# Copyright (C) 2025 OneTap
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OneTap Pro (for WordPress OneTap Pro - #1 Accessibility) "
"6.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/accessibility-"
"plugin-onetap-pro\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-25T14:52:01+07:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-27 12:00+0000\n"
"Last-Translator: OneTap Translation Team\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: accessibility-plugin-onetap-pro\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: accessibility-plugin-onetap-pro.php
msgid "OneTap Pro (for WordPress OneTap Pro - #1 Accessibility)"
msgstr "OneTap Pro (pentru WordPress OneTap Pro - #1 Accesibilitate)"

#. Plugin URI of the plugin
#: accessibility-plugin-onetap-pro.php
msgid "https://wponetap.com"
msgstr "https://wponetap.com"

#. Description of the plugin
#: accessibility-plugin-onetap-pro.php
msgid ""
"OneTap is a multilingual WordPress plugin designed for seamless website "
"accessibility. With a simple one-click installation, it ensures your site "
"meets accessibility standards without any hassle. Built for performance, "
"providing an inclusive, user-friendly web environment for all visitors."
msgstr ""
"OneTap este un plugin WordPress multilingv conceput pentru accesibilitatea "
"perfectă a site-urilor web. Cu o instalare simplă cu un singur clic, vă "
"asigură că site-ul dvs. îndeplinește standardele de accesibilitate fără "
"probleme. Construit pentru performanță, oferind un mediu web incluziv și "
"prietenos pentru toți vizitatorii."

#. Author of the plugin
#: accessibility-plugin-onetap-pro.php
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4682
msgid "OneTap"
msgstr "OneTap"

#. Author URI of the plugin
#: accessibility-plugin-onetap-pro.php
msgid "https://wponetap.com/"
msgstr "https://wponetap.com/"

#: admin/class-accessibility-plugin-onetap-pro-admin.php:165
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1444
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: admin/class-accessibility-plugin-onetap-pro-admin.php:167
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1452
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiv"

#: admin/class-accessibility-plugin-onetap-pro-admin.php:210
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:159
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:160
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:325
#: admin/partials/header.php:68
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:463
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:526
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvează modificările"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:555
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:840
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:928
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1328
msgid "This is a PRO Feature"
msgstr "Aceasta este o funcționalitate PRO"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:556
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:841
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:929
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1329
msgid " to use this Feature."
msgstr " pentru a folosi această funcționalitate."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:557
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:842
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:930
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1330
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizează la Pro"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:579
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:864
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:955
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1358
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:735
#: admin/partials/settings.php:28
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:741
#: admin/partials/settings.php:32
msgid "Tablet"
msgstr "Tabletă"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:747
#: admin/partials/settings.php:36
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:894
msgid "Copied!"
msgstr "Copiat!"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:894
msgid "Failed!"
msgstr "Eșuat!"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:894
msgid "Copy"
msgstr "Copiază"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:937
msgid "Enter Custom Label"
msgstr "Introduceți eticheta personalizată"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:982
msgid "Save"
msgstr "Salvează"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1048
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatură"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1049
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:150
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:151
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:341
msgid "Alt Text"
msgstr "Text alternativ"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1050
msgid "Uploaded"
msgstr "Încărcat"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1051
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1079
msgid "Enter a Alt-text..."
msgstr "Introduceți un text alternativ..."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1118
msgid "No images found in Media Library."
msgstr "Nu au fost găsite imagini în Biblioteca Media."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1136
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1141
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1184
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1189
msgid "Next"
msgstr "Următor"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1445
msgid "Deactivate License"
msgstr "Dezactivează licența"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1453
msgid "Activate License"
msgstr "Activează licența"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:112
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:113
msgid "OneTap Pro"
msgstr "OneTap Pro"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:123
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:124
#: admin/partials/header.php:53
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:132
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:133
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:333
#: admin/partials/header.php:58
msgid "Modules"
msgstr "Module"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:141
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:142
#: admin/partials/header.php:63 public/class-accessibility-pro-public.php:4691
msgid "Statement"
msgstr "Declarație"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:168
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:169
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:337
msgid "Module Labels"
msgstr "Etichete module"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:329
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:384
msgid "Icons"
msgstr "Iconițe"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:395
msgid ""
"Customize your accessibility button's color, icon, and size to match your "
"brand."
msgstr ""
"Personalizați culoarea, iconița și dimensiunea butonului de accesibilitate "
"pentru a se potrivi cu marca dvs."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:395
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:460
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:682
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:733
#: admin/partials/accessibility-status.php:1361
msgid "See Documentation"
msgstr "Vezi documentația"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:397
msgid "Widget Design"
msgstr "Design widget"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:405
msgid "Icon Size"
msgstr "Dimensiunea iconiței"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:421
msgid "Add Border"
msgstr "Adaugă bordură"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:448
msgid "Set your own branding colors to personalize the plugin's appearance."
msgstr ""
"Setați propriile culori de brand pentru a personaliza aspectul plugin-ului."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:448
msgid "Free WCAG Contrast-Checker"
msgstr "Verificator de contrast WCAG gratuit"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:449
msgid "Widget Color"
msgstr "Culoarea widget-ului"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:460
msgid "Adjust the position of widgets to fit your layout preferences."
msgstr ""
"Ajustați poziția widget-urilor pentru a se potrivi cu preferințele dvs. de "
"layout."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:462
msgid "Widget Position "
msgstr "Poziția widget-ului "

