# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <almazworks@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: B2BKing Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 08:48-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-07 17:37+0000\n"
"Last-Translator: Almaz Mannanov <almazworks@gmail.com>\n"
"Language-Team: Русский\n"
"Language: ru-RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.5; wp-5.8.2"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3714
msgid " Click here for documentation."
msgstr "Нажмите, чтобы открыть документацию."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1052 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1442 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1450 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1636 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1644 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1836 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1844 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1996 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:2004
msgid " Discount"
msgstr "Скидка"

#: public/class-b2bking-public.php:4828
msgid " discount"
msgstr "скидка"

#: includes/class-b2bking.php:1569
msgid " Email: "
msgstr " Email: "

#: admin/class-b2bking-admin.php:8133 admin/class-b2bking-admin.php:8169
msgid " Info Table"
msgstr "Таблица условий"

#: public/class-b2bking-public.php:6644
msgid " item"
msgstr "товар"

#: public/class-b2bking-public.php:6646
#, fuzzy
msgid " items"
msgstr " шт."

#: admin/class-b2bking-admin.php:9808
msgid " New Messages"
msgstr "Новое сообщение"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9842
msgid " New Orders"
msgstr "Новые заказы"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9703
msgid " New Registrations - Approval Needed"
msgstr "Новые регистрации - требуется подтверждение"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8346 admin/class-b2bking-admin.php:8462
msgid " Price Tiers"
msgstr " уровни цен"

#: includes/class-b2bking.php:393
msgid " Regular Price"
msgstr " обычная цена"

#: includes/class-b2bking.php:394
msgid " Sale Price"
msgstr " цена со скидкой"

#: admin/class-b2bking-admin.php:250
msgid " to configure the plugin. "
msgstr " чтобы настроить плагин."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1078
msgid "\"Plugin Status\" options explained"
msgstr "Объяснение опций статуса плагина"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1390
msgid "\"Request a Custom Quote\" button in Cart"
msgstr "Кнопка запроса особого предложения в корзине"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1385
msgid "\"Request a Custom Quote\" button in detail"
msgstr "Кнопка запроса особого предложения в деталях"

#: includes/class-b2bking.php:1209
#, php-format
msgid "%1$sPurchase order number:%2$s %3$s"
msgstr "%1$sНомер заказа:%2$s %3$s"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2896 admin/class-b2bking-admin.php:7416
msgid "(no title)"
msgstr "(без заголовка)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1093
msgid "(Plugin active for all users)"
msgstr "(плагин активен для всех пользователей)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1087
msgid "(Plugin active only for B2B users)"
msgstr "(плагин активен лишь для B2B-пользователей)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10003 public/class-b2bking-public.php:9579
msgid "-> Go to Offers"
msgstr "> Перейти на страницу предложений"

#: public/class-b2bking-public.php:8814
msgid ""
". Please note, however, that customers may have changed the items/quantity "
"ordered — Note by B2BKing."
msgstr ""
"Обратите внимание, что клиенты могли изменить заказанные товары и их "
"количество!\n"

#: public/class-b2bking-public.php:6103
msgid "A password will be sent to your email address."
msgstr "Пароль будет отправлен на ваш адрес электронной почты."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:72
msgid "Accept for virtual orders"
msgstr "Приём виртуальных заказов"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:73
msgid "Accept invoice if the order is virtual"
msgstr "Принимать счёт, если заказ является виртуальным"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1015 admin/class-b2bking-settings.php:1118
msgid "Access Restriction"
msgstr "Ограничение доступа"

#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:13
msgid "Account approved"
msgstr "Учетная запись одобрена"

#: public/class-b2bking-public.php:9542
msgid "Account creation error. Username or Email are already taken. "
msgstr ""
"Ошибка создания учётной записи. Имя пользователя или адрес электронной почты "
"уже используются."

#: admin/class-b2bking-admin.php:9257 admin/class-b2bking-admin.php:9316
msgid "Account Type"
msgstr "Тип учётной записи"

#: admin/class-b2bking-settings.php:838
msgid "Accurate price display based on store settings (slower)"
msgstr "Точное отображение цен на основе настроек магазина (медленнее)"

#: public/class-b2bking-public.php:6593 public/class-b2bking-public.php:6673
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8606
msgid "Activate license"
msgstr "Активация лицензии"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1335
msgid "Activate the plugin"
msgstr "Активация плагина"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3736 admin/class-b2bking-admin.php:9975
msgid "Add Condition"
msgstr "Добавить условие"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1993
msgid "Add custom field to billing"
msgstr "Добавить пользовательское поле в биллинг"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1172 admin/class-b2bking-admin.php:1441 
#: admin/class-b2bking-admin.php:1699
msgid "Add New"
msgstr "Добавить нов."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1442 admin/class-b2bking-admin.php:1700
msgid "Add new field"
msgstr "Добавить новое поле"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5172
msgid "Add new item"
msgstr "Добавить новый товар"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1173
msgid "Add new registration role"
msgstr "Добавьте новую роль регистрации"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8157 admin/class-b2bking-admin.php:8191
msgid "Add Row"
msgstr "Добавить ряд"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7448
msgid "Add Rule"
msgstr "Добавить правило"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2862 admin/class-b2bking-admin.php:3131 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6001 admin/class-b2bking-admin.php:7404
msgid "Add Tax / Fee (Amount)"
msgstr "Добавить налог/комиссию (суммой)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2858 admin/class-b2bking-admin.php:3130 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5997 admin/class-b2bking-admin.php:7400
msgid "Add Tax / Fee (Percentage)"
msgstr "Добавить налог/комиссию (в процентах)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8311 admin/class-b2bking-admin.php:8368 
#: admin/class-b2bking-admin.php:8423 admin/class-b2bking-admin.php:8484
msgid "Add Tier"
msgstr "Добавить уровень"

#: public/class-b2bking-public.php:6224 public/class-b2bking-public.php:6504 
#: public/class-b2bking-public.php:6751 public/class-b2bking-public.php:7286
msgid "Add to Cart"
msgstr "Приобрести"

#: public/class-b2bking-public.php:7495
msgid "Add to Quote Request"
msgstr "Добавить в запрос условий"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5450 admin/class-b2bking-admin.php:7053 
#: admin/class-b2bking-admin.php:7151 admin/class-b2bking-admin.php:7541 
#: admin/class-b2bking-admin.php:7815 admin/class-b2bking-admin.php:9963
msgid "Add user"
msgstr "Добавить пользователя"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5198
msgid "Additional custom text to display for this offer"
msgstr "Дополнительный текст для отображения в составе предложения"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9994 public/class-b2bking-public.php:9580
msgid "Additional info"
msgstr "Дополнительная информация"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3700
msgid "Additional options:"
msgstr "Дополнительные опции:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1979 includes/class-b2bking-activator.php:291 
#: includes/class-b2bking-activator.php:309
msgid "Address Line 2"
msgstr "Примечания к адресу"

#: includes/class-b2bking-activator.php:310
msgid "Address line 2..."
msgstr "Примечания к адресу..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5502
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Conversations"
msgstr "Диалоги"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1239
msgid "Advanced Registration Settings"
msgstr "Расширенные настройки регистрации"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3133
msgid "Advanced Rules"
msgstr "Расширенные правила"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1187
msgid "Advanced Visibility Settings"
msgstr "Расширенные настройки видимости"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1196
msgid "Advanced visibility settings -  explained"
msgstr "Расширенные настройки видимости - объяснение"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1488
msgid "Advanced: Endpoints & Components"
msgstr "Дополнительно: Эндпойнты и компоненты"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9959
msgid "All categories have been set"
msgstr "Все категории были установлены"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8812
msgid "All categories NOT visible to ALL"
msgstr "Все категории СКРЫТЫ от ВСЕХ"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8814
msgid "All categories NOT visible to B2C"
msgstr "Все категории СКРЫТЫ от B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8816
msgid "All categories NOT visible to LOGGED OUT USERS"
msgstr "Все категории СКРЫТЫ от НЕАВТОРИЗОВАННЫХ"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8811
msgid "All categories visible to ALL"
msgstr "Все категории видны ВСЕМ"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8813
msgid "All categories visible to B2C"
msgstr "Все категории видны для B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8815
msgid "All categories visible to LOGGED OUT USERS"
msgstr "Все категории видны НЕАВТОРИЗОВАННЫМ"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8827
msgid "All categories visible to the group "
msgstr "Все категории видны группе "

#: admin/class-b2bking-admin.php:6131 admin/class-b2bking-admin.php:7314
msgid "All guest users"
msgstr "Все гостевые пользователи"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3259 admin/class-b2bking-admin.php:3646
msgid "All guest users (logged out)"
msgstr "Все гостевые пользователи (неавторизованные)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2158 admin/class-b2bking-admin.php:3332
msgid "All Other Countries"
msgstr "Все остальные страны"

#: admin/class-b2bking-settings.php:686
msgid ""
"All products are visible to all users. Disable this if you want to set "
"product/category visibility manually."
msgstr ""
"Все товары видны всем пользователям. Отключите это, если нужно настроить "
"видимость товаров/категорий вручную."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3240
msgid "All products except"
msgstr "Все товары, кроме"

#: admin/class-b2bking-settings.php:35
msgid "All Products Visible"
msgstr "Все товары видны"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3257 admin/class-b2bking-admin.php:3644 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6116 admin/class-b2bking-admin.php:7299
msgid "All registered B2B users"
msgstr "Все зарегистрированные B2B-пользователи"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3258 admin/class-b2bking-admin.php:3645 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6118 admin/class-b2bking-admin.php:7301
msgid "All registered B2C users"
msgstr "Все зарегистрированные B2C-пользователи"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3256 admin/class-b2bking-admin.php:3643 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6108 admin/class-b2bking-admin.php:7291
msgid "All registered users"
msgstr "Все зарегистрированные пользователи"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1799 admin/class-b2bking-admin.php:2441
msgid "All Roles"
msgstr "Все роли"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9960
msgid "All subaccounts have been set"
msgstr "Все субаккаунты были установлены"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:15
msgid ""
"Allows customers to enter their purchase order number at checkout. This "
"number will be manually provided to the customer."
msgstr ""
"Позволяет клиентам вводить свой номер заказа на покупку при оформлении "
"заказа. Этот номер будет предоставлен клиенту вручную."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:15
msgid ""
"Allows invoice payments. Website admin will manually invoice the customer."
msgstr ""
"Допускает оплату по счетам. Администратор сайта будет вручную выставлять "
"счет клиенту."

#: admin/class-b2bking-settings.php:820
msgid "Also search product descriptions (slower)"
msgstr "Также искать по описаниям товаров (медленнее)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3429
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3420
msgid "Amount / Percentage"
msgstr "Сумма/процент"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2760 admin/class-b2bking-admin.php:5935
#, fuzzy
msgid "Applies to"
msgstr "Относится к"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3144
#, fuzzy
msgid "Applies to:"
msgstr "Относится к:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1387 admin/class-b2bking-admin.php:9258 
#: admin/class-b2bking-admin.php:9317 admin/class-b2bking-admin.php:9711
msgid "Approval"
msgstr "Подтверждение"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1259
msgid "Approval required"
msgstr "Требуется одобрение"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6737
msgid "Approve user"
msgstr "Одобрить пользователя"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:34 
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:29
msgid "April"
msgstr "Апрель"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9949
msgid "Are you sure you want to approve this user?"
msgstr "Уверены, что хотите одобрить этого пользователя?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9952
msgid ""
"Are you sure you want to DEACTIVATE this user? The user will no longer be "
"approved and they will be unable to login."
msgstr ""
"Уверены, что хотите ДЕАКТИВИРОВАТЬ этого пользователя? Пользователь больше "
"не сможет быть одобрен и не сможет войти в систему."

#: public/class-b2bking-public.php:9545
msgid "Are you sure you want to delete this purchase list?"
msgstr "Уверены, что хотите удалить этот список покупок?"

#: public/class-b2bking-public.php:9544
msgid "Are you sure you want to delete this subaccount?"
msgstr "Уверены, что хотите удалить этот субаккаунт?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9951
msgid "Are you sure you want to move ALL users to this group?"
msgstr "Уверены, что хотите поместить ВСЕХ пользователей в эту группу?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9950
msgid ""
"Are you sure you want to REJECT and DELETE this user? This is irreversible."
msgstr ""
"Уверены, что хотите ОТВЕРГНУТЬ и УДАЛИТЬ этого пользователя? Действие "
"необратимо."

#: admin/class-b2bking-admin.php:9953
msgid "Are you sure you want to set ALL categories?"
msgstr "Уверены, что хотите установить ВСЕ категории?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9955
msgid ""
"Are you sure you want to set these users as regular accounts and no longer "
"subaccounts?"
msgstr ""
"Уверены, что хотите оформить этих пользователей в качестве обычных учётных "
"записей, а не как субаккаунты?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9954
msgid "Are you sure you want to set these users as subaccounts of the parent?"
msgstr ""
"Уверены, что хотите оформить этих пользователей в качестве субаккаунтов "
"родительской учётной записи?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9956
msgid "Are you sure you want to update this user's data?"
msgstr "Уверены, что хотите обновить данные этого пользователя?"

#: public/class-b2bking-public.php:2593
msgid ""
"Attention! Your account requires manual approval. Our team will review it as "
"soon as possible. Thank you for understanding."
msgstr ""
"Внимание! Регистрация вашей учётной записи требует ручного подтверждения. "
"Наша команда рассмотрит его в ближайшее. Спасибо вам за понимание."

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:42 
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:37
msgid "August"
msgstr "Август"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1388
msgid "Automatic Approval Group"
msgstr "Автоматическое подтверждение группы"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1274
msgid "Automatic Approval to Group"
msgstr "Автоматическое подтверждение для группы"

#: public/class-b2bking-public.php:5841
msgid "Available Offers"
msgstr "Доступные предложения"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:85
msgid "Awaiting invoice payment."
msgstr "В ожидании оплаты счёта."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1087
msgid "B2B & B2C Hybrid"
msgstr "Гибрид B2B и B2C"

#: includes/class-b2bking-activator.php:131
msgid "B2B (requires approval)"
msgstr "B2B (требуется одобрение)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:382 admin/class-b2bking-admin.php:403 
#: admin/class-b2bking-admin.php:428 admin/class-b2bking-admin.php:2499 
#: admin/class-b2bking-admin.php:3263 admin/class-b2bking-admin.php:3649 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6309 admin/class-b2bking-admin.php:7018 
#: admin/class-b2bking-admin.php:7104 admin/class-b2bking-admin.php:7504 
#: admin/class-b2bking-admin.php:7777 admin/class-b2bking-admin.php:8782
msgid "B2B Groups"
msgstr "B2B-группы"

#: admin/class-b2bking-admin.php:768
msgid ""
"B2B groups help you organize and manage your business customers. Create, "
"edit, or delete groups based on your store's needs. To add a user to a group,"
" go to the user's profile and scroll down to 'B2B User Settings'."
msgstr ""
"B2B-группы помогают организовать бизнес-клиентов и управлять ими. Создавайте,"
" правьте или удаляйте группы в зависимости от своих потребностей. Чтобы "
"добавить пользователя в группу, перейдите в профиль пользователя и "
"прокрутите вниз до настроек B2B-клиента."

#: includes/class-b2bking.php:967
msgid "B2B Pricing"
msgstr "Ценообразование В2В"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9584
msgid "B2B Sales"
msgstr "B2B-продажи"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1093
msgid "B2B Shop"
msgstr "B2B-магазин"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6255
msgid "B2B User Settings (B2BKing)"
msgstr "Настройки B2B-клиента"

#: includes/class-b2bking-activator.php:534
msgid "B2B Users"
msgstr "B2B-клиенты"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8084 admin/class-b2bking-admin.php:8498 
#: admin/class-b2bking-admin.php:8499
msgid "B2BKing"
msgstr "B2BKing"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9902
msgid "B2BKing allowed options"
msgstr "Допустимые параметры B2BKing"

#: includes/class-b2bking-activator.php:523
msgid "B2BKing B2C User"
msgstr "B2C-клиент"

#: admin/class-b2bking-admin.php:250
msgid "B2BKing is ready to go! "
msgstr "B2BKing готов к работе! "

#: admin/class-b2bking-admin.php:8878
msgid "B2BKing Troubleshooting File"
msgstr "Файл устранения неполадок B2BKing"

#: admin/class-b2bking-settings.php:865
msgid ""
"B2BKing will add \"ex. VAT / inc. VAT\" to prices for VAT-exempt / non-"
"exempt users"
msgstr ""
"B2BKing добавит «искл. НДС / вкл. НДС» к ценам для клиентов, освобожденных / "
"не освобожденных от уплаты НДС."

