msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: B2BKing Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-30 17:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-24 17:35+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: b2bking.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: tr_TR\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2.2"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11649
msgid " - Beta Feature"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:5198
msgid " Click here for documentation."
msgstr "Belgelere buradan ulaşabilirsiniz."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:498
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1007
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1015
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1242
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1250
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1553
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1561
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1726
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1734
msgid " Discount"
msgstr "İndirim"

#: includes/class-b2bking.php:6286
msgid " Email: "
msgstr " Email: "

#: public/class-b2bking-public.php:15909
msgid " in stock!"
msgstr "Stokta var!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11758 admin/class-b2bking-admin.php:11797
msgid " Info Table"
msgstr "Bilgi Tablosu"

#: public/class-b2bking-public.php:10478
msgid " item"
msgstr ""
"\n"
"Ürün"

#: public/class-b2bking-public.php:10480
msgid " items"
msgstr ""
"\n"
"Ürünler"

#: includes/class-b2bking.php:3019
msgid " Max Quantity"
msgstr "Maksimum Miktar"

#: includes/class-b2bking.php:3018
msgid " Min Quantity"
msgstr ""
"\n"
"Minimum Miktar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14584
msgid " New Messages"
msgstr "Yeni Mesajlar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14607
msgid " New Orders"
msgstr "Yeni Siparişler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14479
msgid " New Registrations - Approval Needed"
msgstr "Yeni Kayıtlar - Onay Gerekli"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12410 admin/class-b2bking-admin.php:12430
#: admin/class-b2bking-admin.php:15295 admin/class-b2bking-admin.php:15314
msgid " plugin to make it functional!"
msgstr ""
"\n"
"işlevsel hale getirmek için eklenti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12113 admin/class-b2bking-admin.php:12302
#: includes/class-b2bking.php:3003
msgid " Price Tiers"
msgstr "Fiyat Kademesi"

#: includes/class-b2bking.php:3001
msgid " Regular Price"
msgstr "Normal Fiyat"

#: includes/class-b2bking.php:3002
msgid " Sale Price"
msgstr ""
"\n"
"İndirimli Fiyat"

#: includes/class-b2bking.php:3020
msgid " Step Quantity"
msgstr ""
"\n"
"Adım Miktarı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:757
msgid " to configure the plugin. "
msgstr "Eklentiyi yapılandırın."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1950 admin/class-b2bking-admin.php:2114
msgid ""
"\"Manual Approval for All\" is enabled in B2BKing -> Settings -> Registration"
msgstr ""
"B2BKing -> Ayarlar -> Kayıt bölümünde \"Tümü için El ile Onaylama\" "
"etkinleştirilmiştir."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1613
msgid "\"Plugin Status\" options explained"
msgstr "\"Eklenti Durumu\" seçeneklerin açıklandı"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2116
msgid "\"Request a Custom Quote\" button in Cart"
msgstr "Sepette \"Özel Teklif İste\" düğmesi"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2108
msgid "\"Request a Custom Quote\" button in detail"
msgstr ""
"\n"
"Detaylarda \"Özel Teklif İste\" düğmesi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:275
msgid "% Discount"
msgstr "% İndirim"

#. translators: 1: Deprecated property name, 2: Version number.
#: admin/assets/js/common.js:45
#, javascript-format
msgid "%1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available."
msgstr ""
"%1$s, %2$s sürümüyle birlikte kullanımdan kaldırıldı ve alternatif bir "
"seçenek bulunmuyor."

#. translators: 1: Deprecated property name, 2: Version number, 3: Alternative property name.
#: admin/assets/js/common.js:37
#, javascript-format
msgid "%1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr ""
"\n"
"%1$s, %2$s sürümünden itibaren kullanımdan kaldırıldı! Bunun yerine %3$s "
"kullanın."

#. translators: Placeholder: %1$s - opening <strong> tag, %2$s - coupons count (used in order), %3$s - closing </strong> tag - %4$s - coupons list
#: includes/class-b2bking.php:5734
#, php-format
msgid "%1$sPurchase order number:%2$s %3$s"
msgstr ""
"\n"
"%1$sSatın alma siparişi numarası:%2$s %3$s"

#: includes/class-b2bking.php:3537
#, php-format
msgid "%s block moved to the Trash."
msgid_plural "%s blocks moved to the Trash."
msgstr[0] ""
"\n"
"%s bloğu Çöp Kutusu'na taşındı."
msgstr[1] "%s blokları Çöp Kutusu'na taşındı."

#: includes/class-b2bking.php:3535
#, php-format
msgid "%s block not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s blocks not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s bloğu güncellenmedi, biri tarafından düzenleniyor."
msgstr[1] "%s blokları güncellenmedi, biri tarafından düzenleniyor."

#: includes/class-b2bking.php:3536
#, php-format
msgid "%s block permanently deleted."
msgid_plural "%s blocks permanently deleted."
msgstr[0] ""
"\n"
"%s blok kalıcı olarak silindi."
msgstr[1] "%s blokları kalıcı olarak silindi."

#: includes/class-b2bking.php:3538
#, php-format
msgid "%s block restored from the Trash."
msgid_plural "%s blocks restored from the Trash."
msgstr[0] "%s bloğu Çöp Kutusu'ndan geri yüklendi."
msgstr[1] "%s blokları Çöp Kutusu'ndan geri yüklendi."

#: includes/class-b2bking.php:3533
#, php-format
msgid "%s block updated."
msgid_plural "%s blocks updated."
msgstr[0] "%s blok güncellendi."
msgstr[1] "%s bloklar güncellendi."

#: includes/class-b2bking.php:3529
#, php-format
msgid "%s page moved to the Trash."
msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
msgstr[0] "%s sayfası Çöp Kutusu'na taşındı."
msgstr[1] "%s sayfaları Çöp Kutusu'na taşındı."

#: includes/class-b2bking.php:3527
#, php-format
msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s sayfası güncellenmedi, biri tarafından düzenleniyor."
msgstr[1] ""
"\n"
"%s sayfaları güncellenmedi, biri tarafından düzenleniyor."

#: includes/class-b2bking.php:3528
#, php-format
msgid "%s page permanently deleted."
msgid_plural "%s pages permanently deleted."
msgstr[0] "%s sayfası kalıcı olarak silindi."
msgstr[1] ""
"\n"
"%s sayfaları kalıcı olarak silindi."

#: includes/class-b2bking.php:3530
#, php-format
msgid "%s page restored from the Trash."
msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
msgstr[0] "%s sayfası Çöp Kutusu'ndan geri yüklendi."
msgstr[1] "%s sayfaları Çöp Kutusu'ndan geri yüklendi."

#: includes/class-b2bking.php:3525
#, php-format
msgid "%s page updated."
msgid_plural "%s pages updated."
msgstr[0] "%s sayfası güncellendi."
msgstr[1] "%s sayfaları güncellendi."

#: includes/class-b2bking.php:3521
#, php-format
msgid "%s post moved to the Trash."
msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
msgstr[0] ""
"\n"
"%s gönderisi Çöp Kutusu'na taşındı."
msgstr[1] "%s gönderileri Çöp Kutusu'na taşındı."

#: includes/class-b2bking.php:3518
#, php-format
msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] ""
"\n"
"%s gönderisi güncellenmedi, biri tarafından düzenleniyor."
msgstr[1] ""
"\n"
"%s gönderileri güncellenmedi, biri tarafından düzenleniyor."

#: includes/class-b2bking.php:3520
#, php-format
msgid "%s post permanently deleted."
msgid_plural "%s posts permanently deleted."
msgstr[0] ""
"\n"
"%s gönderisi kalıcı olarak silindi."
msgstr[1] "%s gönderileri kalıcı olarak silindi."

#: includes/class-b2bking.php:3522
#, php-format
msgid "%s post restored from the Trash."
msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
msgstr[0] ""
"\n"
"%s gönderisi Çöp Kutusu'ndan geri yüklendi."
msgstr[1] "%s gönderileri Çöp Kutusu'ndan geri yüklendi."

#: includes/class-b2bking.php:3515
#, php-format
msgid "%s post updated."
msgid_plural "%s posts updated."
msgstr[0] "%s gönderisi güncellendi."
msgstr[1] ""
"\n"
"%s gönderileri güncellendi."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3944 admin/class-b2bking-admin.php:10521
msgid "(no title)"
msgstr "(Başlık yok)"

#: public/class-b2bking-public.php:15897
msgid ""
"(Optional) Enter a rejection reason to be shown to the subaccount who placed "
"the order."
msgstr ""
"\n"
"(İsteğe bağlı) Siparişi veren alt hesaba gösterilecek bir reddetme nedeni "
"girin."

#: admin/class-b2bking-admin.php:362
msgid "(optional) Set a different coupon amount for this B2B group."
msgstr ""
"\n"
"(İsteğe bağlı) Bu B2B grubu için farklı bir kupon tutarı belirleyin."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1631
msgid "(Plugin active for all users)"
msgstr "(Tüm kullanıcılar için eklenti etkin)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1625
msgid "(Plugin active only for B2B users)"
msgstr ""
"\n"
"(Sadece B2B kullanıcıları için eklenti etkin)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14950
#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:191
#: public/class-b2bking-public.php:15887
msgid "-> Go to Offers"
msgstr "-> Tekliflere git"

#: public/class-b2bking-public.php:14795
msgid ""
". Please note, however, that customers may have changed the items/quantity "
"ordered — Note by B2BKing."
msgstr ""
"Ancak, lütfen dikkat edin, müşterilerin sipariş ettikleri "
"ürünleri/miktarları değiştirebileceğini unutmayın — B2BKing tarafından not "
"edilmiştir."

#: includes/class-b2bking.php:3534
msgid "1 block not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 blok güncellenmedi, biri tarafından düzenleniyor."

#: includes/class-b2bking.php:3526
msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
msgstr ""
"\n"
"1 sayfa güncellenmedi, biri tarafından düzenleniyor."

#: includes/class-b2bking.php:3516
msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 gönderi güncellenmedi, biri tarafından düzenleniyor."

#: public/class-b2bking-public.php:9601
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr ""
"Yeni bir şifre belirlemek için bir bağlantı e-posta adresinize "
"gönderilecektir."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1536 admin/class-b2bking-settings.php:1656
msgid "Access Restriction"
msgstr ""
"\n"
"Erişim Kısıtlaması"

#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:15
msgid "Account approved"
msgstr "Hesap onaylandı"

#: public/class-b2bking-public.php:15845
msgid "Account creation error."
msgstr ""
"\n"
"Hesap oluşturma hatası."

#: admin/class-b2bking-admin.php:13863 admin/class-b2bking-admin.php:13982
msgid "Account Type"
msgstr "Hesap Türü"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1267
msgid "Accurate price display based on store settings (slower)"
msgstr "Mağaza ayarlarına dayalı olarak doğru fiyat gösterimi (daha yavaş)"

#: public/class-b2bking-public.php:10407 public/class-b2bking-public.php:10507
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12413 admin/class-b2bking-admin.php:15297
msgid "Activate"
msgstr "Aktifleştir"

#: admin/class-b2bking-admin.php:826 admin/class-b2bking-settings.php:1996
msgid "Activate License"
msgstr "Lisansı etkinleştirin."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12670 admin/class-b2bking-admin.php:12682
msgid "Activate license key"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1928
msgid "Activate the plugin to get automatic updates"
msgstr "Otomatik güncellemeleri almak için eklentiyi etkinleştirin."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12413 admin/class-b2bking-admin.php:15297
msgid "Activate this plugin"
msgstr "Bu eklentiyi etkinleştirin."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12605
msgid "ACTIVE"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:9621 public/class-b2bking-public.php:15902
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5238 admin/class-b2bking-admin.php:14912
msgid "Add Condition"
msgstr "Koşul Ekle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2462
msgid "Add custom field to billing"
msgstr "Fatura bilgilerine özel bir alan ekleyin."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1893
msgid "Add icons to text"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:15115 admin/class-b2bking-admin.php:15127
msgid "Add Login Form"
msgstr "Giriş Formu Ekle"

#: includes/class-b2bking.php:10259 public/class-b2bking-public.php:15903
msgid "Add more"
msgstr "Daha fazla ekle"

#: public/class-b2bking-public.php:15943
msgid "Add more products"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1857 admin/class-b2bking-admin.php:2166
#: admin/class-b2bking-admin.php:3053
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2167 admin/class-b2bking-admin.php:3054
msgid "Add new field"
msgstr "Yeni bir alan ekle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7371
msgid "Add new item"
msgstr ""
"\n"
"Yeni bir öğe ekle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1858
msgid "Add new registration role"
msgstr ""
"\n"
"Yeni bir kayıt rolü ekle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11785 admin/class-b2bking-admin.php:11822
msgid "Add Row"
msgstr "Satır Ekle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10559
msgid "Add Rule"
msgstr "Kural Ekle"

#: includes/class-b2bking.php:10334
msgid "Add selected items to cart"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:10328
msgid "Add selected items to quote"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:3902 admin/class-b2bking-admin.php:4248
#: admin/class-b2bking-admin.php:8476 admin/class-b2bking-admin.php:10509
msgid "Add Tax / Fee (Amount)"
msgstr "Vergi / Ücret Ekle (Tutar)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3898 admin/class-b2bking-admin.php:4247
#: admin/class-b2bking-admin.php:8472 admin/class-b2bking-admin.php:10505
msgid "Add Tax / Fee (Percentage)"
msgstr "Vergi / Ücret Ekle (Yüzde)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5158 admin/class-b2bking-admin.php:12038
#: admin/class-b2bking-admin.php:12143 admin/class-b2bking-admin.php:12222
#: admin/class-b2bking-admin.php:12332
msgid "Add Tier"
msgstr "Kademe Ekle"

#: public/class-b2bking-public.php:9761 public/class-b2bking-public.php:10283
#: public/class-b2bking-public.php:10752 public/class-b2bking-public.php:12321
#: public/class-b2bking-public.php:12395
msgid "Add to Cart"
msgstr "Sepete ekle"

#: includes/class-b2bking.php:2839 includes/class-b2bking.php:10257
#: includes/class-b2bking.php:10332 public/class-b2bking-public.php:15904
msgid "Add to cart"
msgstr "Sepete ekle"

