# Copyright (C) 2025 OneTap
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OneTap Pro (for WordPress OneTap Pro - #1 Accessibility) "
"6.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/accessibility-"
"plugin-onetap-pro\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-12T01:50:03+07:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-27 12:00+0000\n"
"Last-Translator: OneTap Translation Team\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: accessibility-plugin-onetap-pro\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: accessibility-plugin-onetap-pro.php
msgid "OneTap Pro (for WordPress OneTap Pro - #1 Accessibility)"
msgstr "OneTap Pro (pour WordPress OneTap Pro - Accessibilité n°1)"

#. Plugin URI of the plugin
#: accessibility-plugin-onetap-pro.php
msgid "https://wponetap.com"
msgstr "https://wponetap.com"

#. Description of the plugin
#: accessibility-plugin-onetap-pro.php
msgid ""
"OneTap is a multilingual WordPress plugin designed for seamless website "
"accessibility. With a simple one-click installation, it ensures your site "
"meets accessibility standards without any hassle. Built for performance, "
"providing an inclusive, user-friendly web environment for all visitors."
msgstr ""
"OneTap est une extension WordPress multilingue conçue pour une accessibilité "
"web fluide. Avec une installation en un clic, elle garantit que votre site "
"respecte les normes d’accessibilité sans difficulté. Optimisée pour les "
"performances, elle offre un environnement web inclusif et convivial pour "
"tous les visiteurs."

#. Author of the plugin
#: accessibility-plugin-onetap-pro.php
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5303
msgid "OneTap"
msgstr "OneTap"

#. Author URI of the plugin
#: accessibility-plugin-onetap-pro.php
msgid "https://wponetap.com/"
msgstr "https://wponetap.com/"

#: admin/class-accessibility-plugin-onetap-pro-admin.php:165
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1444
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: admin/class-accessibility-plugin-onetap-pro-admin.php:167
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1452
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: admin/class-accessibility-plugin-onetap-pro-admin.php:210
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:150
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:151
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:316
#: admin/partials/header.php:68
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:463
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:526
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:555
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:840
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:928
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1328
msgid "This is a PRO Feature"
msgstr "Ceci est une fonctionnalité PRO"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:556
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:841
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:929
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1329
msgid " to use this Feature."
msgstr " pour utiliser cette fonctionnalité."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:557
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:842
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:930
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1330
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à Pro"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:579
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:864
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:955
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1358
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:735
#: admin/partials/settings.php:28
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:741
#: admin/partials/settings.php:32
msgid "Tablet"
msgstr "Tablette"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:747
#: admin/partials/settings.php:36
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:894
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:894
msgid "Failed!"
msgstr "Échec !"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:894
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:937
msgid "Enter Custom Label"
msgstr "Saisir un libellé personnalisé"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:982
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1048
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1049
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:332
msgid "Alt Text"
msgstr "Texte alternatif"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1050
msgid "Uploaded"
msgstr "Téléversé"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1051
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1079
msgid "Enter a Alt-text..."
msgstr "Saisir un texte alternatif…"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1118
msgid "No images found in Media Library."
msgstr "Aucune image trouvée dans la médiathèque."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1136
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1141
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1184
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1189
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1445
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-manager.php:1453
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:112
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:113
msgid "OneTap Pro"
msgstr "OneTap Pro"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:123
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:124
#: admin/partials/header.php:53
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:132
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:133
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:324
#: admin/partials/header.php:58
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:141
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:142
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1167
#: admin/partials/header.php:63 public/class-accessibility-pro-public.php:5312
msgid "Statement"
msgstr "Déclaration"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:159
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:160
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:328
msgid "Module Labels"
msgstr "Libellés des modules"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:320
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:375
msgid "Icons"
msgstr "Icônes"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:386
msgid ""
"Customize your accessibility button's color, icon, and size to match your "
"brand."
msgstr ""
"Personnalisez la couleur, l’icône et la taille de votre bouton "
"d’accessibilité pour correspondre à votre marque."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:386
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:451
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:673
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:730
#: admin/partials/accessibility-status.php:1565
msgid "See Documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:388
msgid "Widget Design"
msgstr "Conception du widget"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:396
msgid "Icon Size"
msgstr "Taille de l’icône"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:412
msgid "Add Border"
msgstr "Ajouter une bordure"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:439
msgid "Set your own branding colors to personalize the plugin's appearance."
msgstr ""
"Définissez vos propres couleurs de marque pour personnaliser l’apparence de "
"l’extension."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:439
msgid "Free WCAG Contrast-Checker"
msgstr "Vérificateur de contraste WCAG gratuit"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:440
msgid "Widget Color"
msgstr "Couleur du widget"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:451
msgid "Adjust the position of widgets to fit your layout preferences."
msgstr "Ajustez la position des widgets selon vos préférences de mise en page."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:453
msgid "Widget Position "
msgstr "Position du widget "