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:468
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:520
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:572
msgid "Widget Position"
msgstr "Poziția widget-ului"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:478
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:530
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:582
msgid "Middle right"
msgstr "Mijloc dreapta"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:479
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:531
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:583
msgid "Middle left"
msgstr "Mijloc stânga"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:480
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:532
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:584
msgid "Bottom right"
msgstr "Jos dreapta"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:481
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:533
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:585
msgid "Bottom left"
msgstr "Jos stânga"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:482
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:534
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:586
msgid "Top right"
msgstr "Sus dreapta"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:483
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:535
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:587
msgid "Top left"
msgstr "Sus stânga"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:488
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:540
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:592
msgid "Vertical (Default 20px)"
msgstr "Vertical (Implicit 20px)"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:504
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:556
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:608
msgid "Horizontal (Default 20px)"
msgstr "Orizontal (Implicit 20px)"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:641
msgid "Hide On Desktop"
msgstr "Ascunde pe desktop"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:642
msgid "When enabled, the icon will not be displayed on desktop devices."
msgstr "Când este activat, iconița nu va fi afișată pe dispozitivele desktop."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:657
msgid "Hide On Tablet"
msgstr "Ascunde pe tabletă"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:658
msgid "When enabled, the icon will not be displayed on tablet devices."
msgstr "Când este activat, iconița nu va fi afișată pe dispozitivele tabletă."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:673
msgid "Hide On Mobile"
msgstr "Ascunde pe mobil"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:674
msgid "When enabled, the icon will not be displayed on mobile devices."
msgstr "Când este activat, iconița nu va fi afișată pe dispozitivele mobile."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:681
msgid "Default Language"
msgstr "Limba implicită"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:682
msgid "Choose your preferred language for the plugin's interface."
msgstr "Alegeți limba preferată pentru interfața plugin-ului."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:692
#: admin/partials/accessibility-status.php:82
#: admin/partials/module-labels.php:23 admin/partials/module-labels.php:237
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4435
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4446
msgid "English"
msgstr "Engleză"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:693
#: admin/partials/accessibility-status.php:83
#: admin/partials/module-labels.php:29
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4452
msgid "Deutsch"
msgstr "Germană"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:694
#: admin/partials/accessibility-status.php:84
#: admin/partials/module-labels.php:35
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4458
msgid "Español"
msgstr "Spaniolă"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:695
#: admin/partials/accessibility-status.php:85
#: admin/partials/module-labels.php:41
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4464
msgid "Français"
msgstr "Franceză"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:696
#: admin/partials/accessibility-status.php:86
#: admin/partials/module-labels.php:47
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4470
msgid "Italiano"
msgstr "Italiană"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:697
#: admin/partials/accessibility-status.php:87
#: admin/partials/module-labels.php:53
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4476
msgid "Polski"
msgstr "Poloneză"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:698
#: admin/partials/accessibility-status.php:88
#: admin/partials/module-labels.php:59
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4482
msgid "Svenska"
msgstr "Suedeză"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:699
#: admin/partials/accessibility-status.php:89
#: admin/partials/module-labels.php:65
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4488
msgid "Suomi"
msgstr "Finlandeză"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:700
#: admin/partials/accessibility-status.php:90
#: admin/partials/module-labels.php:71
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4494
msgid "Português"
msgstr "Portugheză"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:701
#: admin/partials/accessibility-status.php:91
#: admin/partials/module-labels.php:77
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4500
msgid "Română"
msgstr "Română"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:702
#: admin/partials/accessibility-status.php:92
#: admin/partials/module-labels.php:83
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4506
msgid "Slovenščina"
msgstr "Slovenă"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:703
#: admin/partials/accessibility-status.php:93
#: admin/partials/module-labels.php:89
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4512
msgid "Slovenčina"
msgstr "Slovacă"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:704