#: includes/class-b2bking.php:3050
#, fuzzy
msgid "b2bking_purchase_list"
msgstr "b2bking_purchase_list"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6306 admin/class-b2bking-admin.php:8779
msgid "B2C Group"
msgstr "B2C-группа"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7002 admin/class-b2bking-admin.php:7086 
#: admin/class-b2bking-admin.php:7488 admin/class-b2bking-admin.php:7760 
#: admin/class-b2bking-admin.php:8927
msgid "B2C Groups"
msgstr "B2C-группы"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9588
msgid "B2C Sales"
msgstr "Продажи В2С"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2362 admin/class-b2bking-admin.php:6307 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6965 admin/class-b2bking-admin.php:7012 
#: admin/class-b2bking-admin.php:7097 admin/class-b2bking-admin.php:7498 
#: admin/class-b2bking-admin.php:7708 admin/class-b2bking-admin.php:7771 
#: admin/class-b2bking-admin.php:8555 admin/class-b2bking-admin.php:8780 
#: admin/class-b2bking-admin.php:8939 admin/class-b2bking-admin.php:8966
msgid "B2C Users"
msgstr "B2C-клиенты"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8978
msgid "B2C Users Shipping and Payment Methods"
msgstr "Способы доставки и оплаты для B2C-клиентов"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3118
msgid "Basic Rules"
msgstr "Основные правила"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3239
msgid "Beta Options"
msgstr "Бета-настройки"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2182
msgid ""
"Billing field connection means that this data will automatically show up in "
"the user’s billing details in WooCommerce, after registration."
msgstr ""
"Подключение к полю биллинга означает, что эти данные будут автоматически "
"отображаться в платёжных реквизитах пользователя в WooCommerce после "
"регистрации."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1761
msgid "Billing Options"
msgstr "Настройки биллинга"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2026
msgid "Billing-exclusive Field"
msgstr "Исключительное поле для биллинга"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8673
msgid "Bulk edit users & categories"
msgstr "Массовая правка клиентов и категорий"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8672
msgid "Bulk Editor"
msgstr "Массовая правка"

#: public/class-b2bking-public.php:5294
msgid "Bulk order"
msgstr "Крупный заказ"

#: admin/class-b2bking-settings.php:314
msgid "Bulk Order endpoint:"
msgstr "Эндпойнт массового заказа:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1025 admin/class-b2bking-settings.php:1253 
#: public/class-b2bking-public.php:6695
msgid "Bulk Order Form"
msgstr "Форма крупного заказа"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8920
msgid "Business (B2B) Groups"
msgstr "Бизнес-группы (B2B)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8909
msgid "Business Groups"
msgstr "Бизнес-группы"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:2864
msgid "Buy "
msgstr "Купить "

#: admin/class-b2bking-admin.php:2822 admin/class-b2bking-admin.php:3121 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5961 admin/class-b2bking-admin.php:7364
msgid "Buy X Get 1 Free"
msgstr "Купи X и получи 1 бесплатно"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1479
msgid "Caching"
msgstr "Кэширование"

#: admin/class-b2bking-settings.php:438
msgid "Calculate and show discount percentage in table"
msgstr "Рассчитывать и отображать процент скидки в таблице"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3158
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2774 admin/class-b2bking-admin.php:6067
msgid "Cart Total"
msgstr "Итог корзины"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3159
msgid "Cart Total ( / all products)"
msgstr "Итог корзины ( / все товары)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3723 admin/class-b2bking-admin.php:9964
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "Количество товаров в заказе"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3724 admin/class-b2bking-admin.php:9965
msgid "Cart Total Value"
msgstr "Итоговая сумма заказа"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3725 admin/class-b2bking-admin.php:9966
msgid "Category Product Quantity"
msgstr "Количество товаров категории"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3726 admin/class-b2bking-admin.php:9967
msgid "Category Product Value"
msgstr "Стоимость товаров категории"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2778 admin/class-b2bking-admin.php:6079
msgid "Category: "
msgstr "Категория: "

#: admin/class-b2bking-admin.php:342 admin/class-b2bking-admin.php:683
msgid "Change group"
msgstr "Изменить группу"

#: admin/class-b2bking-settings.php:251
msgid "Change My Account URL Structure:"
msgstr "Изменить структуру URL личного кабинета:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1294
msgid "Change text and translate B2BKing"
msgstr "Измените текст и перевод B2BKing"

#: admin/class-b2bking-settings.php:510
msgid ""
"Changes URL structure in My Account. Can solve 404 error issues and improve "
"loading speed."
msgstr ""
"Меняет структуру URL-адресов в личном кабинете. Может устранить ошибку 404 и "
"повысить скорость загрузки."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1647 admin/class-b2bking-admin.php:1906
msgid "Checkboxes (check all that apply)"
msgstr "Флажки (отметьте подходящие)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3713
msgid ""
"Checking this box will show discounts everywhere. Not checking it will show "
"discounts in cart subtotal. "
msgstr ""
"При включении опции скидки будут отображаться везде. Иначе, они будут "
"отображены в итоговой сумме корзины.\n"

#: public/class-b2bking-public.php:7045
msgid "Checkout (place order)"
msgstr "Оформление (размещение) заказа"

#: admin/class-b2bking-settings.php:550
msgid "Choose a Logo to be shown on Offer PDFs (usually your company logo)"
msgstr ""
"Выберите логотип, который будет отображаться в PDF-файлах предложения "
"(обычно логотип вашей компании)."

#: admin/class-b2bking-settings.php:130
msgid "Choose Purchase Lists Language"
msgstr "Выберите язык списков покупок"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:126 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:128 
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:115 
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:115 
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:111
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Выберите формат отправляемого письма."

#: public/class-b2bking-public.php:7260 public/class-b2bking-public.php:9554
msgid "Clear X"
msgstr "стереь"

#: public/class-b2bking-public.php:5887 public/class-b2bking-public.php:6065
msgid "Click here to log out"
msgstr "Нажмите сюда, чтобы выйти из системы"

#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:21
msgid "Click to Review User"
msgstr "Нажмите, чтобы просмотреть пользователя"

#: public/class-b2bking-public.php:5536 public/class-b2bking-public.php:6809 
#: public/class-b2bking-public.php:7009
msgid "Close X"
msgstr "Закрыть X"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1369
msgid "Color & Design"
msgstr "Цвет и дизайн"

#: admin/class-b2bking-settings.php:241
msgid "Color Price Range"
msgstr "Цвет диапазона цен"

#: admin/class-b2bking-admin.php:284
msgid "Commission rules list"
msgstr "Список правил комиссии"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1974 admin/class-b2bking-admin.php:9255 
#: admin/class-b2bking-admin.php:9314 includes/class-b2bking-activator.php:223 
#: includes/class-b2bking-activator.php:241
msgid "Company Name"
msgstr "Название компании"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1512
msgid "Components"
msgstr "Компоненты"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1518
msgid "Components Settings"
msgstr "Настройки компонентов"

#: admin/class-b2bking-admin.php:668
msgid "Condition"
msgstr "Состояние"

#: admin/class-b2bking-admin.php:347
msgid "Condition:"
msgstr "Состояние:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2759 admin/class-b2bking-admin.php:5934 
#: admin/class-b2bking-admin.php:7274
msgid "Conditions apply"
msgstr "Условия применяются"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3745 admin/class-b2bking-admin.php:9976
msgid "Conditions must apply cumulatively."
msgstr "Условия должны применяться совокупно."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3719
msgid "Conditions: (optional)"
msgstr "Условия (необязательно):"

#: includes/emails/templates/plain-your-account-approved-email-template.php:9 
#: includes/emails/templates/your-account-approved-email-template.php:13
msgid "Congratulations! Your account has been approved."
msgstr "Поздравляем! Ваша учётная запись была одобрена."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8930
msgid "Control Payment and Shipping Methods"
msgstr "Контроль способов оплаты и доставки"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5515 admin/class-b2bking-admin.php:5540 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6159
msgid "Conversation"
msgstr "Диалог"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5571
msgid "Conversation Details"
msgstr "Детали диалога"

#: public/class-b2bking-public.php:5831
msgid "Conversation does not exist!"
msgstr "Диалога не существует!"

#: admin/class-b2bking-settings.php:308
msgid "Conversation endpoint:"
msgstr "Эндпойнт диалога:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5529
msgid "Conversation image"
msgstr "Иллюстрация диалога"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5514 admin/class-b2bking-admin.php:5516 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5517 public/class-b2bking-public.php:5271 
#: public/class-b2bking-public.php:5522
msgid "Conversations"
msgstr "Диалоги"

#: admin/class-b2bking-admin.php:784
msgid ""
"Conversations allow you to communicate with your customers, respond to quote "
"requests, ask or receive questions, clarify matters, queries, etc. Customers "
"can also initiate conversations."
msgstr ""
"Диалоги позволяют общаться с клиентами, отвечать на запросы условий, "
"задавать или получать вопросы, уточнять детали заказов и т.д. Клиенты также "
"могут инициировать диалоги."

#: admin/class-b2bking-settings.php:305
msgid "Conversations endpoint:"
msgstr "Эндпойнт диалогов:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5537
msgid "Conversations list"
msgstr "Список диалогов"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5536
msgid "Conversations navigation"
msgstr "Навигация по диалогам"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3302
msgid "Countries (multiple select):"
msgstr "Страны (множественный выбор):"

#: includes/class-b2bking-activator.php:427
msgid "Country + State"
msgstr "Страна + область"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1975
msgid "Country + State (Recommended)"
msgstr "Страна + область (рекомендуется)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1976
msgid "Country / Region"
msgstr "Страна"

#: includes/class-b2bking-activator.php:445
msgid "Country and State"
msgstr "Страна и область"

#: includes/class-b2bking.php:1860 public/class-b2bking-public.php:3022 
#: public/class-b2bking-public.php:4094 public/class-b2bking-public.php:4378
msgid "CountryCode is invalid or the VAT number is empty"
msgstr "Код страны недействителен или номер плательщика НДС не указан"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8912
msgid "Create Groups + Control Payment and Shipping Methods"
msgstr "Создание групп + контроль способов оплаты и доставки"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2504
msgid "Create new customer group"
msgstr "Создать новую группу клиентов"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2503
msgid "Create new group"
msgstr "Создать новую группу"

#: admin/class-b2bking-admin.php:265 admin/class-b2bking-admin.php:266 
#: admin/class-b2bking-admin.php:3040 admin/class-b2bking-admin.php:3041
msgid "Create new rule"
msgstr "Создать новое правило"

#: public/class-b2bking-public.php:6910
msgid "Create Subaccount"
msgstr "Создать субаккаунт"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3438
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1437 admin/class-b2bking-admin.php:1463
msgid "Custom Quote Field"
msgstr "Настраиваемое поле запроса"

#: public/class-b2bking-public.php:9551
msgid "Custom Quote Request"
msgstr "Настраиваемый запрос условий"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1695 admin/class-b2bking-admin.php:1721
msgid "Custom Registration Field"
msgstr "Настраиваемое поле регистрации"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1168 admin/class-b2bking-admin.php:1194
msgid "Custom Registration Role"
msgstr "Настраиваемая роль регистрации"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1984
msgid "Custom User Meta Key Mapping"
msgstr "Настраиваемое сопоставление мета-ключей пользователя"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6294 admin/class-b2bking-admin.php:6909 
#: admin/class-b2bking-admin.php:9256 admin/class-b2bking-admin.php:9315
msgid "Customer Group"
msgstr "Группа клиентов"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8533 admin/class-b2bking-admin.php:8534
msgid "Customers"
msgstr "Клиенты"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9661
msgid "Customers Nr. (B2B)"
msgstr "Количество клиентов (B2B)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:266
msgid "Customers panel: Search by AJAX"
msgstr "Панель клиентов: Поиск по AJAX"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8511 admin/class-b2bking-admin.php:8512
msgid "Dashboard"
msgstr "Консоль"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6566
msgid "Data Collected at Registration"
msgstr "Данные, полученные при регистрации"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1650 admin/class-b2bking-admin.php:1909
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6162
msgid "Date of last reply"
msgstr "Дата последнего ответа"

#: public/class-b2bking-public.php:5715
msgid "Date Started:"
msgstr "Дата начала:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6765 admin/class-b2bking-admin.php:6805
msgid "Deactivate / unapprove user"
msgstr "Деактивировать/не подтверждать пользователя"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:50 
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:45
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9973
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: public/class-b2bking-public.php:7084
msgid "Delete subaccount"
msgstr "Удалить субаккаунт"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:45
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:49
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#: public/class-b2bking-public.php:5217 public/class-b2bking-public.php:5249
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: admin/class-b2bking-settings.php:276
msgid "Different delivery country for VAT exemption"
msgstr "Другая страна доставки для отмены НДС"

#: admin/class-b2bking-settings.php:164
msgid "Disable dynamic rule add tax/fee"
msgstr "Отключение налога/комиссии правила"

#: admin/class-b2bking-settings.php:155
msgid "Disable dynamic rule discounts"
msgstr "Отключение скидок правила"

#: admin/class-b2bking-settings.php:157
msgid "Disable dynamic rule discounts as sale price"
msgstr "Отключение скидок правила в качестве цен со скидками"

#: admin/class-b2bking-settings.php:159
msgid "Disable dynamic rule fixed price"
msgstr "Отключение фиксированной цены правила"

#: admin/class-b2bking-settings.php:167
msgid "Disable dynamic rule free shipping"
msgstr "Отключение бесплатной доставки правила"

#: admin/class-b2bking-settings.php:161
msgid "Disable dynamic rule hidden price"
msgstr "Отключение скрытия цен правила"

#: admin/class-b2bking-settings.php:169
msgid "Disable dynamic rule minimum and maximum order"
msgstr "Отключение минимального и максимального заказа правила"

#: admin/class-b2bking-settings.php:173
msgid "Disable dynamic rule required multiple"
msgstr "Отключение требования приобретения нескольких единиц правила"

#: admin/class-b2bking-settings.php:179
msgid "Disable dynamic rule tax exemption"
msgstr "Отключение налоговых льгот правила"

#: admin/class-b2bking-settings.php:176
msgid "Disable dynamic rule zero tax"
msgstr "Отключение нулевого налога правила"

#: admin/class-b2bking-settings.php:151
msgid "Disable group & tiered pricing"
msgstr "Отключение группового и многоуровневого ценообразования"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1520
msgid "Disable individual plugin components"
msgstr "Отключение отдельных компонентов плагина"

#: admin/class-b2bking-settings.php:148
msgid "Disable payment methods control"
msgstr "Отключение контроля способов оплаты"

#: admin/class-b2bking-settings.php:142
msgid "Disable registration & custom fields"
msgstr "Отключение регистрационных и настраиваемых полей"

#: admin/class-b2bking-settings.php:145
msgid "Disable shipping methods control"
msgstr "Отключение контроля способов доставки"

#: admin/class-b2bking-settings.php:730 admin/class-b2bking-settings.php:1394
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1531
msgid ""
"Disabling individual plugin components may help you troubleshoot issues, "
"prevent plugin conflicts, or in edge cases improve performance. "
msgstr ""
"Отключение отдельных компонентов плагина может помочь устранить неполадки, "
"предотвратить конфликты плагинов или, в крайних случаях, повысить "
"производительность."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3453
msgid "Disc. name (optional):"
msgstr "Название скидки (необязательно):"

#: public/class-b2bking-public.php:1517 public/class-b2bking-public.php:1835
msgid "Discount"
msgstr "Скидка"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2814 admin/class-b2bking-admin.php:3119 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5953 admin/class-b2bking-admin.php:7356
msgid "Discount Amount"
msgstr "Сумма скидки"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2818 admin/class-b2bking-admin.php:3120 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5957 admin/class-b2bking-admin.php:7360
msgid "Discount Percentage"
msgstr "Процент скидки"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3375
msgid "Display Only (Withholding Tax)"
msgstr "Только отображение (подоходный налог)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1075 admin/class-b2bking-settings.php:1127 
#: admin/class-b2bking-settings.php:1193 admin/class-b2bking-settings.php:1225 
#: admin/class-b2bking-settings.php:1302 admin/class-b2bking-settings.php:1382 
#: admin/class-b2bking-settings.php:1434
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8746
msgid "Documentation & Video Demonstration"
msgstr "Документация и видео-демонстрация"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2022
msgid "Don’t show this field in registration"
msgstr "Не отображать поле при регистрации"

#: public/class-b2bking-public.php:6657
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8701 admin/class-b2bking-admin.php:8887
msgid "Download "
msgstr "Скачать"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8880
msgid "Download and send us your troubleshooting file"
msgstr "Скачайте и отправьте нам свой файл устранения неполадок"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6648
msgid "Download file"
msgstr "Скачать файл"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4992
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1314
msgid "Dropdown Sort Order"
msgstr "Сортировка выпадающего списка "

#: admin/class-b2bking-admin.php:3036 admin/class-b2bking-admin.php:3038 
#: admin/class-b2bking-admin.php:3039 admin/class-b2bking-admin.php:3062
msgid "Dynamic Rules"
msgstr ""
"Правила\n"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7233
msgid "Dynamic Rules (B2BKing)"
msgstr "Динамические правила"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2577
msgid "Dynamic rules applied to this group"
msgstr "Динамические правила, применяемые к этой группе"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3059
msgid "Dynamic rules list"
msgstr "Список динамических правил"

#: admin/class-b2bking-settings.php:263
msgid "Dynamic rules: hide individual users"
msgstr "Динамические правила: скрытие отдельных пользователей"

#: admin/class-b2bking-settings.php:260
msgid "Dynamic rules: replace product selector with text box"
msgstr "Динамические правила: замена селектора товара текстовым полем"

#: admin/class-b2bking-settings.php:447
msgid "Dynamically color the active price range in table"
msgstr "Динамическое окрашивание активного ценового диапазона в таблице"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9977
msgid ""
"Each category must meet all category conditions + cart total conditions. "
"Each product must meet all product conditions + cart total conditions."
msgstr ""
"Каждая категория должна соответствовать всем условиям категории + общим "
"условиям корзины. Каждый товар должен соответствовать всем условиям товара + "
"общим условиям корзины."