#: public/class-b2bking-public.php:10750 public/class-b2bking-public.php:12319
#: public/class-b2bking-public.php:12393
msgid "Add to Quote"
msgstr "Teklif'e ekle"

#: includes/class-b2bking.php:2825 includes/class-b2bking.php:2835
#: includes/class-b2bking.php:10326
msgid "Add to quote"
msgstr "Teklif isteğine ekle"

#: includes/class-b2bking.php:3708 public/class-b2bking-public.php:12776
#: public/class-b2bking-public.php:12820
msgid "Add to Quote Request"
msgstr "Teklif İsteğine Ekle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7715 admin/class-b2bking-admin.php:10096
#: admin/class-b2bking-admin.php:10194 admin/class-b2bking-admin.php:10683
#: admin/class-b2bking-admin.php:11034 admin/class-b2bking-admin.php:14900
msgid "Add user"
msgstr ""
"\n"
"Kullanıcı ekle"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:156
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:163
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:141
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:136
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:134
msgid "Additional content"
msgstr ""
"\n"
"Ek içerik"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7397
msgid "Additional custom text to display for this offer"
msgstr ""
"\n"
"Bu teklif için görüntülenecek ek özel metin"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14941 public/class-b2bking-public.php:15888
msgid "Additional info"
msgstr ""
"\n"
"Ek bilgi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5184 admin/class-b2bking-admin.php:5202
msgid "Additional options:"
msgstr ""
"\n"
"Ek seçenekler:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2448 includes/class-b2bking-activator.php:370
#: includes/class-b2bking-activator.php:390
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adres Satırı 2"

#: includes/class-b2bking-activator.php:391
msgid "Address line 2..."
msgstr "Adres satırı 2..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:11680
msgid ""
"Adds the variations table either below the product, or replacing the "
"variation add to cart form."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:7777
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Conversations"
msgstr "Konuşmalar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7788
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Dashboard"
msgstr "Gösterge Paneli"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1795
msgid "Advanced Registration Settings"
msgstr "Gelişmiş Kayıt Ayarları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4250
msgid "Advanced Rules"
msgstr "Gelişmiş Kurallar"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1731
msgid "Advanced Visibility Settings"
msgstr "Gelişmiş Görünürlük Ayarları"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1743
msgid "Advanced visibility settings -  explained"
msgstr ""
"\n"
"Gelişmiş görünürlük ayarları - açıklandı:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2257
msgid "Advanced: Endpoints & Components"
msgstr "Gelişmiş: Bitiş Noktaları ve Bileşenler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13875 admin/class-b2bking-admin.php:13994
msgid "Agent"
msgstr "Ajan"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13510
msgid "All B2B Customers"
msgstr "Tüm B2B Müşterileri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14965
msgid "All caches have been cleared"
msgstr "Tüm önbellekler temizlendi."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14896
msgid "All categories / products have been set successfully."
msgstr "Tüm kategoriler / ürünler başarıyla ayarlandı."

#: admin/class-b2bking-admin.php:13021
msgid "All categories NOT visible to ALL"
msgstr "Tüm kategorilerin HERKESE görünmez olması."

#: admin/class-b2bking-admin.php:13023
msgid "All categories NOT visible to B2C"
msgstr "Tüm kategorilerin B2C müşterilerine GÖRÜNMEZ olması."

#: admin/class-b2bking-admin.php:13025
msgid "All categories NOT visible to LOGGED OUT USERS"
msgstr "Tüm kategorilerin GİRİŞ YAPMAMIŞ KULLANICILARA görünmez olması."

#: admin/class-b2bking-admin.php:13037
msgid "All categories NOT visible to the group "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:13020
msgid "All categories visible to ALL"
msgstr "Tüm kategorilerin HERKESE görünür olması."

#: admin/class-b2bking-admin.php:13022
msgid "All categories visible to B2C"
msgstr "Tüm kategorilerin B2C müşterilerine görünür olması."

#: admin/class-b2bking-admin.php:13024
msgid "All categories visible to LOGGED OUT USERS"
msgstr "Tüm kategorilerin GİRİŞ YAPMAMIŞ KULLANICILARA görünür olması."

#: admin/class-b2bking-admin.php:13036
msgid "All categories visible to the group "
msgstr "Tüm kategorilerin gruba görünür olması."

#: admin/class-b2bking-admin.php:13498
msgid "All Customers (B2B + B2C)"
msgstr "Tüm Müşteriler (B2B + B2C)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:15114
msgid "All Groups"
msgstr "Tüm Gruplar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8632 admin/class-b2bking-admin.php:10403
msgid "All guest users"
msgstr "Tüm misafir kullanıcılar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4469 admin/class-b2bking-admin.php:5071
msgid "All guest users (logged out)"
msgstr ""
"\n"
"Tüm misafir kullanıcılar (giriş yapmamış)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2627 admin/class-b2bking-admin.php:4553
msgid "All Other Countries"
msgstr "Diğer Tüm Ülkeler"

#: public/class-b2bking-public.php:11035
msgid "All Products"
msgstr "Tüm Ürünler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4727 admin/class-b2bking-admin.php:4829
msgid "All products"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1061
msgid ""
"All products are visible to all users. Disable this if you want to set "
"product/category visibility manually."
msgstr ""
"Tüm ürünler tüm kullanıcılara görünür durumdadır. Ürün/kategori "
"görünürlüğünü manuel olarak ayarlamak istiyorsanız, bunu devre dışı "
"bırakabilirsiniz."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4426
msgid "All products except"
msgstr "Hariç tutulan tüm ürünler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13042
msgid "All products follow CATEGORY visibility"
msgstr "Tüm ürünler KATEGORİ görünürlüğünü takip eder."

#: admin/class-b2bking-admin.php:13043
msgid "All products follow MANUAL visibility"
msgstr "Tüm ürünler MANUEL görünürlüğü takip eder."

#: admin/class-b2bking-settings.php:59
msgid "All Products Visible"
msgstr "Tüm Ürünler Görünür"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4467 admin/class-b2bking-admin.php:5069
#: admin/class-b2bking-admin.php:8617 admin/class-b2bking-admin.php:10388
msgid "All registered B2B users"
msgstr ""
"\n"
"Tüm kayıtlı B2B kullanıcıları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4468 admin/class-b2bking-admin.php:5070
#: admin/class-b2bking-admin.php:8619 admin/class-b2bking-admin.php:10390
msgid "All registered B2C users"
msgstr ""
"\n"
"Tüm kayıtlı B2C kullanıcıları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4466 admin/class-b2bking-admin.php:5068
#: admin/class-b2bking-admin.php:8609 admin/class-b2bking-admin.php:10380
msgid "All registered users"
msgstr ""
"\n"
"Tüm kayıtlı kullanıcılar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2266 admin/class-b2bking-admin.php:2830
#: admin/class-b2bking-admin.php:2851
msgid "All Roles"
msgstr "Tüm Roller"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14897
msgid "All subaccounts have been set"
msgstr ""
"\n"
"Tüm alt hesaplar ayarlandı."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14976
msgid "All users have been moved to your chosen group"
msgstr "Tüm kullanıcılar seçtiğiniz gruba taşındı."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1231
msgid "Allow selecting and adding multiple items at once"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:34 admin/class-b2bking-settings.php:45
msgid "Allow vendors to set product visibility"
msgstr "Tedarikçilere ürün görünürlüğü ayarı yapmalarına izin verin."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:13
msgid ""
"Allows customers to enter their purchase order number at checkout. This "
"number will be manually provided to the customer."
msgstr ""
"Müşterilere ödeme işlemi sırasında satın alma sipariş numaralarını "
"girmelerine izin verir. Bu numara müşteriye manuel olarak sağlanacaktır."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:15
msgid ""
"Allows invoice payments. Website admin will manually invoice the customer."
msgstr ""
"Fatura ödemelerine izin verir. Web site yöneticisi müşteriye manuel olarak "
"fatura düzenler."

#: admin/class-b2bking-settings.php:741
msgid ""
"Allows users to enable order review and approval for their subaccounts' "
"orders."
msgstr ""
"Kullanıcılara, alt hesapların siparişlerinde sipariş incelemesi ve onayını "
"etkinleştirme imkanı sağlar."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1135
msgid "Alphabetically, A -> Z"
msgstr "Alfabetik olarak, A -> Z"

#: public/class-b2bking-public.php:11017
msgid "Alphabetically, A->Z"
msgstr "Alfabetik olarak, A->Z"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1136
msgid "Alphabetically, Z -> A"
msgstr "Alfabetik olarak, Z -> A"

#: public/class-b2bking-public.php:11023
msgid "Alphabetically, Z->A"
msgstr "Alfabetik olarak, Z->A"

#: includes/class-b2bking.php:9617 includes/class-b2bking.php:10247
#: public/class-b2bking-public.php:15907
msgid "Already in cart"
msgstr "Zaten sepete ekli"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1249
msgid "Also search product descriptions (slower)"
msgstr "Ayrıca ürün açıklamalarında da arama yap (daha yavaş)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:576
msgid "Always in stock for B2B"
msgstr "Her zaman B2B için stokta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4652
msgid "Amount"
msgstr "Tutar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4643
msgid "Amount / Percentage"
msgstr ""
"\n"
"Tutar / Yüzde"

#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:29
msgid ""
"An existing B2C customer has submitted the B2B registration / account "
"upgrade form."
msgstr ""
"\n"
"Mevcut bir B2C müşterisi, B2B kayıt / hesap yükseltme formunu gönderdi."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14956
msgid "An issue occurred"
msgstr ""
"\n"
"Bir sorun oluştu."

#: public/class-b2bking-public.php:8269
msgid ""
"An offer was removed from your cart because one if its products is no longer "
"in stock."
msgstr ""
"Bir teklif, sepetinizden kaldırıldı çünkü ürünlerinden biri artık stokta "
"bulunmuyor."

#: includes/class-b2bking.php:7509
msgid ""
"An order you sent for approval has been rejected by the main account. "
"Rejection reason: "
msgstr ""
"Onay için gönderdiğiniz bir sipariş, ana hesap tarafından reddedildi. "
"Reddetme nedeni:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3779 admin/class-b2bking-admin.php:8373
msgid "Applies to"
msgstr "Uygulanacaklar"

#: admin/class-b2bking-settings.php:908
msgid "Applies to offers with 2 or more products"
msgstr "2 veya daha fazla ürüne sahip tekliflere uygulanır."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4263
msgid "Applies to:"
msgstr ""
"\n"
"Uygulanacaklar:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13864 admin/class-b2bking-admin.php:13983
#: admin/class-b2bking-admin.php:14487
msgid "Approval"
msgstr "Onaylama"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1944
msgid "Approval required"
msgstr "Onay gerekiyor"

#: public/class-b2bking-public.php:1416
msgid "Approve"
msgstr ""
"\n"
"Onayla"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9339 admin/class-b2bking-admin.php:9796
msgid "Approve user"
msgstr "Kullanıcıyı onayla"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:33
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:29
msgid "April"
msgstr "Nisan"

#: public/class-b2bking-public.php:15894
msgid ""
"Are you sure you want to approve this order? The order will be pending "
"payment."
msgstr ""
"Bu siparişi onaylamak istediğinizden emin misiniz? Sipariş ödeme bekleyen "
"durumda olacak."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14886
msgid "Are you sure you want to approve this user?"
msgstr ""
"\n"
"Bu kullanıcıyı onaylamak istediğinizden emin misiniz?"

#: public/class-b2bking-public.php:15896
msgid "Are you sure you want to cancel this order?"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:14889
msgid ""
"Are you sure you want to DEACTIVATE this user? The user will no longer be "
"approved and they will be unable to login."
msgstr ""
"Bu kullanıcıyı DEAKTİVE etmek istediğinizden emin misiniz? Kullanıcı artık "
"onaylanmayacak ve giriş yapamayacak."

#: public/class-b2bking-public.php:15848
msgid "Are you sure you want to delete this purchase list?"
msgstr ""
"\n"
"Bu satın alma listesini silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: public/class-b2bking-public.php:15847
msgid "Are you sure you want to delete this subaccount?"
msgstr "Bu alt hesabı silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14888
msgid "Are you sure you want to move ALL users to this group?"
msgstr "TÜM kullanıcıları bu gruba taşımak istediğinizden emin misiniz?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14887
msgid ""
"Are you sure you want to REJECT and DELETE this user? This is irreversible."
msgstr ""
"Bu kullanıcıyı REDDETMENİZ ve SİLMEYİNİZ emin misiniz? Bu işlem geri "
"alınamaz."

#: public/class-b2bking-public.php:15895
msgid ""
"Are you sure you want to reject this order? The order will be cancelled."
msgstr ""
"\n"
"Bu siparişi reddetmek istediğinizden emin misiniz? Sipariş iptal edilecektir."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14890
msgid "Are you sure you want to set ALL categories / products?"
msgstr "TÜM kategorileri / ürünleri ayarlamak istediğinizden emin misiniz?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14892
msgid ""
"Are you sure you want to set these users as regular accounts and no longer "
"subaccounts?"
msgstr ""
"Bu kullanıcıları normal hesaplar olarak ayarlamak ve artık alt hesap olarak "
"kullanmamak istediğinizden emin misiniz?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14891
msgid "Are you sure you want to set these users as subaccounts of the parent?"
msgstr ""
"Bu kullanıcıları ana hesabın alt hesapları olarak ayarlamak istediğinizden "
"emin misiniz?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14893
msgid "Are you sure you want to update this user's data?"
msgstr "Bu kullanıcının verilerini güncellemek istediğinizden emin misiniz?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14955
msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misiniz?"

#: public/class-b2bking-public.php:4949
msgid ""
"Attention! Your account requires manual approval. Our team will review it as "
"soon as possible. Thank you for understanding."
msgstr ""
"Dikkat! Hesabınız manuel olarak onay gerektiriyor. Ekibimiz en kısa sürede "
"inceleyecektir. Anlayışınız için teşekkür ederiz."