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:459
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:511
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:563
msgid "Widget Position"
msgstr "Position du widget"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:469
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:521
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:573
msgid "Middle right"
msgstr "Milieu droit"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:470
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:522
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:574
msgid "Middle left"
msgstr "Milieu gauche"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:471
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:523
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:575
msgid "Bottom right"
msgstr "Bas droite"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:472
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:524
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:576
msgid "Bottom left"
msgstr "Bas gauche"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:473
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:525
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:577
msgid "Top right"
msgstr "Haut droite"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:474
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:526
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:578
msgid "Top left"
msgstr "Haut gauche"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:479
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:531
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:583
msgid "Vertical (Default 20px)"
msgstr "Vertical (par défaut 20 px)"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:495
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:547
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:599
msgid "Horizontal (Default 20px)"
msgstr "Horizontal (par défaut 20 px)"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:632
msgid "Hide On Desktop"
msgstr "Masquer sur ordinateur"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:633
msgid "When enabled, the icon will not be displayed on desktop devices."
msgstr ""
"Lorsque activé, l’icône ne sera pas affichée sur les appareils de bureau."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:648
msgid "Hide On Tablet"
msgstr "Masquer sur tablette"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:649
msgid "When enabled, the icon will not be displayed on tablet devices."
msgstr "Lorsque activé, l’icône ne sera pas affichée sur les tablettes."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:664
msgid "Hide On Mobile"
msgstr "Masquer sur mobile"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:665
msgid "When enabled, the icon will not be displayed on mobile devices."
msgstr ""
"Lorsque activé, l’icône ne sera pas affichée sur les appareils mobiles."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:672
msgid "Default Language"
msgstr "Langue par défaut"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:673
msgid "Choose your preferred language for the plugin's interface."
msgstr "Choisissez votre langue préférée pour l’interface de l’extension."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:683
#: admin/partials/accessibility-status.php:82
#: admin/partials/module-labels.php:23 admin/partials/module-labels.php:237
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5020
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5031
msgid "English"
msgstr "English"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:684
#: admin/partials/accessibility-status.php:83
#: admin/partials/module-labels.php:29
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5037
msgid "Deutsch"
msgstr "Deutsch"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:685
#: admin/partials/accessibility-status.php:84
#: admin/partials/module-labels.php:35
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5043
msgid "Español"
msgstr "Español"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:686
#: admin/partials/accessibility-status.php:85
#: admin/partials/module-labels.php:41
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5049
msgid "Français"
msgstr "Français"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:687
#: admin/partials/accessibility-status.php:86
#: admin/partials/module-labels.php:47
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5055
msgid "Italiano"
msgstr "Italiano"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:688
#: admin/partials/accessibility-status.php:87
#: admin/partials/module-labels.php:53
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5061
msgid "Polski"
msgstr "Polski"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:689
#: admin/partials/accessibility-status.php:88
#: admin/partials/module-labels.php:59
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5067
msgid "Svenska"
msgstr "Svenska"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:690
#: admin/partials/accessibility-status.php:89
#: admin/partials/module-labels.php:65
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5073
msgid "Suomi"
msgstr "Suomi"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:691
#: admin/partials/accessibility-status.php:90
#: admin/partials/module-labels.php:71
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5079
msgid "Português"
msgstr "Português"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:692
#: admin/partials/accessibility-status.php:91
#: admin/partials/module-labels.php:77
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5085
msgid "Română"
msgstr "Română"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:693
#: admin/partials/accessibility-status.php:92
#: admin/partials/module-labels.php:83
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5091