#: admin/class-b2bking-admin.php:267 admin/class-b2bking-admin.php:1174 
#: admin/class-b2bking-admin.php:1443 admin/class-b2bking-admin.php:1701 
#: admin/class-b2bking-admin.php:2505 admin/class-b2bking-admin.php:3042 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4900 admin/class-b2bking-admin.php:5520
msgid "Edit"
msgstr "Править"

#: public/class-b2bking-public.php:6960
msgid "Edit account"
msgstr "Править профиль"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5521
msgid "Edit conversation"
msgstr "Править диалог"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1444 admin/class-b2bking-admin.php:1702
msgid "Edit field"
msgstr "Править поле"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2506
msgid "Edit group"
msgstr "Править группу"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4901
msgid "Edit offer"
msgstr "Править предложение"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1175
msgid "Edit role"
msgstr "Править роль"

#: admin/class-b2bking-admin.php:268 admin/class-b2bking-admin.php:3043
msgid "Edit rule"
msgstr "Изменить правило"

#: public/class-b2bking-public.php:7006
msgid "Edit Subaccount"
msgstr "Править субаккаунт"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8764
msgid "Edit users and categories in bulk"
msgstr "Массовая правка пользователей и категорий"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1879
msgid "Editable Post-Registration"
msgstr "Редактируемая пострегистрация"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1648 admin/class-b2bking-admin.php:1907
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: public/class-b2bking-public.php:6827
msgid "Email Address"
msgstr "Email-адрес"

#: public/class-b2bking-public.php:6090
msgid "Email address"
msgstr "Email-адрес"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:117 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:119 
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:106 
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:106 
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:102
msgid "Email Heading"
msgstr "Шапка письма"

#: public/class-b2bking-public.php:9540
msgid "Email is invalid. "
msgstr "Email недействителен."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4993
msgid "Email Offer"
msgstr "Письмо с предожением"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:124 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:126 
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:113 
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:113 
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:109
msgid "Email type"
msgstr "Тип письма"

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:19 
#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:19
#:  includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:16 
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:16
msgid "Email: "
msgstr "Email: "

#: admin/class-b2bking-settings.php:1102
msgid "Enable / Disable Features"
msgstr "Включение/отключение функций"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2113
msgid "Enable Automatic VIES Validation for VAT"
msgstr "Автоматическая проверка VIES для VAT"

#: admin/class-b2bking-settings.php:103
msgid "Enable bulk order form"
msgstr "Форма оптового заказа"

#: admin/class-b2bking-settings.php:91
msgid "Enable conversations & quote requests"
msgstr "Диалоги и запросы"

#: admin/class-b2bking-settings.php:52
msgid "Enable dropdown & fields"
msgstr "Раскрывающиеся списки и поля"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:59
msgid "Enable for shipping methods"
msgstr "Включить для методов доставки"

#: admin/class-b2bking-settings.php:44
msgid "Enable Hidden Has Priority"
msgstr "Приоритет скрытых"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:32
msgid "Enable invoice payments"
msgstr "Оплата по счетам"

#: admin/class-b2bking-settings.php:95
msgid "Enable offers"
msgstr "Предложения"

#: admin/class-b2bking-settings.php:99
msgid "Enable purchase lists"
msgstr "Списки покупок"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:41
msgid "Enable Purchase Orders."
msgstr "Заказы на покупку"

#: admin/class-b2bking-settings.php:811
msgid "Enable searching by SKU in the Bulk Order Form"
msgstr "Поиск по артикулу в форме сбора крупного заказа"

#: admin/class-b2bking-settings.php:107
msgid "Enable subaccounts"
msgstr "Субаккаунты"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:99 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:101 
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:95 
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:95 
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:91
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Включить это Email-уведомление"

#: admin/class-b2bking-settings.php:695
msgid ""
"Enable this to also restrict access to pages. Disable this to hide shop & "
"products, but show other pages."
msgstr ""
"Ограничение доступа ко всем страницам сайта. Отключите опцию, чтобы скрыть "
"лишь магазин и товары."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:31 
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:39 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:97 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:99 
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:93 
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:93 
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:89
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Включить/Отключить"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1249 admin/class-b2bking-admin.php:1520 
#: admin/class-b2bking-admin.php:1786 admin/class-b2bking-admin.php:1997 
#: admin/class-b2bking-admin.php:2117
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1412
msgid "Enabled for ALL"
msgstr "Включено для ВСЕХ"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1400
msgid "Enabled for B2B"
msgstr "Включено для B2B"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1406
msgid "Enabled for Guests + B2C"
msgstr "Включено для гостей + B2C"

#: admin/class-b2bking-settings.php:360
msgid "Endpoint for a specific conversation page"
msgstr "Эндпойнт для определённой страницы диалога"

#: admin/class-b2bking-settings.php:426
msgid "Endpoint for a specific purchase list page"
msgstr "Эндпойнт определённой страницы списка покупок"

#: admin/class-b2bking-settings.php:404
msgid "Endpoint for a specific subaccount page"
msgstr "Эндпойнт определённой страницы субаккаунта"

#: admin/class-b2bking-settings.php:382
msgid "Endpoint for the My Account -> Bulk Order page"
msgstr ""
"Эндпойнт страницы Личный кабинет > Массовый заказ\n"

#: admin/class-b2bking-settings.php:349
msgid "Endpoint for the My Account -> Conversations page"
msgstr "Эндпойнт страницы Личный кабинет > Диалоги"

#: admin/class-b2bking-settings.php:371
msgid "Endpoint for the My Account -> Offers page"
msgstr "Эндпойнт страницы Личный кабинет > Предложения"

#: admin/class-b2bking-settings.php:415
msgid "Endpoint for the My Account -> Purchase Lists page"
msgstr "Эндпойнт страницы Личный кабинет > Списки покупок"

#: admin/class-b2bking-settings.php:393
msgid "Endpoint for the My Account -> Subaccounts page"
msgstr "Эндпойнт страницы Личный кабинет > Субаккаунты"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1495 admin/class-b2bking-settings.php:1500
msgid "Endpoints"
msgstr "Эндпойнты"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8846
msgid "Enter parent account id (example: 23)"
msgstr "Введите ID родительской учётной записи (например: 23)"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:105 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:107
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to"
msgstr "Введите получателей письма (через запятую). По умолчанию используется "

#: admin/class-b2bking-admin.php:1316 admin/class-b2bking-admin.php:1626 
#: admin/class-b2bking-admin.php:1871
msgid "Enter sort number here..."
msgstr "Введите сюда порядковый номер..."

#: public/class-b2bking-public.php:6847 public/class-b2bking-public.php:7023
msgid "Enter the account holder's name here..."
msgstr "Введите сюда имя владельца учётной записи..."

#: public/class-b2bking-public.php:6859 public/class-b2bking-public.php:7035
msgid "Enter the account holder's phone here..."
msgstr "Введите сюда телефон владельца учётной записи..."

#: public/class-b2bking-public.php:6853 public/class-b2bking-public.php:7029
msgid "Enter the account holder's title here..."
msgstr "Введите должность владельца аккаунта..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1662 admin/class-b2bking-admin.php:1921
msgid "Enter the field label here..."
msgstr "Введите сюда ярлык поля..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5152
msgid "Enter the item name"
msgstr "Введите название товара"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1672 admin/class-b2bking-admin.php:1931
msgid "Enter the placeholder text here..."
msgstr "Введите текст заполнителя..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5158
msgid "Enter the quantity"
msgstr "Введите количество"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3735 admin/class-b2bking-admin.php:9974
msgid "Enter the quantity/value"
msgstr "Введите количество/стоимость"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8329 admin/class-b2bking-admin.php:8443
msgid "Enter the regular price for this B2BKing group here."
msgstr ""
"Обычная цена для этой группы оптовиков.\n"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8338 admin/class-b2bking-admin.php:8455
msgid "Enter the sale price for this B2BKing group here."
msgstr "Цена со скидкой для этой группы оптовиков."

#: public/class-b2bking-public.php:6829
msgid "Enter the subaccount email here..."
msgstr "Введите сюда Email субаккаунта..."

#: public/class-b2bking-public.php:6835
msgid "Enter the subaccount password here..."
msgstr "Введите сюда пароль субаккаунта..."

#: public/class-b2bking-public.php:6823
msgid "Enter the subaccount username here..."
msgstr "Введите сюда имя пользователя субаккаунта..."

#: public/class-b2bking-public.php:5558
msgid "Enter the title here..."
msgstr "Обозначьте тему диалога..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5163
msgid "Enter the unit price"
msgstr "Введите цену за единицу"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8845 admin/class-b2bking-admin.php:8859
msgid "Enter user ids, comma-separated (example: 12,15,19)"
msgstr "Введите ID пользователей, через запятую (например: 12,15,19)"

#: includes/class-b2bking-activator.php:276
msgid "Enter your address here..."
msgstr "Введите сюда свой адрес..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:242
msgid "Enter your company name here..."
msgstr "Введите сюда название своей компании..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:446
msgid "Enter your country and state here..."
msgstr "Введите сюда свою страну область..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2103
msgid ""
"Enter your custom user meta key here (e.g. \"billing_cnpj\", \"vat_number\", "
"etc.)"
msgstr ""
"Введите сюда свой произвольный мета-ключ пользователя (например, "
"\"billing_cnpj\", \"vat_number\" и т.д.)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5639
msgid "Enter your first message here..."
msgstr "Введите сюда своё сообщение..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:174
msgid "Enter your first name here..."
msgstr "Введите сюда своё имя..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:208
msgid "Enter your last name here..."
msgstr "Введите сюда свою фамилию..."

#: public/class-b2bking-public.php:5562
msgid "Enter your message here..."
msgstr "Введите своё сообщение сюда..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:412
msgid "Enter your phone here..."
msgstr "Введите сюда свой телефон..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:378
msgid "Enter your postcode / ZIP here..."
msgstr "Введите сюда свой почтовый индекс..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:344
msgid "Enter your town / city here..."
msgstr "Введите сюда свой населённый пункт..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:481
msgid "Enter your VAT number here..."
msgstr "Введите сюда свой номер плательщика НДС..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3732 admin/class-b2bking-admin.php:9971
msgid "equal (=)"
msgstr "равно (=)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2142 admin/class-b2bking-admin.php:3316
msgid "EU Countries"
msgstr "Страны ЕС"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3255 admin/class-b2bking-admin.php:3622
msgid "Everyone"
msgstr "Все"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:13636 
#: public/class-b2bking-public.php:2455
msgid "ex. VAT"
msgstr "искл. НДС"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1001 admin/class-b2bking-admin.php:1113 
#: admin/class-b2bking-admin.php:1151
msgid "Exception: "
msgstr "Исключение: "

#: admin/class-b2bking-admin.php:8696
msgid "Export / Download Price List"
msgstr "Экспорт/скачивание прайс-листа"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1228
msgid "Extended Registration and Custom Fields -  explained"
msgstr "Расширенная регистрация и настраиваемые поля - объяснение"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:30 
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:25
msgid "February"
msgstr "Февраль"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1452 admin/class-b2bking-admin.php:1710
msgid "Field image"
msgstr "Изображение поля"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1659 admin/class-b2bking-admin.php:1918 
#: admin/class-b2bking-admin.php:2336 admin/class-b2bking-admin.php:2421
msgid "Field Label"
msgstr "Ярлык поля"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1637 admin/class-b2bking-admin.php:1896 
#: admin/class-b2bking-admin.php:2337 admin/class-b2bking-admin.php:2422
msgid "Field Type"
msgstr "Тип поля"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1530 admin/class-b2bking-admin.php:2335
msgid "Field Visibility"
msgstr "Видимость поля"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1460 admin/class-b2bking-admin.php:1718
msgid "Fields list"
msgstr "Список полей"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1459 admin/class-b2bking-admin.php:1717
msgid "Fields navigation"
msgstr "Навигация по полям"

#: public/class-b2bking-public.php:4034
msgid "File is too large. Max. upload file size is"
msgstr "Файл слишком большой. Он должен быть не более"

#: admin/class-b2bking-admin.php:997
msgid "File not CSV!"
msgstr "Файл не является CSV!"

#: public/class-b2bking-public.php:6152
#, php-format
msgid "File size limit exceeded, file size should be smaller than %d KB"
msgstr "Превышен допустимый размера файла, он должен быть не более %d КБ"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1649 admin/class-b2bking-admin.php:1908
msgid "File Upload (supported: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)"
msgstr "Загрузка файла (jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5535
msgid "Filter conversations"
msgstr "Фильтрация диалогов"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1458 admin/class-b2bking-admin.php:1716
msgid "Filter fields"
msgstr "Фильтрация полей"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2520
msgid "Filter groups"
msgstr "Фильтрация групп"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4915
msgid "Filter offers"
msgstr "Фильтрация предложений"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1189
msgid "Filter roles"
msgstr "Фильтрация ролей"

#: admin/class-b2bking-admin.php:282 admin/class-b2bking-admin.php:3057
msgid "Filter rules"
msgstr "Фильтрация правил"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8300 admin/class-b2bking-admin.php:8308 
#: admin/class-b2bking-admin.php:8357 admin/class-b2bking-admin.php:8365 
#: admin/class-b2bking-admin.php:8412 admin/class-b2bking-admin.php:8420 
#: admin/class-b2bking-admin.php:8473 admin/class-b2bking-admin.php:8481 
#: admin/class-b2bking-admin.php:9983
msgid "Final Price"
msgstr "Конечная цена"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1972 includes/class-b2bking-activator.php:155 
#: includes/class-b2bking-activator.php:173
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2826 admin/class-b2bking-admin.php:3122 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5965 admin/class-b2bking-admin.php:7368
msgid "Fixed Price"
msgstr "Фиксированная цена"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7463 admin/class-b2bking-admin.php:7648
msgid "Follow category rules (Default)"
msgstr "Следовать правилам категории (по умолчанию)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6363
msgid "Follow group rules (default / automatic)"
msgstr "Следовать правилам группы (по умолчанию/автоматически)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:474
msgid "For large numbers of products, this prevents crashes."
msgstr "Предотвращает сбои при большом количестве товаров."

#: admin/class-b2bking-settings.php:483
msgid "For large numbers of users, this prevents crashes."
msgstr "Предотвращает сбои при большом количестве пользователей."

#: admin/class-b2bking-settings.php:722
msgid "For websites that allow registration at checkout"
msgstr "Для сайтов, допускающих регистрацию при оформлении заказа"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5936
msgid "For who"
msgstr "Кому"

#: admin/class-b2bking-admin.php:370 admin/class-b2bking-admin.php:3246
msgid "For who:"
msgstr "Комуо:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:255
msgid "Force Permalinks Rewrite"
msgstr "Принудительная перезапись постоянных ссылок"

#: admin/class-b2bking-settings.php:519
msgid "Force permalinks rewrite. Can solve 404 issues in My Account page."
msgstr ""
"Принудительная перезапись постоянных ссылок. Может устранить ошибку 404 на "
"странице личного кабинета."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2834 admin/class-b2bking-admin.php:3124 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5973 admin/class-b2bking-admin.php:7376
msgid "Free Shipping"
msgstr "Бесплатная доставка"

#: public/class-b2bking-public.php:1153
msgid "from"
msgstr "от"

#: admin/class-b2bking-settings.php:289
msgid "Frontend Color"
msgstr "Цвет во фронтэнде"

#: admin/class-b2bking-settings.php:300
msgid "Frontend Hover Color"
msgstr "Цвет при наведении во фронтэнде"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1528
msgid "Functionality Explained"
msgstr "Объяснение функционала"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:2864
msgid "Get 1 Free"
msgstr "Получите 1 бесплатно"

#: admin/class-b2bking-admin.php:250
#, fuzzy
msgid "Go to "
msgstr "Открыть "

#: admin/class-b2bking-admin.php:9992
msgid "Go to Quote Fields"
msgstr "Перейти к полям запроса"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3731 admin/class-b2bking-admin.php:9970
msgid "greater (>)"
msgstr "больше (>)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9608
msgid "Gross Sales"
msgstr "Валовые продажи"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2500 admin/class-b2bking-admin.php:2525
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2514
msgid "Group image"
msgstr "Изображение группы"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5897
msgid "Group name"
msgstr "Название группы"

#: admin/class-b2bking-admin.php:261 admin/class-b2bking-admin.php:263 
#: admin/class-b2bking-admin.php:264 admin/class-b2bking-admin.php:287
msgid "Group Rules"
msgstr "Правила группы"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5383
msgid "Group Visibility"
msgstr "Видимость группы"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6991 admin/class-b2bking-admin.php:7070 
#: admin/class-b2bking-admin.php:7075 admin/class-b2bking-admin.php:7477 
#: admin/class-b2bking-admin.php:7748
msgid "Group Visibility (B2BKing)"
msgstr "Видимость группы"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2501 admin/class-b2bking-admin.php:2502 
#: admin/class-b2bking-admin.php:8544 admin/class-b2bking-admin.php:8545 
#: admin/class-b2bking-admin.php:8904
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2522
msgid "Groups list"
msgstr "Список групп"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2521
msgid "Groups navigation"
msgstr "Навигация по группам"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6998 admin/class-b2bking-admin.php:7082
msgid "Groups who can see this category"
msgstr "Группы, имеющие доступ к этой категории"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5390
msgid "Groups who can see this offer"
msgstr "Группы, имеющие доступ к этому предложению"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7484 admin/class-b2bking-admin.php:7755
msgid "Groups who can see this product"
msgstr "Группы, имеющие доступ к этому товару"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7682
msgid "Groups:"
msgstr "Группы:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1136
msgid "Guest Access Restriction"
msgstr "Ограничение гостевого доступа"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1130
msgid "Guest Access Restriction - functionality explained"
msgstr "Ограничение гостевого доступа - объяснение"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7005 admin/class-b2bking-admin.php:7089 
#: admin/class-b2bking-admin.php:7699 admin/class-b2bking-admin.php:7763
msgid "Guest Users (Logged Out)"
msgstr "Гостевые пользователи (неавторизованные)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7491
msgid "Guest Users (Logged Out), "
msgstr "Гостевые пользователи (неавторизованные), "

#: admin/class-b2bking-admin.php:250
msgid "guide."
msgstr "."