#: admin/partials/accessibility-status.php:94
#: admin/partials/module-labels.php:95
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4518
msgid "Nederlands"
msgstr "Olandeză"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:705
#: admin/partials/accessibility-status.php:95
#: admin/partials/module-labels.php:101
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4524
msgid "Dansk"
msgstr "Daneză"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:706
#: admin/partials/accessibility-status.php:96
#: admin/partials/module-labels.php:107
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4530
msgid "Ελληνικά"
msgstr "Greacă"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:707
#: admin/partials/accessibility-status.php:97
#: admin/partials/module-labels.php:113
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4536
msgid "Čeština"
msgstr "Cehă"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:708
#: admin/partials/accessibility-status.php:98
#: admin/partials/module-labels.php:119
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4542
msgid "Magyar"
msgstr "Maghiară"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:709
#: admin/partials/accessibility-status.php:99
#: admin/partials/module-labels.php:125
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4548
msgid "Lietuvių"
msgstr "Lituaniană"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:710
#: admin/partials/accessibility-status.php:100
#: admin/partials/module-labels.php:131
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4554
msgid "Latviešu"
msgstr "Letonă"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:711
#: admin/partials/accessibility-status.php:101
#: admin/partials/module-labels.php:137
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4560
msgid "Eesti"
msgstr "Estoniană"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:712
#: admin/partials/accessibility-status.php:102
#: admin/partials/module-labels.php:143
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4566
msgid "Hrvatski"
msgstr "Croată"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:713
#: admin/partials/accessibility-status.php:103
#: admin/partials/module-labels.php:149
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4572
msgid "Gaeilge"
msgstr "Irlandeză"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:714
#: admin/partials/accessibility-status.php:104
#: admin/partials/module-labels.php:155
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4578
msgid "Български"
msgstr "Bulgară"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:715
#: admin/partials/accessibility-status.php:105
#: admin/partials/module-labels.php:161
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4584
msgid "Norsk"
msgstr "Norvegiană"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:716
#: admin/partials/accessibility-status.php:106
#: admin/partials/module-labels.php:167
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4590
msgid "Türkçe"
msgstr "Turcă"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:717
#: admin/partials/accessibility-status.php:107
#: admin/partials/module-labels.php:173
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4596
msgid "Bahasa Indonesia"
msgstr "Indoneziană"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:718
#: admin/partials/accessibility-status.php:108
#: admin/partials/module-labels.php:179
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4602
msgid "Português (Brasil)"
msgstr "Portugheză (Brazilia)"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:719
#: admin/partials/accessibility-status.php:109
#: admin/partials/module-labels.php:185
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4608
msgid "日本語"
msgstr "Japoneză"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:720
#: admin/partials/accessibility-status.php:110
#: admin/partials/module-labels.php:191
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4614
msgid "한국어"
msgstr "Coreeană"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:721
#: admin/partials/accessibility-status.php:111
#: admin/partials/module-labels.php:197
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4620
msgid "简体中文"
msgstr "Chineză (simplificată)"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:722
#: admin/partials/accessibility-status.php:112
#: admin/partials/module-labels.php:203
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4626
msgid "العربية"
msgstr "Arabă"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:723
#: admin/partials/accessibility-status.php:113
#: admin/partials/module-labels.php:209
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4632
msgid "Русский"
msgstr "Rusă"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:724
#: admin/partials/accessibility-status.php:114
#: admin/partials/module-labels.php:215
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4638
msgid "हिन्दी"
msgstr "Hindi"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:725
#: admin/partials/accessibility-status.php:115
#: admin/partials/module-labels.php:221
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4644
msgid "Українська"
msgstr "Ucraineană"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:726
#: admin/partials/accessibility-status.php:116
#: admin/partials/module-labels.php:227
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4650
msgid "Srpski"
msgstr "Sârbă"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:728
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4936
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4974
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:732
msgid "License Key"
msgstr "Cheia de licență"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:733
msgid ""
"Enter your license key to unlock Pro features and gain access to advanced "
"features."
msgstr ""
"Introduceți cheia dvs. de licență pentru a debloca funcționalitățile Pro și "
"a obține acces la funcționalități avansate."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:755
msgid "General Settings"
msgstr "Setări generale"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:756
msgid "Hide \"Powered by OneTap\""
msgstr "Ascunde \"Powered by OneTap\""