msgid "Slovenščina"
msgstr "Slovenščina"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:694
#: admin/partials/accessibility-status.php:93
#: admin/partials/module-labels.php:89
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5097
msgid "Slovenčina"
msgstr "Slovenčina"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:695
#: admin/partials/accessibility-status.php:94
#: admin/partials/module-labels.php:95
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5103
msgid "Nederlands"
msgstr "Nederlands"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:696
#: admin/partials/accessibility-status.php:95
#: admin/partials/module-labels.php:101
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5109
msgid "Dansk"
msgstr "Dansk"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:697
#: admin/partials/accessibility-status.php:96
#: admin/partials/module-labels.php:107
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5115
msgid "Ελληνικά"
msgstr "Ελληνικά"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:698
#: admin/partials/accessibility-status.php:97
#: admin/partials/module-labels.php:113
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5121
msgid "Čeština"
msgstr "Čeština"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:699
#: admin/partials/accessibility-status.php:98
#: admin/partials/module-labels.php:119
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5127
msgid "Magyar"
msgstr "Magyar"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:700
#: admin/partials/accessibility-status.php:99
#: admin/partials/module-labels.php:125
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5133
msgid "Lietuvių"
msgstr "Lietuvių"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:701
#: admin/partials/accessibility-status.php:100
#: admin/partials/module-labels.php:131
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5139
msgid "Latviešu"
msgstr "Latviešu"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:702
#: admin/partials/accessibility-status.php:101
#: admin/partials/module-labels.php:137
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5145
msgid "Eesti"
msgstr "Eesti"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:703
#: admin/partials/accessibility-status.php:102
#: admin/partials/module-labels.php:143
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5151
msgid "Hrvatski"
msgstr "Hrvatski"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:704
#: admin/partials/accessibility-status.php:103
#: admin/partials/module-labels.php:149
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5157
msgid "Gaeilge"
msgstr "Gaeilge"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:705
#: admin/partials/accessibility-status.php:104
#: admin/partials/module-labels.php:155
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5163
msgid "Български"
msgstr "Български"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:706
#: admin/partials/accessibility-status.php:105
#: admin/partials/module-labels.php:161
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5169
msgid "Norsk"
msgstr "Norsk"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:707
#: admin/partials/accessibility-status.php:106
#: admin/partials/module-labels.php:167
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5175
msgid "Türkçe"
msgstr "Türkçe"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:708
#: admin/partials/accessibility-status.php:107
#: admin/partials/module-labels.php:173
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5181
msgid "Bahasa Indonesia"
msgstr "Bahasa Indonesia"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:709
#: admin/partials/accessibility-status.php:108
#: admin/partials/module-labels.php:179
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5187
msgid "Português (Brasil)"
msgstr "Português (Brasil)"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:710
#: admin/partials/accessibility-status.php:109
#: admin/partials/module-labels.php:185
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5193
msgid "日本語"
msgstr "日本語"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:711
#: admin/partials/accessibility-status.php:110
#: admin/partials/module-labels.php:191
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5199
msgid "한국어"
msgstr "한국어"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:712
#: admin/partials/accessibility-status.php:111
#: admin/partials/module-labels.php:197
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5205
msgid "简体中文"
msgstr "简体中文"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:713
#: admin/partials/accessibility-status.php:112
#: admin/partials/module-labels.php:203
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5211
msgid "العربية"
msgstr "العربية"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:714
#: admin/partials/accessibility-status.php:113
#: admin/partials/module-labels.php:209
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5217
msgid "Русский"
msgstr "Русский"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:715
#: admin/partials/accessibility-status.php:114
#: admin/partials/module-labels.php:215
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5223
msgid "हिन्दी"
msgstr "हिन्दी"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:716
#: admin/partials/accessibility-status.php:115
#: admin/partials/module-labels.php:221
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5229
msgid "Українська"
msgstr "Українська"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:717
#: admin/partials/accessibility-status.php:116
#: admin/partials/module-labels.php:227
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5235
msgid "Srpski"
msgstr "Srpski"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:718
#: admin/partials/accessibility-status.php:117
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5241
msgid "England"
msgstr ""