#: admin/class-b2bking-admin.php:250
msgid "Here is the "
msgstr "Вот руководство по теме "

#: admin/class-b2bking-admin.php:2830 admin/class-b2bking-admin.php:3123 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5969 admin/class-b2bking-admin.php:7372
msgid "Hidden Price"
msgstr "Скрытая цена"

#: admin/class-b2bking-settings.php:123
msgid "Hidden price dynamic rule text"
msgstr "Текст правила скрытой цены"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1148
msgid "Hide prices"
msgstr "Скрытие цен"

#: admin/class-b2bking-settings.php:115
msgid "Hide prices text"
msgstr "Текст скрытия цен"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1120
msgid "Hide prices, products and functionalities"
msgstr "Скрыть цены, товары и функционал"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1016
msgid "Hide pricing & products"
msgstr "Скрыть цены и товары"

#: admin/class-b2bking-settings.php:501
msgid "Hide products if they are part of at least 1 hidden category"
msgstr "Скрыть товары, если они относятся к скрытой категории"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1154
msgid "Hide shop & products"
msgstr "Скрыть магазин и товары"

#: admin/class-b2bking-settings.php:119
msgid "Hide shop & products text"
msgstr "Текст скрытия магазина и товаров"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1160
msgid "Hide website / force login"
msgstr "Скрытие сайта / вынуждать войти"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2758 admin/class-b2bking-admin.php:5933 
#: admin/class-b2bking-admin.php:7273
msgid "How much"
msgstr "Сколько"

#: admin/class-b2bking-admin.php:366 admin/class-b2bking-admin.php:3434
msgid "How much:"
msgstr "Сколько:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1229
msgid "How to completely separate B2B and B2C registration"
msgstr "Как полностью разделить регистрации B2B и B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8749
msgid "How to Import and Export Prices with B2BKing"
msgstr "Как импортировать и экспортировать цены с помощью B2BKing"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1305
msgid "How to translate B2BKing to any language (Localization)"
msgstr "Как перевести B2BKing на любой язык (локализация)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7735
msgid "However, there are user groups that can."
msgstr "Однако существуют группы пользователей, которые могут."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:64
msgid ""
"If invoice upon delivery is only available for certain methods, set it up "
"here. Leave blank to enable for all methods."
msgstr ""
"Если счёт при доставке доступен только для определенных способов, настройте "
"его здесь. Оставьте пустым, чтобы включить для всех способов."

#: admin/class-b2bking-settings.php:744
msgid ""
"If VAT Number is provided during checkout / checkout registration, this "
"button validates and applies VAT exemptions"
msgstr ""
"Если номер плательщика НДС указан при оформлении заказа / регистрации, эта "
"кнопка проверяет и применяет льготы по НДС."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6336
msgid ""
"If you are running a hybrid B2B / B2C shop, here you can set users as B2B or "
"B2C and control their group."
msgstr ""
"Если используется режим гибридного магазина B2B+B2C, здесь можно настроить "
"B2B или B2C пользователей и управлять их группами."

#: admin/class-b2bking-settings.php:802
msgid ""
"If you have a multisite and separate B2B and B2C sites, this option will "
"treat B2C users as guests when visiting the B2B site and lock them out"
msgstr ""
"Если у вас есть мультисайт и отдельные сайты B2B и B2C, эта опция будет "
"блокировать пользователей B2C, воспринимая их как гостей, при посещении "
"сайта B2B."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8687
msgid "Import & Export Prices"
msgstr "Импорт и экспорт цен"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8667
msgid "Import / Export Tool"
msgstr "Инструмент импорта/экспорта"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8709
msgid "Import / Upload Price List"
msgstr "Импорт/загрузка прайс-листа"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8720
msgid "Import has been successful"
msgstr "Импорт прошёл успешно!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1156
msgid "Import successful"
msgstr "Импорт прошёл успешно!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1326
msgid "In this panel, you can control registration role settings."
msgstr "На этой панели можно управлять настройками ролей регистрации."

#: admin/class-b2bking-admin.php:9075
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"B2C users."
msgstr ""
"На этой панели можно включать и отключать способы доставки и оплаты для "
"пользователей B2C."

#: admin/class-b2bking-admin.php:9201
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"Logged Out users."
msgstr ""
"На этой панели можно включать и отключать способы доставки и оплаты для "
"неавторизованных пользователей."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6456
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"this specific user."
msgstr ""
"На этой панели можно включать и отключать способы доставки и оплаты для "
"определённого клиента."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2684
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"users in this customer group."
msgstr ""
"На этой панели можно включать и отключать способы доставки и оплаты для "
"клиентов группы."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:13643 
#: public/class-b2bking-public.php:2462
msgid "inc. VAT"
msgstr "вкл. НДС"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3461
msgid "Include shipping cost:"
msgstr "Включая стоимость доставки:"

#: includes/class-b2bking-activator.php:109
msgid "Individual Customer"
msgstr "Определённый клиент"

#: public/class-b2bking-public.php:1689
msgid "Information Table"
msgstr "Таблица с деталями условий"

#: admin/class-b2bking-admin.php:250
msgid "Initial Configuration"
msgstr "Исходная конфигурация"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6200 public/class-b2bking-public.php:5546
msgid "Inquiry"
msgstr "Уточнение"

#: public/class-b2bking-public.php:5618
msgid "inquiry"
msgstr "Уточнение"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5533
msgid "Insert into conversation"
msgstr "Вставить в диалог"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1456 admin/class-b2bking-admin.php:1714
msgid "Insert into field"
msgstr "Вставить в поле"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2518
msgid "Insert into group"
msgstr "Вставить в группу"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4913
msgid "Insert into offer"
msgstr "Вставить в предложение"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1187
msgid "Insert into role"
msgstr "Вставить в роль"

#: admin/class-b2bking-admin.php:280 admin/class-b2bking-admin.php:3055
msgid "Insert into rule"
msgstr "Вставить в правило"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:52
msgid "Instructions"
msgstr "Инструкции"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:54 
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:56
msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
msgstr ""
"Инструкции, которые будут добавлены на страницу благодарности за покупку."

#: public/class-b2bking-public.php:6143
#, php-format
msgid "Invalid file extension, only allowed: %s"
msgstr "Недопустимое расширение файла, разрешены только: %s"

#: public/class-b2bking-public.php:4028
msgid "Invalid file type"
msgstr "Неверный тип файла"

#: public/class-b2bking-public.php:9563
msgid "Invalid VAT. Click to try again"
msgstr ""
"Недействительный идентификатор плательщика НДС. Нажмите, чтобы повторить "
"попытку."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:14 
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:41
msgid "Invoice Payment"
msgstr "Оплата по счёту"

#: public/class-b2bking-public.php:9572
msgid "is required"
msgstr "заполнять обязательно"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9995 public/class-b2bking-public.php:6306 
#: public/class-b2bking-public.php:9581
msgid "Item"
msgstr "Товар"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5078
msgid "Item name:"
msgstr "Наименование товара:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5156
msgid "Item quantity:"
msgstr "Количество товара:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5166
msgid "Item subtotal:"
msgstr "Итого по позиции:"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:28 
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:23
msgid "January"
msgstr "Январь"

#: public/class-b2bking-public.php:6851 public/class-b2bking-public.php:7027
msgid "Job Title"
msgstr "Заголовок вакансии"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:40 
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:35
msgid "July"
msgstr "Июль"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:38 
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:33
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#: admin/class-b2bking-settings.php:189
msgid "Keep data on uninstall:"
msgstr "Сохранение данных при удалении плагина:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8144 admin/class-b2bking-admin.php:8153 
#: admin/class-b2bking-admin.php:8179 admin/class-b2bking-admin.php:8187 
#: admin/class-b2bking-admin.php:9984
msgid "Label"
msgstr "Ярлык"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1035 admin/class-b2bking-settings.php:1292
msgid "Language and Text"
msgstr "Язык и текст"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1465
msgid "Large Stores"
msgstr "Крупные магазины"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9597
msgid "Last 31 Days"
msgstr "Последний 31 день"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9596
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Последние 7 дней"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1973 includes/class-b2bking-activator.php:189 
#: includes/class-b2bking-activator.php:207
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: public/class-b2bking-public.php:5611
msgid "Last Reply"
msgstr "Последний ответ"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1333
msgid "License management"
msgstr "Управление лицензией"

#: public/class-b2bking-public.php:6590 public/class-b2bking-public.php:6670
msgid "List name"
msgstr "Название списка"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9904
msgid ""
"List of allowed options. Separate with commas. Supports: user roles (e.g. "
"customer, editor), \"b2c\", \"b2b\", \"loggedout\", and groups entered with "
"IDs (b2bking_group_123)"
msgstr ""
"Список разрешённых опций (через запятую). Поддерживаются: роли пользователей "
"(например: клиент, редактор), \"b2c\", \"b2b\", \"loggedout\" и группы, "
"введённые с ID (b2bking_group_123)."

#: admin/class-b2bking-settings.php:492
msgid "Load users with AJAX in the admin customers panel."
msgstr "Загрузка пользователей с помощью AJAX в панель управления клиентами."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2056
msgid "Logged in B2B Users"
msgstr "Авторизованные B2B-клиенты"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2067
msgid "Logged in B2C Users"
msgstr "Авторизованные B2C-клиенты"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2078 admin/class-b2bking-admin.php:2360 
#: admin/class-b2bking-admin.php:8566 admin/class-b2bking-admin.php:8567 
#: admin/class-b2bking-admin.php:8949 admin/class-b2bking-admin.php:9092
msgid "Logged Out Users"
msgstr "Неавторизованные пользователи"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9104
msgid "Logged Out Users Shipping and Payment Methods"
msgstr "Способы доставки и оплаты для неавторизованных пользователей "

#: public/class-b2bking-public.php:6817
msgid "Login Details"
msgstr "Регистрационные данные"

#: admin/class-b2bking-settings.php:894 includes/class-b2bking.php:3448 
#: public/class-b2bking-public.php:7475
msgid "Login to view prices"
msgstr "Войдите в систему, чтобы видеть цены"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9279 includes/class-b2bking.php:1302
msgid "Main business account"
msgstr "Основной бизнес-аккаунт"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1010
msgid "Main Settings"
msgstr "Основные настройки"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2007
msgid "Make field required in billing"
msgstr "Сделать поле биллинга обязательным для заполнения"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4899
msgid "Make new offer"
msgstr "Сделать новое предложение"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5721
msgid "Make Offer"
msgstr "Сделать предложение"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4898
msgid "Make offer"
msgstr "Сделать предложение"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7445
msgid "Manage Dynamic Rules"
msgstr "Управление динамическими правилами"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1422
msgid "Manage Quote Form Fields"
msgstr "Управление полями формы запроса"

#: admin/class-b2bking-settings.php:56
msgid "Manual approval for all"
msgstr "Ручное подтверждение для всех"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7466 admin/class-b2bking-admin.php:7654
msgid "Manual setting (override category rules)"
msgstr "Ручная настройка (переопределение правил категорий)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6364
msgid "Manual setting (override group settings)"
msgstr "Ручная настройка (переопределение групповых настроек)"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:32 
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:27
msgid "March"
msgstr "Март"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3416
msgid "Maximum"
msgstr "Максимум"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2842 admin/class-b2bking-admin.php:3126 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5981 admin/class-b2bking-admin.php:7384
msgid "Maximum Order"
msgstr "Максимальный заказ"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:36 
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:31
msgid "May"
msgstr "Май"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6205 public/class-b2bking-public.php:5547 
#: public/class-b2bking-public.php:5561
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: public/class-b2bking-public.php:5621
msgid "message"
msgstr "сообщение"

#: includes/class-b2bking.php:2864
msgid "Message was sent by:"
msgstr "Сообщение было отправлено:"

#: includes/class-b2bking.php:1525
msgid "Message:"
msgstr "Сообщение:"

#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:64 
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:17
msgid "Message: "
msgstr "Сообщение:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5579
msgid "Messages"
msgstr "Сообщение"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3406
msgid "Min / Max"
msgstr "Мин./Макс."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8299 admin/class-b2bking-admin.php:8307 
#: admin/class-b2bking-admin.php:8356 admin/class-b2bking-admin.php:8364 
#: admin/class-b2bking-admin.php:8411 admin/class-b2bking-admin.php:8419 
#: admin/class-b2bking-admin.php:8472 admin/class-b2bking-admin.php:8480 
#: admin/class-b2bking-admin.php:9982
msgid "Min. Quantity"
msgstr "Мин. кол-во"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3415
msgid "Minimum"
msgstr "Минимум"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2838 admin/class-b2bking-admin.php:3125 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5977 admin/class-b2bking-admin.php:7380
msgid "Minimum Order"
msgstr "Минимальный заказ"

#: public/class-b2bking-public.php:8107
msgid "Minimum Order Quantity: "
msgstr "Минимальное количество в заказе: "

#: admin/class-b2bking-settings.php:1044 admin/class-b2bking-settings.php:1363
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Различные настройки"

#: admin/class-b2bking-settings.php:230
msgid "Modify price suffix for VAT-exempt users"
msgstr "Изменение суффикса цены для клиентов, освобожденных от уплаты НДС"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8798
msgid "Move all users to group "
msgstr "Поместить всех клиентов в группу "

#: admin/class-b2bking-admin.php:379
msgid "Multiple"
msgstr "Ассортимент"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2358 admin/class-b2bking-admin.php:6071 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6141 admin/class-b2bking-admin.php:7324
msgid "Multiple Options"
msgstr "Несколько вариантов"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6075
msgid "Multiple Options Excl."
msgstr "Несколько вариантов, кроме"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2443
msgid "Multiple Roles"
msgstr "Несколько ролей"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1458
msgid "Multisite"
msgstr "Мультисайт"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2755 admin/class-b2bking-admin.php:5931 
#: admin/class-b2bking-admin.php:7270 admin/class-b2bking-admin.php:9254 
#: admin/class-b2bking-admin.php:9313 includes/class-b2bking.php:3060 
#: public/class-b2bking-public.php:6845 public/class-b2bking-public.php:7021
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9708
msgid "Name and Email"
msgstr "Имя и Email"

#: public/class-b2bking-public.php:9547
msgid "Name for the new purchase list:"
msgstr "Название нового списка покупок:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3457
msgid "Name:"
msgstr "Название:"

#: includes/class-b2bking.php:1569 
#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:10
#, fuzzy
msgid "Name: "
msgstr "Имя: "

#: admin/class-b2bking-settings.php:829
msgid "Necessary for individual SKU/name search for each variation. (slower)"
msgstr ""
"Необходимо для индивидуального поиска среди всех вариациях по "
"артикулу/названию (медленнее)."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5872
msgid "Necessary for this quote (requested by a guest user)"
msgstr "Необходимо для этого запроса (от гостевого пользователя)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9673
msgid "Net Earnings (B2B)"
msgstr "Чистая прибыль (B2B)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5602 admin/class-b2bking-admin.php:5623 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6182
msgid "New"
msgstr "Новый"

#: public/class-b2bking-public.php:5528 public/class-b2bking-public.php:5535
msgid "New Conversation"
msgstr "Новый диалог"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5522
msgid "New conversation"
msgstr "Новый диалог"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:13
msgid "New customer"
msgstr "Новый клиент"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:16
msgid "New customer emails are sent to admin once a customer registers."
msgstr ""
"Письмо с соответствующим уведомлением отправляется администратору по факту "
"регистрации нового клиента."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:19 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:20
msgid "New customer registration"
msgstr "Регистрация нового клиента"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:13 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:19 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:20
msgid "New customer requires approval"
msgstr "Новый клиент требует подтверждения"

#: includes/class-b2bking.php:2864
msgid "New feedback message"
msgstr "Новое сообщение с обратной связью"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1445 admin/class-b2bking-admin.php:1703
msgid "New field"
msgstr "Новое поле"

#: admin/class-b2bking-admin.php:670
msgid "New Group"
msgstr "Новая группа"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2507
msgid "New group"
msgstr "Новая группа"

#: admin/class-b2bking-admin.php:394
msgid "New group:"
msgstr "Новая группа:"

#: public/class-b2bking-public.php:6738 public/class-b2bking-public.php:7275
msgid "new line"
msgstr "новая строка"

#: public/class-b2bking-public.php:6582
msgid "New List"
msgstr "Новый список"

#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:13 
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:19 
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:20 
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:45 
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:46
msgid "New message / conversation"
msgstr "Новое сообщение/диалог"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4902
msgid "New offer"
msgstr "Новое предложение"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1176
msgid "New role"
msgstr "Новая роль"

#: admin/class-b2bking-admin.php:269 admin/class-b2bking-admin.php:3044
msgid "New rule"
msgstr "Новое правило"

#: public/class-b2bking-public.php:6806
msgid "New Subaccount"
msgstr "Новый субаккаунт"

#: public/class-b2bking-public.php:6791
msgid "New subaccount"
msgstr "Новый субаккаунт"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3373 admin/class-b2bking-admin.php:3470 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6972
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6055
msgid "no"
msgstr "нет"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1262
msgid "No (automatic approval)"
msgstr "Нет (автоматическое подтверждение)"

#: public/class-b2bking-public.php:5648
msgid "No conversations exist."
msgstr "Диалогов нет."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5526
msgid "No conversations found"
msgstr "Диалогов не найдено"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5527
msgid "No conversations found in trash"
msgstr "Диалогов в урне не найдено"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1449 admin/class-b2bking-admin.php:1707
msgid "No fields found"
msgstr "Полей не найдено"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1450 admin/class-b2bking-admin.php:1708
msgid "No fields found in trash"
msgstr "В урне полей не найдено"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1160
msgid "No file uploaded. You must select a CSV file first!"
msgstr "Файл не загружен. Выберите целевой CSV-файл!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6708
msgid "No group is set up. Please create a customer group"
msgstr "Группы не создавались. Создайте одну или несколько групп клиентов."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2511
msgid "No groups found"
msgstr "Групп не найдено"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2512
msgid "No groups found in trash"
msgstr "В урне групп не найдено"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7733
msgid "No individual users can specifically view this product. "
msgstr "Ни один пользователь не может отдельно просматривать этот товар."

