# Copyright (C) 2025 OneTap
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OneTap Pro (for WordPress OneTap Pro - #1 Accessibility) "
"6.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/accessibility-"
"plugin-onetap-pro\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-25T14:52:01+07:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-27 12:00+0000\n"
"Last-Translator: OneTap Translation Team\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"Language: ko_KR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: accessibility-plugin-onetap-pro\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: accessibility-plugin-onetap-pro.php
msgid "OneTap Pro (for WordPress OneTap Pro - #1 Accessibility)"
msgstr "OneTap Pro (WordPress OneTap Pro - 접근성 1위)"

#. Plugin URI of the plugin
#: accessibility-plugin-onetap-pro.php
msgid "https://wponetap.com"
msgstr "https://wponetap.com"

#. Description of the plugin
#: accessibility-plugin-onetap-pro.php
msgid ""
"OneTap is a multilingual WordPress plugin designed for seamless website "
"accessibility. With a simple one-click installation, it ensures your site "
"meets accessibility standards without any hassle. Built for performance, "
"providing an inclusive, user-friendly web environment for all visitors."
msgstr ""
"OneTap은 웹사이트의 원활한 접근성을 위해 설계된 다국어 WordPress 플러그인입니"
"다. 간단한 원클릭 설치로 번거로움 없이 사이트가 접근성 표준을 충족하도록 보장"
"합니다. 성능을 바탕으로 모든 방문자에게 포용적이고 사용자 친화적인 웹 환경을 "
"제공합니다."

#. Author of the plugin
#: accessibility-plugin-onetap-pro.php
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4682
msgid "OneTap"
msgstr "OneTap"

#. Author URI of the plugin
#: accessibility-plugin-onetap-pro.php
msgid "https://wponetap.com/"
msgstr "https://wponetap.com/"

#: admin/class-accessibility-plugin-onetap-pro-admin.php:165
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1444
msgid "Active"
msgstr "활성화됨"

#: admin/class-accessibility-plugin-onetap-pro-admin.php:167
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1452
msgid "Inactive"
msgstr "비활성화됨"

#: admin/class-accessibility-plugin-onetap-pro-admin.php:210
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:159
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:160
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:325
#: admin/partials/header.php:68
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:463
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:526
msgid "Save Changes"
msgstr "변경 사항 저장"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:555
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:840
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:928
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1328
msgid "This is a PRO Feature"
msgstr "이 기능은 PRO 전용입니다"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:556
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:841
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:929
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1329
msgid " to use this Feature."
msgstr " 기능을 사용하려면."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:557
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:842
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:930
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1330
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro로 업그레이드"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:579
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:864
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:955
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1358
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:735
#: admin/partials/settings.php:28
msgid "Desktop"
msgstr "데스크톱"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:741
#: admin/partials/settings.php:32
msgid "Tablet"
msgstr "태블릿"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:747
#: admin/partials/settings.php:36
msgid "Mobile"
msgstr "모바일"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:894
msgid "Copied!"
msgstr "복사되었습니다!"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:894
msgid "Failed!"