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:719
#: admin/partials/accessibility-status.php:118
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5247
msgid "ایران"
msgstr ""

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:720
#: admin/partials/accessibility-status.php:119
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5253
msgid "ישראל"
msgstr ""

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:721
#: admin/partials/accessibility-status.php:120
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5259
msgid "Македонија"
msgstr ""

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:722
#: admin/partials/accessibility-status.php:121
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5265
msgid "ประเทศไทย"
msgstr ""

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:723
#: admin/partials/accessibility-status.php:122
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5271
msgid "Việt Nam"
msgstr ""

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:725
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5557
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5595
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:729
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:730
msgid ""
"Enter your license key to unlock Pro features and gain access to advanced "
"features."
msgstr ""
"Saisissez votre clé de licence pour déverrouiller les fonctionnalités Pro et "
"accéder aux fonctions avancées."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:752
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:753
msgid "Hide \"Powered by OneTap\""
msgstr "Masquer \"Powered by OneTap\""

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:754
msgid ""
"Remove the \"Powered by OneTap\" text from the Toolbar on the frontend of "
"your website."
msgstr ""
"Supprimez le texte \"Powered by OneTap\" de la barre d’outils sur "
"l’interface publique de votre site."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:766
msgid "Open with URL"
msgstr "Ouvrir avec une URL"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:767
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:780
msgid "Open the OneTap Toolbar with URL"
msgstr "Ouvrir la barre d’outils OneTap avec une URL"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:779
msgid "Edit Module Labels"
msgstr "Modifier les libellés des modules"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:784
#: admin/partials/header.php:76
msgid "Edit Labels"
msgstr "Modifier les libellés"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:793
msgid "Alt-Text AI"
msgstr "Texte alternatif IA"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:794
msgid "Generate Alt-Text with Ai"
msgstr "Générer le texte alternatif avec l’IA"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:795
msgid "Save hours, boost SEO & Accessibility"
msgstr "Gagnez des heures, boostez le SEO et l’accessibilité"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:799
#: admin/partials/alt-text.php:43
msgid "Start with AltPilot.ai"
msgstr "Commencer avec AltPilot.ai"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:811
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:812
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1198
msgid "Accessibility Profiles"
msgstr "Profils d’accessibilité"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:813
msgid "Ready-to-use accessibility profiles for different user needs."
msgstr ""
"Profils d’accessibilité prêts à l’emploi pour différents besoins "
"utilisateurs."