#: public/class-b2bking-public.php:6523
msgid "No offers available yet."
msgstr "Доступные предложения отсутствуют."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4906
msgid "No offers found"
msgstr "Предложений не найдено"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4907
msgid "No offers found in trash"
msgstr "В урне предложений не найдено"

#: public/class-b2bking-public.php:9546
msgid "No products found..."
msgstr "Товаров не найдено..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:9699
msgid "No registrations need approval!"
msgstr "Регистрации не требуют подтверждения!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9903
msgid "No restrictions"
msgstr "Никаких ограничений"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1180
msgid "No roles found"
msgstr "Ролей не найдено"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1181
msgid "No roles found in trash"
msgstr "В урне ролей не найдено"

#: admin/class-b2bking-admin.php:273 admin/class-b2bking-admin.php:3048
msgid "No rules found"
msgstr "Правил не найдено"

#: admin/class-b2bking-admin.php:274 admin/class-b2bking-admin.php:3049
msgid "No rules found in trash"
msgstr "В урне правил не найдено"

#: public/class-b2bking-public.php:6926
msgid "No subaccounts exist."
msgstr "Субаккаунтов нет."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1971 admin/class-b2bking-settings.php:1142
msgid "None"
msgstr "Пусто"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1278
msgid "None (B2C)"
msgstr "Нет (B2C)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3359
msgid "Nothing"
msgstr "Ничего"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9699
msgid "Nothing here..."
msgstr "Здесь ничего нет..."

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:48 
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:43
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1644 admin/class-b2bking-admin.php:1903
msgid "Number"
msgstr "Число"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5805 public/class-b2bking-public.php:6591 
#: public/class-b2bking-public.php:6671
msgid "Number of items"
msgstr "Количество товаров"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9612
msgid "Number of Orders"
msgstr "Количество заказов"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5898
msgid "Number of users"
msgstr "Количество пользователей"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:46 
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:41
msgid "October"
msgstr "Октябрь"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4895 admin/class-b2bking-admin.php:4920 
#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:19 
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:14
msgid "Offer"
msgstr "Предложение"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4951
msgid "Offer Access"
msgstr "Доступ к предложению"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4967
msgid "Offer Custom Text (optional)"
msgstr "Произвольный текст в предложении (необязательно)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4959
msgid "Offer Details"
msgstr "Детали предложения"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9993 public/class-b2bking-public.php:9577
msgid "Offer details"
msgstr "Детали предложения"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4909
msgid "Offer image"
msgstr "Изображение предложения"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5803 public/class-b2bking-public.php:5183
msgid "Offer name"
msgstr "Название предложения"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5804
msgid "Offer price"
msgstr "Цена предложения"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5180
msgid "Offer Total: "
msgstr "Сумма предложения: "

#: admin/class-b2bking-admin.php:4894 admin/class-b2bking-admin.php:4896 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4897 admin/class-b2bking-settings.php:1428 
#: public/class-b2bking-public.php:5278
msgid "Offers"
msgstr "Предложения"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1437
msgid "Offers - feature in detail"
msgstr "Предложения - описание функционала"

#: admin/class-b2bking-admin.php:800
msgid ""
"Offers allow you to sell packages (bundles) of products in any quantities "
"and at any price to specific customers or groups. You can use offers to "
"create special deals, offer discounts, or sell packages."
msgstr ""
"Предложения позволяют продавать комплекты (наборы) товаров в любых "
"количествах и по любой цене конкретным клиентам или группам. Вы можете "
"использовать предложения для инициирования специальных сделок, "
"предоставления скидок или продажи комплектов."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4987
msgid ""
"Offers appear for each user in their My Account panel -> Offers. Here you "
"can also download a PDF or email users with this specific offer."
msgstr ""
"Предложения появляются у каждого пользователя в соответствующем разделе "
"личного кабинета. Там также можно скачать PDF-файл или разослать письмо с "
"этим предложением релевантным пользователям."

#: admin/class-b2bking-settings.php:311
msgid "Offers endpoint:"
msgstr "Эндпойнт предложений:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4917
msgid "Offers list"
msgstr "Список предложений"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4916
msgid "Offers navigation"
msgstr "Навигация по предложениям"

#: admin/class-b2bking-settings.php:83
msgid "Offers PDF Logo"
msgstr "Логотип в PDF предложения"

#: public/class-b2bking-public.php:5665
msgid "Older conversations →"
msgstr "Древнейшие диалоги →"

#: public/class-b2bking-public.php:6535
msgid "Older offers   →"
msgstr "Древнейшие предложения →"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3237
msgid "One Time Fee / Tax"
msgstr "Единовременная комиссия/налог"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6087
msgid "One-Time (Unique) "
msgstr "Одноразовое (уникальное) "

#: admin/class-b2bking-admin.php:5603 admin/class-b2bking-admin.php:5624 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6185
msgid "Open"
msgstr "Открытый"

#: public/class-b2bking-public.php:8797
msgid "Order again"
msgstr "Повторить заказ"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1026 admin/class-b2bking-settings.php:1255
msgid "Order form settings"
msgstr "Настройки формы заказа"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9649
msgid "Orders Nr. (B2B)"
msgstr "Кол-во заказов (B2B)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1043
msgid "Other & Advanced Settings"
msgstr "Дополнительные настройки"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1361
msgid "Other settings"
msgstr "Другие настройки"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5528
msgid "Parent conversation"
msgstr "Родительский диалог"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1451 admin/class-b2bking-admin.php:1709
msgid "Parent field"
msgstr "Родительское поле"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2513
msgid "Parent group"
msgstr "Родительская группа"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4908
msgid "Parent offer"
msgstr "Родительское предложение"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1182
msgid "Parent role"
msgstr "Родительская роль"

#: admin/class-b2bking-admin.php:275 admin/class-b2bking-admin.php:3050
msgid "Parent rule"
msgstr "Родительское правило"

#: public/class-b2bking-public.php:6097 public/class-b2bking-public.php:6833
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: public/class-b2bking-public.php:9541
msgid ""
"Password must have minimum eight characters, at least one letter and one "
"number. "
msgstr ""
"Пароль должен содержать не менее восьми символов, по крайней мере одну "
"английскую букву и одну цифру. "

#: admin/class-b2bking-admin.php:3364
msgid "Pay TAX in Cart:"
msgstr "Оплата налога в корзине:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3393
msgid "Payment Method"
msgstr "Способ оплаты"

#: public/class-b2bking-public.php:4820
msgid "Payment method"
msgstr "Способ оплаты"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:47
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "Описание способа оплаты, которое клиент увидит на вашем сайте."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2878 admin/class-b2bking-admin.php:3137 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6017
msgid "Payment Method Discount"
msgstr "Скидка способа оплаты"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2874 admin/class-b2bking-admin.php:3136 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6013
msgid "Payment Method Min / Max Order"
msgstr "Минимальный/максимальная сумма заказа способа оплаты"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2653 admin/class-b2bking-admin.php:6427 
#: admin/class-b2bking-admin.php:9041 admin/class-b2bking-admin.php:9167
msgid "Payment Methods"
msgstr "Способы оплаты"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6910
msgid "Pending Approval"
msgstr "Ожидание подтверждения"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3430
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1451
msgid "Permalinks"
msgstr "Постоянные ссылки"

#: public/class-b2bking-public.php:6865 public/class-b2bking-public.php:7041
msgid "Permissions"
msgstr "Разрешения"

#: public/class-b2bking-public.php:6841 public/class-b2bking-public.php:7017
msgid "Personal Details"
msgstr "Личные данные"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1982 includes/class-b2bking-activator.php:393 
#: includes/class-b2bking-activator.php:411 
#: public/class-b2bking-public.php:6857 public/class-b2bking-public.php:7033
msgid "Phone Number"
msgstr "Номер телефона"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2802 admin/class-b2bking-admin.php:2805 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6040 admin/class-b2bking-admin.php:6043 
#: admin/class-b2bking-admin.php:7344 admin/class-b2bking-admin.php:7347
msgid "pieces"
msgstr "шт."

#: public/class-b2bking-public.php:6869
msgid "Place an Order"
msgstr "Разместить заказ"

#: public/class-b2bking-public.php:7346
msgid "Placed by"
msgstr "Заказчик"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1670 admin/class-b2bking-admin.php:1929
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Текст заполнителя"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:52
msgid "Please add your P.O. number below."
msgstr "Пожалуйста, укажите ниже номер вашего абонентского ящика."

#: public/class-b2bking-public.php:6135
msgid "Please choose a file"
msgstr "Выберите файл"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1683 admin/class-b2bking-admin.php:1942
msgid ""
"Please enter options separated by commas. Example: “Apples, Oranges, Pears”."
msgstr "Введите варианты через запятую (например: яблоки, апельсины, груши)."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:141 
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:143
msgid "Please enter your PO Number."
msgstr "Пожалуйста, введите свой номер абонентского ящика."

#: public/class-b2bking-public.php:9570
msgid "Please fill all required fields to submit the quote request"
msgstr "Для отправки запроса условий заполните все необходимые поля"

#: admin/class-b2bking-settings.php:905 public/class-b2bking-public.php:7545
msgid "Please login to access the B2B Portal."
msgstr "Войдите в систему, чтобы получить доступ к порталу."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1083
msgid "Plugin Status"
msgstr "Статус плагина"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1981 includes/class-b2bking-activator.php:359 
#: includes/class-b2bking-activator.php:377
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Почтовый индекс"

#: includes/class-b2bking.php:398 
#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:64 
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:59
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1444
msgid "Price and Product Display"
msgstr "Отображение цены и товара"

#: admin/class-b2bking-settings.php:916 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:429
msgid "Price is unavailable"
msgstr "Цена недоступна"

#: public/class-b2bking-public.php:1521 public/class-b2bking-public.php:1839
msgid "Price per Unit"
msgstr "Цена за единицу"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8288 admin/class-b2bking-admin.php:8401
msgid "Price Tiers"
msgstr "Уровни цен"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1011
msgid "Primary plugin settings"
msgstr "Основные настройки плагина"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6782
msgid "Print"
msgstr "Распечатать"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:62 
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:57 
#: public/class-b2bking-public.php:7186
msgid "Product"
msgstr "Товар"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1180
msgid "Product & Category Visibility Settings"
msgstr "Настройки видимости товара и категории"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3170 admin/class-b2bking-admin.php:3516
msgid "Product Categories"
msgstr "Категории товаров"

#: public/class-b2bking-public.php:6705
msgid "Product Name"
msgstr "Название товара"

#: public/class-b2bking-public.php:6710
msgid "Product name"
msgstr "Название товара"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3165
msgid "Product or Variation ID(s)"
msgstr "ID товаров или вариаций"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3486
msgid "Product or Variation ID(s) (comma-separated):"
msgstr "ID товаров или вариаций (через запятую):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3727 admin/class-b2bking-admin.php:9968 
#: public/class-b2bking-public.php:1513 public/class-b2bking-public.php:1831
msgid "Product Quantity"
msgstr "Количество товаров"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3728 admin/class-b2bking-admin.php:9969
msgid "Product Value"
msgstr "Стоимость товара"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7224
msgid "Product Visibility (B2BKing)"
msgstr "Видимость товара"

#: admin/class-b2bking-settings.php:271
msgid "Product visibility cache"
msgstr "Кэш видимости товара"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2782 admin/class-b2bking-admin.php:6083
msgid "Product: "
msgstr "Товар: "

#: admin/class-b2bking-admin.php:3203 admin/class-b2bking-admin.php:5115
msgid "Products (Individual Variations)"
msgstr "Товары (определённые вариации)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3561
msgid "Products (individual variations)"
msgstr "Товары (определённые вариации)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3182 admin/class-b2bking-admin.php:3534 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5091
msgid "Products (individual)"
msgstr "Товары (определённые)"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12730 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:13078
#, php-format
msgid ""
"Products in the %s category must be purchased in multiples of %s products: "
msgstr "Товары категории %s продаются в количестве, кратном %s: "

#: public/class-b2bking-public.php:7311
msgid "Purchase list does not exist!"
msgstr "Списка покупок не существует!"

#: admin/class-b2bking-settings.php:326
msgid "Purchase List endpoint:"
msgstr "Эндпойнт списка покупок:"

#: public/class-b2bking-public.php:5287 public/class-b2bking-public.php:6571
msgid "Purchase lists"
msgstr "Списки покупок"

#: admin/class-b2bking-settings.php:323
msgid "Purchase Lists endpoint:"
msgstr "Эндпойнт списков покупок:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1317
msgid "Purchase Lists Language"
msgstr "Язык списков покупок"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:14 
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:47 
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:86
msgid "Purchase Order"
msgstr "Заказ на поставку"

#: includes/class-b2bking.php:1223 includes/class-b2bking.php:1226
msgid "Purchase Order Number:"
msgstr "Номер заказа на поставку:"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:64
msgid "Purchase Order Payment Gateway"
msgstr "Платежный шлюз Заказа на поставку"

#: public/class-b2bking-public.php:5214 public/class-b2bking-public.php:5247 
#: public/class-b2bking-public.php:6715 public/class-b2bking-public.php:7189
msgid "Qty"
msgstr "Кол-во"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3388 admin/class-b2bking-admin.php:9996 
#: includes/class-b2bking.php:3060 
#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:63 
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:58 
#: public/class-b2bking-public.php:6307 public/class-b2bking-public.php:9582
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3379
msgid "Quantity/Value:"
msgstr "Количество/стоимость:"

#: includes/class-b2bking.php:1517
msgid "Quantity: "
msgstr "Количество:"

#: public/class-b2bking-public.php:5852
msgid "Quick / Bulk Order Form"
msgstr "Форма сбора крупного заказа"

#: public/class-b2bking-public.php:7499
msgid "Quote"
msgstr "Запрос"

#: public/class-b2bking-public.php:5624
msgid "quote"
msgstr "Запрос"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1438
msgid "Quote Field"
msgstr "Поле запроса"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1495
msgid "Quote Field Settings"
msgstr "Настройки поля запроса"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1439 admin/class-b2bking-admin.php:1440
msgid "Quote Fields"
msgstr "Поля запроса"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6210 public/class-b2bking-public.php:5548
msgid "Quote Request"
msgstr "Запрос условий"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1376
msgid "Quote Requests"
msgstr "Запросы условий"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:103 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:105
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Получатели"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8738
msgid "Recommended Workflow"
msgstr "Рекомендуемый рабочий процесс"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9710
msgid "Reg. Date"
msgstr "Дата рег."

#: admin/class-b2bking-admin.php:9709
msgid "Reg. Role"
msgstr "Роль рег."