msgstr "실패했습니다!"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:894
msgid "Copy"
msgstr "복사"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:937
msgid "Enter Custom Label"
msgstr "사용자 지정 라벨 입력"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:982
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1048
msgid "Thumbnail"
msgstr "썸네일"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1049
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:150
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:151
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:341
msgid "Alt Text"
msgstr "대체 텍스트"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1050
msgid "Uploaded"
msgstr "업로드됨"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1051
msgid "Actions"
msgstr "작업"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1079
msgid "Enter a Alt-text..."
msgstr "대체 텍스트 입력..."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1118
msgid "No images found in Media Library."
msgstr "미디어 라이브러리에 이미지가 없습니다."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1136
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1141
msgid "Previous"
msgstr "이전"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1184
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1189
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1445
msgid "Deactivate License"
msgstr "라이선스 비활성화"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1453
msgid "Activate License"
msgstr "라이선스 활성화"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:112
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:113
msgid "OneTap Pro"
msgstr "OneTap Pro"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:123
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:124
#: admin/partials/header.php:53
msgid "Widget"
msgstr "위젯"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:132
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:133
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:333
#: admin/partials/header.php:58
msgid "Modules"
msgstr "모듈"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:141
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:142
#: admin/partials/header.php:63 public/class-accessibility-pro-public.php:4691
msgid "Statement"
msgstr "성명서"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:168
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:169
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:337
msgid "Module Labels"
msgstr "모듈 라벨"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:329
msgid "General settings"
msgstr "일반 설정"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:384
msgid "Icons"
msgstr "아이콘"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:395
msgid ""
"Customize your accessibility button's color, icon, and size to match your "
"brand."
msgstr "브랜드에 맞게 접근성 버튼의 색상, 아이콘 및 크기를 사용자 지정합니다."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:395
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:460
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:682
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:733
#: admin/partials/accessibility-status.php:1361
msgid "See Documentation"
msgstr "문서 보기"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:397
msgid "Widget Design"
msgstr "위젯 디자인"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:405
msgid "Icon Size"
msgstr "아이콘 크기"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:421
msgid "Add Border"
msgstr "테두리 추가"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:448
msgid "Set your own branding colors to personalize the plugin's appearance."
msgstr "브랜딩 색상을 설정하여 플러그인의 모양을 개인화하세요."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:448
msgid "Free WCAG Contrast-Checker"
msgstr "무료 WCAG 대비 확인 도구"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:449
msgid "Widget Color"
msgstr "위젯 색상"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:460
msgid "Adjust the position of widgets to fit your layout preferences."
msgstr "레이아웃 선호도에 맞게 위젯 위치를 조정합니다."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:462
msgid "Widget Position "
msgstr "위젯 위치 "