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:757
msgid ""
"Remove the \"Powered by OneTap\" text from the Toolbar on the frontend of "
"your website."
msgstr ""
"Eliminați textul \"Powered by OneTap\" din bara de instrumente din frontend-"
"ul site-ului dvs."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:769
msgid "Open with URL"
msgstr "Deschide cu URL"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:770
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:783
msgid "Open the OneTap Toolbar with URL"
msgstr "Deschide bara de instrumente OneTap cu URL"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:782
msgid "Edit Module Labels"
msgstr "Editează etichetele modulelor"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:787
#: admin/partials/header.php:76
msgid "Edit Labels"
msgstr "Editează etichetele"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:796
msgid "Alt-Text AI"
msgstr "IA Text alternativ"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:797
msgid "Generate Alt-Text with Ai"
msgstr "Generează text alternativ cu IA"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:798
msgid "Save hours, boost SEO & Accessibility"
msgstr "Economisește ore, îmbunătățește SEO și accesibilitatea"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:802
#: admin/partials/alt-text.php:43
msgid "Start with AltPilot.ai"
msgstr "Începe cu AltPilot.ai"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:814
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:815
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1172
msgid "Accessibility Profiles"
msgstr "Profiluri de accesibilitate"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:816
msgid "Ready-to-use accessibility profiles for different user needs."
msgstr ""
"Profiluri de accesibilitate gata de folosit pentru diferite nevoi ale "
"utilizatorilor."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:829
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1339
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4921
msgid "Content Modules"
msgstr "Module de conținut"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:830
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1340
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4930
msgid "Font Size"
msgstr "Dimensiunea fontului"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:831
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1341
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1355
msgid "Easily enlarge text for improved readability and accessibility for all"
msgstr ""
"Mărește cu ușurință textul pentru o lizibilitate și accesibilitate "
"îmbunătățite pentru toți"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:844
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1368
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4959
msgid "Highlight Links"
msgstr "Evidențiază linkurile"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:845
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1369
msgid ""
"Easily identify clickable links with visual enhancements for better "
"navigation"
msgstr ""
"Identifică cu ușurință linkurile pe care se poate face clic cu îmbunătățiri "
"vizuale pentru o navigare mai bună"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:858
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1382
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4968
msgid "Line Height"
msgstr "Înălțimea liniei"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:859
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1383
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1397
msgid "Adjust line spacing for better readability and improved text clarity"
msgstr ""
"Ajustează spațierea liniilor pentru o lizibilitate mai bună și o claritate "
"îmbunătățită a textului"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:872
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1410
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5000
msgid "Readable Font"
msgstr "Font lizibil"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:873
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1411
msgid "Switch to a clearer, easy-to-read font for improved text accessibility"
msgstr ""
"Treceți la un font mai clar și ușor de citit pentru o accesibilitate "
"îmbunătățită a textului"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:886
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1424
msgid "Big Cursor"
msgstr "Cursor mare"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:887
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1425
msgid ""
"Enhance visibility with a larger cursor for easier navigation and control"
msgstr ""