#: public/class-b2bking-public.php:6074 public/class-b2bking-public.php:6111
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1020 admin/class-b2bking-settings.php:1215
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6688 admin/class-b2bking-admin.php:6756 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6796
msgid "Registration Approval"
msgstr "Подтверждение регистрации"

#: admin/class-b2bking-settings.php:60
msgid "Registration at checkout"
msgstr "Регистрация при оформлении заказа"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1696
msgid "Registration Field"
msgstr "Поле регистрации"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1753
msgid "Registration Field Settings"
msgstr "Настройки поля регистрации"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1697 admin/class-b2bking-admin.php:1698
msgid "Registration Fields"
msgstr "Поля регистрации"

#: admin/class-b2bking-admin.php:848
msgid ""
"Registration fields are custom fields that you can configure and use to "
"collect more info from your customers. They are visible to users in "
"registration, my account, or checkout."
msgstr ""
"Поля регистрации - это настраиваемые поля, которые можно настроить и "
"использовать для сбора дополнительной информации от пользователей. Они видны "
"пользователям при регистрации, в личном кабинете и при оформлении заказа."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1169 admin/class-b2bking-admin.php:1796 
#: admin/class-b2bking-admin.php:2420
msgid "Registration Role"
msgstr "Роль регистрации"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6575
msgid "Registration role"
msgstr "Роль регистрации"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1386
msgid "Registration role name"
msgstr "Имя роли регистрации"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1226
msgid "Registration Role Settings"
msgstr "Настройки роли регистрации"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1170 admin/class-b2bking-admin.php:1171
msgid "Registration Roles"
msgstr "Роли регистрации"

#: admin/class-b2bking-admin.php:832
msgid ""
"Registration roles are the dropdown options users must choose from during "
"registration. Create, edit, or delete roles as needed."
msgstr ""
"Роли регистрации даются пользователю на выбор в процессе регистрации. "
"Меняйте роли по мере необходимости."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1021
msgid "Registration settings"
msgstr "Настройки регистрации"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8133
msgid "Regular"
msgstr "Обычная"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8327 includes/class-b2bking.php:3145 
#: includes/class-b2bking.php:3150
msgid "Regular Price"
msgstr "обычная цена"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8441
msgid "Regular price"
msgstr "Обычная цена"

#: includes/class-b2bking.php:972
msgid "regular prices"
msgstr "обычные цены"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6743
msgid "Reject and delete user"
msgstr "Отвергнуть и удалить пользователя"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5531
msgid "Remove conversation image"
msgstr "Удалить иллюстрацию диалога"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1454 admin/class-b2bking-admin.php:1712
msgid "Remove field image"
msgstr "Удалить изображение поля"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2516
msgid "Remove group image"
msgstr "Удалить изображение группы"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4911
msgid "Remove offer image"
msgstr "Удалить изображение предложения"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1185
msgid "Remove role image"
msgstr "Удалить изображение роли"

#: admin/class-b2bking-admin.php:278 admin/class-b2bking-admin.php:3053
msgid "Remove rule image"
msgstr "Удалить изображение правила"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2882 admin/class-b2bking-admin.php:3138 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6021
msgid "Rename Payment Method"
msgstr "Переименовать способ заказа на поставку"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2866 admin/class-b2bking-admin.php:3134 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6005
msgid "Replace Cart with Quote System"
msgstr "Заменить корзину системой запросов"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1166
msgid "Replace prices with \"Request a Quote\""
msgstr "Заменить цены кнопкой запроса условий"

#: admin/class-b2bking-settings.php:533
msgid "Replace text box with product selector"
msgstr "Заменить текстовое поле селектором товара"

#: public/class-b2bking-public.php:9070
msgid "Request custom quote"
msgstr "Запрос особого предложения"

#: includes/class-b2bking.php:1509
msgid "Requested items:"
msgstr "Запрошенные товары:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:456
msgid ""
"Require delivery country to be different than shop country for VAT exemption."
" Not recommended for most setups - enable only if needed."
msgstr ""
"Для освобождения от НДС требуется, чтобы страна доставки отличалась от "
"страны магазина. Не рекомендуется для большинства настроек - включайте "
"только при необходимости."

#: admin/class-b2bking-settings.php:713
msgid "Require manual approval for all users' registration"
msgstr "Требуется ручное подтверждение для регистрации всех пользователей"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1610 admin/class-b2bking-admin.php:1614 
#: admin/class-b2bking-admin.php:1855 admin/class-b2bking-admin.php:1859 
#: admin/class-b2bking-admin.php:2338 admin/class-b2bking-admin.php:2423
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2011
msgid "Required in Billing"
msgstr "Требуется в биллинге"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2846 admin/class-b2bking-admin.php:3127 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5985 admin/class-b2bking-admin.php:7388
msgid "Required Multiple"
msgstr "Требуется несколько"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3350
msgid "Requires:"
msgstr "Требования:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5604 admin/class-b2bking-admin.php:5625 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6188
msgid "Resolved"
msgstr "Завершён"

#: admin/class-b2bking-settings.php:38
msgid "Restrict all pages"
msgstr "Ограничение доступа ко всем страницам"

#: public/class-b2bking-public.php:7883
msgid "Retail price: "
msgstr "Розничная цена: "

#: admin/class-b2bking-admin.php:9741
msgid "Review"
msgstr "Обзор"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1183
msgid "Role image"
msgstr "Изображение роли"

#: admin/class-b2bking-admin.php:832
msgid "Roles are public, whereas groups are private."
msgstr ""
"Роли являются общедоступными, в то время как группы являются приватными."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1191
msgid "Roles list"
msgstr "Список ролей"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1190
msgid "Roles navigation"
msgstr "Навигация по ролям"

#: admin/class-b2bking-admin.php:262 admin/class-b2bking-admin.php:3037
msgid "Rule"
msgstr "Правило"

#: admin/class-b2bking-admin.php:319 admin/class-b2bking-admin.php:3094
msgid "Rule Details"
msgstr "Детали правила"

#: admin/class-b2bking-admin.php:276 admin/class-b2bking-admin.php:3051
msgid "Rule image"
msgstr "Изображение правила"

#: admin/class-b2bking-admin.php:666
msgid "Rule name"
msgstr "Название правила"

#: admin/class-b2bking-admin.php:667
msgid "Rule type"
msgstr "Тип правила"

#: admin/class-b2bking-admin.php:333 admin/class-b2bking-admin.php:3109
msgid "Rule type:"
msgstr "Тип правила:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:816
msgid ""
"Rules allow you to apply settings or requirements to specific users, groups "
"or products. With rules you can offer discounts, hide prices, set minimum "
"order quantities, tax-exempt users, and much more. "
msgstr ""
"Правила позволяют применять настройки или требования к определённым клиентам,"
" группам или товарам. С помощью правил можно предлагать скидки, скрывать "
"цены, устанавливать минимальные объёмы заказов, освобождать пользователей от "
"налогов и многое другое."

#: admin/class-b2bking-admin.php:283 admin/class-b2bking-admin.php:3058
msgid "Rules navigation"
msgstr "Навигация по правилам"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8336 includes/class-b2bking.php:3146 
#: includes/class-b2bking.php:3151
msgid "Sale Price"
msgstr "со скидкой"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8453
msgid "Sale price"
msgstr "Цена со скидкой"

#: includes/class-b2bking.php:973
msgid "sale prices"
msgstr "цена со скидкой"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7184
msgid "Sale!"
msgstr "Скидка!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1294 admin/class-b2bking-admin.php:6718
msgid "Sales Agent Groups"
msgstr "Группы торговых агентов"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9579
msgid "Sales Summary (B2B)"
msgstr "Сводка продаж (B2B)"

#: public/class-b2bking-public.php:7331
msgid "Save as purchase list"
msgstr "Сохранить как список покупок"

#: public/class-b2bking-public.php:6757
msgid "Save list"
msgstr "Сохранить список"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9080 admin/class-b2bking-admin.php:9206
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: public/class-b2bking-public.php:6702
msgid "Search by"
msgstr "Область поиска"

#: admin/class-b2bking-settings.php:201
msgid "Search by SKU"
msgstr "Поиск по артикулу"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5525
msgid "Search conversations"
msgstr "Поиск диалогов"

#: admin/class-b2bking-settings.php:209
msgid "Search each individual variation"
msgstr "Поиск по каждой отдельной вариации"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1448 admin/class-b2bking-admin.php:1706
msgid "Search fields"
msgstr "Поля поиска"

#: public/class-b2bking-public.php:6722 public/class-b2bking-public.php:7260
msgid "Search for a product..."
msgstr "Искать товар..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2510
msgid "Search groups"
msgstr "Поиск групп"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4905
msgid "Search offers"
msgstr "Поиск предложений"

#: admin/class-b2bking-settings.php:205
msgid "Search product description"
msgstr "Поиск по описанию товара"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1179
msgid "Search roles"
msgstr "Поиск ролей"

#: admin/class-b2bking-admin.php:272 admin/class-b2bking-admin.php:3047
msgid "Search rules"
msgstr "Поиск ролей"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1646 admin/class-b2bking-admin.php:1905
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: admin/class-b2bking-settings.php:930
msgid "Select Country"
msgstr "Выберите страну"

#: admin/class-b2bking-settings.php:552
msgid "Select Image"
msgstr "Выберите изображение"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1536 admin/class-b2bking-admin.php:1555
msgid "Select Multiple Options"
msgstr "Выберите несколько вариантов"

#: admin/class-b2bking-admin.php:380 admin/class-b2bking-admin.php:417 
#: admin/class-b2bking-admin.php:3260 admin/class-b2bking-admin.php:3611
msgid "Select multiple options"
msgstr "Выберите несколько вариантов"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3505
msgid "Select multiple products and categories"
msgstr "Выберите несколько товаров и категорий"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1800 admin/class-b2bking-admin.php:1819
msgid "Select Multiple Roles"
msgstr "Выберите несколько ролей"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3160
msgid "Select products & categories"
msgstr "Выберите товары и категории"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:68
msgid "Select shipping methods"
msgstr "Выберите способы доставки"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2037
msgid "Select which groups should see this in billing (multi-select)"
msgstr ""
"Выберите, какие группы должны видеть это в биллинге (множественный выбор)"

#: public/class-b2bking-public.php:9553
msgid "Send custom quote request"
msgstr "Отправить произвольный запрос условий"

#: public/class-b2bking-public.php:5826
msgid "Send Message"
msgstr "Отправить сообщение"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5715
msgid "Send message"
msgstr "Отправить сообщение"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5867
msgid "Send this offer by email"
msgstr "Отправить предложение письмом"

#: admin/class-b2bking-settings.php:196
msgid "Separate B2B and B2C sites in multisite"
msgstr "Отдельные сайты B2B и B2C на мультисайте"

#: admin/class-b2bking-settings.php:65
msgid "Separate My Account Page for B2B Users"
msgstr "Отдельная страница личного кабинета для B2B-пользователей"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:44 
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:39
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

#: includes/class-b2bking.php:1863 public/class-b2bking-public.php:3025 
#: public/class-b2bking-public.php:4097 public/class-b2bking-public.php:4381
msgid "Service timeout. Try again later"
msgstr "Ожидание ответа сервера. Повторите попытку позже."

#: includes/class-b2bking.php:972 includes/class-b2bking.php:973
msgid "Set "
msgstr "Установить"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8863
msgid "Set accounts"
msgstr "Установить учётные записи"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8850
msgid "Set accounts as subaccounts of parent"
msgstr "Сделать учётные записи субаккаунтами родительской"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8835
msgid "Set all categories"
msgstr "Установить все категории"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8808
msgid "Set category visibility in bulk:"
msgstr "Массовая установка видимости категорий:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5530
msgid "Set conversation image"
msgstr "Установить иллюстрацию диалога"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2870 admin/class-b2bking-admin.php:3135 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6009
msgid "Set Currency"
msgstr "Установить валюту"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8776
msgid "Set customer group for all users:"
msgstr "Установить группу для всех пользователей:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1453 admin/class-b2bking-admin.php:1711
msgid "Set field image"
msgstr "Установить изображение поля"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2515
msgid "Set group image"
msgstr "Установить изображение группы"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4910
msgid "Set offer image"
msgstr "Установить изображение предложения"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1065
msgid "Set Plugin Status"
msgstr "Установить статус плагина"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8689
msgid "Set prices directly via CSV"
msgstr "Установка цен напрямую через CSV"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8668
msgid "Set prices in bulk via CSV"
msgstr "Массовая установка цен через CSV"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7458 admin/class-b2bking-admin.php:7640
msgid "Set Product Visibility  —"
msgstr "Установка видимости товара —"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1184
msgid "Set role image"
msgstr "Установить изображение роли"

#: admin/class-b2bking-admin.php:277 admin/class-b2bking-admin.php:3052
msgid "Set rule image"
msgstr "Установить изображение правила"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6360
msgid "Set Shipping and Payment Methods"
msgstr "Установите способы доставки и оплаты"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9990
msgid "Set up group rules (optional)"
msgstr "Настройка правил группы (необязательно)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8766
msgid "Set user group, category visibility in bulk"
msgstr "Массовая установка групп пользователей, видимости категорий"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8843
msgid "Set users as subaccounts of account:"
msgstr "Сделать пользователей субаккаунтами учётной записи:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:250 admin/class-b2bking-admin.php:8522 
#: admin/class-b2bking-admin.php:8523 admin/class-b2bking-admin.php:8556 
#: admin/class-b2bking-admin.php:8618
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4976
msgid "Share Offer"
msgstr "Предложение поделиться"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2559 admin/class-b2bking-admin.php:6351
msgid "Shipping and Payment Methods"
msgstr "Способы доставки и оплаты"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2597 admin/class-b2bking-admin.php:6373 
#: admin/class-b2bking-admin.php:8988 admin/class-b2bking-admin.php:9114
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Способы доставки"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3475
msgid "Shipping tax rate (%):"
msgstr "Ставка налога на доставку (%):"

#: admin/class-b2bking-settings.php:213
msgid "Show accounting subtotals"
msgstr "Отображение бухгалтерских подытогов"

#: admin/class-b2bking-settings.php:227
msgid "Show B2C price to B2B users (This option is in BETA)"
msgstr "Отображение цен B2C пользователям B2B (бета-тестирование)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:856
msgid "Show both retail and wholesale price to B2B users"
msgstr "Отображение как розничной, так и оптовой цены пользователям B2B"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8122
msgid "Show Custom Info Table"
msgstr "Таблица условий"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3703
msgid ""
"Show discount everywhere, as \"Sale Price\" (Warning: May not work with all "
"themes & plugins. Incompatible with \"Value\" conditions)."
msgstr ""
"Отображение скидки везде в виде цены со скидкой (несовместимо с условиями "
"ценности; может работать не со всеми темами и плагинами)."

#: admin/class-b2bking-settings.php:238
msgid "Show Discount in Table"
msgstr "Отображение скидки в таблице"

#: admin/class-b2bking-settings.php:847
msgid "Show images in bulk order form search results"
msgstr ""
"Отображение изображений в результатах поиска формы сбора крупного заказа"

#: admin/class-b2bking-settings.php:217
msgid "Show images in order form"
msgstr "Отображение изображений в форме заказа"

#: admin/class-b2bking-settings.php:874
msgid "Show Minimum Order Quantity in Archive / Shop / Cat Pages"
msgstr ""
"Отображение минимального количества заказа на страницах "
"магазина/категорий/архивов"

#: admin/class-b2bking-settings.php:224
msgid "Show MOQ Externally"
msgstr "Отображение минимального объёма заказа снаружи"

#: admin/class-b2bking-settings.php:80
msgid "Show product image in offers frontend"
msgstr "Отображение изображений товаров внутри предложений"

#: admin/class-b2bking-settings.php:542
msgid "Show product images in My Account->Offers and in Offer PDFs"
msgstr ""
"Отображение изображения товаров в разделе предложений личного кабинета "
"пользователя и в PDF-файлах предложений."

#: admin/class-b2bking-settings.php:77
msgid "Show product selector in offers"
msgstr "Отображение селектора товара в предложениях"

#: admin/class-b2bking-settings.php:704
msgid "Show registration roles dropdown and custom fields in registration"
msgstr "Отображение списка ролей и настраиваемых полей при регистрации"

#: admin/class-b2bking-settings.php:244
msgid "Show Tiered Price Range"
msgstr "Отображение многоуровневых цен"

#: admin/class-b2bking-settings.php:883
msgid "Show Tiered Price Range instead of Current Price"
msgstr "Отображение многоуровневых цен вместо текущей цены"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8106
msgid "Show Tiered Pricing Table"
msgstr ""
"Таблица цен\n"

#: includes/class-b2bking.php:3060 public/class-b2bking-public.php:6706
msgid "SKU"
msgstr "Артикул"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3733 admin/class-b2bking-admin.php:9972
msgid "smaller (<)"
msgstr ""
"меньше (<)\n"

#: admin/class-b2bking-settings.php:465
msgid ""
"Some situations may require disabling this setting. Example: WPML product "
"translation is not compatible."
msgstr ""
"В некоторых ситуациях может потребоваться отключить эту опцию (например, при "
"несовместим WPML-перевода товара)."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1000 admin/class-b2bking-admin.php:1112 
#: admin/class-b2bking-admin.php:1150
msgid "Sorry, something went wrong! "
msgstr "Что-то пошло не так! "

#: public/class-b2bking-public.php:6158
msgid "Sorry, there was an error with your file upload."
msgstr "Произошла ошибка с загрузкой вашего файла."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1624 admin/class-b2bking-admin.php:1869
msgid "Sort Order"
msgstr "Порядок сортировки"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5518 public/class-b2bking-public.php:5569
msgid "Start Conversation"
msgstr "Начать диалог"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5519
msgid "Start new conversation"
msgstr "Начать новый диалог"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6664
msgid "State"
msgstr "Область"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1977 public/class-b2bking-public.php:3381
msgid "State / County"
msgstr "Область"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1245 admin/class-b2bking-admin.php:1389 
#: admin/class-b2bking-admin.php:1516 admin/class-b2bking-admin.php:1782 
#: admin/class-b2bking-admin.php:2339 admin/class-b2bking-admin.php:2424 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6161
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5600 admin/class-b2bking-admin.php:5621
msgid "Status: "
msgstr "Статус: "

#: admin/class-b2bking-admin.php:8741
msgid "Step 1: Use the download button to get the current price list"
msgstr "Шаг 1: используйте кнопку загрузки, чтобы получить текущий прайс-лист."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8742
msgid ""
"Step 2: Modify the prices in the downloaded CSV file. In the first column "
"you can directly enter product IDs or SKUs."
msgstr ""
"Шаг 2: измените цены в загруженном CSV-файле. В первый столбец можно вводить "
"ID или артикулы товаров."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8743
msgid "Step 3: Upload the modified CSV with the import tool"
msgstr "Шаг 3: загрузите измененный CSV с помощью инструмента импорта."