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:468
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:520
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:572
msgid "Widget Position"
msgstr "위젯 위치"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:478
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:530
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:582
msgid "Middle right"
msgstr "오른쪽 가운데"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:479
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:531
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:583
msgid "Middle left"
msgstr "왼쪽 가운데"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:480
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:532
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:584
msgid "Bottom right"
msgstr "오른쪽 아래"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:481
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:533
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:585
msgid "Bottom left"
msgstr "왼쪽 아래"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:482
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:534
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:586
msgid "Top right"
msgstr "오른쪽 위"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:483
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:535
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:587
msgid "Top left"
msgstr "왼쪽 위"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:488
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:540
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:592
msgid "Vertical (Default 20px)"
msgstr "수직(기본 20px)"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:504
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:556
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:608
msgid "Horizontal (Default 20px)"
msgstr "수평(기본 20px)"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:641
msgid "Hide On Desktop"
msgstr "데스크톱에서 숨기기"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:642
msgid "When enabled, the icon will not be displayed on desktop devices."
msgstr "활성화하면 데스크톱 장치에 아이콘이 표시되지 않습니다."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:657
msgid "Hide On Tablet"
msgstr "태블릿에서 숨기기"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:658
msgid "When enabled, the icon will not be displayed on tablet devices."
msgstr "활성화하면 태블릿 장치에 아이콘이 표시되지 않습니다."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:673
msgid "Hide On Mobile"
msgstr "모바일에서 숨기기"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:674
msgid "When enabled, the icon will not be displayed on mobile devices."
msgstr "활성화하면 모바일 장치에 아이콘이 표시되지 않습니다."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:681
msgid "Default Language"
msgstr "기본 언어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:682
msgid "Choose your preferred language for the plugin's interface."
msgstr "플러그인 인터페이스에 사용할 기본 언어를 선택하세요."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:692
#: admin/partials/accessibility-status.php:82
#: admin/partials/module-labels.php:23 admin/partials/module-labels.php:237
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4435
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4446
msgid "English"
msgstr "영어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:693
#: admin/partials/accessibility-status.php:83
#: admin/partials/module-labels.php:29
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4452
msgid "Deutsch"
msgstr "독일어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:694
#: admin/partials/accessibility-status.php:84
#: admin/partials/module-labels.php:35
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4458
msgid "Español"
msgstr "스페인어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:695
#: admin/partials/accessibility-status.php:85
#: admin/partials/module-labels.php:41
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4464
msgid "Français"
msgstr "프랑스어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:696
#: admin/partials/accessibility-status.php:86
#: admin/partials/module-labels.php:47
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4470
msgid "Italiano"
msgstr "이탈리아어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:697
#: admin/partials/accessibility-status.php:87
#: admin/partials/module-labels.php:53
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4476
msgid "Polski"
msgstr "폴란드어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:698
#: admin/partials/accessibility-status.php:88
#: admin/partials/module-labels.php:59
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4482
msgid "Svenska"
msgstr "스웨덴어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:699
#: admin/partials/accessibility-status.php:89
#: admin/partials/module-labels.php:65
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4488
msgid "Suomi"
msgstr "핀란드어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:700
#: admin/partials/accessibility-status.php:90
#: admin/partials/module-labels.php:71
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4494
msgid "Português"
msgstr "포르투갈어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:701
#: admin/partials/accessibility-status.php:91
#: admin/partials/module-labels.php:77
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4500
msgid "Română"
msgstr "루마니아어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:702
#: admin/partials/accessibility-status.php:92
#: admin/partials/module-labels.php:83
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4506
msgid "Slovenščina"
msgstr "슬로베니아어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:703
#: admin/partials/accessibility-status.php:93
#: admin/partials/module-labels.php:89
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4512
msgid "Slovenčina"
msgstr "슬로바키아어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:704
#: admin/partials/accessibility-status.php:94
#: admin/partials/module-labels.php:95
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4518
msgid "Nederlands"
msgstr "네덜란드어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:705
#: admin/partials/accessibility-status.php:95
#: admin/partials/module-labels.php:101
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4524
msgid "Dansk"
msgstr "덴마크어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:706
#: admin/partials/accessibility-status.php:96
#: admin/partials/module-labels.php:107
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4530
msgid "Ελληνικά"
msgstr "그리스어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:707
#: admin/partials/accessibility-status.php:97