"Îmbunătățește vizibilitatea cu un cursor mai mare pentru o navigare și "
"control mai ușoare"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:900
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1438
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5026
msgid "Text Magnifier"
msgstr "Lupă pentru text"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:901
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1439
msgid "Magnify selected text for enhanced readability and accessibility"
msgstr ""
"Mărește textul selectat pentru o lizibilitate și accesibilitate îmbunătățite"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:914
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1452
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5039
msgid "Dyslexic Font"
msgstr "Font pentru dislexie"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:915
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1453
msgid ""
"Use a specialized font designed to enhance readability for dyslexic users"
msgstr ""
"Folosește un font specializat conceput pentru a îmbunătăți lizibilitatea "
"pentru utilizatorii cu dislexie"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:928
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1466
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5059
msgid "Align Center"
msgstr "Aliniază centrul"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:929
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1467
msgid "Adjust text alignment for improved structure and readability"
msgstr ""
"Ajustează alinierea textului pentru o structură și lizibilitate îmbunătățite"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:942
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1480
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5073
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Spațierea literelor"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:943
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1481
msgid "Adjust letter spacing for improved readability"
msgstr "Ajustează spațierea literelor pentru o lizibilitate îmbunătățită"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:956
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5085
msgid "Font Weight"
msgstr "Grosimea fontului"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:957
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1495
msgid "Adjust font weight for improved readability"
msgstr "Ajustează grosimea fontului pentru o lizibilitate îmbunătățită"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:970
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1508
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5096
msgid "Color Modules"
msgstr "Module de culori"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:971
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1509
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5108
msgid "Dark Contrast"
msgstr "Contrast întunecat"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:972
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1510
msgid "Adjust dark contrast for a more vivid or subdued visual experience"
msgstr ""
"Ajustează contrastul întunecat pentru o experiență vizuală mai vie sau mai "
"subtilăAjustează saturația culorilor pentru o experiență vizuală mai vie sau "
"mai potolită"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:985
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1523
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5120
msgid "Light Contrast"
msgstr "Contrast deschis"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:986
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1524
msgid "Adjust light contrast for a more vivid or subdued visual experience"
msgstr ""
"Ajustează contrastul deschis pentru o experiență vizuală mai vie sau mai "
"subtilăAjustează saturația culorilor pentru o experiență vizuală mai vie sau "
"mai potolită"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:999
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1537
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5132
msgid "High Contrast"
msgstr "Contrast înalt"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1000
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1538
msgid "Adjust high contrast for a more vivid or subdued visual experience"
msgstr ""
"Ajustează contrastul înalt pentru o experiență vizuală mai vie sau mai "
"subtilăAjustează saturația culorilor pentru o experiență vizuală mai vie sau "
"mai potolită"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1013
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1551
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5144
msgid "Monochrome"
msgstr ""