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:826
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1365
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5542
msgid "Content Modules"
msgstr "Modules de contenu"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:827
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1366
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5551
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de police"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:828
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1367
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1381
msgid "Easily enlarge text for improved readability and accessibility for all"
msgstr ""
"Agrandissez facilement le texte pour améliorer la lisibilité et "
"l’accessibilité pour tous"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:841
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1394
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5581
msgid "Highlight Links"
msgstr "Surligner les liens"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:842
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1395
msgid ""
"Easily identify clickable links with visual enhancements for better "
"navigation"
msgstr ""
"Identifiez facilement les liens cliquables grâce à des améliorations "
"visuelles pour une meilleure navigation"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:855
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1408
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5589
msgid "Line Height"
msgstr "Interligne"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:856
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1409
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1423
msgid "Adjust line spacing for better readability and improved text clarity"
msgstr ""
"Ajustez l’espacement des lignes pour une meilleure lisibilité et une clarté "
"accrue du texte"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:869
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1436
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5620
msgid "Readable Font"
msgstr "Police lisible"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:870
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1437
msgid "Switch to a clearer, easy-to-read font for improved text accessibility"
msgstr ""
"Passez à une police plus claire et facile à lire pour améliorer "
"l’accessibilité du texte"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:883
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1450
msgid "Big Cursor"
msgstr "Gros curseur"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:884
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1451
msgid ""
"Enhance visibility with a larger cursor for easier navigation and control"
msgstr ""
"Améliorez la visibilité avec un curseur plus grand pour faciliter la "
"navigation et le contrôle"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:897
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1464
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5645
msgid "Text Magnifier"
msgstr "Loupe de texte"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:898
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1465
msgid "Magnify selected text for enhanced readability and accessibility"
msgstr ""
"Agrandissez le texte sélectionné pour une meilleure lisibilité et "
"accessibilité"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:911
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1478
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5658
msgid "Dyslexic Font"
msgstr "Police pour dyslexie"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:912
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1479
msgid ""
"Use a specialized font designed to enhance readability for dyslexic users"
msgstr ""
"Utilisez une police spécialisée conçue pour améliorer la lisibilité des "
"personnes dyslexiques"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:925
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1492
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5678
#, fuzzy
msgid "Align Text"
msgstr "Texte alternatif"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:926
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1493
msgid "Adjust text alignment for improved structure and readability"
msgstr ""
"Ajustez l’alignement du texte pour une meilleure structure et lisibilité"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:939
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1506
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5692
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Espacement des lettres"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:940
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1507
msgid "Adjust letter spacing for improved readability"
msgstr "Ajustez l’espacement des lettres pour améliorer la lisibilité"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:953
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5704
msgid "Font Weight"
msgstr "Graisse de police"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:954
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1521
msgid "Adjust font weight for improved readability"
msgstr "Ajustez la graisse de police pour améliorer la lisibilité"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:967
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1534
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5715
msgid "Color Modules"
msgstr "Modules de couleur"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:968
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1535
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5727
msgid "Dark Contrast"
msgstr "Contraste sombre"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:969
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1536
msgid "Adjust dark contrast for a more vivid or subdued visual experience"
msgstr ""
"Ajustez la saturation des couleurs pour une expérience visuelle plus vive ou "
"plus douce"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:982
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1549
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5739
msgid "Light Contrast"
msgstr "Contraste clair"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:983
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1550
msgid "Adjust light contrast for a more vivid or subdued visual experience"
msgstr ""
"Ajustez la saturation des couleurs pour une expérience visuelle plus vive ou "
"plus douce"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:996
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1563
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5751
msgid "High Contrast"
msgstr "Contraste élevé"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:997
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1564
msgid "Adjust high contrast for a more vivid or subdued visual experience"
msgstr ""
"Ajustez la saturation des couleurs pour une expérience visuelle plus vive ou "
"plus douce"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1010
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1577
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5763
msgid "Monochrome"
msgstr ""