#: admin/partials/module-labels.php:113
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4536
msgid "Čeština"
msgstr "체코어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:708
#: admin/partials/accessibility-status.php:98
#: admin/partials/module-labels.php:119
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4542
msgid "Magyar"
msgstr "헝가리어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:709
#: admin/partials/accessibility-status.php:99
#: admin/partials/module-labels.php:125
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4548
msgid "Lietuvių"
msgstr "리투아니아어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:710
#: admin/partials/accessibility-status.php:100
#: admin/partials/module-labels.php:131
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4554
msgid "Latviešu"
msgstr "라트비아어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:711
#: admin/partials/accessibility-status.php:101
#: admin/partials/module-labels.php:137
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4560
msgid "Eesti"
msgstr "에스토니아어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:712
#: admin/partials/accessibility-status.php:102
#: admin/partials/module-labels.php:143
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4566
msgid "Hrvatski"
msgstr "크로아티아어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:713
#: admin/partials/accessibility-status.php:103
#: admin/partials/module-labels.php:149
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4572
msgid "Gaeilge"
msgstr "아일랜드어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:714
#: admin/partials/accessibility-status.php:104
#: admin/partials/module-labels.php:155
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4578
msgid "Български"
msgstr "불가리아어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:715
#: admin/partials/accessibility-status.php:105
#: admin/partials/module-labels.php:161
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4584
msgid "Norsk"
msgstr "노르웨이어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:716
#: admin/partials/accessibility-status.php:106
#: admin/partials/module-labels.php:167
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4590
msgid "Türkçe"
msgstr "터키어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:717
#: admin/partials/accessibility-status.php:107
#: admin/partials/module-labels.php:173
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4596
msgid "Bahasa Indonesia"
msgstr "인도네시아어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:718
#: admin/partials/accessibility-status.php:108
#: admin/partials/module-labels.php:179
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4602
msgid "Português (Brasil)"
msgstr "포르투갈어(브라질)"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:719
#: admin/partials/accessibility-status.php:109
#: admin/partials/module-labels.php:185
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4608
msgid "日本語"
msgstr "일본어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:720
#: admin/partials/accessibility-status.php:110
#: admin/partials/module-labels.php:191
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4614
msgid "한국어"
msgstr "한국어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:721
#: admin/partials/accessibility-status.php:111
#: admin/partials/module-labels.php:197
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4620
msgid "简体中文"
msgstr "중국어(간체)"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:722
#: admin/partials/accessibility-status.php:112
#: admin/partials/module-labels.php:203
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4626
msgid "العربية"
msgstr "아랍어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:723
#: admin/partials/accessibility-status.php:113
#: admin/partials/module-labels.php:209
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4632
msgid "Русский"
msgstr "러시아어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:724
#: admin/partials/accessibility-status.php:114
#: admin/partials/module-labels.php:215
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4638
msgid "हिन्दी"
msgstr "힌디어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:725
#: admin/partials/accessibility-status.php:115
#: admin/partials/module-labels.php:221
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4644
msgid "Українська"
msgstr "우크라이나어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:726
#: admin/partials/accessibility-status.php:116
#: admin/partials/module-labels.php:227
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4650
msgid "Srpski"
msgstr "세르비아어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:728
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4936
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4974
msgid "Default"
msgstr "기본값"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:732
msgid "License Key"
msgstr "라이선스 키"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:733
msgid ""
"Enter your license key to unlock Pro features and gain access to advanced "
"features."
msgstr "라이선스 키를 입력하여 Pro 기능을 해제하고 고급 기능에 액세스하세요."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:755
msgid "General Settings"
msgstr "일반 설정"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:756
msgid "Hide \"Powered by OneTap\""
msgstr "\"Powered by OneTap\" 숨기기"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:757
msgid ""
"Remove the \"Powered by OneTap\" text from the Toolbar on the frontend of "
"your website."
msgstr ""
"웹사이트 프런트엔드의 도구 모음에서 \"Powered by OneTap\" 텍스트를 제거합니"
"다."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:769
msgid "Open with URL"
msgstr "URL로 열기"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:770
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:783
msgid "Open the OneTap Toolbar with URL"
msgstr "URL로 OneTap 도구 모음 열기"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:782
msgid "Edit Module Labels"
msgstr "모듈 라벨 편집"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:787
#: admin/partials/header.php:76
msgid "Edit Labels"
msgstr "라벨 편집"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:796
msgid "Alt-Text AI"
msgstr "대체 텍스트 AI"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:797
msgid "Generate Alt-Text with Ai"
msgstr "AI로 대체 텍스트 생성"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:798
msgid "Save hours, boost SEO & Accessibility"
msgstr "시간 절약, SEO 및 접근성 향상"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:802
#: admin/partials/alt-text.php:43
msgid "Start with AltPilot.ai"
msgstr "AltPilot.ai로 시작하기"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:814
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:815