#: public/class-b2bking-public.php:10592
msgid "Attributes"
msgstr ""

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:41
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:37
msgid "August"
msgstr ""
"\n"
"Ağustos"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1138 public/class-b2bking-public.php:11005
msgid "Automatic"
msgstr "Otomatik"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2088
msgid "Automatic Approval Group"
msgstr "Otomatik Onay Grubu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1967
msgid "Automatic Approval to Group"
msgstr "Gruba Otomatik Onay Ver"

#: public/class-b2bking-public.php:9127
msgid "Available Offers"
msgstr "Mevcut Teklifler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13650
msgid "Average Order Value"
msgstr "Ortalama Sipariş Değeri"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:79
msgid "Awaiting invoice payment."
msgstr "Fatura ödemesi bekleniyor."

#: admin/class-b2bking-admin.php:455
msgid "B2B"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1625
msgid "B2B & B2C Hybrid"
msgstr "B2B & B2C Hybrid"

#: includes/class-b2bking-activator.php:202
msgid "B2B (requires approval)"
msgstr ""
"\n"
"B2B (onay gerektirir)"

#: includes/class-b2bking.php:14338 includes/class-b2bking.php:14448
msgid "B2B Allow backorders?"
msgstr "B2B geri siparişlere izin verilsin mi?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13506 admin/class-b2bking-admin.php:13855
msgid "B2B Customers"
msgstr "B2B Müşterileri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:965 admin/class-b2bking-admin.php:986
#: admin/class-b2bking-admin.php:1011 admin/class-b2bking-admin.php:3411
#: admin/class-b2bking-admin.php:4480 admin/class-b2bking-admin.php:5074
#: admin/class-b2bking-admin.php:8842 admin/class-b2bking-admin.php:9487
#: admin/class-b2bking-admin.php:10061 admin/class-b2bking-admin.php:10147
#: admin/class-b2bking-admin.php:10643 admin/class-b2bking-admin.php:10984
#: admin/class-b2bking-admin.php:11107 admin/class-b2bking-admin.php:11205
#: admin/class-b2bking-admin.php:12945
msgid "B2B Groups"
msgstr "B2B Grupları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1387
msgid ""
"B2B groups help you organize and manage your business customers. Create, "
"edit, or delete groups based on your store's needs. To add a user to a group,"
" go to the user's profile and scroll down to 'B2B User Settings'."
msgstr ""
"B2B grupları, işletme müşterilerinizi düzenlemenize ve yönetmenize yardımcı "
"olur. Mağazanızın ihtiyaçlarına göre gruplar oluşturabilir, düzenleyebilir "
"veya silebilirsiniz. Bir kullanıcıyı bir gruba eklemek için, kullanıcının "
"profiline gidin ve 'B2B Kullanıcı Ayarları'na kadar kaydırın."

#: includes/class-b2bking.php:5329
msgid "B2B Pricing"
msgstr "B2B Fiyatlandırma"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14345
msgid "B2B Sales"
msgstr ""
"\n"
"B2B Satışlar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14340
msgid "B2B Sales Summary"
msgstr "B2B Satış Özeti"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1631
msgid "B2B Shop"
msgstr "B2B Mağaza"

#: includes/class-b2bking.php:14321 includes/class-b2bking.php:14427
msgid "B2B Stock quantity"
msgstr "B2B Stok miktarı"

#: includes/class-b2bking.php:14372
msgid "B2B Stock status"
msgstr "B2B Stok durumu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8786 admin/class-b2bking-admin.php:9430
msgid "B2B User Settings (B2BKing)"
msgstr "B2B Kullanıcı Ayarları (B2BKing)"

#: includes/class-b2bking-activator.php:628
msgid "B2B Users"
msgstr "B2B Kullanıcıları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11626 admin/class-b2bking-admin.php:12378
#: admin/class-b2bking-admin.php:12379 admin/class-b2bking-admin.php:12471
#: admin/class-b2bking-admin.php:12472
msgid "B2BKing"
msgstr "B2BKing"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14745 admin/class-b2bking-admin.php:14774
#: admin/class-b2bking-admin.php:14778 admin/class-b2bking-admin.php:14779
#: admin/class-b2bking-admin.php:14781 admin/class-b2bking-admin.php:14782
#: admin/class-b2bking-admin.php:14784 admin/class-b2bking-admin.php:14977
#: admin/class-b2bking-admin.php:15179 admin/class-b2bking-admin.php:15187
#: admin/class-b2bking-admin.php:15188 admin/class-b2bking-admin.php:15190
#: admin/class-b2bking-admin.php:15191 admin/class-b2bking-admin.php:15194
#: admin/class-b2bking-admin.php:15223 admin/class-b2bking-admin.php:15251
msgid "b2bking"
msgstr "b2bking"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14717
msgid "B2BKing allowed options"
msgstr "B2BKing izin verilen seçenekler"

#: includes/class-b2bking-activator.php:617
msgid "B2BKing B2C User"
msgstr "B2BKing B2C Kullanıcısı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12408 admin/class-b2bking-admin.php:12428
#: admin/class-b2bking-admin.php:15293 admin/class-b2bking-admin.php:15312
msgid "B2BKing Core"
msgstr "B2BKing Core"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12404 admin/class-b2bking-admin.php:12424
#: admin/class-b2bking-admin.php:15289 admin/class-b2bking-admin.php:15308
msgid "B2BKing is almost ready!"
msgstr "B2BKing neredeyse hazır!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:757
msgid "B2BKing is ready to go! "
msgstr "B2BKing kullanıma hazır!"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"B2BKing is the complete solution for turning WooCommerce into an enterprise-"
"level B2B e-commerce platform."
msgstr ""
"B2BKing, WooCommerce'i kurumsal düzeyde bir B2B e-ticaret platformuna "
"dönüştürmek için eksiksiz bir çözümdür."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "B2BKing Pro"
msgstr "B2BKing Pro"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1294
msgid ""
"B2BKing will add \"ex. VAT / inc. VAT\" to prices based on tax exemption "
"dynamic rules"
msgstr ""
"B2BKing, vergi muafiyeti dinamik kurallarına dayanarak fiyatlara 'KDV hariç "
"/ KDV dahil' ekleyecektir."

#: includes/class-b2bking.php:10952
msgid "b2bking_purchase_list"
msgstr "Satın Alma Listesi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:456
msgid "B2C"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:13518
msgid "B2C Customers"
msgstr "B2C Müşterileri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8839 admin/class-b2bking-admin.php:9484
#: admin/class-b2bking-admin.php:12942
msgid "B2C Group"
msgstr "B2C Group"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10045 admin/class-b2bking-admin.php:10129
#: admin/class-b2bking-admin.php:10627 admin/class-b2bking-admin.php:10957
#: admin/class-b2bking-admin.php:11091 admin/class-b2bking-admin.php:11178
#: admin/class-b2bking-admin.php:13119
msgid "B2C Groups"
msgstr "B2C grupları:"

#: includes/class-b2bking.php:2997
msgid "B2C Price Tiers"
msgstr "B2C Fiyat Katmanları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14349
msgid "B2C Sales"
msgstr "B2C Satışlar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:633 admin/class-b2bking-admin.php:3342
#: admin/class-b2bking-admin.php:8840 admin/class-b2bking-admin.php:9304
#: admin/class-b2bking-admin.php:9485 admin/class-b2bking-admin.php:9999
#: admin/class-b2bking-admin.php:10055 admin/class-b2bking-admin.php:10140
#: admin/class-b2bking-admin.php:10637 admin/class-b2bking-admin.php:10886
#: admin/class-b2bking-admin.php:10978 admin/class-b2bking-admin.php:11101
#: admin/class-b2bking-admin.php:11199 admin/class-b2bking-admin.php:12545
#: admin/class-b2bking-admin.php:12943 admin/class-b2bking-admin.php:13131
#: admin/class-b2bking-admin.php:13161
msgid "B2C Users"
msgstr "B2C Kullanıcıları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13173
msgid "B2C Users Shipping and Payment Methods"
msgstr "B2C Kullanıcıları Nakliye ve Ödeme Yöntemleri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11678
msgid "Below Product"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1137 public/class-b2bking-public.php:11011
msgid "Best Selling"
msgstr "En Çok Satan"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4425
msgid "Beta Options"
msgstr "Beta Seçenekleri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2651
msgid ""
"Billing field connection means that this data will automatically show up in "
"the user’s billing details in WooCommerce, after registration."
msgstr ""
"Fatura alanı bağlantısı, bu verilerin kayıt olduktan sonra kullanıcının "
"WooCommerce fatura bilgilerinde otomatik olarak görüntülenmesi anlamına "
"gelir."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2228
msgid "Billing Options"
msgstr ""
"\n"
"Fatura Seçenekleri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2495
msgid "Billing-exclusive Field"
msgstr "Fatura Özel Alanı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12819
msgid "Bulk edit product visibility"
msgstr "Ürün görünürlüğünü toplu olarak düzenle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12814
msgid "Bulk edit user accounts"
msgstr "Kullanıcı hesaplarını toplu olarak düzenle"

#: public/class-b2bking-public.php:8538
msgid "Bulk order"
msgstr "Toptan Sipariş"

#: admin/class-b2bking-settings.php:478
msgid "Bulk Order endpoint:"
msgstr ""
"\n"
"Toplu Sipariş bitiş noktası (endpoint):"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1546 admin/class-b2bking-settings.php:1809
#: public/class-b2bking-public.php:10654
msgid "Bulk Order Form"
msgstr "Toptan Sipariş Formu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13112
msgid "Business (B2B) Groups"
msgstr "İş (B2B) Grupları Oluşturun"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13101
msgid "Business Groups"
msgstr "İş Grupları"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:2228
msgid "Buy "
msgstr "Satın Al"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3854 admin/class-b2bking-admin.php:4233
#: admin/class-b2bking-admin.php:8428 admin/class-b2bking-admin.php:10457
msgid "Buy X Get 1 Free"
msgstr "X Al, 1 Bedava Al"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12823
msgid "Cache & Performance"
msgstr ""
"\n"
"Önbellek ve Performans"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13065
msgid "Caches & Performance"
msgstr "Önbellekler ve Performans"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14966
msgid "Caches are clearing..."
msgstr ""
"\n"
"Önbellekler temizleniyor..."

#: admin/class-b2bking-settings.php:2216
msgid "Caching"
msgstr "Önbellekleme"

#: admin/class-b2bking-settings.php:694
msgid "Calculate and show discount percentage in table"
msgstr "Tabloda indirim yüzdesini hesaplayın ve gösterin"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5187
msgid "Calculated Discounted Price Becomes Sale Price"
msgstr ""
"\n"
"Hesaplanan indirimli fiyat, satış fiyatı haline gelir"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14958
msgid "Cancel"
msgstr ""
"\n"
"İptal Et"

#: public/class-b2bking-public.php:1401
msgid "Cancel order"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:4284 public/class-b2bking-public.php:10812
#: public/class-b2bking-public.php:11298
msgid "Cart"
msgstr "Sepet"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1126
msgid "Cart Icon"
msgstr "Sepet İkonu"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1125
msgid "Cart Icon + Total"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:3799 admin/class-b2bking-admin.php:8564
msgid "Cart Total"
msgstr "Sepet Toplamı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4285
msgid "Cart Total ( / all products)"
msgstr ""
"\n"
"Sepet Toplamı (/ tüm ürünler)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5225 admin/class-b2bking-admin.php:14901
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr ""
"\n"
"Sepet Toplam Miktarı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5226 admin/class-b2bking-admin.php:14902
msgid "Cart Total Value"
msgstr ""
"\n"
"Sepet Toplam Değeri"

#: public/class-b2bking-public.php:11033
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5227 admin/class-b2bking-admin.php:14903
msgid "Category Product Quantity"
msgstr ""
"\n"
"Kategori Ürün Miktarı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5228 admin/class-b2bking-admin.php:14904
msgid "Category Product Value"
msgstr "Kategori Ürün Değeri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3803 admin/class-b2bking-admin.php:8576
msgid "Category: "
msgstr "Kategori:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:920 admin/class-b2bking-admin.php:1272
msgid "Change group"
msgstr "Grubu Değiştir"

#: admin/class-b2bking-admin.php:550
msgid "Change group to "
msgstr "Grubu değiştir"

#: admin/class-b2bking-admin.php:545
msgid "Change group to B2C"
msgstr "Grubu B2C olarak değiştir"

#: admin/class-b2bking-settings.php:385
msgid "Change My Account URL Structure:"
msgstr ""
"\n"
"Hesap URL Yapısını Değiştirin:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1865
msgid "Change text and translate B2BKing"
msgstr "Metni değiştirin ve B2BKing'i çevirin"

#: admin/class-b2bking-settings.php:804
msgid ""
"Changes URL structure in My Account. Can solve 404 error issues and improve "
"loading speed."
msgstr ""
"Hesabım'daki URL yapısını değiştirir. 404 hata sorunlarını çözebilir ve "
"yükleme hızını iyileştirebilir."