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1011
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1578
msgid "Adjust color monochrome for a more vivid or subdued visual experience"
msgstr ""
"Ajustez la saturation des couleurs pour une expérience visuelle plus vive ou "
"plus douce"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1024
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1591
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5775
msgid "Saturation"
msgstr "Saturation"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1025
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1592
msgid "Adjust color saturation for a more vivid or subdued visual experience"
msgstr ""
"Ajustez la saturation des couleurs pour une expérience visuelle plus vive ou "
"plus douce"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1038
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1605
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5786
msgid "Orientation Modules"
msgstr "Modules d’orientation"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1039
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1606
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5799
msgid "Reading Line"
msgstr "Ligne de lecture"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1040
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1607
msgid "Highlight the current line to track reading progress and improve focus"
msgstr ""
"Mettez en évidence la ligne en cours pour suivre la lecture et améliorer la "
"concentration"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1053
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1620
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5811
msgid "Reading Mask"
msgstr "Masque de lecture"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1054
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1621
msgid "Use a mask to focus on a specific area of text and reduce distractions"
msgstr ""
"Utilisez un masque pour vous concentrer sur une zone de texte et réduire les "
"distractions"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1067
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1634
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5838
msgid "Read Page"
msgstr "Lire la page"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1068
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1635
msgid "Automatically read aloud the page content for hands-free accessibility"
msgstr ""
"Lire automatiquement à voix haute le contenu de la page pour une "
"accessibilité mains libres"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1081
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1648
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5850
msgid "Keyboard Navigation"
msgstr "Navigation au clavier"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1082
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1649
msgid "Navigate the site using only the keyboard"
msgstr "Naviguez sur le site uniquement au clavier"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1095
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1662
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5862
msgid "Hide Images"
msgstr "Masquer les images"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1096
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1663
msgid ""
"Remove distracting images for a cleaner, more focused browsing experience"
msgstr ""
"Supprimez les images distrayantes pour une expérience de navigation plus "
"claire et plus concentrée"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1109
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1676
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5874
msgid "Mute Sounds"
msgstr "Couper les sons"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1110
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1677
msgid "Easily mute website sounds for a distraction-free browsing experience"
msgstr ""
"Coupez facilement les sons du site pour une navigation sans distraction"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1123
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1690
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5894
msgid "Highlight Titles"
msgstr "Surligner les titres"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1124
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1691
msgid "Highlight titles for better recognition"
msgstr "Surlignez les titres pour une meilleure reconnaissance"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1137
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1704
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5907
msgid "Highlight Content"
msgstr "Surligner le contenu"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1138
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1705
msgid "Highlight elements when hovered over"
msgstr "Surligner les éléments au survol"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1151
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1718
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5919
msgid "Stop Animations"
msgstr "Arrêter les animations"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1152
#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1719
msgid "Disable animations to reduce distractions"
msgstr "Désactivez les animations pour réduire les distractions"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1169
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1182
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5320
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5379
msgid "Hide Toolbar"
msgstr "Masquer la barre d’outils"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1196
msgid "Accessibility Adjustments"
msgstr "Ajustements d'accessibilité"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1211
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5388
msgid "Select your accessibility profile"
msgstr "Sélectionnez votre profil d’accessibilité"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1225
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5400
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5412
msgid "Vision Impaired Mode"
msgstr "Mode malvoyant"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1239
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5405
msgid "Enhances website's visuals"
msgstr "Améliore les visuels du site"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1253
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5429
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5441
msgid "Seizure Safe Profile"
msgstr "Profil anti-crise"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1267
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5434
msgid "Clear flashes & reduces color"
msgstr "Réduit les flashs et les couleurs"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1281
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5458
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5470
msgid "ADHD Friendly Mode"
msgstr "Mode adapté au TDAH"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1295
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5463
msgid "Focused browsing, distraction-free"
msgstr "Navigation focalisée, sans distraction"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1309
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5487
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5499
msgid "Blindness Mode"
msgstr "Mode cécité"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1323
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5492
msgid "Reduces distractions, improves focus"
msgstr "Réduit les distractions, améliore la concentration"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1337
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5516
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5528
msgid "Epilepsy Safe Mode"
msgstr "Mode sécurisé épilepsie"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1351
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5521
msgid "Dims colors and stops blinking"
msgstr "Atténue les couleurs et stoppe le clignotement"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1380
msgid "Font Size (Default)"
msgstr "Taille de police"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1422
msgid "Line Height (Default)"
msgstr "Interligne"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1520
msgid "Font weight"
msgstr "Graisse de police"

#: admin/class-onetap-pro-accessibility-settings-options.php:1734
msgid "Edit Alt Text"
msgstr "Modifier le texte alternatif"

#: admin/partials/accessibility-status.php:66
msgid "Show Accessibility Statement"
msgstr "Afficher la déclaration d’accessibilité"

#: admin/partials/accessibility-status.php:78
msgid "Select Language"
msgstr "Sélectionner la langue"

#: admin/partials/accessibility-status.php:139
msgid "Company Name"
msgstr "Nom de l’entreprise"

#: admin/partials/accessibility-status.php:140
msgid "Company Inc."
msgstr "Company Inc."