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1172
msgid "Accessibility Profiles"
msgstr "접근성 프로필"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:816
msgid "Ready-to-use accessibility profiles for different user needs."
msgstr "다양한 사용자 요구에 맞춘 즉시 사용 가능한 접근성 프로필."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:829
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1339
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4921
msgid "Content Modules"
msgstr "콘텐츠 모듈"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:830
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1340
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4930
msgid "Font Size"
msgstr "글꼴 크기"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:831
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1341
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1355
msgid "Easily enlarge text for improved readability and accessibility for all"
msgstr "모든 사용자의 가독성과 접근성을 높이기 위해 텍스트를 쉽게 확대"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:844
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1368
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4959
msgid "Highlight Links"
msgstr "링크 강조 표시"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:845
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1369
msgid ""
"Easily identify clickable links with visual enhancements for better "
"navigation"
msgstr "시각적 강조를 통해 클릭 가능한 링크를 쉽게 식별하여 탐색 개선"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:858
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1382
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4968
msgid "Line Height"
msgstr "줄 간격"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:859
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1383
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1397
msgid "Adjust line spacing for better readability and improved text clarity"
msgstr "가독성과 텍스트 명확성을 높이기 위해 줄 간격 조정"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:872
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1410
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5000
msgid "Readable Font"
msgstr "읽기 쉬운 글꼴"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:873
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1411
msgid "Switch to a clearer, easy-to-read font for improved text accessibility"
msgstr "더 명확하고 읽기 쉬운 글꼴로 전환하여 텍스트 접근성 향상"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:886
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1424
msgid "Big Cursor"
msgstr "큰 커서"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:887
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1425
msgid ""
"Enhance visibility with a larger cursor for easier navigation and control"
msgstr "더 큰 커서로 가시성을 높여 더 쉬운 탐색과 제어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:900
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1438
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5026
msgid "Text Magnifier"
msgstr "텍스트 돋보기"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:901
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1439
msgid "Magnify selected text for enhanced readability and accessibility"
msgstr "선택한 텍스트를 확대하여 가독성과 접근성 향상"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:914
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1452
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5039
msgid "Dyslexic Font"
msgstr "난독증 친화 글꼴"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:915
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1453
msgid ""
"Use a specialized font designed to enhance readability for dyslexic users"
msgstr "난독증 사용자의 가독성을 높이기 위해 설계된 특수 글꼴 사용"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:928
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1466
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5059
msgid "Align Center"
msgstr "가운데 정렬"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:929
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1467
msgid "Adjust text alignment for improved structure and readability"
msgstr "구조와 가독성을 개선하기 위해 텍스트 정렬 조정"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:942
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1480
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5073
msgid "Letter Spacing"
msgstr "자간"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:943
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1481
msgid "Adjust letter spacing for improved readability"
msgstr "가독성을 높이기 위해 자간 조정"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:956
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5085
msgid "Font Weight"
msgstr "글꼴 굵기"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:957
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1495
msgid "Adjust font weight for improved readability"
msgstr "가독성을 높이기 위해 글꼴 굵기 조정"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:970
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1508
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5096
msgid "Color Modules"
msgstr "색상 모듈"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:971
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1509
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5108
msgid "Dark Contrast"
msgstr "어두운 대비"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:972
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1510
msgid "Adjust dark contrast for a more vivid or subdued visual experience"
msgstr "더 생생하거나 차분한 시각 경험을 위해 색상 채도 조정"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:985
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1523
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5120
msgid "Light Contrast"
msgstr "밝은 대비"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:986
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1524
msgid "Adjust light contrast for a more vivid or subdued visual experience"
msgstr "더 생생하거나 차분한 시각 경험을 위해 색상 채도 조정"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:999
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1537
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5132
msgid "High Contrast"
msgstr "높은 대비"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1000
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1538
msgid "Adjust high contrast for a more vivid or subdued visual experience"
msgstr "더 생생하거나 차분한 시각 경험을 위해 색상 채도 조정"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1013
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1551
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5144
msgid "Monochrome"
msgstr ""