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:130
msgid "Check for updates"
msgstr "Güncellemeleri kontrol et"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5197
msgid ""
"Check this box to set the discounted price as the sale price. Disable it to "
"show discounts in cart subtotal. Incompatible with Value Conditions."
msgstr ""
"İndirimli fiyatı satış fiyatı olarak ayarlamak için bu kutuyu işaretleyin. "
"İndirimleri sepet toplamında göstermek için devre dışı bırakın. Değer "
"Koşulları ile uyumsuzdur."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5215
msgid ""
"Check this box to set the multiple for each individual product. For example "
"if you choose a category, the minimum will apply to each product within that "
"category."
msgstr ""
"Her bir ürün için çarpanı ayarlamak için bu kutuyu işaretleyin. Örneğin, bir "
"kategori seçerseniz, minimum değer o kategoriye dahil olan her bir ürün için "
"uygulanacaktır."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2373 admin/class-b2bking-admin.php:3261
msgid "Checkboxes (check all that apply)"
msgstr "İşaretlenebilecek kutucuklar (uygulanabilir olanları işaretleyin)"

#: public/class-b2bking-public.php:10978
msgid "Checkout"
msgstr "Ödeme"

#: public/class-b2bking-public.php:11892
msgid "Checkout (place order)"
msgstr "Ödeme Yap (Siparişi Tamamla)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1127
msgid "Checkout Button"
msgstr "Ödeme Düğmesi"

#: includes/class-b2bking.php:9988
msgid "Choose "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:15000
msgid "Choose export format"
msgstr "Dışa Aktarma Formatını Seçin"

#: admin/class-b2bking-settings.php:228
msgid "Choose Purchase Lists Language"
msgstr "Satın Alma Listeleri Dilini Seçin"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:146
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:153
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:131
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:126
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:124
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Gönderilecek e-posta formatını seçin"

#: admin/class-b2bking-admin.php:15160 admin/class-b2bking-settings.php:1115
msgid "Classic"
msgstr "Classic"

#: admin/class-b2bking-admin.php:15090
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4730 admin/class-b2bking-admin.php:4839
msgid "Clear all"
msgstr "Hepsini temizle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13074
msgid "Clear all plugin caches"
msgstr "Tüm eklenti önbelleklerini temizle"

#: includes/class-b2bking.php:10250
msgid "Clear cart to request quote"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:12824 admin/class-b2bking-admin.php:13067
msgid "Clear plugin caches"
msgstr "Eklenti önbelleklerini temizle"

#: public/class-b2bking-public.php:12269 public/class-b2bking-public.php:15861
msgid "Clear X"
msgstr "X Temizle"

#: public/class-b2bking-public.php:9257 public/class-b2bking-public.php:9558
msgid "Click here to log out"
msgstr "Çıkış yapmak için buraya tıklayın"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14991
msgid "Click to Copy"
msgstr "Kopyalamak için tıklayın"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2005
msgid "Click to learn more about"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:1368
msgid "Click to pay for the order: "
msgstr "Siparişi ödemek için tıklayın:"

#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:44
msgid "Click to Review User"
msgstr "Kullanıcıyı incelemek için tıklayın"

#: admin/class-b2bking-settings.php:712
msgid "Clicking the table sets the quantity to the range selected"
msgstr "Tabloya tıklamak, seçilen aralığı miktar olarak ayarlar"

#: public/class-b2bking-public.php:8797 public/class-b2bking-public.php:11377
#: public/class-b2bking-public.php:11832
msgid "Close X"
msgstr "X Kapat"

#: admin/assets/js/common.js:1925
msgid "Collapse Main menu"
msgstr "Ana menüyü daralt"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2081
msgid "Color & Design"
msgstr "Renk ve Tasarım"

#: admin/class-b2bking-settings.php:360
msgid "Color Price Range"
msgstr "Renk Fiyat Aralığı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:862
msgid "Commission rules list"
msgstr "Komisyon kuralları listesi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3723 admin/class-b2bking-admin.php:9936
msgid "Company"
msgstr "Şirket"

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:14
msgid "Company Approval Order"
msgstr "Şirket Onaylı Sipariş"

#: includes/blocks/credit-gateway-checkout.js:2
msgid "Company Credit"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:494
msgid "Company Credit endpoint:"
msgstr "Şirket Kredi ucu:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2443 admin/class-b2bking-admin.php:13861
#: admin/class-b2bking-admin.php:13980 includes/class-b2bking-activator.php:298
#: includes/class-b2bking-activator.php:318
msgid "Company Name"
msgstr "Şirket Adı"

#: admin/class-b2bking-settings.php:419
msgid "Company Order Approval"
msgstr "Şirket Sipariş Onayı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13552
msgid "Comparisons (coming soon...)"
msgstr "Karşılaştırmalar (yakında...)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2248
msgid "Compatibility"
msgstr "Uyumluluk"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2281
msgid "Components"
msgstr "Bileşenler"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2287
msgid "Components Settings"
msgstr "Bileşen Ayarları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1256
msgid "Condition"
msgstr "Koşul"

#: admin/class-b2bking-admin.php:925
msgid "Condition:"
msgstr "Koşul:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5221
msgid "Conditions (all must apply):"
msgstr "Koşullar (tümü uygulanmalı):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3778 admin/class-b2bking-admin.php:10357
msgid "Conditions apply"
msgstr "Koşullar geçerlidir"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14913
msgid "Conditions must apply cumulatively."
msgstr "Koşullar kümülatif olarak uygulanmalıdır."

#: includes/class-b2bking.php:2204
msgid "Configure"
msgstr "Yapılandır"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1321
#, no-php-format
msgid "Configure tiered prices as % discounts, rather than final prices"
msgstr "Kademeli fiyatlar yerine  % discounts olarak yapılandır."

#: includes/emails/templates/plain-your-account-approved-email-template.php:9
#: includes/emails/templates/your-account-approved-email-template.php:24
msgid "Congratulations! Your account has been approved."
msgstr "Tebrikler! Hesabınız onaylandı."

#: admin/class-b2bking-settings.php:2005
msgid "contact support"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:12682
msgid "contact support."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:13122
msgid "Control Payment and Shipping Methods"
msgstr "Ödeme ve Kargo Yöntemlerini Kontrol Et"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1363
msgid "Controls ex VAT suffix added by B2BKing"
msgstr "B2BKing tarafından eklenen KDV hariç ekinin kontrolü"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1352
msgid "Controls inc VAT suffix added by B2BKing"
msgstr "B2BKing tarafından eklenen KDV dahil ekinin kontrolü"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1330 admin/class-b2bking-settings.php:1341
msgid "Controls price display in the product page with certain settings"
msgstr "Belirli ayarlarla ürün sayfasında fiyat görüntülemesini kontrol eder."

#: includes/class-b2bking.php:14375
msgid "Controls stock status for all B2B users."
msgstr "Tüm B2B kullanıcıları için stok durumunu kontrol eder."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7817 admin/class-b2bking-admin.php:7842
#: admin/class-b2bking-admin.php:8663
msgid "Conversation"
msgstr "Konuşma"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7873
msgid "Conversation Details"
msgstr "Sohbet Detayları"

#: public/class-b2bking-public.php:9117
msgid "Conversation does not exist!"
msgstr "Sohbet mevcut değil!"

#: admin/class-b2bking-settings.php:472
msgid "Conversation endpoint:"
msgstr "Sohbet bitiş noktası:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7831
msgid "Conversation image"
msgstr "Sohbet resmi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7816 admin/class-b2bking-admin.php:7818
#: admin/class-b2bking-admin.php:7819 public/class-b2bking-public.php:8510
#: public/class-b2bking-public.php:8783
msgid "Conversations"
msgstr "Konuşmalar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1403
msgid ""
"Conversations allow you to communicate with your customers, respond to quote "
"requests, ask or receive questions, clarify matters, queries, etc. Customers "
"can also initiate conversations."
msgstr ""
"Konuşmalar, müşterilerinizle iletişim kurmanızı, teklif isteklerine yanıt "
"vermenizi, soru sormanızı veya almanızı, konuları netleştirmenizi ve "
"sorguları çözmenizi sağlar. Müşteriler ayrıca konuşmaları başlatabilirler."

#: admin/class-b2bking-settings.php:469
msgid "Conversations endpoint:"
msgstr "Sohbetler bağlantı noktası:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7839
msgid "Conversations list"
msgstr "Sohbetler listesi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7838
msgid "Conversations navigation"
msgstr "\"Sohbetler navigasyonu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14995
msgid "Copied!"
msgstr "Kopyalandı!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4523
msgid "Countries (multiple select):"
msgstr "Ülkeler (çoklu seçim):"

#: includes/class-b2bking-activator.php:514
msgid "Country + State"
msgstr "Ülke + Eyalet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2444
msgid "Country + State (Recommended)"
msgstr "Ülke + Eyalet (Tavsiye Edilen)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2445
msgid "Country / Region"
msgstr "Ülke / Bölge"

#: includes/class-b2bking-activator.php:534
msgid "Country and State"
msgstr "Ülke ve Eyalet"

#: includes/class-b2bking.php:6821
msgid "CountryCode is invalid or the VAT number is empty"
msgstr "Ülke kodu geçersiz veya KDV numarası boş"

#: includes/class-b2bking.php:10734 public/class-b2bking-public.php:5461
#: public/class-b2bking-public.php:6956 public/class-b2bking-public.php:7596
msgid "CountryCode is invalid or the VAT number is empty."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:361
msgid "Coupon amount"
msgstr "Kupon tutarı"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2232
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponlar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13670
msgid "Coupons Used"
msgstr "Kullanılan Kuponlar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:15148 admin/class-b2bking-settings.php:1117
msgid "Cream"
msgstr "Cream"

#: admin/class-b2bking-settings.php:308
msgid "Cream Form Top Button"
msgstr "Cream Form Üst Düğme"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13104
msgid "Create Groups + Control Payment and Shipping Methods"
msgstr "Gruplar Oluştur + Ödeme ve Gönderim Yöntemlerini Kontrol Et"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3416
msgid "Create new customer group"
msgstr "Yeni müşteri grubu oluşturun"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3415
msgid "Create new group"
msgstr "Yeni grup oluşturun"

#: admin/class-b2bking-admin.php:843 admin/class-b2bking-admin.php:844
#: admin/class-b2bking-admin.php:4101 admin/class-b2bking-admin.php:4102
msgid "Create new rule"
msgstr "Yeni kural oluştur"

#: public/class-b2bking-public.php:11535
msgid "Create Subaccount"
msgstr "Alt hesap oluşturuldu."

#: admin/class-b2bking-admin.php:13870 admin/class-b2bking-admin.php:13989
msgid "Credit Balance"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:4661
msgid "Currency"
msgstr ""
"\n"
"Para birimi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11734
msgid "Custom Information Table"
msgstr "Özel Bilgi Tablosu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7337
msgid "Custom Options"
msgstr "Özel Seçenekler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3049 admin/class-b2bking-admin.php:3075
msgid "Custom Quote Field"
msgstr "Özel Teklif Alanı"

#: public/class-b2bking-public.php:15858
msgid "Custom Quote Request"
msgstr "Fiyat Teklifi İsteği"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2162 admin/class-b2bking-admin.php:2188
msgid "Custom Registration / Billing Field"
msgstr "Özel Kayıt / Fatura Alanı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1853 admin/class-b2bking-admin.php:1879
msgid "Custom Registration Role"
msgstr "Özel Kayıt Rolü"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2453
msgid "Custom User Meta Key Mapping"
msgstr "Özel Kullanıcı Meta Anahtarı Eşleme"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8827 admin/class-b2bking-admin.php:9472
#: admin/class-b2bking-admin.php:9937 admin/class-b2bking-admin.php:13862
#: admin/class-b2bking-admin.php:13981
msgid "Customer Group"
msgstr "Müşteri Grubu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12512 admin/class-b2bking-admin.php:12513
msgid "Customers"
msgstr "Müşteriler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14435
msgid "Customers Nr."
msgstr "Müşteri Sayısı."

#: admin/class-b2bking-settings.php:401
msgid "Customers panel: Search by AJAX"
msgstr "Müşteri paneli: AJAX ile arama yapın"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12490 admin/class-b2bking-admin.php:12491
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrol Paneli"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9135 admin/class-b2bking-admin.php:9650
msgid "Data Collected at Registration"
msgstr "Kayıt sırasında toplanan veriler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2377 admin/class-b2bking-admin.php:3264
#: admin/class-b2bking-admin.php:13788
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8667
msgid "Date of last reply"
msgstr "Son yanıtın tarihi"

#: public/class-b2bking-public.php:8990
msgid "Date Started:"
msgstr "Başlangıç Tarihi:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9369 admin/class-b2bking-admin.php:9409
msgid "Deactivate / unapprove user"
msgstr "Kullanıcıyı devre dışı bırak / onayı kaldır"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1989
#, fuzzy
#| msgid "Activate license"
msgid "Deactivate license"
msgstr "Lisansı etkinleştir"

#: admin/class-b2bking-admin.php:15008
msgid "Deactivating..."
msgstr ""

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:49
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:45
msgid "December"
msgstr "Aralık"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14910
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: public/class-b2bking-public.php:12421
msgid "Delete List"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:11962
msgid "Delete subaccount"
msgstr "Alt hesabı sil"

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:45
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:45
msgid "Description"
msgstr ""
"\n"
"Açıklama"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:45
msgid "Description:"
msgstr "Açıklama:"

#: public/class-b2bking-public.php:8421 public/class-b2bking-public.php:8482
msgid "Details"
msgstr "Detaylar"

#: admin/class-b2bking-settings.php:411
msgid "Different B2B & B2C stock"
msgstr "Farklı B2B ve B2C stoku"

#: admin/class-b2bking-settings.php:436
msgid "Different delivery country"
msgstr "Farklı teslimat ülkesi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:15046
msgid "Disable"
msgstr "Devre dışı bırak"

#: admin/class-b2bking-settings.php:255
msgid ""
"Disable coupon value features (may help fix conflicts with coupon plugins)"
msgstr ""
"Kupon değeri özelliklerini devre dışı bırak (kupon eklentileriyle "
"çakışmaları düzeltmede yardımcı olabilir)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:424
msgid "Disable coupons for B2B"
msgstr "B2B için kuponları devre dışı bırak"

#: admin/class-b2bking-settings.php:527
msgid "Disable coupons for B2B users"
msgstr "B2B kullanıcıları için kuponları devre dışı bırak"

#: admin/class-b2bking-settings.php:267
msgid "Disable dynamic rule add tax/fee"
msgstr "Dinamik kural ekleme vergi/hizmet bedelini devre dışı bırak"

#: admin/class-b2bking-settings.php:258
msgid "Disable dynamic rule discounts"
msgstr "Dinamik kural indirimlerini devre dışı bırak"

#: admin/class-b2bking-settings.php:260
msgid "Disable dynamic rule discounts as sale price"
msgstr "Dinamik kural indirimlerini satış fiyatı olarak devre dışı bırak"

#: admin/class-b2bking-settings.php:262
msgid "Disable dynamic rule fixed price"
msgstr "Dinamik kural sabit fiyatını devre dışı bırak"

#: admin/class-b2bking-settings.php:270
msgid "Disable dynamic rule free shipping"
msgstr "Dinamik kural ücretsiz kargo özelliğini devre dışı bırak"

#: admin/class-b2bking-settings.php:264
msgid "Disable dynamic rule hidden price"
msgstr "Dinamik kural gizli fiyatı devre dışı bırak"

#: admin/class-b2bking-settings.php:272
msgid "Disable dynamic rule minimum and maximum order"
msgstr "Dinamik kural minimum ve maksimum siparişi devre dışı bırak"

#: admin/class-b2bking-settings.php:276
msgid "Disable dynamic rule required multiple"
msgstr "Dinamik kural gereken çoklu ürünü devre dışı bırak"

#: admin/class-b2bking-settings.php:282
msgid "Disable dynamic rule tax exemption"
msgstr "Dinamik kural vergi muafiyetini devre dışı bırak"

#: admin/class-b2bking-settings.php:279
msgid "Disable dynamic rule zero tax"
msgstr "Dinamik kural sıfır vergiyi devre dışı bırak"

#: admin/class-b2bking-settings.php:240
msgid "Disable frontend registration scripts"
msgstr "Ön uç kayıt scriptlerini devre dışı bırak"

#: admin/class-b2bking-settings.php:249
msgid "Disable group & tiered pricing"
msgstr "Grup ve kademe fiyatlandırmasını devre dışı bırak"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2289
msgid "Disable individual plugin components"
msgstr "Eklentinin bireysel bileşenlerini devre dışı bırak"

#: admin/class-b2bking-settings.php:252
msgid "Disable min / max / step on product page"
msgstr "Ürün sayfasında min / max / adımı devre dışı bırak"

#: admin/class-b2bking-settings.php:246
msgid "Disable payment methods control"
msgstr "Ödeme yöntemleri kontrolünü devre dışı bırak"

#: admin/class-b2bking-settings.php:237
msgid "Disable registration & custom fields"
msgstr "Kaydı devre dışı bırak ve özel alanları devre dışı bırak."