#: admin/partials/accessibility-status.php:145
msgid "Business E-mail"
msgstr "E-mail professionnel"

#: admin/partials/accessibility-status.php:146
msgid "info@company.com"
msgstr "info@company.com"

#: admin/partials/accessibility-status.php:151
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: admin/partials/accessibility-status.php:153
msgid "https://"
msgstr "https://"

#: admin/partials/accessibility-status.php:155
msgid "www.company.com"
msgstr "www.company.com"

#: admin/partials/accessibility-status.php:163
msgid ""
"I confirm that the generated accessibility status is based on my own "
"assessment. The provider of this generator assumes no liability for its "
"accuracy or compliance."
msgstr ""
"Je confirme que l’état d’accessibilité généré est basé sur ma propre "
"évaluation. Le fournisseur de ce générateur n’assume aucune responsabilité "
"quant à son exactitude ou sa conformité."

#: admin/partials/accessibility-status.php:179
msgid "Generate Text"
msgstr "Générer le texte"

#: admin/partials/accessibility-status.php:183
msgid ""
"Please note: Generating a new statement will automatically overwrite the "
"previous version."
msgstr ""
"Veuillez noter : la génération d’une nouvelle déclaration remplacera "
"automatiquement la version précédente."

#: admin/partials/accessibility-status.php:1561
msgid "Generate Accessibility Status"
msgstr "Générer l’état d’accessibilité"

#: admin/partials/accessibility-status.php:1564
msgid ""
"You can edit or insert a Statement as needed. Click \"Save settings\" to "
"save your changes."
msgstr ""
"Vous pouvez modifier ou insérer une déclaration selon les besoins. Cliquez "
"sur \"Enregistrer les paramètres\" pour sauvegarder vos changements."

#: admin/partials/alt-text.php:37
msgid "Save hours"
msgstr "Gagnez des heures"

#: admin/partials/alt-text.php:38
msgid "and generate your Alt-text with AltPilot.ai."
msgstr "et générez votre texte alternatif avec AltPilot.ai."

#: admin/partials/alt-text.php:39
msgid "Try 25 Images for Free"
msgstr "Essayez 25 images gratuitement"

#: admin/partials/footer.php:17
msgid "If you're enjoying OneTap, we'd really appreciate a quick "
msgstr "Si vous aimez OneTap, nous apprécierions vraiment un rapide "

#: admin/partials/footer.php:17
msgid " review – it means a lot to us. "
msgstr " avis – cela compte beaucoup pour nous. "

#: admin/partials/header.php:24
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: admin/partials/header.php:29
msgid "Support"
msgstr "Assistance"

#: admin/partials/header.php:34
msgid "Get PRO"
msgstr "Obtenir PRO"

#: admin/partials/header.php:82
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: admin/partials/module-labels.php:236
msgid "Currently editing"
msgstr "Modification en cours"

#: admin/partials/module-labels.php:238
msgid "labels. Change the language to edit others."
msgstr "libellés. Changez la langue pour en modifier d’autres."

#: admin/partials/settings.php:23
msgid "Live Preview"
msgstr "Aperçu en direct"

#. translators: the plugin name.
#: inc/plugin-updater/Onetap_Plugin_Updater.php:288
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr "Une nouvelle version de %1$s est disponible."

#: inc/plugin-updater/Onetap_Plugin_Updater.php:294
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr "Contactez votre administrateur réseau pour installer la mise à jour."

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
#: inc/plugin-updater/Onetap_Plugin_Updater.php:299
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr "%1$sVoir les détails de la version %2$s%3$s."

#: inc/plugin-updater/Onetap_Plugin_Updater.php:307
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr ""
"%1$sVoir les détails de la version %2$s%3$s ou %4$smettre à jour "
"maintenant%5$s."

#: inc/plugin-updater/Onetap_Plugin_Updater.php:318
msgid "Update now."
msgstr "Mettre à jour maintenant."