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1014
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1552
msgid "Adjust color monochrome for a more vivid or subdued visual experience"
msgstr "더 생생하거나 차분한 시각 경험을 위해 색상 채도 조정"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1027
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1565
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5156
msgid "Saturation"
msgstr "채도"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1028
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1566
msgid "Adjust color saturation for a more vivid or subdued visual experience"
msgstr "더 생생하거나 차분한 시각 경험을 위해 색상 채도 조정"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1041
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1579
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5167
msgid "Orientation Modules"
msgstr "오리엔테이션 모듈"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1042
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1580
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5180
msgid "Reading Line"
msgstr "리딩 라인"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1043
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1581
msgid "Highlight the current line to track reading progress and improve focus"
msgstr "현재 줄을 강조 표시하여 읽기 진행 상황을 추적하고 집중력 향상"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1056
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1594
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5192
msgid "Reading Mask"
msgstr "리딩 마스크"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1057
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1595
msgid "Use a mask to focus on a specific area of text and reduce distractions"
msgstr "마스크를 사용하여 특정 텍스트 영역에 집중하고 방해 요소를 줄이기"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1070
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1608
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5219
msgid "Read Page"
msgstr "페이지 읽기"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1071
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1609
msgid "Automatically read aloud the page content for hands-free accessibility"
msgstr "페이지 내용을 자동으로 음성 읽기하여 핸즈프리 접근성을 제공"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1084
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1622
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5231
msgid "Keyboard Navigation"
msgstr "키보드 탐색"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1085
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1623
msgid "Navigate the site using only the keyboard"
msgstr "키보드만 사용하여 사이트 탐색"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1098
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1636
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5243
msgid "Hide Images"
msgstr "이미지 숨기기"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1099
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1637
msgid ""
"Remove distracting images for a cleaner, more focused browsing experience"
msgstr "방해되는 이미지를 제거하여 더 깔끔하고 집중된 브라우징 경험 제공"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1112
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1650
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5255
msgid "Mute Sounds"
msgstr "소리 끄기"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1113
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1651
msgid "Easily mute website sounds for a distraction-free browsing experience"
msgstr "웹사이트 소리를 쉽게 끄고 방해 없는 브라우징 경험 제공"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1126
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1664
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5275
msgid "Highlight Titles"
msgstr "제목 강조 표시"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1127
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1665
msgid "Highlight titles for better recognition"
msgstr "제목을 강조하여 인지 향상"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1140
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1678
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5288
msgid "Highlight Content"
msgstr "콘텐츠 강조 표시"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1141
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1679
msgid "Highlight elements when hovered over"
msgstr "마우스를 올리면 요소를 강조 표시"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1154
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1692
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5300
msgid "Stop Animations"
msgstr "애니메이션 중지"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1155
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1693
msgid "Disable animations to reduce distractions"
msgstr "방해를 줄이기 위해 애니메이션 비활성화"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1170
msgid "Accessibility Adjustments"
msgstr "접근성 조정"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1185
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4767
msgid "Select your accessibility profile"
msgstr "접근성 프로필 선택"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1199
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4779
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4791
msgid "Vision Impaired Mode"
msgstr "저시력 모드"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1213
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4784
msgid "Enhances website's visuals"
msgstr "웹사이트의 시각 요소를 향상"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1227
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4808
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4820
msgid "Seizure Safe Profile"
msgstr "발작 안전 프로필"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1241
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4813
msgid "Clear flashes & reduces color"
msgstr "플래시 감소 및 색상 완화"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1255
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4837
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4849
msgid "ADHD Friendly Mode"
msgstr "ADHD 친화 모드"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1269
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4842
msgid "Focused browsing, distraction-free"
msgstr "집중 브라우징, 방해 요소 제거"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1283
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4866
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4878
msgid "Blindness Mode"
msgstr "시각장애 모드"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1297
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4871
msgid "Reduces distractions, improves focus"
msgstr "방해 요소를 줄이고 집중력 향상"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1311
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4895
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4907
msgid "Epilepsy Safe Mode"
msgstr "간질 안전 모드"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1325
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4900
msgid "Dims colors and stops blinking"
msgstr "색상을 어둡게 하고 깜빡임 중지"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1354
msgid "Font Size (Default)"
msgstr "글꼴 크기"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1396
msgid "Line Height (Default)"
msgstr "줄 간격"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1494
msgid "Font weight"
msgstr "글꼴 굵기"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1708
msgid "Edit Alt Text"
msgstr "대체 텍스트 편집"