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1014
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1552
msgid "Adjust color monochrome for a more vivid or subdued visual experience"
msgstr ""
"Ajustează culoarea monocromă pentru o experiență vizuală mai vie sau mai "
"subtilăAjustează saturația culorilor pentru o experiență vizuală mai vie sau "
"mai potolită"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1027
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1565
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5156
msgid "Saturation"
msgstr "Saturație"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1028
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1566
msgid "Adjust color saturation for a more vivid or subdued visual experience"
msgstr ""
"Ajustează saturația culorilor pentru o experiență vizuală mai vie sau mai "
"potolită"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1041
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1579
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5167
msgid "Orientation Modules"
msgstr "Module de orientare"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1042
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1580
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5180
msgid "Reading Line"
msgstr "Linia de citire"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1043
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1581
msgid "Highlight the current line to track reading progress and improve focus"
msgstr ""
"Evidențiază linia curentă pentru a urmări progresul de citire și a "
"îmbunătăți focusul"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1056
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1594
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5192
msgid "Reading Mask"
msgstr "Mască de citire"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1057
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1595
msgid "Use a mask to focus on a specific area of text and reduce distractions"
msgstr ""
"Folosește o mască pentru a te concentra pe o zonă specifică de text și a "
"reduce distracțiile"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1070
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1608
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5219
msgid "Read Page"
msgstr "Citește pagina"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1071
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1609
msgid "Automatically read aloud the page content for hands-free accessibility"
msgstr ""
"Citește automat cu voce tare conținutul paginii pentru accesibilitate fără "
"utilizarea mâinilor"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1084
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1622
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5231
msgid "Keyboard Navigation"
msgstr "Navigare cu tastatura"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1085
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1623
msgid "Navigate the site using only the keyboard"
msgstr "Navighează pe site folosind doar tastatura"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1098
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1636
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5243
msgid "Hide Images"
msgstr "Ascunde imaginile"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1099
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1637
msgid ""
"Remove distracting images for a cleaner, more focused browsing experience"
msgstr ""
"Elimină imaginile distragătoare pentru o experiență de navigare mai curată "
"și mai concentrată"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1112
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1650
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5255
msgid "Mute Sounds"
msgstr "Dezactivează sunetele"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1113
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1651
msgid "Easily mute website sounds for a distraction-free browsing experience"
msgstr ""
"Dezactivează cu ușurință sunetele site-ului pentru o experiență de navigare "
"fără distracții"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1126
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1664
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5275
msgid "Highlight Titles"
msgstr "Evidențiază titlurile"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1127
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1665
msgid "Highlight titles for better recognition"
msgstr "Evidențiază titlurile pentru o recunoaștere mai bună"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1140
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1678
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5288
msgid "Highlight Content"
msgstr "Evidențiază conținutul"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1141
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1679
msgid "Highlight elements when hovered over"
msgstr "Evidențiază elementele când treci cu mouse-ul peste ele"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1154
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1692
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5300
msgid "Stop Animations"
msgstr "Oprește animațiile"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1155
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1693
msgid "Disable animations to reduce distractions"
msgstr "Dezactivează animațiile pentru a reduce distracțiile"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1170
msgid "Accessibility Adjustments"
msgstr "Ajustări de accesibilitate"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1185
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4767
msgid "Select your accessibility profile"
msgstr "Selectează profilul tău de accesibilitate"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1199
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4779
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4791
msgid "Vision Impaired Mode"
msgstr "Mod deficiență vizuală"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1213
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4784
msgid "Enhances website's visuals"
msgstr "Îmbunătățește vizualele site-ului"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1227
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4808
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4820
msgid "Seizure Safe Profile"
msgstr "Profil sigur pentru convulsii"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1241
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4813
msgid "Clear flashes & reduces color"
msgstr "Elimină flash-urile și reduce culorile"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1255
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4837
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4849
msgid "ADHD Friendly Mode"
msgstr "Mod prietenos pentru ADHD"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1269
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4842
msgid "Focused browsing, distraction-free"
msgstr "Navigare concentrată, fără distracții"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1283
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4866
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4878
msgid "Blindness Mode"
msgstr "Mod orbire"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1297
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4871
msgid "Reduces distractions, improves focus"
msgstr "Reduce distracțiile, îmbunătățește focusul"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1311
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4895
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4907
msgid "Epilepsy Safe Mode"
msgstr "Mod sigur pentru epilepsie"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1325
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4900
msgid "Dims colors and stops blinking"
msgstr "Întunecă culorile și oprește clipirea"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1354
msgid "Font Size (Default)"
msgstr "Dimensiunea fontului"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1396
msgid "Line Height (Default)"
msgstr "Înălțimea liniei"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1494
msgid "Font weight"
msgstr "Grosimea fontului"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1708
msgid "Edit Alt Text"
msgstr "Editează textul alternativ"