#: includes/class-b2bking.php:897
msgid "Stock levels increased: "
msgstr "Уровень запасов увеличился: "

#: includes/class-b2bking.php:861
msgid "Stock levels reduced: "
msgstr "Уровень запасов уменьшился: "

#: admin/class-b2bking-admin.php:1978 includes/class-b2bking-activator.php:257 
#: includes/class-b2bking-activator.php:275
msgid "Street Address"
msgstr "Адрес"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1036
msgid "Strings & language settings"
msgstr "Переводимые строки и языковые настройки"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9277 includes/class-b2bking.php:1300
msgid "Subaccount"
msgstr "Субаккаунт"

#: public/class-b2bking-public.php:7101
msgid "Subaccount does not exist!"
msgstr ""
"Субаккаунта нет!\n"

#: admin/class-b2bking-settings.php:320
msgid "Subaccount endpoint:"
msgstr "Эндпойнт субаккаунта:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6960
msgid "Subaccount of "
msgstr "Субаккаунт "

#: public/class-b2bking-public.php:5305 public/class-b2bking-public.php:6781
msgid "Subaccounts"
msgstr "Субаккаунты"

#: admin/class-b2bking-settings.php:317
msgid "Subaccounts endpoint:"
msgstr "Эндпойнт субаккаунтов:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9998 public/class-b2bking-public.php:6309 
#: public/class-b2bking-public.php:6718 public/class-b2bking-public.php:7192 
#: public/class-b2bking-public.php:9584
msgid "Subtotal"
msgstr "Подытог"

#: public/class-b2bking-public.php:4030
msgid "Supported file types"
msgstr "Поддерживаемые типы файлов"

#: public/class-b2bking-public.php:3322 public/class-b2bking-public.php:3555 
#: public/class-b2bking-public.php:9003
msgid "Supported file types: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx"
msgstr "Поддерживаемые типы файлов: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8125
msgid ""
"Table displays any custom information and fields that you want (e.g. MSRP, "
"Minimum Order, Free Shipping conditions, etc.)"
msgstr ""
"В таблице можно выводить любую информацию (рекомендованные розничные цены, "
"объём минимального заказа, условия бесплатной доставки и т.д.)."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8109
msgid "Table displays price tiers: quantities and prices to customers"
msgstr "В таблице отображаются уровни цен: количество и соответствующие цены."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2850 admin/class-b2bking-admin.php:3128 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5989 admin/class-b2bking-admin.php:7392
msgid "Tax Exemption"
msgstr "Налоговые льготы"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3236
msgid "Tax Options"
msgstr "Параметры налогов"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1645 admin/class-b2bking-admin.php:1904
msgid "Telephone"
msgstr "Телефон"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1642 admin/class-b2bking-admin.php:1901 
#: admin/class-b2bking-admin.php:8145 admin/class-b2bking-admin.php:8154 
#: admin/class-b2bking-admin.php:8180 admin/class-b2bking-admin.php:8188 
#: admin/class-b2bking-admin.php:9985
msgid "Text"
msgstr "Значение"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1310
msgid "Text Settings"
msgstr "Настройки текста"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1643 admin/class-b2bking-admin.php:1902
msgid "Textarea"
msgstr "Текстовая область"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:48 
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:55
msgid "Thank you for ordering, you will soon receive an invoice."
msgstr "Спасибо за ваш заказ, в ближайшее время вы получите счёт."

#: public/class-b2bking-public.php:3968 public/class-b2bking-public.php:3994
msgid ""
"Thank you for registering. Your account requires manual approval. Please "
"wait to be approved."
msgstr ""
"Спасибо вам за регистрацию. Для вашей учетной записи требуется ручное "
"подтверждение. Пожалуйста, подождите немного."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:54
msgid "Thank You note:"
msgstr "Благодарственное сообщение:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9961
msgid "Thank you. The feedback was sent successfully."
msgstr "Спасибо! Обратная связь успешно отправлена."

#: public/class-b2bking-public.php:9571
msgid "The email address you entered is invalid"
msgstr "Введенный вами Email недействителен."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6654
msgid "The file did not upload correctly"
msgstr "Файл не был корректно загружен!"

#: public/class-b2bking-public.php:9548
msgid "The list has been saved"
msgstr "Список сохранён"

#: public/class-b2bking-public.php:9549
msgid "The list is empty"
msgstr "Список пуст"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10005
msgid "The offer has been emailed successfully."
msgstr "Письмо с предложением успешно отправлено."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12859 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:13085
#, php-format
msgid "The product named %s must be purchased in multiples of %s pieces"
msgstr "%s продаётся в количестве, кратном %s шт."

#: admin/class-b2bking-admin.php:751
msgid ""
"There are 3 default quote fields the plugin uses: Name, Email, Phone. Here "
"you can add additional, custom fields, to be shown beside the default ones."
msgstr ""
"Плагин использует 3 поля запросов по умолчанию: имя, Email, телефон. Здесь "
"можно добавлять дополнительные настраиваемые поля, которые будут "
"отображаться рядом со стандартными полями."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7715
msgid "There are no customer groups who can view this product"
msgstr "Этот товар недоступен ни для одной группы клиентов"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2747
msgid "There are no dynamic rules applicable to this group"
msgstr "К этой группе не применяются динамические правила"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7261
msgid "There are no dynamic rules applicable to this product"
msgstr "К данному товару не применяются динамические правила"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2717
msgid "There are no users in this group"
msgstr "В этой группе нет пользователей"

#: public/class-b2bking-public.php:9552
#, php-format
msgid "There are only %s items in stock"
msgstr "На складе осталось %s шт."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6265
msgid "This account is a subaccount. Its parent account is: "
msgstr ""
"Данная учётная запись является субаккаунтом. Его родительский аккаунт: "

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:51
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr ""
"Определяет содержимое описания, которое пользователь видит во время "
"оформления заказа."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:112 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:114 
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:101 
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:101 
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:97
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject:"
" "
msgstr ""
"Определяет тему письма. Оставьте пустым, чтобы использовать значение по "
"умолчанию: "

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:119 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:121 
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:108 
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:108 
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:104
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: "
msgstr ""
"Определяет основной заголовок, содержащийся в Email-уведомлении. Оставьте "
"пустым, чтобы использовать значение по умолчанию: "

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:40 
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:46
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr ""
"Определяет заголовок, который пользователь видит во время оформления заказа."
"\n"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:16
msgid ""
"This email is sent to admin when a new customer registers and requires "
"manual approval"
msgstr ""
"Это письмо отправляется администратору, когда новый клиент регистрируется и "
"требует одобрения вручную"

#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:16
msgid ""
"This email is sent when a new message (quote request, or user inquiry, or "
"user conversation) is sent"
msgstr ""
"Это письмо отправляется в момент, когда пользователь отправляет новое "
"сообщение (уточнение, запрос условий или сообщение пользователя).\n"

#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:16
msgid "This email is sent when an offer is emailed to customers"
msgstr ""
"Это письмо отправляется при инициировании отправки клиентам письма с "
"предложением."

#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:19
msgid ""
"This email notifies the customer when their account has been manually "
"approved"
msgstr ""
"Это письмо уведомляет клиента о том, что его учётная запись была одобрена."

#: public/class-b2bking-public.php:8814
msgid "This is a reorder of order "
msgstr "Изменение порядка "

#: public/class-b2bking-public.php:8829
msgid "This is an order placed by a subaccount of the user "
msgstr "Это заказ, размещенный через субаккаунт клиента "

#: admin/class-b2bking-admin.php:3063
msgid "This is where you can create dynamic rules"
msgstr "Здесь можно создавать динамические правила"

#: admin/class-b2bking-admin.php:288
msgid "This is where you can create group rules"
msgstr "Здесь можно создавать групповые правила"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5541
msgid "This is where you can create new conversations"
msgstr "Здесь можно создавать новые диалоги"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1464
msgid "This is where you can create new custom quote fields"
msgstr "Здесь можно создавать новые настраиваемые поля запросов"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1722
msgid "This is where you can create new custom registration fields"
msgstr "Здесь можно создавать новые пользовательские поля регистрации"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1195
msgid "This is where you can create new custom registration roles"
msgstr "Здесь можно создавать новые настраиваемые роли регистрации"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2526
msgid "This is where you can create new customer groups"
msgstr "Здесь можно создавать новые группы клиентов"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4921
msgid "This is where you can make new offers"
msgstr "Здесь можно формировать новые предложения"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10004
msgid ""
"This offer will be emailed to ALL users that have visibility. That includes "
"all groups you selected, all users, and all email addresses entered. Make "
"sure to save the offer first if you made changes to it! Are you sure you "
"want to proceed?"
msgstr ""
"Это предложение будет отправлено по электронной почте ВСЕМ пользователям, у "
"которых есть доступ к нему. Это включает все выбранные вами группы, всех "
"пользователей и все введенные адреса электронной почты. Не забудьте сначала "
"сохранить предложение, если вы внесли в него изменения! Уверены, что хотите "
"продолжить?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:865
msgid ""
"This panel shows an overview of all business customers in the site. Here you "
"will see only users that have the \"customer\" role and are part of a "
"Business group. For all customers, you can go to WooCommerce -> Customers."
msgstr ""
"Эта панель даёт доступ к обзору всех бизнес-клиентов на сайте. Здесь "
"отображаются только пользователей с ролью «клиент», входящие в бизнес-группу."
" Для просмотра всей массы клиентов нужно перейти в раздел WooCommerce > "
"Клиенты."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7662
msgid "This product belongs to these categories:"
msgstr "Товар относится к этим категориям:"

#: includes/class-b2bking.php:1617
msgid ""
"This quote request was sent by a logged out user, without an account. Please "
"email the user directly!"
msgstr ""
"Этот запрос условий был отправлен неавторизованным пользователем без учетной "
"записи. Отправьте ему письмо напрямую!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:734
msgid ""
"Through group rules, you can automatically change a customer's group when "
"they hit a particular threshold such as the total spent."
msgstr ""
"С помощью правил группы можно автоматически изменять группу клиентов, когда "
"они достигают определённого порогового значения, такого как общая сумма "
"потраченных средств."

#: includes/class-b2bking.php:3152
msgid "Tiered Price"
msgstr "Многоуровневая цена"

#: includes/class-b2bking.php:3147
msgid "Tiered Price (Qty:Price;)"
msgstr "Многоуровневая цена (Количество:Цена;)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1031 admin/class-b2bking-settings.php:1274
msgid "Tiered price settings"
msgstr "Настройки многоуровневых цен"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1030 admin/class-b2bking-settings.php:1272
msgid "Tiered Pricing & Table"
msgstr "Многоуровневые цены и таблица"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2334 admin/class-b2bking-admin.php:2419 
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:38 
#: public/class-b2bking-public.php:5557 public/class-b2bking-public.php:5607
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:44
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9595
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8577 admin/class-b2bking-admin.php:8578
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9999 
#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:152 
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:147 
#: public/class-b2bking-public.php:9585
msgid "Total"
msgstr "Итого"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1264
msgid "Total Cart Discount"
msgstr "Общая скидка на корзину"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:13059
#, php-format
msgid "Total cart quantity purchased must be in multiples of %s products"
msgstr "Общее количество товаров в корзине должно быть кратно %s"

#: admin/class-b2bking-admin.php:688
msgid "Total earnings reached"
msgstr "Общая достигнутая прибыль"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9580
msgid "Total Gross Sales Value"
msgstr "Общая сумма валовых продаж"

#: admin/class-b2bking-admin.php:690
msgid "Total order value"
msgstr "Общая сумма заказа"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9631
msgid "Total Sales (B2B)"
msgstr "Общий объём продаж (B2B)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:361
msgid "Total spent (total orders value)"
msgstr "Всего потрачено (общая стоимость заказов)"

#: public/class-b2bking-public.php:6514 public/class-b2bking-public.php:6761 
#: public/class-b2bking-public.php:7302
msgid "Total: "
msgstr "Итого: "

#: admin/class-b2bking-admin.php:1980 includes/class-b2bking-activator.php:325 
#: includes/class-b2bking-activator.php:343
msgid "Town / City"
msgstr "Город"

#: public/class-b2bking-public.php:7298
msgid "Trash"
msgstr "Урна"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1067
msgid "Turn plugin on and off"
msgstr "Включение и выключение плагина"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8857
msgid "Turn subaccounts into regular accounts:"
msgstr "Превратить субаккаунты в обычные учётные записи:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2757 admin/class-b2bking-admin.php:5932 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6160 admin/class-b2bking-admin.php:7272 
#: public/class-b2bking-public.php:5541 public/class-b2bking-public.php:5608
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: public/class-b2bking-public.php:5714
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1548
msgid "Uninstall"
msgstr "Удалить"

#: public/class-b2bking-public.php:5214 public/class-b2bking-public.php:5247 
#: public/class-b2bking-public.php:6308
msgid "Unit Price"
msgstr "Цена за единицу"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9997 public/class-b2bking-public.php:9583
msgid "Unit price"
msgstr "Цена за единицу"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5161
msgid "Unit price:"
msgstr "Цена за единицу:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6773
msgid "Update B2BKing User Data"
msgstr "Обновление пользовательских данных"

#: public/class-b2bking-public.php:7292
msgid "Update list"
msgstr "Обновить список"

#: public/class-b2bking-public.php:7090
msgid "Update subaccount"
msgstr "Обновить субаккаунт"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8732
msgid "Upload"
msgstr "Загрузка"

#: public/class-b2bking-public.php:6218
msgid ""
"Upload .csv files with SKU on first column and quantity on second column."
msgstr ""
"Загрузите CSV-файлы с артикулом в первом столбце и количеством во втором."

#: public/class-b2bking-public.php:6160
msgid "Upload successful"
msgstr "Загрузка завершена успешно"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5534
msgid "Uploaded to this conversation"
msgstr "Загружено в данный диалог"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1457 admin/class-b2bking-admin.php:1715
msgid "Uploaded to this field"
msgstr "Загружено в это поле"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2519
msgid "Uploaded to this group"
msgstr "Загружено в эту группу"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4914
msgid "Uploaded to this offer"
msgstr "Загружено в это предложение"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1188
msgid "Uploaded to this role"
msgstr "Загружено в эту роль"

#: admin/class-b2bking-admin.php:281 admin/class-b2bking-admin.php:3056
msgid "Uploaded to this rule"
msgstr "Загружено в это правило"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5532
msgid "Use as conversation image"
msgstr "Использовать как иллюстрацию диалога"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1455 admin/class-b2bking-admin.php:1713
msgid "Use as field image"
msgstr "Использовать в качестве изображения поля"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2517
msgid "Use as group image"
msgstr "Использовать в качестве изображения группы"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4912
msgid "Use as offer image"
msgstr "Использовать в качестве изображения предложения"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1186
msgid "Use as role image"
msgstr "Использовать в качестве изображения роли"

#: admin/class-b2bking-admin.php:279 admin/class-b2bking-admin.php:3054
msgid "Use as rule image"
msgstr "Использовать в качестве изображения правила"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6158 public/class-b2bking-public.php:5609 
#: public/class-b2bking-public.php:6592 public/class-b2bking-public.php:6672
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1681 admin/class-b2bking-admin.php:1940
msgid "User Choices (Options)"
msgstr "Выбор пользователя (варианты)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9957
msgid "User data has been updated"
msgstr "Пользовательские данные обновлены"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6790
msgid "User Options"
msgstr "Параметры пользователя"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6551
msgid "User Registration Data"
msgstr "Регистрационные данные пользователя"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1217
msgid "User registration settings"
msgstr "Настройки регистрации пользователей"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6285
msgid "User Settings"
msgstr "Настройки пользователя"

#: public/class-b2bking-public.php:3209 public/class-b2bking-public.php:3428
msgid "User Type"
msgstr "Тип пользователя"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5424
msgid "User Visibility"
msgstr "Видимость пользователя"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7042 admin/class-b2bking-admin.php:7134 
#: admin/class-b2bking-admin.php:7140 admin/class-b2bking-admin.php:7530 
#: admin/class-b2bking-admin.php:7804
msgid "User Visibility (B2BKing)"
msgstr "Видимость пользователя"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5596 admin/class-b2bking-admin.php:5615 
#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:54 
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:14
msgid "User: "
msgstr "Пользователь: "

#: public/class-b2bking-public.php:6083 public/class-b2bking-public.php:6821
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9962
msgid "Username already in the list!"
msgstr "Имя пользователя уже есть в списке!"