#: inc/plugin-updater/Onetap_Plugin_Updater.php:553
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation d’installer des mises à jour du plugin"

#: inc/plugin-updater/Onetap_Plugin_Updater.php:553
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5022
msgid "icon drop down menu"
msgstr "icône du menu déroulant"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5293
msgid "Accessibility  Adjustments"
msgstr "Ajustements d’accessibilité"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5300
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5333
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5349
msgid "How long do you want to hide the toolbar?"
msgstr ""
"Combien de temps voulez-vous masquer la barre d'outils d'accessibilité ?"
"Pendant combien de temps souhaitez-vous masquer la barre d’accessibilité ?"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5353
msgid "Hide Toolbar Duration"
msgstr "Durée de masquage de la barre d’outils"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5357
msgid "Only for this session"
msgstr "Uniquement pour cette session"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5364
msgid "24 hours"
msgstr "24 heures"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5371
msgid "A Week"
msgstr "Une semaine"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5378
msgid "Not Now"
msgstr "Pas maintenant"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5553
#, fuzzy
msgid "Increase Font Size"
msgstr "Taille de police"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5554
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5592
msgid "+"
msgstr "+"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5559
#, fuzzy
msgid "Decrease Font Size"
msgstr "Taille de police"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5560
#: public/class-accessibility-pro-public.php:5598
msgid "-"
msgstr "-"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5591
#, fuzzy
msgid "Increase Line Height"
msgstr "Interligne"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5597
#, fuzzy
msgid "Decrease Line Height"
msgstr "Interligne"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5633
msgid "Cursor"
msgstr "Curseur"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5819
msgid "Browser needs to be updated"
msgstr "Le navigateur doit être mis à jour"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5822
msgid ""
"Your browser doesn’t support speech output. Please update your browser or "
"use one with speech synthesis enabled (e.g. Chrome, Edge, Safari)."
msgstr ""
"Votre navigateur ne prend pas en charge la synthèse vocale. Veuillez le "
"mettre à jour ou utiliser un navigateur avec synthèse vocale activée (p. ex. "
"Chrome, Edge, Safari)."

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5824
msgid "How to Update?"
msgstr "Comment mettre à jour ?"

#: public/class-accessibility-pro-public.php:5929
msgid "Reset Settings"
msgstr "Réinitialiser les paramètres"

#~ msgid "Align Center"
#~ msgstr "Centrer"

#~ msgid "Bigger Text"
#~ msgstr "Texte plus grand"

#~ msgid "Text Align"
#~ msgstr "Alignement du texte"

#~ msgid "Invert Colors"
#~ msgstr "Inverser les couleurs"

#~ msgid "Swap text and background colors for better contrast and readability"
#~ msgstr ""
#~ "Intervertissez les couleurs du texte et de l’arrière-plan pour un "
#~ "meilleur contraste et une meilleure lisibilité"

#~ msgid "Brightness"
#~ msgstr "Luminosité"

#~ msgid "Adjust screen brightness to reduce glare and enhance text visibility"
#~ msgstr ""
#~ "Ajustez la luminosité de l’écran pour réduire l’éblouissement et "
#~ "améliorer la visibilité du texte"

#~ msgid "Contrast"
#~ msgstr "Contraste"

#~ msgid "Fine-tune color contrast for clearer text and improved readability"
#~ msgstr ""
#~ "Ajustez finement le contraste des couleurs pour un texte plus clair et "
#~ "une meilleure lisibilité"

#~ msgid "Grayscale"
#~ msgstr "Niveaux de gris"

#~ msgid ""
#~ "Convert display to black and white for reduced visual clutter and better "
#~ "focus"
#~ msgstr ""
#~ "Convertissez l’affichage en noir et blanc pour réduire l’encombrement "
#~ "visuel et améliorer la concentration"

#~ msgid "Highlight All"
#~ msgstr "Tout surligner"

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Contenu"

#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Couleurs"

#~ msgid "Orientation"
#~ msgstr "Orientation"

#~ msgid "Highlight Al"
#~ msgstr "Tout surligner"

#~ msgid "Version "
#~ msgstr "Version "