#: admin/partials/accessibility-status.php:66
msgid "Show Accessibility Statement"
msgstr "접근성 성명서 표시"

#: admin/partials/accessibility-status.php:78
msgid "Select Language"
msgstr "언어 선택"

#: admin/partials/accessibility-status.php:133
msgid "Company Name"
msgstr "회사명"

#: admin/partials/accessibility-status.php:134
msgid "Company Inc."
msgstr "Company Inc."

#: admin/partials/accessibility-status.php:139
msgid "Business E-mail"
msgstr "업무용 이메일"

#: admin/partials/accessibility-status.php:140
msgid "info@company.com"
msgstr "info@company.com"

#: admin/partials/accessibility-status.php:145
msgid "Website"
msgstr "웹사이트"

#: admin/partials/accessibility-status.php:147
msgid "https://"
msgstr "https://"

#: admin/partials/accessibility-status.php:149
msgid "www.company.com"
msgstr "www.company.com"

#: admin/partials/accessibility-status.php:157
msgid ""
"I confirm that the generated accessibility status is based on my own "
"assessment. The provider of this generator assumes no liability for its "
"accuracy or compliance."
msgstr ""
"생성된 접근성 상태는 제 자체 평가를 기반으로 함을 확인합니다. 이 생성기 제공"
"자는 정확성 또는 준수 여부에 대해 책임을 지지 않습니다."

#: admin/partials/accessibility-status.php:173
msgid "Generate Text"
msgstr "텍스트 생성"

#: admin/partials/accessibility-status.php:177
msgid ""
"Please note: Generating a new statement will automatically overwrite the "
"previous version."
msgstr "주의: 새 성명서를 생성하면 이전 버전이 자동으로 덮어쓰여집니다."

#: admin/partials/accessibility-status.php:1357
msgid "Generate Accessibility Status"
msgstr "접근성 상태 생성"

#: admin/partials/accessibility-status.php:1360
msgid ""
"You can edit or insert a Statement as needed. Click \"Save settings\" to "
"save your changes."
msgstr ""
"필요에 따라 성명서를 편집하거나 삽입할 수 있습니다. 변경 사항을 저장하려면 "
"\"설정 저장\"을 클릭하세요."

#: admin/partials/alt-text.php:37
msgid "Save hours"
msgstr "시간 절약"

#: admin/partials/alt-text.php:38
msgid "and generate your Alt-text with AltPilot.ai."
msgstr "AltPilot.ai로 대체 텍스트를 생성하세요."

#: admin/partials/alt-text.php:39
msgid "Try 25 Images for Free"
msgstr "이미지 25장 무료로 사용해 보기"

#: admin/partials/footer.php:17
msgid "If you're enjoying OneTap, we'd really appreciate a quick "
msgstr "OneTap이 마음에 드셨다면 간단한 "

#: admin/partials/footer.php:17
msgid " review – it means a lot to us. "
msgstr " 후기를 남겨주세요. 큰 힘이 됩니다. "

#: admin/partials/header.php:24
msgid "Documentation"
msgstr "문서"

#: admin/partials/header.php:29
msgid "Support"
msgstr "지원"

#: admin/partials/header.php:34
msgid "Get PRO"
msgstr "PRO 받기"

#: admin/partials/header.php:82
msgid "Save changes"
msgstr "변경 사항 저장"

#: admin/partials/module-labels.php:236
msgid "Currently editing"
msgstr "현재 편집 중"

#: admin/partials/module-labels.php:238
msgid "labels. Change the language to edit others."
msgstr "라벨입니다. 다른 항목을 편집하려면 언어를 변경하세요."

#: admin/partials/settings.php:23
msgid "Live Preview"
msgstr "라이브 미리보기"

#. translators: the plugin name.
#: inc/plugin-updater/Onetap_Plugin_Updater.php:288
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr "%1$s의 새 버전이 사용 가능합니다."

#: inc/plugin-updater/Onetap_Plugin_Updater.php:294
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr "업데이트 설치를 위해 네트워크 관리자에게 문의하세요."