#: admin/partials/accessibility-status.php:66
msgid "Show Accessibility Statement"
msgstr "Afișează declarația de accesibilitate"

#: admin/partials/accessibility-status.php:78
msgid "Select Language"
msgstr "Selectează limba"

#: admin/partials/accessibility-status.php:133
msgid "Company Name"
msgstr "Numele companiei"

#: admin/partials/accessibility-status.php:134
msgid "Company Inc."
msgstr "Company Inc."

#: admin/partials/accessibility-status.php:139
msgid "Business E-mail"
msgstr "E-mail de afaceri"

#: admin/partials/accessibility-status.php:140
msgid "info@company.com"
msgstr "info@company.com"

#: admin/partials/accessibility-status.php:145
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: admin/partials/accessibility-status.php:147
msgid "https://"
msgstr "https://"

#: admin/partials/accessibility-status.php:149
msgid "www.company.com"
msgstr "www.company.com"

#: admin/partials/accessibility-status.php:157
msgid ""
"I confirm that the generated accessibility status is based on my own "
"assessment. The provider of this generator assumes no liability for its "
"accuracy or compliance."
msgstr ""
"Confirm că statusul de accesibilitate generat se bazează pe propria mea "
"evaluare. Furnizorul acestui generator nu își asumă responsabilitatea pentru "
"acuratețea sau conformitatea acestuia."

#: admin/partials/accessibility-status.php:173
msgid "Generate Text"
msgstr "Generează text"

#: admin/partials/accessibility-status.php:177
msgid ""
"Please note: Generating a new statement will automatically overwrite the "
"previous version."
msgstr ""
"Vă rugăm să rețineți: Generarea unei noi declarații va suprascrie automat "
"versiunea anterioară."

#: admin/partials/accessibility-status.php:1357
msgid "Generate Accessibility Status"
msgstr "Generează statusul de accesibilitate"

#: admin/partials/accessibility-status.php:1360
msgid ""
"You can edit or insert a Statement as needed. Click \"Save settings\" to "
"save your changes."
msgstr ""
"Puteți edita sau insera o declarație după cum este necesar. Faceți clic pe "
"\"Salvează setările\" pentru a salva modificările."

#: admin/partials/alt-text.php:37
msgid "Save hours"
msgstr "Economisește ore"

#: admin/partials/alt-text.php:38
msgid "and generate your Alt-text with AltPilot.ai."
msgstr "și generează textul dvs. alternativ cu AltPilot.ai."

#: admin/partials/alt-text.php:39
msgid "Try 25 Images for Free"
msgstr "Încearcă 25 de imagini gratuit"

#: admin/partials/footer.php:17
msgid "If you're enjoying OneTap, we'd really appreciate a quick "
msgstr "Dacă vă bucurați de OneTap, am aprecia foarte mult o "

#: admin/partials/footer.php:17
msgid " review – it means a lot to us. "
msgstr " recenzie – înseamnă mult pentru noi. "

#: admin/partials/header.php:24
msgid "Documentation"
msgstr "Documentație"

#: admin/partials/header.php:29
msgid "Support"
msgstr "Suport"

#: admin/partials/header.php:34
msgid "Get PRO"
msgstr "Obține PRO"

#: admin/partials/header.php:82
msgid "Save changes"
msgstr "Salvează modificările"

#: admin/partials/module-labels.php:236
msgid "Currently editing"
msgstr "Editează în prezent"

#: admin/partials/module-labels.php:238
msgid "labels. Change the language to edit others."
msgstr "etichete. Schimbă limba pentru a edita altele."

#: admin/partials/settings.php:23
msgid "Live Preview"
msgstr "Previzualizare live"

#. translators: the plugin name.
#: inc/plugin-updater/Onetap_Plugin_Updater.php:288
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr "Este disponibilă o nouă versiune de %1$s."

#: inc/plugin-updater/Onetap_Plugin_Updater.php:294
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr "Contactați administratorul de rețea pentru a instala actualizarea."

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
#: inc/plugin-updater/Onetap_Plugin_Updater.php:299
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr "%1$sVezi detaliile versiunii %2$s%3$s."

#: inc/plugin-updater/Onetap_Plugin_Updater.php:307
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr "%1$sVezi detaliile versiunii %2$s%3$s sau %4$sactualizează acum%5$s."