#: admin/class-b2bking-settings.php:243
msgid "Disable shipping methods control"
msgstr "Gönderim yöntemleri kontrolünü devre dışı bırak"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14999 admin/class-b2bking-settings.php:521
#: admin/class-b2bking-settings.php:542 admin/class-b2bking-settings.php:570
#: admin/class-b2bking-settings.php:1146 admin/class-b2bking-settings.php:2120
#: includes/class-b2bking.php:1069
msgid "Disabled"
msgstr "Devre Dışı"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2303
msgid ""
"Disabling individual plugin components may help you troubleshoot issues, "
"prevent plugin conflicts, or in edge cases improve performance. "
msgstr ""
"Tek tek eklenti bileşenlerini devre dışı bırakmak, sorunları gidermenize, "
"eklenti çakışmalarını önlemenize veya nadir durumlarda performansı "
"artırmanıza yardımcı olabilir."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4676
msgid "Disc. name (optional):"
msgstr "İndirim adı (isteğe bağlı):"

#: public/class-b2bking-public.php:2976 public/class-b2bking-public.php:3433
msgid "Discount"
msgstr "İndirim"

#: includes/class-b2bking.php:1415 includes/class-b2bking.php:2540
#: includes/class-b2bking.php:2577 public/class-b2bking-public.php:8169
msgid "discount"
msgstr "indirim"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4230
msgid "Discount (Amount)"
msgstr "İndirim (Miktarı)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4231
msgid "Discount (Percentage)"
msgstr "İndirim (Yüzde)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3842 admin/class-b2bking-admin.php:8416
#: admin/class-b2bking-admin.php:10445
msgid "Discount Amount"
msgstr "İndirim Miktarı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3846 admin/class-b2bking-admin.php:8420
#: admin/class-b2bking-admin.php:10449
msgid "Discount Percentage"
msgstr "İndirim Yüzdesi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4229
msgid "Discounts & Pricing"
msgstr "İndirimler ve Fiyatlandırma"

#: admin/assets/js/common.js:1102
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Bu uyarıyı kapat."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4596
msgid "Display Only (Withholding Tax)"
msgstr "Sadece Görüntüle (Tevkifat Vergisi ile)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14952
msgid "Do you want to duplicate this item?"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:12705
msgid "Docs"
msgstr "Belgeler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14652 admin/class-b2bking-settings.php:1610
#: admin/class-b2bking-settings.php:1668 admin/class-b2bking-settings.php:1740
#: admin/class-b2bking-settings.php:1778 admin/class-b2bking-settings.php:1821
#: admin/class-b2bking-settings.php:1877 admin/class-b2bking-settings.php:2105
#: admin/class-b2bking-settings.php:2168
msgid "Documentation"
msgstr "Belgelendirme"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12906
msgid "Documentation & Video Demonstration"
msgstr "Belgeler ve Video Gösterimi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2491
msgid "Don’t show this field in registration"
msgstr "Bu alanı kayıtta gösterme"

#: public/class-b2bking-public.php:10491
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12852
msgid "Download "
msgstr "İndir"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9226 admin/class-b2bking-admin.php:9242
#: admin/class-b2bking-admin.php:9732
msgid "Download file"
msgstr "Dosyayı indirin."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7062
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF dosyasını indirin."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:94
msgid "Drag & Drop a file here or click to upload"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:14989
msgid ""
"Drag & drop fields to arrange them in the order you would like them "
"displayed on the frontend."
msgstr ""
"Ön uçta görüntülenmesini istediğiniz sıraya göre düzenlemek için alanları "
"sürükleyip bırakın."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2808
msgid "Drag & Drop Sort"
msgstr "Sürükle ve Bırak ile Sırala"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14993
msgid "Duplicate"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:4097 admin/class-b2bking-admin.php:4099
#: admin/class-b2bking-admin.php:4100 admin/class-b2bking-admin.php:4123
msgid "Dynamic Rules"
msgstr "Dinamik Kurallar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10277
msgid "Dynamic Rules (B2BKing)"
msgstr "Dinamik Kurallar (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3490
msgid "Dynamic rules applied to this group"
msgstr ""
"\n"
"Bu gruba uygulanan dinamik kurallar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4120
msgid "Dynamic rules list"
msgstr ""
"\n"
"Dinamik kurallar listesi"

#: admin/class-b2bking-settings.php:395
msgid "Dynamic rules: replace product dropdown"
msgstr "Dinamik kurallar: ürün seçimini değiştir"

#: admin/class-b2bking-settings.php:398
msgid "Dynamic rules: replace users dropdown"
msgstr "Dinamik kurallar: kullanıcı seçimini değiştir"

#: admin/class-b2bking-settings.php:703
msgid "Dynamically color the active price range in table"
msgstr "Tabloda etkin olan fiyat aralığını dinamik olarak renklendir."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14914
msgid ""
"Each category must meet all category conditions + cart total conditions. "
"Each product must meet all product conditions + cart total conditions."
msgstr ""
"Her kategori, tüm kategori koşullarını + alışveriş sepeti toplam koşullarını "
"karşılamalıdır. Her ürün, tüm ürün koşullarını + alışveriş sepeti toplam "
"koşullarını karşılamalıdır."

#: admin/class-b2bking-settings.php:881
msgid "Each user can only purchase an offer once"
msgstr "Her kullanıcı sadece bir teklifi bir kez satın alabilir."

#: admin/class-b2bking-admin.php:845 admin/class-b2bking-admin.php:1859
#: admin/class-b2bking-admin.php:2168 admin/class-b2bking-admin.php:3055
#: admin/class-b2bking-admin.php:3417 admin/class-b2bking-admin.php:4103
#: admin/class-b2bking-admin.php:6966 admin/class-b2bking-admin.php:7822
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: public/class-b2bking-public.php:11623
msgid "Edit account"
msgstr "Hesabı düzenle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14926
msgid "Edit Columns"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:7823
msgid "Edit conversation"
msgstr ""
"\n"
"Sohbeti düzenle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2169 admin/class-b2bking-admin.php:3056
msgid "Edit field"
msgstr "Alanı düzenle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3418
msgid "Edit group"
msgstr "Grubu düzenle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6967
msgid "Edit offer"
msgstr "Teklifi düzenle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1860
msgid "Edit role"
msgstr "Rolü düzenle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:846 admin/class-b2bking-admin.php:4104
msgid "Edit rule"
msgstr "Kuralı düzenle"

#: public/class-b2bking-public.php:11829
msgid "Edit Subaccount"
msgstr "Alt hesabı düzenle."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12927
msgid "Edit users accounts in bulk"
msgstr "Kullanıcı hesaplarını toplu olarak düzenle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13004
msgid "Edit visibility in bulk"
msgstr "Görünürlüğü toplu olarak düzenle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2346
msgid "Editable Post-Registration"
msgstr "Düzenlenebilir Sonrası Kayıt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2375 admin/class-b2bking-admin.php:3262
msgid "Email"
msgstr "e-posta"

#: public/class-b2bking-public.php:11404
msgid "Email Address"
msgstr "E-posta Adresi"

#: public/class-b2bking-public.php:9588
msgid "Email address"
msgstr "e-posta adresi"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:137
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:144
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:122
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:117
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:115
msgid "Email Heading"
msgstr ""
"\n"
"E-posta Başlığı"

#: public/class-b2bking-public.php:15843
msgid "Email is invalid. "
msgstr "E-posta geçersiz."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7063
msgid "Email Offer"
msgstr "E-posta teklifi"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:144
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:151
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:129
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:124
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:122
msgid "Email type"
msgstr "E-posta türü"

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:29
#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:42
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:16
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:16
msgid "Email: "
msgstr "E-posta:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:15040
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1640
msgid "Enable / Disable Features"
msgstr "Özellikleri Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2582
msgid "Enable Automatic VIES Validation for VAT"
msgstr "KDV için Otomatik VIES Doğrulamasını Etkinleştirin"

#: admin/class-b2bking-settings.php:146
msgid "Enable bulk order form"
msgstr ""
"\n"
"Toplu sipariş formunu etkinleştirin"

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:32
msgid "Enable company approval orders"
msgstr ""
"\n"
"Şirket onaylı siparişleri etkinleştir"

#: admin/class-b2bking-settings.php:134
msgid "Enable conversations & quote requests"
msgstr "Konuşmaları ve teklif isteklerini etkinleştirin"

#: admin/class-b2bking-settings.php:79
msgid "Enable Dropdown & Fields"
msgstr "Açılır Menü ve Alanları Etkinleştir"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:59
msgid "Enable for shipping methods"
msgstr ""
"\n"
"Kargo yöntemleri için etkinleştirin"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:32
msgid "Enable invoice payments"
msgstr "Fatura ödemelerini etkinleştir"

#: admin/class-b2bking-settings.php:316
msgid "Enable Multi-Select (Cream)"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:138
msgid "Enable offers"
msgstr "Teklifleri etkinleştirin"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7624
msgid "Enable or disable this offer"
msgstr "Bu teklifi etkinleştirin veya devre dışı bırakın"

#: admin/class-b2bking-settings.php:142
msgid "Enable purchase lists"
msgstr "Satın Alma Listelerini etkinleştirin"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:37
msgid "Enable Purchase Orders."
msgstr "Satın Alma Siparişlerini etkinleştirin."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1240
msgid "Enable searching by SKU in the Bulk Order Form"
msgstr "Toplu Sipariş Formunda SKU'ya göre arama yapmayı etkinleştirin."

#: admin/class-b2bking-settings.php:150
msgid "Enable subaccounts"
msgstr "Alt hesapları etkinleştirin"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:119
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:126
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:111
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:106
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:104
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Bu e-posta bildirimini etkinleştirin"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1070
msgid ""
"Enable this to also restrict access to pages. Disable this to hide shop & "
"products, but show other pages."
msgstr ""
"\n"
"Sayfalara erişimi sınırlamak için bunu etkinleştirin. Mağazayı ve ürünleri "
"gizlemek ancak diğer sayfaları göstermek için bunu devre dışı bırakın."

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:31
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:31
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:35
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:117
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:124
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:109
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:104
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:102
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Etkinleştir/Devre Dışı Bırak"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1259 admin/class-b2bking-admin.php:1934
#: admin/class-b2bking-admin.php:2090 admin/class-b2bking-admin.php:2253
#: admin/class-b2bking-admin.php:2466 admin/class-b2bking-admin.php:2586
#: admin/class-b2bking-admin.php:2809 admin/class-b2bking-admin.php:3132
#: admin/class-b2bking-admin.php:3319 admin/class-b2bking-admin.php:7628
#: admin/class-b2bking-admin.php:8185 admin/class-b2bking-admin.php:8375
#: admin/class-b2bking-admin.php:14998
msgid "Enabled"
msgstr ""
"\n"
"Etkinleştirildi"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2138
msgid "Enabled for ALL"
msgstr "TÜM için etkinleştirildi."

#: admin/class-b2bking-settings.php:2126
msgid "Enabled for B2B"
msgstr ""
"\n"
"B2B için etkinleştirildi."

#: admin/class-b2bking-settings.php:2132
msgid "Enabled for Guests + B2C"
msgstr "Konuklar + B2C için etkinleştirildi."

#: admin/class-b2bking-settings.php:606
msgid "Endpoint for a specific conversation page"
msgstr "Belirli bir konuşma sayfası için uç nokta"

#: admin/class-b2bking-settings.php:672
msgid "Endpoint for a specific purchase list page"
msgstr "Belirli bir satın alma listesi sayfası için uç nokta"

#: admin/class-b2bking-settings.php:650
msgid "Endpoint for a specific subaccount page"
msgstr "Belirli bir alt hesap sayfası için uç nokta"

#: admin/class-b2bking-settings.php:682
msgid "Endpoint for the company credit section"
msgstr "Şirket kredi bölümü için uç nokta"

#: admin/class-b2bking-settings.php:628
msgid "Endpoint for the My Account -> Bulk Order page"
msgstr "Hesabım -> Toplu Sipariş sayfası için bitiş noktası (endpoint):"

#: admin/class-b2bking-settings.php:595
msgid "Endpoint for the My Account -> Conversations page"
msgstr "Hesabım -> Konuşmalar sayfasının uç noktası."

#: admin/class-b2bking-settings.php:617
msgid "Endpoint for the My Account -> Offers page"
msgstr "Hesabım -> Teklifler sayfasının uç noktası."

#: admin/class-b2bking-settings.php:661
msgid "Endpoint for the My Account -> Purchase Lists page"
msgstr "Hesabım -> Satın Alma Listeleri sayfasının uç noktası."

#: admin/class-b2bking-settings.php:639
msgid "Endpoint for the My Account -> Subaccounts page"
msgstr "Hesabım -> Alt Hesaplar sayfasının uç noktası."