#: public/class-b2bking-public.php:9539
msgid "Username must be between 8 and 30 characters. "
msgstr "Имя пользователя должно содержать от 8 до 30 символов. "

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:17 
#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:17
#:  includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:14 
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:14
msgid "Username: "
msgstr "Имя пользователя: "

#: admin/class-b2bking-admin.php:3273 admin/class-b2bking-admin.php:3665
msgid "Users (individual)"
msgstr "Пользователи (определённые)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2569
msgid "Users in this group"
msgstr "Пользователи в этой группе"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7049 admin/class-b2bking-admin.php:7147
msgid "Users who can see this category (comma-separated)"
msgstr "Пользователи, имеющие доступ к этой категории (через запятую)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5431
msgid ""
"Users who can see this offer (comma-separated). You can also enter emails "
"for the \"Email Offer\" functionality."
msgstr ""
"Пользователи, имеющие доступ к этому предложению (через запятую). Также "
"можно вводить любые Email'ы при отправке предложения в виде письма."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7537 admin/class-b2bking-admin.php:7811
msgid "Users who can see this product (comma-separated)"
msgstr "Пользователи, имеющие доступ к этому товару (через запятую)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1883
msgid "Users will be able to edit this field"
msgstr "Пользователи смогут править содержимое поля"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7721
msgid "Users:"
msgstr "Пользователи:"

#: public/class-b2bking-public.php:3608 public/class-b2bking-public.php:3687 
#: public/class-b2bking-public.php:9565
msgid "Validate VAT"
msgstr "Проверка НДС"

#: admin/class-b2bking-settings.php:70
msgid "Validate VAT button at checkout"
msgstr "Кнопка проверки НДС при оформлении заказа"

#: public/class-b2bking-public.php:9562
msgid "Validating..."
msgstr "Проверка..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:669 admin/class-b2bking-admin.php:3389
msgid "Value"
msgstr "Стоимость"

#: includes/class-b2bking-activator.php:462 
#: includes/class-b2bking-activator.php:480
msgid "VAT"
msgstr "НДС"

#: public/class-b2bking-public.php:2875
#, fuzzy
msgid "VAT Countries Hidden"
msgstr "Скрытые страны НДС"

#: public/class-b2bking-public.php:2886 public/class-b2bking-public.php:2887
msgid "VAT Field Number"
msgstr "Номер поля НДС"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1983
msgid "VAT ID"
msgstr "№ плательщика НДС"

#: public/class-b2bking-public.php:4394 public/class-b2bking-public.php:4397
msgid "VAT Number is invalid "
msgstr "Номер плательщика НДС недействителен "

#: public/class-b2bking-public.php:3061 public/class-b2bking-public.php:4110
msgid "VAT Number is Invalid:"
msgstr "Номер плательщика НДС недействителен:"

#: public/class-b2bking-public.php:3013 public/class-b2bking-public.php:4085
msgid ""
"VAT Number you entered is for a different country than the country you "
"selected"
msgstr ""
"Введенный вами номер плательщика НДС относится к стране, отличной от "
"указанной вами"

#: includes/class-b2bking.php:1864 public/class-b2bking-public.php:3026 
#: public/class-b2bking-public.php:4098 public/class-b2bking-public.php:4382
msgid "VAT Server is too busy. Try again later."
msgstr "VAT-сервер перегружен. Повторите позже."

#: public/class-b2bking-public.php:3611 public/class-b2bking-public.php:3690 
#: public/class-b2bking-public.php:9564
msgid "VAT Validated Successfully"
msgstr "№ плательщика НДС успешно подтверждён"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1472
msgid "VAT Validation"
msgstr "Проверка VAT"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9958
msgid ""
"VAT VIES validation failed. Please check the VAT number you entered, or "
"disable VIES validation in B2BKing > Registration Fields > VAT. Other fields "
"have been successfully updated."
msgstr ""
"VIES-проверка номера плательщика НДС не удалась. Проверьте введенный вами "
"номер плательщика НДС или отключите проверку VIES в разделе B2BKing > Поля "
"регистрации > НДС. Остальные поля успешно обновлены."

#: includes/class-b2bking.php:1862 public/class-b2bking-public.php:3024 
#: public/class-b2bking-public.php:4096 public/class-b2bking-public.php:4380
msgid "VIES VAT Member State Service is unavailable."
msgstr "Государственная услуга VIES недоступна."

#: includes/class-b2bking.php:1861 public/class-b2bking-public.php:3023 
#: public/class-b2bking-public.php:4095 public/class-b2bking-public.php:4379
msgid "VIES VAT Service is unavailable. Try again later."
msgstr "Услуга VIES недоступна. Повторите позже."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3360
msgid "VIES-Validated VAT ID"
msgstr "VIES-подтвержденный идентификатор плательщика НДС"

#: public/class-b2bking-public.php:6890 public/class-b2bking-public.php:7066
msgid "View all account conversations"
msgstr "Просмотр всех диалогов учётной записи"

#: public/class-b2bking-public.php:6882 public/class-b2bking-public.php:7058
msgid "View all account offers"
msgstr "Просмотр всех предложений учётной записи"

#: public/class-b2bking-public.php:6875 public/class-b2bking-public.php:7051
msgid "View all account orders"
msgstr "Просмотр всех заказов учётной записи"

#: public/class-b2bking-public.php:6898 public/class-b2bking-public.php:7074
msgid "View all account purchase lists"
msgstr "Просмотр всех списков покупок учётной записи"

#: public/class-b2bking-public.php:5638
msgid "View Conversation"
msgstr "Просмотр диалога"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5523
msgid "View conversation"
msgstr "Просмотр диалога"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5524
msgid "View conversations"
msgstr "Просмотр диалогов"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1446 admin/class-b2bking-admin.php:1704
msgid "View field"
msgstr "Просмотр поля"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1447 admin/class-b2bking-admin.php:1705
msgid "View fields"
msgstr "Просмотр полей"

#: includes/class-b2bking.php:1556
msgid "View File"
msgstr "Просмотр файла"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2508
msgid "View group"
msgstr "Просмотр группы"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2509
msgid "View groups"
msgstr "Просмотр групп"

#: public/class-b2bking-public.php:6654
msgid "View list"
msgstr "Просмотр списка"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4903
msgid "View offer"
msgstr "Просмотр предложения"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4904
msgid "View offers"
msgstr "Просмотр предложений"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1177
msgid "View role"
msgstr "Просмотр роли"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1178
msgid "View roles"
msgstr "Просмотр ролей"

#: admin/class-b2bking-admin.php:270 admin/class-b2bking-admin.php:3045
msgid "View rule"
msgstr "Просмотр правила"

#: admin/class-b2bking-admin.php:271 admin/class-b2bking-admin.php:3046
msgid "View rules"
msgstr "Просмотр правил"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1533 admin/class-b2bking-admin.php:2356
msgid "Visible to All"
msgstr "Видно всем"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1535 admin/class-b2bking-admin.php:1599
msgid "Visible to B2C Users"
msgstr "Отображается B2C-пользователям"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1534 admin/class-b2bking-admin.php:1590
msgid "Visible to Logged Out Users"
msgstr "Отображается неавторизованным пользователям"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9296 includes/class-b2bking.php:1330
msgid "Waiting Approval"
msgstr "Ожидание одобрения"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6970
#, fuzzy
msgid "Waiting approval"
msgstr "Ожидание одобрения"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:104
msgid "Waiting to be processed"
msgstr "Ожидание обработки"

#: admin/class-b2bking-settings.php:793
msgid ""
"WARNING: Disabling this DELETES ALL plugin data when the plugin is "
"uninstalled. We recommend you keep this enabled."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: Отключение этой опции приводит к УДАЛЕНИЮ ВСЕХ данные плагина при "
"его удалении. Настоятельно рекомендуем оставить эту опцию включенной."

#: admin/class-b2bking-admin.php:10078
msgid ""
"Warning: The plugin \"B2BKing\" requires WooCommerce to be installed and "
"activated."
msgstr "Внимание: плагин B2BKing требует установки и активации WooCommerce."

#: public/class-b2bking-public.php:6202
msgid "We could not match any products with the following SKUs: "
msgstr ""
"Не удалось установить соответствие каких-либо товаров следующим артикулам: "

#: includes/class-b2bking.php:1571
msgid ""
"We have received your quote request and will be in touch with you shortly"
msgstr "Ваш запрос получен, мы свяжемся с вами в ближайшее время."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2127
msgid "What countries can see this field (multiple select)"
msgstr "В каких странах будет отображаться это поле (множественный выбор)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:893
msgid "What guests see when \"Hide prices\" is enabled"
msgstr "Что видят гости, когда включена опция скрытия цен"

#: admin/class-b2bking-settings.php:904
msgid "What guests see when \"Hide Shop & Products\" is enabled"
msgstr "Что видят гости, когда включена функция скрытия магазина и товаров"

#: admin/class-b2bking-settings.php:915
msgid "What users see when \"Hidden Price\" dynamic rules apply"
msgstr ""
"Что видят пользователи, когда применяются динамические правила скрытой цены"

#: public/class-b2bking-public.php:3087
msgid "While you have an offer in cart, you cannot add products to quote"
msgstr ""
"Пока в вашей корзине находится комплект предложения, вы не можете добавлять "
"другие товары."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7275
msgid "Who"
msgstr "Кто"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7678
msgid "Who can view this product:"
msgstr "Кто имеет доступ к этому товару:"

#: public/class-b2bking-public.php:7886
msgid "Wholesale price: "
msgstr "Оптовая цена: "

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:14056
msgid "Withholding Tax (not paid)"
msgstr "Подоходный налог (не уплачен)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1964
msgid "WooCommerce Billing Field Connection"
msgstr "Подключение к полю биллинга WooCommerce"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3374 admin/class-b2bking-admin.php:3471
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6057
msgid "yes"
msgstr "да"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1263
msgid "Yes (manual approval)"
msgstr "Да (подтверждение вручную)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6233
msgid "Yesterday at "
msgstr "Вчера в "

#: public/class-b2bking-public.php:5885 public/class-b2bking-public.php:6064
msgid ""
"You are already logged in. To apply for a Business account, please logout "
"first. "
msgstr ""
"Вы уже вошли в систему. Чтобы подать заявку на регистрацию бизнес-аккаунта, "
"необходимо сначала выйти из системы. "

#: admin/class-b2bking-admin.php:8605
msgid "You are using an unregistered version of B2BKing."
msgstr "Вы используете незарегистрированную версию B2BKing."

#: admin/class-b2bking-settings.php:736
msgid ""
"You can use this setting to set a different My Account page for business "
"users. Not recommended for most setups."
msgstr ""
"Этот параметр можно использовать для настройки другой страницы личного "
"кабинета для бизнес-пользователей. Не рекомендуется в большинстве случаев."

#: admin/class-b2bking-admin.php:9767
msgid "You Have"
msgstr "У вас"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9819
msgid "You have"
msgstr "У вас"

#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:15
#:  
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:12
msgid "You have a new customer registration that requires approval."
msgstr "Необходимо подтверждение регистрации нового клиента."

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:15 
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:12
msgid "You have a new customer registration."
msgstr "Произошла регистрация нового клиента."

#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:43 
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:11
msgid "You have a new message."
msgstr "Вам поступило новое сообщение."

#: public/class-b2bking-public.php:9543
msgid "You have reached the maximum number of subaccounts. "
msgstr "Вы достигли максимального количества субаккаунтов. "

#: admin/class-b2bking-admin.php:5287
msgid "You have received a new offer in response to your quote request: "
msgstr "Поступило новое предложение в ответ на ваш запрос: "

#: public/class-b2bking-public.php:9573
msgid "You must select a country"
msgstr "Необходимо выбрать страну"

#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:13 
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:19 
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:20 
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:45 
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:46
msgid "You received a new offer!"
msgstr "Вам поступило новое предложение!"

#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:45
msgid "You received a new quote request."
msgstr "Вам поступил новый запрос условий."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8722
msgid "You should now see the prices in product and shop pages"
msgstr "Теперь вы имеете доступ к страницам магазина и ценам товаров"

#: public/class-b2bking-public.php:3080 public/class-b2bking-public.php:3098
msgid "Your account does not have permission to checkout"
msgstr "Ваша учётная запись не имеет возможности оформлять заказы"

#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:22 
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:23 
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:47 
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:48
msgid "Your account has been approved"
msgstr "Ваша учётная запись одобрена!"

#: public/class-b2bking-public.php:2576
msgid "Your account is waiting for approval. Until approved, you cannot login."
msgstr ""
"Ваша учётная запись ожидает подтверждения. До этого вы не сможете войти в "
"систему."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9351 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9358
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total is %s — the maximum total quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""
"Количество всех товаров в вашем текущем заказе составляет %s — допускается "
"не более %s."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9332 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9339
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total is %s — you must have an order with a "
"minimum quantity of %s to place your order "
msgstr ""
"Объём вашего текущего заказа составляет %s — для размещения заказа, "
"необходимо заказать не менее %s."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9578 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9586 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9809 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9817
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of %s is %s — the maximum quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""
"Объём вашего текущего заказа товара %s составляет %s — допустимо не более %s."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9557 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9565 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9788 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9796
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of %s is %s — the minimum quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""
"Объём вашего текущего заказа товара %s составляет %s — допустимо не менее %s."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9465 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9473 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9697 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9705
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of products in category %s is %s — the "
"maximum quantity you can order is %s "
msgstr ""
"Объём вашего текущего заказа товара категории %s составляет %s — допустимо "
"не более %s."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9444 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9452 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9676 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9684
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of products in category %s is %s — the "
"minimum quantity you can order is %s "
msgstr ""
"Объём вашего текущего заказа товара категории %s составляет %s — допустимо "
"не менее %s."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9318
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a maximum of %s "
"to place your order"
msgstr ""
"Сумма вашего текущего заказа составляет %s — допускается размещение заказа, "
"не более чем на %s."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9311
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a maximum of %s "
"to place your order "
msgstr ""
"Сумма вашего текущего заказа составляет %s — допускается размещение заказа, "
"не более чем на %s."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9299
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a minimum of %s "
"to place your order"
msgstr ""
"Сумма вашего текущего заказа составляет %s — допускается размещение заказа, "
"не менее чем на %s."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9292
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a minimum of %s "
"to place your order "
msgstr ""
"Сумма вашего текущего заказа составляет %s — допускается размещение заказа, "
"не менее чем на %s."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9534 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9542 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9765 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9773
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of %s is %s — the maximum value you can order "
"is %s "
msgstr ""
"Сумма вашего текущего заказа товара %s составляет %s — допустимо не более %s."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9513 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9521 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9744 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9752
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of %s is %s — the minimum value you can order "
"is %s "
msgstr ""
"Сумма вашего текущего заказа товара %s составляет %s — допустимо не менее %s."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9421 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9429 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9653 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9661
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of products in category %s is %s — the "
"maximum value you can order is %s "
msgstr ""
"Сумма вашего текущего заказа товара категории %s составляет %s — допустимо "
"не более %s."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9400 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9408 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9632 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9640
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of products in category %s is %s — the "
"minimum value you can order is %s "
msgstr ""
"Сумма вашего текущего заказа товара категории %s составляет %s — допустимо "
"не менее %s."

#: admin/class-b2bking-settings.php:550
msgid "Your Custom Logo"
msgstr "Ваш собственный логотип"

#: public/class-b2bking-public.php:8865
msgid "Your email address (*):"
msgstr "Ваш Email*:"

#: public/class-b2bking-public.php:9067
msgid "Your message:"
msgstr "Ваше сообщение:"

#: public/class-b2bking-public.php:8863
msgid "Your name (*):"
msgstr "Ваше имя*:"

#: public/class-b2bking-public.php:9550
msgid ""
"Your quote request has been received. We will get back to you as soon as "
"possible."
msgstr "Ваш запрос условий был получен. Мы свяжемся с вами в ближайшее время."

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:15 
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:10
msgid "You’ve received the following offer:"
msgstr "Вам поступило следующее предложение:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2854 admin/class-b2bking-admin.php:3129 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5993 admin/class-b2bking-admin.php:7396
msgid "Zero Tax Product"
msgstr "Товар с нулевым налогом"

#: public/class-b2bking-public.php:6532
msgid "←   Newer offers"
msgstr ""
"← Новейшие предложения\n"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8971 admin/class-b2bking-admin.php:9097 
#: public/class-b2bking-public.php:5709
msgid "←  Go Back"
msgstr "←  Вернуться"

#: public/class-b2bking-public.php:5662
msgid "← Newer conversations"
msgstr "← Диалоги поновее"

#: public/class-b2bking-public.php:6511
msgid "↓ PDF"
msgstr "Скачать PDF"