#: inc/plugin-updater/Onetap_Plugin_Updater.php:318
msgid "Update now."
msgstr "Actualizează acum."

#: inc/plugin-updater/Onetap_Plugin_Updater.php:553
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Nu aveți permisiunea de a instala actualizări de plugin"

#: inc/plugin-updater/Onetap_Plugin_Updater.php:553
msgid "Error"
msgstr "Eroare"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4437
msgid "icon drop down menu"
msgstr "meniu derulant iconiță"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4672
msgid "Accessibility  Adjustments"
msgstr "Accesibilitate  Ajustări"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4679
msgid "Powered by"
msgstr "Dezvoltat de"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4699
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4758
msgid "Hide Toolbar"
msgstr "Ascunde bara de instrumente"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4712
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4728
msgid "How long do you want to hide the toolbar?"
msgstr ""
"Pentru cât timp doriți să ascundeți bara de instrumente?Pentru cât timp "
"doriți să ascundeți bara de instrumente de accesibilitate?"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4732
msgid "Hide Toolbar Duration"
msgstr "Durata ascunderii barei de instrumente"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4736
msgid "Only for this session"
msgstr "Doar pentru această sesiune"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4743
msgid "24 hours"
msgstr "24 de ore"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4750
msgid "A Week"
msgstr "O săptămână"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4757
msgid "Not Now"
msgstr "Nu acum"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4933
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4971
msgid "+"
msgstr "+"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:4939
#: public/class-accessibility-pro-public.php:4977
msgid "-"
msgstr "-"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5014
msgid "Cursor"
msgstr "Cursor"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5200
msgid "Browser needs to be updated"
msgstr "Browser-ul trebuie actualizat"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5203
msgid ""
"Your browser doesn’t support speech output. Please update your browser or "
"use one with speech synthesis enabled (e.g. Chrome, Edge, Safari)."
msgstr ""
"Browserul dvs. nu suportă ieșirea vocală. Vă rugăm să actualizați browserul "
"sau să folosiți unul cu sinteza vocală activată (ex: Chrome, Edge, Safari)."
"Browser-ul dvs. nu suportă ieșirea vocală. Vă rugăm să actualizați browser-"
"ul sau să folosiți unul cu sinteza vocală activată (ex: Chrome, Edge, "
"Safari)."

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5205
msgid "How to Update?"
msgstr "Cum să actualizez?"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5309
msgid "Reset Settings"
msgstr "Resetează setările"

#~ msgid "Bigger Text"
#~ msgstr "Text mai mare"

#~ msgid "Text Align"
#~ msgstr "Alinierea textului"

#~ msgid "Invert Colors"
#~ msgstr "Inversează culorile"

#~ msgid "Swap text and background colors for better contrast and readability"
#~ msgstr ""
#~ "Schimbă culorile textului și fundalului pentru un contrast și "
#~ "lizibilitate mai bune"

#~ msgid "Brightness"
#~ msgstr "Luminozitate"

#~ msgid "Adjust screen brightness to reduce glare and enhance text visibility"
#~ msgstr ""
#~ "Ajustează luminozitatea ecranului pentru a reduce strălucirea și a "
#~ "îmbunătăți vizibilitatea textului"

#~ msgid "Contrast"
#~ msgstr "Contrast"

#~ msgid "Fine-tune color contrast for clearer text and improved readability"
#~ msgstr ""
#~ "Ajustează fin contrastul culorilor pentru un text mai clar și o "
#~ "lizibilitate îmbunătățită"

#~ msgid "Grayscale"
#~ msgstr "Scală de gri"

#~ msgid ""
#~ "Convert display to black and white for reduced visual clutter and better "
#~ "focus"
#~ msgstr ""
#~ "Convertește afișajul în alb și negru pentru o dezordine vizuală redusă și "
#~ "un focus mai bun"

#~ msgid "Highlight All"
#~ msgstr "Evidențiază totul"

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Conținut"

#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Culori"

#~ msgid "Orientation"
#~ msgstr "Orientare"

#~ msgid "Highlight Al"
#~ msgstr "Evidențiază Al"

#~ msgid "Version "
#~ msgstr "Versiunea "