#: admin/class-b2bking-settings.php:2264 admin/class-b2bking-settings.php:2269
msgid "Endpoints"
msgstr "Uç noktalar"

#: admin/class-b2bking-settings.php:376
msgid "Enter % Instead of Prices"
msgstr "Fiyatlar Yerine Yüzde (%) Girin"

#: includes/class-b2bking.php:14429
msgid ""
"Enter a number to set stock quantity at the variation level. Use a "
"variation's 'Manage stock?' check box above to enable/disable stock "
"management at the variation level."
msgstr ""
"Varyasyon düzeyinde stok miktarını belirlemek için bir sayı girin. Varyasyon "
"düzeyinde stok yönetimini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için "
"varyasyonun 'Stok yönetimi?' onay kutusunu kullanın."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12972
msgid "Enter parent account id (example: 23)"
msgstr "Ebeveyn hesabı kimliğini girin (örnek: 23)"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:125
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:132
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to"
msgstr ""
"\n"
"Bu e-posta için alıcıları (virgülle ayrılmış) girin. Varsayılan olarak..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2338 admin/class-b2bking-admin.php:3238
msgid "Enter sort number here..."
msgstr "Buraya sıralama numarasını girin..."

#: public/class-b2bking-public.php:11441 public/class-b2bking-public.php:11846
msgid "Enter the account holder's first name here..."
msgstr "Buraya hesap sahibinin adını girin..."

#: public/class-b2bking-public.php:11447 public/class-b2bking-public.php:11852
msgid "Enter the account holder's last name here..."
msgstr "Buraya hesap sahibinin soyadını girin..."

#: public/class-b2bking-public.php:11459 public/class-b2bking-public.php:11864
msgid "Enter the account holder's phone here..."
msgstr "Buraya hesap sahibinin telefon numarasını girin..."

#: public/class-b2bking-public.php:11453 public/class-b2bking-public.php:11858
msgid "Enter the account holder's title here..."
msgstr "Buraya hesap sahibinin unvanını girin..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2390 admin/class-b2bking-admin.php:3277
msgid "Enter the field label here..."
msgstr ""
"\n"
"Buraya alan etiketini girin..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7351
msgid "Enter the item name"
msgstr "Öğe adını buraya girin..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2400 admin/class-b2bking-admin.php:3287
msgid "Enter the placeholder text here..."
msgstr "Yer tutucu metni buraya girin..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7357
msgid "Enter the quantity"
msgstr "Miktarı girin"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5237 admin/class-b2bking-admin.php:14911
msgid "Enter the quantity/value"
msgstr "Miktar/Değeri girin"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12094 admin/class-b2bking-admin.php:12280
msgid "Enter the regular price for this B2BKing group here."
msgstr "B2BKing grubu için düzenli fiyatı buraya girin."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12103 admin/class-b2bking-admin.php:12292
msgid "Enter the sale price for this B2BKing group here."
msgstr "B2BKing grubu için indirimli fiyatı buraya girin."

#: public/class-b2bking-public.php:11406
msgid "Enter the subaccount email here..."
msgstr "Alt hesap e-posta adresini buraya girin..."

#: public/class-b2bking-public.php:11412
msgid "Enter the subaccount password here..."
msgstr "Alt hesap şifresini buraya girin..."

#: public/class-b2bking-public.php:11395
msgid "Enter the subaccount username here..."
msgstr "Alt hesap kullanıcı adını buraya girin..."

#: public/class-b2bking-public.php:8819
msgid "Enter the title here..."
msgstr "Başlığı buraya girin..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7362
msgid "Enter the unit price"
msgstr "Birim fiyatı girin"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12971 admin/class-b2bking-admin.php:12985
msgid "Enter user ids, comma-separated (example: 12,15,19)"
msgstr ""
"Kullanıcı kimliklerini virgülle ayrılmış şekilde girin (örnek: 12,15,19)"

#: includes/class-b2bking-activator.php:355
msgid "Enter your address here..."
msgstr "Adresinizi buraya girin..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:319
msgid "Enter your company name here..."
msgstr "Şirket adınızı buraya girin..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:535
msgid "Enter your country and state here..."
msgstr "Ülkenizi ve eyaletinizi buraya girin..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2572
msgid ""
"Enter your custom user meta key here (e.g. \"billing_cnpj\", \"vat_number\", "
"etc.)"
msgstr ""
"Özel kullanıcı meta anahtarınızı buraya girin (örneğin, \"billing_cnpj\", "
"\"vat_number\" vb.)."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7979
msgid "Enter your first message here..."
msgstr "Buraya ilk mesajınızı girin..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:247
msgid "Enter your first name here..."
msgstr "Buraya adınızı girin..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:283
msgid "Enter your last name here..."
msgstr "Buraya soyadınızı girin..."

#: public/class-b2bking-public.php:8823
msgid "Enter your message here..."
msgstr "Buraya mesajınızı girin..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:499
msgid "Enter your phone here..."
msgstr "Telefon numaranızı buraya girin..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:463
msgid "Enter your postcode / ZIP here..."
msgstr "Posta kodunuzu / ZIP kodunuzu buraya girin..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:427
msgid "Enter your town / city here..."
msgstr "Şehir / İlçe bilgisini buraya girin..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:572
msgid "Enter your VAT number here..."
msgstr "Vergi numaranızı buraya girin..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5234 admin/class-b2bking-admin.php:14908
msgid "equal (=)"
msgstr "eşittir (=)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2611 admin/class-b2bking-admin.php:4537
msgid "EU Countries"
msgstr "AB Ülkeleri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4465 admin/class-b2bking-admin.php:5047
msgid "Everyone"
msgstr "Herkese"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1364 includes/class-b2bking.php:2306
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12918
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12927
#: public/class-b2bking-public.php:4651 public/class-b2bking-public.php:4660
#: public/class-b2bking-public.php:13648
msgid "ex. VAT"
msgstr "örn. KDV hariç"

#: admin/class-b2bking-settings.php:221
msgid "Ex. VAT text"
msgstr "KDV Hariç metin"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1674 admin/class-b2bking-admin.php:1691
#: admin/class-b2bking-admin.php:1806 admin/class-b2bking-admin.php:1836
msgid "Exception: "
msgstr "İstisna:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1106
msgid ""
"Existing B2C customers can apply to convert / upgrade their account to a B2B "
"account."
msgstr ""
"Mevcut B2C müşterileri, hesaplarını B2B hesabına dönüştürmek / yükseltmek "
"için başvuruda bulunabilir."

#: admin/class-b2bking-settings.php:91
msgid "Existing Users Can Apply (beta)"
msgstr "Mevcut Kullanıcılar Başvurabilir (beta)"

#: admin/assets/js/common.js:1922
msgid "Expand Main menu"
msgstr "Ana menüyü genişlet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12847
msgid "Export / Download Price List"
msgstr "Fiyat Listesini Dışa Aktar / İndir"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13584
msgid "Export Report File"
msgstr ""
"\n"
"Rapor Dosyasını Dışa Aktar"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1781
msgid "Extended Registration and Custom Fields -  explained"
msgstr "Genişletilmiş Kayıt ve Özel Alanlar - Açıklaması"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:29
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:25
msgid "February"
msgstr "Şubat"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2177 admin/class-b2bking-admin.php:3064
msgid "Field image"
msgstr "Alan resmi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2387 admin/class-b2bking-admin.php:2804
#: admin/class-b2bking-admin.php:3274 admin/class-b2bking-admin.php:3315
msgid "Field Label"
msgstr "Alan Etiketi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2363 admin/class-b2bking-admin.php:3251
#: admin/class-b2bking-admin.php:3316
msgid "Field Type"
msgstr "Alan Türü"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3142 admin/class-b2bking-admin.php:3314
msgid "Field Visibility"
msgstr "Alan Görünürlüğü"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2185 admin/class-b2bking-admin.php:3072
msgid "Fields list"
msgstr "Alan Listesi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2184 admin/class-b2bking-admin.php:3071
msgid "Fields navigation"
msgstr ""
"Alan Navigasyonu\n"

#: public/class-b2bking-public.php:6861
msgid "File is too large. Max. upload file size is"
msgstr ""
"Dosya çok büyük. Maksimum yükleme dosya boyutu şudur:\n"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1687
msgid "File not CSV!"
msgstr "Dosya CSV formatında değil!"

#: public/class-b2bking-public.php:9650
#, php-format
msgid "File size limit exceeded, file size should be smaller than %d KB"
msgstr "Dosya boyutu sınıra ulaştı, dosya boyutu %d KB'den küçük olmalıdır."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3263
msgid "File Upload (supported: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)"
msgstr "Dosya Yükleme (desteklenen: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2376
msgid "File Upload - supported: "
msgstr "Dosya Yükleme - desteklenen:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:530
msgid "Filter by B2B / B2C"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:632
msgid "Filter by group"
msgstr "Gruba göre filtrele"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7837
msgid "Filter conversations"
msgstr "Konuşmaları filtrele"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2183 admin/class-b2bking-admin.php:3070
msgid "Filter fields"
msgstr "Alanları filtrele"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3432
msgid "Filter groups"
msgstr "Grupları filtrele"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6981
msgid "Filter offers"
msgstr "Teklifleri filtrele"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1874
msgid "Filter roles"
msgstr ""
"\n"
"Rolleri filtrele"

#: admin/class-b2bking-admin.php:860 admin/class-b2bking-admin.php:4118
msgid "Filter rules"
msgstr ""
"\n"
"Kuralları filtrele"

#: public/class-b2bking-public.php:10920
msgid "Filters"
msgstr ""
"\n"
"Filtreler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5142 admin/class-b2bking-admin.php:5152
#: admin/class-b2bking-admin.php:12027 admin/class-b2bking-admin.php:12035
#: admin/class-b2bking-admin.php:12132 admin/class-b2bking-admin.php:12140
#: admin/class-b2bking-admin.php:12211 admin/class-b2bking-admin.php:12219
#: admin/class-b2bking-admin.php:12321 admin/class-b2bking-admin.php:12329
#: admin/class-b2bking-admin.php:14921
msgid "Final Price"
msgstr "Son Fiyat"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2441 includes/class-b2bking-activator.php:226
#: includes/class-b2bking-activator.php:246
#: public/class-b2bking-public.php:11439 public/class-b2bking-public.php:11844
msgid "First Name"
msgstr "İsim (Ad)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3858 admin/class-b2bking-admin.php:4234
#: admin/class-b2bking-admin.php:8432 admin/class-b2bking-admin.php:10461
msgid "Fixed Price"
msgstr "Sabit Fiyat"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10593 admin/class-b2bking-admin.php:10821
msgid "Follow category rules (Default)"
msgstr "Kategori kurallarını takip et (Varsayılan)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8896 admin/class-b2bking-admin.php:9541
msgid "Follow group rules (default / automatic)"
msgstr "Grup kurallarını takip et (varsayılan / otomatik)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:15137
msgid ""
"For login + registration forms to work correctly, please enable the "
"following setting: WooCommerce -> Settings -> Accounts -> Allow customers to "
"create an account on the \"My account\" page."
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:15
msgid ""
"For subaccount orders that will need to be approved by the parent account."
msgstr "Alt hesapların onaylanması gereken siparişler için."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1097
msgid "For websites that allow registration at checkout"
msgstr "Kasada kaydolmaya izin verilen web siteleri için"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8374
msgid "For who"
msgstr "Kim için"

#: admin/class-b2bking-admin.php:953 admin/class-b2bking-admin.php:4448
msgid "For who:"
msgstr "Kim için:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:389
msgid "Force Permalinks Rewrite"
msgstr "Kalıcı Bağlantıları Yeniden Yazma"

#: admin/class-b2bking-settings.php:813
msgid "Force permalinks rewrite. Can solve 404 issues in My Account page."
msgstr ""
"Kalıcı bağlantıları yeniden yazmayı zorla. Hesabım sayfasında 404 "
"sorunlarını çözebilir."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2810
msgid "Form Preview"
msgstr "Form Önizlemesi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3874 admin/class-b2bking-admin.php:4239
#: admin/class-b2bking-admin.php:8448 admin/class-b2bking-admin.php:10481
msgid "Free Shipping"
msgstr "Ücretsiz Kargo"

#: public/class-b2bking-public.php:2217 public/class-b2bking-public.php:2408
msgid "from"
msgstr "gönderen"

#: includes/class-b2bking.php:9817
msgid "From "
msgstr "Gönderen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13557
msgid "From:"
msgstr "Gönderen:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:453
msgid "Frontend Color"
msgstr "Ön Uç Rengi"

#: admin/class-b2bking-settings.php:464
msgid "Frontend Hover Color"
msgstr "Ön Uç Üzerine Gelindiğinde Rengi"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2300
msgid "Functionality Explained"
msgstr "İşlevsellik Açıklaması"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:2228
msgid "Get 1 Free"
msgstr ""
"\n"
"1 Alana 1 Bedava"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14935
msgid "Go back"
msgstr "Geri dön"

#: includes/class-b2bking.php:9633 includes/class-b2bking.php:10314
msgid "Go Back to Top ↑"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:757
msgid "Go to "
msgstr "Git"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14939
msgid "Go to Quote Fields"
msgstr "Alıntı Alanlarına Git"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5233 admin/class-b2bking-admin.php:14907
msgid "greater (>)"
msgstr "daha büyük (>)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13487 admin/class-b2bking-admin.php:13608
#: admin/class-b2bking-admin.php:13789 admin/class-b2bking-admin.php:14382
msgid "Gross Sales"
msgstr "Brüt Satışlar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3412 admin/class-b2bking-admin.php:3437
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3426
msgid "Group image"
msgstr "Grup resmi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8326
msgid "Group name"
msgstr "Grup adı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:839 admin/class-b2bking-admin.php:841
#: admin/class-b2bking-admin.php:842 admin/class-b2bking-admin.php:865
msgid "Group Rules"
msgstr "Grup Kuralları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7647
msgid "Group Visibility"
msgstr "Grup Görünürlüğü"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10034 admin/class-b2bking-admin.php:10113
#: admin/class-b2bking-admin.php:10118 admin/class-b2bking-admin.php:10611
#: admin/class-b2bking-admin.php:10927
msgid "Group Visibility (B2BKing)"
msgstr "Grup Görünürlüğü (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3413 admin/class-b2bking-admin.php:3414
#: admin/class-b2bking-admin.php:12534 admin/class-b2bking-admin.php:12535
#: admin/class-b2bking-admin.php:13096 admin/class-b2bking-admin.php:13523
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3434
msgid "Groups list"
msgstr "Gruplar listesi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3433
msgid "Groups navigation"
msgstr "Gruplar navigasyonu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10041 admin/class-b2bking-admin.php:10125
msgid "Groups who can see this category"
msgstr "Bu kategoriyi görebilecek gruplar:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7655
msgid "Groups who can see this offer"
msgstr ""
"\n"
"Bu teklifi görebilen gruplar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10940 admin/class-b2bking-admin.php:11085
#: admin/class-b2bking-admin.php:11161
msgid "Groups who can see this page"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:10621 admin/class-b2bking-admin.php:10938
msgid "Groups who can see this product"
msgstr "Bu ürünü görebilen gruplar:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10860
msgid "Groups:"
msgstr "Gruplar:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8237
msgid "Groups: "
msgstr "Gruplar:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1680
msgid "Guest Access Restriction"
msgstr "Misafir Erişim Kısıtlaması"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1671
msgid "Guest Access Restriction - functionality explained"
msgstr "Misafir Erişim Kısıtlaması - işlevsellik açıklaması"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10048 admin/class-b2bking-admin.php:10132
#: admin/class-b2bking-admin.php:10877 admin/class-b2bking-admin.php:10960
#: admin/class-b2bking-admin.php:11181
msgid "Guest Users (Logged Out)"
msgstr "Misafir Kullanıcılar (Oturum Açılmamış)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10630 admin/class-b2bking-admin.php:11094
msgid "Guest Users (Logged Out), "
msgstr "Misafir Kullanıcılar (Oturum Açılmamış),"

#: admin/class-b2bking-admin.php:757
msgid "guide."
msgstr "Rehber."