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
#: inc/plugin-updater/Onetap_Plugin_Updater.php:299
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr "%1$s버전 %2$s의 세부정보 보기%3$s."

#: inc/plugin-updater/Onetap_Plugin_Updater.php:307
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr "%1$s버전 %2$s의 세부정보 보기%3$s 또는 %4$s지금 업데이트%5$s."

#: inc/plugin-updater/Onetap_Plugin_Updater.php:318
msgid "Update now."
msgstr "지금 업데이트."

#: inc/plugin-updater/Onetap_Plugin_Updater.php:553
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "플러그인 업데이트를 설치할 권한이 없습니다"

#: inc/plugin-updater/Onetap_Plugin_Updater.php:553
msgid "Error"
msgstr "오류"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4437
msgid "icon drop down menu"
msgstr "아이콘 드롭다운 메뉴"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4672
msgid "Accessibility  Adjustments"
msgstr "접근성 조정"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4679
msgid "Powered by"
msgstr "제공:"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4699
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4758
msgid "Hide Toolbar"
msgstr "도구 모음 숨기기"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4712
msgid "Back"
msgstr "뒤로"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4728
msgid "How long do you want to hide the toolbar?"
msgstr "접근성 도구 모음을 얼마나 숨길까요?"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4732
msgid "Hide Toolbar Duration"
msgstr "도구 모음 숨김 기간"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4736
msgid "Only for this session"
msgstr "이 세션만"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4743
msgid "24 hours"
msgstr "24시간"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4750
msgid "A Week"
msgstr "1주일"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4757
msgid "Not Now"
msgstr "나중에"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4933
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4971
msgid "+"
msgstr "+"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4939
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4977
msgid "-"
msgstr "-"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5014
msgid "Cursor"
msgstr "커서"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5200
msgid "Browser needs to be updated"
msgstr "브라우저를 업데이트해야 합니다"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5203
msgid ""
"Your browser doesn’t support speech output. Please update your browser or "
"use one with speech synthesis enabled (e.g. Chrome, Edge, Safari)."
msgstr ""
"사용 중인 브라우저는 음성 출력이 지원되지 않습니다. 브라우저를 업데이트하거"
"나 음성 합성이 활성화된 브라우저(예: Chrome, Edge, Safari)를 사용하세요."

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5205
msgid "How to Update?"
msgstr "업데이트 방법"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5309
msgid "Reset Settings"
msgstr "설정 초기화"

#~ msgid "Bigger Text"
#~ msgstr "더 큰 텍스트"

#~ msgid "Text Align"
#~ msgstr "텍스트 정렬"

#~ msgid "Invert Colors"
#~ msgstr "색상 반전"

#~ msgid "Swap text and background colors for better contrast and readability"
#~ msgstr "더 나은 대비와 가독성을 위해 텍스트와 배경색을 교체"

#~ msgid "Brightness"
#~ msgstr "밝기"

#~ msgid "Adjust screen brightness to reduce glare and enhance text visibility"
#~ msgstr "화면 밝기를 조정하여 눈부심을 줄이고 텍스트 가시성을 향상"

#~ msgid "Contrast"
#~ msgstr "명암 대비"

#~ msgid "Fine-tune color contrast for clearer text and improved readability"
#~ msgstr "텍스트를 더 선명하게 보기 위해 색상 대비 미세 조정"

#~ msgid "Grayscale"
#~ msgstr "그레이스케일"

#~ msgid ""
#~ "Convert display to black and white for reduced visual clutter and better "
#~ "focus"
#~ msgstr "화면을 흑백으로 전환해 시각적 혼란을 줄이고 집중력 향상"

#~ msgid "Highlight All"
#~ msgstr "모두 강조 표시"

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "콘텐츠"

#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "색상"

#~ msgid "Orientation"
#~ msgstr "방향"

#~ msgid "Highlight Al"
#~ msgstr "Al 강조 표시"

#~ msgid "Version "
#~ msgstr "버전 "