#: admin/class-b2bking-admin.php:757
msgid "Here is the "
msgstr "İşte rehber:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7057
msgid ""
"Here you can also download a PDF or email users with this specific offer."
msgstr ""
"Burada ayrıca bu özel teklifi içeren bir PDF indirebilir veya kullanıcılara "
"e-posta gönderebilirsiniz."

#: admin/class-b2bking-admin.php:11836
msgid ""
"Here you can configure a minimum, maximum, and step (box/carton) quantity. "
"You can configure more complex setups such as configuring minimums in bulk "
"for a large number of products, or setting up minimum order values in "
"B2BKing -> Dynamic Rules. Click this for more info"
msgstr ""
"Burada bir minimum, maksimum ve adım (kutu/karton) miktarını "
"yapılandırabilirsiniz. Büyük miktarda ürün için toplu minimum yapılandırması "
"veya B2BKing -> Dinamik Kurallar bölümünde minimum sipariş değerlerini "
"ayarlamak gibi daha karmaşık yapılandırmaları yapabilirsiniz. Daha fazla "
"bilgi için tıklayın."

#: includes/emails/templates/your-account-approved-email-template.php:19
msgid "Hi "
msgstr "Merhaba"

#: admin/class-b2bking-settings.php:68
msgid "Hidden Has Priority"
msgstr "Gizli Önceliklidir"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3862 admin/class-b2bking-admin.php:4235
#: admin/class-b2bking-admin.php:8436 admin/class-b2bking-admin.php:10465
msgid "Hidden Price"
msgstr "Gizli Fiyat"

#: admin/class-b2bking-settings.php:205
msgid "Hidden price dynamic rule text"
msgstr "Gizli fiyat dinamik kural metni"

#: includes/class-b2bking.php:9829
msgid "Hide options"
msgstr "Seçenekleri gizle"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1692
msgid "Hide prices"
msgstr "Fiyatları gizle"

#: admin/class-b2bking-settings.php:156
msgid "Hide prices in quote-only mode"
msgstr "Sadece teklif modunda fiyatları gizle"

#: admin/class-b2bking-settings.php:197
msgid "Hide prices text"
msgstr "Fiyatları gizle"

#: admin/class-b2bking-settings.php:759
msgid "Hide prices when \"replace cart with quotes\" mode is enabled."
msgstr ""
"\"Sepeti tekliflerle değiştir\" modu etkinleştirildiğinde fiyatları gizle."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1658
msgid "Hide prices, products and functionalities"
msgstr "Fiyatları, ürünleri ve işlevleri gizle"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1537
msgid "Hide pricing & products"
msgstr "Fiyatları ve ürünleri gizle"

#: admin/class-b2bking-settings.php:795
msgid "Hide products if they are part of at least 1 hidden category"
msgstr "Eğer ürünler en az 1 gizli kategoriye aitse ürünleri gizle"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1698
msgid "Hide shop & products"
msgstr "Mağazayı ve ürünleri gizle"

#: admin/class-b2bking-settings.php:201
msgid "Hide shop & products text"
msgstr "Mağazayı ve ürünleri gizle metni"

#: admin/class-b2bking-settings.php:548
msgid "Hide stock completely for B2C"
msgstr "B2C için stokları tamamen gizle"

#: admin/class-b2bking-settings.php:414
msgid "Hide stock for B2C users"
msgstr "B2C kullanıcıları için stokları gizle"

#: admin/class-b2bking-settings.php:554
msgid "Hide stock quantities for B2C"
msgstr "B2C kullanıcıları için stok miktarlarını gizle"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1704
msgid "Hide website / force login"
msgstr "Websitesini gizle / giriş yapmayı zorunlu kıl"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3777 admin/class-b2bking-admin.php:8370
#: admin/class-b2bking-admin.php:10356
msgid "How much"
msgstr "Ne kadar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:948 admin/class-b2bking-admin.php:4657
msgid "How much:"
msgstr "Ne kadar:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2048
msgid "How to activate if you purchased on Envato Market"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:2005
msgid "how to activate the plugin license"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1782
msgid "How to completely separate B2B and B2C registration"
msgstr "B2B ve B2C kayıtlarını tamamen ayırmak için nasıl yapılır"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12909
msgid "How to Import and Export Prices with B2BKing"
msgstr "B2BKing ile Fiyatları İçe ve Dışa Aktarma Nasıl Yapılır?"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1880
msgid "How to translate B2BKing to any language (Localization)"
msgstr "B2BKing'yi Herhangi Bir Dil'e Nasıl Çeviririm (Yerelleştirme)?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10913
msgid "However, there are user groups that can."
msgstr "Ancak, bu işlemi gerçekleştirebilen kullanıcı grupları bulunmaktadır."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:64
msgid ""
"If invoice upon delivery is only available for certain methods, set it up "
"here. Leave blank to enable for all methods."
msgstr ""
"Teslimatta fatura sadece belirli yöntemler için geçerliyse, buradan "
"ayarlayın. Tüm yöntemler için etkinleştirmek için boş bırakın."

#: includes/class-b2bking.php:14341 includes/class-b2bking.php:14451
msgid ""
"If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If "
"enabled, stock quantity can go below 0."
msgstr ""
"Stok yönetimi yapıyorsanız, bu geri siparişlere izin verilip verilmediğini "
"kontrol eder. Etkinleştirildiğinde, stok miktarı 0'ın altına düşebilir."

#: includes/class-b2bking.php:14313 includes/class-b2bking.php:14417
msgid ""
"If set to \"yes\", B2B stock quantity is entirely separated. If set to "
"\"no\", the same stock quantity is used, but you can treat backorders "
"differently."
msgstr ""
"\"Evet\" olarak ayarlanırsa, B2B stok miktarı tamamen ayrılır. \"Hayır\" "
"olarak ayarlanırsa, aynı stok miktarı kullanılır, ancak geri siparişleri "
"farklı şekilde işleyebilirsiniz."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1164
msgid ""
"If VAT Number is provided during checkout / checkout registration, this "
"button validates and applies VAT exemptions"
msgstr ""
"Ödeme / ödeme sırasında KDV Numarası girildiyse, bu düğme KDV muafiyetlerini "
"doğrular ve uygular"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8869 admin/class-b2bking-admin.php:9514
msgid ""
"If you are running a hybrid B2B / B2C shop, here you can set users as B2B or "
"B2C and control their group."
msgstr ""
"Eğer bir karma B2B / B2C mağaza işletiyorsanız, burada kullanıcıları B2B "
"veya B2C olarak ayarlayabilir ve gruplarını kontrol edebilirsiniz."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1222
msgid ""
"If you have a multisite and separate B2B and B2C sites, this option will "
"treat B2C users as guests when visiting the B2B site and lock them out"
msgstr ""
"Eğer çoklu siteye sahipseniz ve B2B ve B2C siteleri ayrıysa, bu seçenek B2C "
"kullanıcılarını B2B sitesini ziyaret ettiklerinde misafir olarak kabul "
"edecek ve onların erişimini kısıtlayacaktır."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5245
msgid ""
"If you have multiple rules of the same type, the higher priority number will "
"decide which one is used. If there is no priority configured, the plugin "
"will give the best available rule / price to the customer. Priority is "
"applied before conditions."
msgstr ""
"Aynı türde birden fazla kuralınız varsa, daha yüksek öncelik numarası hangi "
"kuralların kullanılacağını belirleyecektir. Eğer öncelik ayarlanmamışsa, "
"eklenti müşteriye en iyi mevcut kural/fiyatı sunar. Öncelik koşullardan önce "
"uygulanır."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5164
msgid ""
"If you have multiple tiered price rules that apply to a product, the "
"priority number will decide which one is used. Higher numbers (e.g. 100) "
"will have priority over lower ones (e.g. 5). See documentation for more info."
msgstr ""
"Eğer bir ürüne uygulanan birden fazla katmanlı fiyat kuralınız varsa, "
"öncelik numarası hangi kuralların kullanılacağını belirleyecektir. Daha "
"yüksek numaralar (örneğin 100), daha düşük numaralardan (örneğin 5) daha "
"öncelikli olacaktır. Daha fazla bilgi için belgelere bakınız."

#: admin/class-b2bking-settings.php:907
msgid "Image for offers"
msgstr "Teklifler için görüntü"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12838
msgid "Import & Export Prices"
msgstr "Fiyatları İçe Aktar ve Dışa Aktar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12808
msgid "Import / Export Tool"
msgstr "İçe Aktar / Dışa Aktar Aracı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12860
msgid "Import / Upload Price List"
msgstr "Ürün Fiyat Listesini İçe Aktar / Yükle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12872
msgid "Import has been successful"
msgstr "İçe aktarma başarılı oldu."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1841
msgid "Import successful"
msgstr "İçe aktarma başarılı."

#: admin/class-b2bking-settings.php:750
msgid ""
"Improves pricing compatibility with plugins that add product options / "
"addons. Not recommended for most setups - enable only if needed."
msgstr ""
"\n"
"Ürün seçenekleri / eklentiler ekleyen eklentilerle fiyatlandırma "
"uyumluluğunu artırır. Çoğu kurulum için önerilmez - sadece gerektiğinde "
"etkinleştirin."

#: public/class-b2bking-public.php:11277
msgid "In Stock"
msgstr "Stokta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2026
msgid "In this panel, you can control registration role settings."
msgstr "Bu panelde, kayıt rolü ayarlarını kontrol edebilirsiniz."

#: admin/class-b2bking-admin.php:13294
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"B2C users."
msgstr ""
"Bu panelde, B2C kullanıcıları için kargo ve ödeme yöntemlerini "
"etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz."

#: admin/class-b2bking-admin.php:13448
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"Logged Out users."
msgstr ""
"Bu panelde, Oturum Açmamış kullanıcılar için kargo ve ödeme yöntemlerini "
"etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz."

#: admin/class-b2bking-admin.php:9025 admin/class-b2bking-admin.php:9611
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"this specific user."
msgstr ""
"\n"
"Bu panelde, bu belirli kullanıcı için kargo ve ödeme yöntemlerini "
"etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3634
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"users in this customer group."
msgstr ""
"Bu panelde, bu müşteri grubundaki kullanıcılar için kargo ve ödeme "
"yöntemlerini etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1353 includes/class-b2bking.php:2291
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12929
#: public/class-b2bking-public.php:4662 public/class-b2bking-public.php:13653
msgid "inc. VAT"
msgstr "KDV dahil"

#: admin/class-b2bking-settings.php:217
msgid "Inc. VAT text"
msgstr "Dahil KDV metni"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4698
msgid "Include shipping cost:"
msgstr "Gönderim ücretini dahil et:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:15154 admin/class-b2bking-settings.php:1116
msgid "Indigo"
msgstr "Indigo"

#: includes/class-b2bking-activator.php:179
msgid "Individual Customer"
msgstr "Bireysel Müşteri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13534
msgid "Individual Customers (B2B)"
msgstr "Bireysel Müşteriler (B2B)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2044
msgid "Information"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:3235
msgid "Information Table"
msgstr "Bilgi Tablosu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:757
msgid "Initial Configuration"
msgstr "İlk Yapılandırma"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8731 public/class-b2bking-public.php:8807
msgid "Inquiry"
msgstr "Soruşturma"

#: public/class-b2bking-public.php:8880 public/class-b2bking-public.php:8952
msgid "inquiry"
msgstr "sorgu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7835
msgid "Insert into conversation"
msgstr "Sohbete ekle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2181 admin/class-b2bking-admin.php:3068
msgid "Insert into field"
msgstr "Alana ekle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3430
msgid "Insert into group"
msgstr "Gruba ekle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6979
msgid "Insert into offer"
msgstr "Tekliflere ekle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1872
msgid "Insert into role"
msgstr "Role ekle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:858 admin/class-b2bking-admin.php:4116
msgid "Insert into rule"
msgstr "Kurala ekle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12434 admin/class-b2bking-admin.php:15318
msgid "Install Now"
msgstr "Şimdi Yükle"

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:52
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:52
msgid "Instructions"
msgstr "Talimatlar"

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:54
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:54
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:52
msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
msgstr "Teşekkür sayfasına eklenecek talimatlar."

#: public/class-b2bking-public.php:10210
msgid "Insufficient stock"
msgstr "Yetersiz stok"

#: public/class-b2bking-public.php:9641
#, php-format
msgid "Invalid file extension, only allowed: %s"
msgstr "Geçersiz dosya uzantısı, sadece izin verilenler: %s"

#: public/class-b2bking-public.php:6855
msgid "Invalid file type"
msgstr "Geçersiz dosya türü"

#: includes/class-b2bking.php:3436
msgid "Invalid post type."
msgstr "Geçersiz yayın türü."

#: public/class-b2bking-public.php:15870
msgid "Invalid VAT. Click to try again"
msgstr "Geçersiz KDV. Yeniden denemek için tıklayın."

#: includes/blocks/invoice-gateway-checkout.js:2
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:14
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:41
msgid "Invoice Payment"
msgstr "Fatura Ödemesi"

#: public/class-b2bking-public.php:7085
msgid "is a required field."
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:15879
msgid "is required"
msgstr "gerekli"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14942 public/class-b2bking-public.php:10037
#: public/class-b2bking-public.php:15889
msgid "Item"
msgstr "Öğe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7177
msgid "Item name:"
msgstr "Öğe adı:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7355
msgid "Item quantity:"
msgstr "Öğe miktarı:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7365
msgid "Item subtotal:"
msgstr "Öğe ara toplamı:"

#: public/class-b2bking-public.php:10970
msgid "items"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:13638
msgid "Items Purchased"
msgstr "Satın Alınan Ürünler"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:27
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:23
msgid "January"
msgstr "Ocak"

#: public/class-b2bking-public.php:11451 public/class-b2bking-public.php:11856
msgid "Job Title"
msgstr "İş Unvanı"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:39
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:35
msgid "July"
msgstr "Temmuz"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:37
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:33
msgid "June"
msgstr "Haziran"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11772 admin/class-b2bking-admin.php:11781
#: admin/class-b2bking-admin.php:11810 admin/class-b2bking-admin.php:11818
#: admin/class-b2bking-admin.php:14922
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1556 admin/class-b2bking-settings.php:1863
msgid "Language and Text"
msgstr "Dil ve Metin"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2202
msgid "Large Stores"
msgstr "Büyük Mağazalar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14358
msgid "Last 31 Days"
msgstr "Son 31 Gün"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14357
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Son 7 Gün"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13568
msgid "Last Month"
msgstr "Son Ay"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2442 includes/class-b2bking-activator.php:262
#: includes/class-b2bking-activator.php:282
#: public/class-b2bking-public.php:11445 public/class-b2bking-public.php:11850
msgid "Last Name"
msgstr "Soyadı"

#: public/class-b2bking-public.php:8873
msgid "Last Reply"
msgstr "Son Yanıt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13570
msgid "Last Year"
msgstr "Son Yıl"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:27
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:27
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:27
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:26
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:22
msgid "Learn how to customize B2BKing emails."
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:9619 includes/class-b2bking.php:10252
#: public/class-b2bking-public.php:15906
msgid "left in stock"
msgstr "stokta kalan"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12605 admin/class-b2bking-settings.php:1576
msgid "License"
msgstr "Lisans"

#: admin/class-b2bking-settings.php:184 admin/class-b2bking-settings.php:1965
msgid "License email"
msgstr "Lisans e-mail"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12610
msgid "License Inactive"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:187 admin/class-b2bking-settings.php:1971
msgid "License key"
msgstr "Lisans anahtarı"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1926
msgid "License management"
msgstr "Lisans yönetimi"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2047
msgid "Licensing and Activation FAQ & Guide"
msgstr "Lisanslama ve Etkinleştirme SSS ve Kılavuzu"

#: public/class-b2bking-public.php:10404 public/class-b2bking-public.php:10504
msgid "List name"
msgstr "Liste adı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14719
msgid ""
"List of allowed options. Separate with commas. Supports: user roles (e.g. "
"customer, editor), \"b2c\", \"b2b\", \"loggedout\", and groups entered with "
"IDs (b2bking_group_123)"
msgstr ""
"\n"
"İzin verilen seçeneklerin listesi. Virgülle ayırın. Desteklenenler: "
"kullanıcı rolleri (ör. müşteri, editör), \"b2c\", \"b2b\", \"loggedout\" ve "
"gruplar, grup kimlikleriyle girilir (b2bking_group_123)."

#: admin/class-b2bking-settings.php:2090
msgid "Lists Action Buttons"
msgstr "Liste İşlem Düğmeleri"

#: admin/class-b2bking-settings.php:786
msgid "Load users with AJAX in the admin customers panel."
msgstr "Yönetici müşteri panelinde kullanıcıları AJAX ile yükle."

#: public/class-b2bking-public.php:15934
msgid "Loading products..."
msgstr "Ürünler yükleniyor..."

#: public/class-b2bking-public.php:11608
msgid "Log in"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:2525
msgid "Logged in B2B Users"
msgstr "Giriş Yapan B2B Kullanıcıları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2536
msgid "Logged in B2C Users"
msgstr "Giriş Yapan B2C Kullanıcıları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2547 admin/class-b2bking-admin.php:3340
#: admin/class-b2bking-admin.php:12556 admin/class-b2bking-admin.php:12557
#: admin/class-b2bking-admin.php:13141 admin/class-b2bking-admin.php:13314
msgid "Logged Out Users"
msgstr "Çıkış Yapmış Kullanıcılar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13326
msgid "Logged Out Users Shipping and Payment Methods"
msgstr "Çıkış yapmış kullanıcıların kargo ve ödeme yöntemleri."

#: public/class-b2bking-public.php:11385
msgid "Login Details"
msgstr "Giriş Bilgileri."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1400 includes/class-b2bking.php:9797
#: includes/class-b2bking.php:10173 includes/class-b2bking.php:11493
#: public/class-b2bking-public.php:12705 public/class-b2bking-public.php:12727
msgid "Login to view prices"
msgstr "Fiyatları görmek için giriş yapın."

#: admin/class-b2bking-settings.php:900
msgid "Logo shown on Offer PDFs (e.g. company logo)"
msgstr "Teklif PDF'lerinde (örneğin, şirket logosu) gösterilen logo."

#: admin/class-b2bking-admin.php:13900 includes/class-b2bking.php:5873
msgid "Main business account"
msgstr "Ana iş hesabı."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1531
msgid "Main Settings"
msgstr "Ana Ayarlar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2476
msgid "Make field required in billing"
msgstr "Fatura bilgilerinde alanı zorunlu hale getirin."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6965
msgid "Make new offer"
msgstr "Yeni teklif oluşturun."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8096
msgid "Make Offer"
msgstr "Teklif Oluşturun."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6964
msgid "Make offer"
msgstr "Teklif oluşturun."

#: admin/class-b2bking-admin.php:10556
msgid "Manage Dynamic Rules"
msgstr "Dinamik Kuralları Yönetin."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12656
msgid "Manage license."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1577
msgid "Manage plugin license"
msgstr "Eklenti lisansını yönetin."

#: admin/class-b2bking-settings.php:2154
msgid "Manage Quote Form Fields"
msgstr "Teklif Formu Alanlarını Yönet"

#: admin/class-b2bking-settings.php:83
msgid "Manual Approval for All"
msgstr "Tümü için El ile Onaylama"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10599 admin/class-b2bking-admin.php:10832
msgid "Manual setting (override category rules)"
msgstr "Manuel ayarlama (kategori kurallarını geçersiz kılma)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8897 admin/class-b2bking-admin.php:9542
msgid "Manual setting (override group settings)"
msgstr ""
"\n"
"Manuel ayarlama (grup ayarlarını geçersiz kılma)"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:31
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:27
msgid "March"
msgstr "Mart"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11857 admin/class-b2bking-admin.php:11871
msgid "Max"
msgstr "Maksimum"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4639
msgid "Maximum Cart Quantity"
msgstr "Maksimum Sepet Miktarı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4637
msgid "Maximum Cart Value"
msgstr "Maksimum Sepet Değeri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3882 admin/class-b2bking-admin.php:4241
#: admin/class-b2bking-admin.php:8456 admin/class-b2bking-admin.php:10489
msgid "Maximum Order"
msgstr "Maksimum Sipariş"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:35
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:31
msgid "May"
msgstr "Mayıs"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8736 public/class-b2bking-public.php:8808
#: public/class-b2bking-public.php:8822
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: public/class-b2bking-public.php:8883 public/class-b2bking-public.php:8954
msgid "message"
msgstr "mesaj"

#: includes/class-b2bking.php:10665
msgid "Message was sent by:"
msgstr "Mesaj gönderen:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7411 includes/class-b2bking.php:6237
msgid "Message:"
msgstr "Mesaj:"

#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:74
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:17
msgid "Message: "
msgstr "Mesaj:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7881
msgid "Messages"
msgstr "Mesajlar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11856 admin/class-b2bking-admin.php:11870
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4627
msgid "Min / Max"
msgstr "Min / Max"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5141 admin/class-b2bking-admin.php:5151
#: admin/class-b2bking-admin.php:12026 admin/class-b2bking-admin.php:12034
#: admin/class-b2bking-admin.php:12131 admin/class-b2bking-admin.php:12139
#: admin/class-b2bking-admin.php:12210 admin/class-b2bking-admin.php:12218
#: admin/class-b2bking-admin.php:12320 admin/class-b2bking-admin.php:12328
#: admin/class-b2bking-admin.php:14920
msgid "Min. Quantity"
msgstr "Min. Quantity"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5205
msgid "Minimum / maximum / multiple applies to each individual product"
msgstr "Minimum / maksimum / çarpan, her bir ürüne uygulanır"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4638
msgid "Minimum Cart Quantity"
msgstr "Minimum Sepet Miktarı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4636
msgid "Minimum Cart Value"
msgstr "Minimum Sepet Değeri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3878 admin/class-b2bking-admin.php:4240
#: admin/class-b2bking-admin.php:8452 admin/class-b2bking-admin.php:10485
msgid "Minimum Order"
msgstr "Minimum Sipariş"

#: public/class-b2bking-public.php:13828
msgid "Minimum Order Quantity: "
msgstr "Minimum Sipariş Miktarı:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1568 admin/class-b2bking-settings.php:2075
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Çeşitli ayarlar"

#: admin/class-b2bking-settings.php:349
msgid "Modify VAT suffix automatically"
msgstr "KDV son ekini otomatik olarak değiştir"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1287
msgid "Monthly order value (previous month) <"
msgstr "Aylık sipariş değeri (önceki ay) <"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1285
msgid "Monthly order value (previous month) >"
msgstr "Aylık sipariş değeri (önceki ay) >"

#: admin/class-b2bking-admin.php:942
msgid "Monthly order value (previous month) higher than >"
msgstr "Aylık sipariş değeri (önceki ay) daha yüksek >"

#: admin/class-b2bking-admin.php:943
msgid "Monthly order value (previous month) lower than <"
msgstr "Aylık sipariş değeri (önceki ay) daha düşük <"

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:79
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "%s hakkında daha fazla bilgi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12961
msgid "Move all users to group "
msgstr "Tüm kullanıcıları 'Grup'a taşı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:962
msgid "Multiple"
msgstr "Çoklu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3338 admin/class-b2bking-admin.php:3811
#: admin/class-b2bking-admin.php:8568 admin/class-b2bking-admin.php:8642
#: admin/class-b2bking-admin.php:10413
msgid "Multiple Options"
msgstr "Çoklu Seçenekler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8572
msgid "Multiple Options Excl."
msgstr "Çoklu Seçenekler Hariç"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2832
msgid "Multiple Roles"
msgstr "Çoklu Roller"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2195
msgid "Multisite"
msgstr "Çoklu Site"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:159
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:166
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:144
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:139
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:137
msgid "N/A"
msgstr "Yok"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3774 admin/class-b2bking-admin.php:8368
#: admin/class-b2bking-admin.php:10353 admin/class-b2bking-admin.php:13860
#: admin/class-b2bking-admin.php:13979 includes/class-b2bking.php:10972
msgid "Name"
msgstr "Adı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14484
msgid "Name and Email"
msgstr "Ad ve E-posta"

#: public/class-b2bking-public.php:15854
msgid "Name for the new purchase list:"
msgstr "Yeni satın alma listesi için isim:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4680
msgid "Name:"
msgstr "Adı:"

#: includes/class-b2bking.php:6286
#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:10
msgid "Name: "
msgstr "Adı:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1258
msgid "Necessary for individual SKU/name search for each variation. (slower)"
msgstr "Her varyasyon için tek tek SKU/isim araması için gerekli. (daha yavaş)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8299
msgid "Necessary for this quote (requested by a guest user)"
msgstr "Bu teklif için gerekli (misafir kullanıcı tarafından istendi)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14447
msgid "Net Earnings"
msgstr "Net Kazançlar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13488 admin/class-b2bking-admin.php:13617
#: admin/class-b2bking-admin.php:13790
msgid "Net Sales"
msgstr "Net Satışlar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7924 admin/class-b2bking-admin.php:7963
#: admin/class-b2bking-admin.php:8710
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: public/class-b2bking-public.php:8789 public/class-b2bking-public.php:8796
msgid "New Conversation"
msgstr "Yeni Konuşma"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7824
msgid "New conversation"
msgstr "Yeni konuşma"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:23
msgid "New customer"
msgstr "Yeni müşteri"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:26
msgid "New customer emails are sent to admin once a customer registers."
msgstr ""
"Yeni müşteri e-postaları, bir müşteri kaydolduğunda yöneticiye gönderilir."

#: includes/class-b2bking.php:2191
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:31
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:32
msgid "New customer registration"
msgstr "Yeni müşteri kaydı"

#: includes/class-b2bking.php:2184
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:23
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:31
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:32
msgid "New customer requires approval"
msgstr "Yeni müşteri onay gerektirir"

#: includes/class-b2bking.php:10665
msgid "New feedback message"
msgstr "Yeni geribildirim mesajı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2170 admin/class-b2bking-admin.php:3057
msgid "New field"
msgstr "Yeni alan"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1258
msgid "New Group"
msgstr "Yeni Grup"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3419
msgid "New group"
msgstr "Yeni Grup"

#: admin/class-b2bking-admin.php:977
msgid "New group:"
msgstr "Yeni grup:"

#: public/class-b2bking-public.php:10728 public/class-b2bking-public.php:12293
msgid "new line"
msgstr "Yeni satır"

#: public/class-b2bking-public.php:10389
msgid "New List"
msgstr "Yani Liste"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2091
msgid "New List Button"
msgstr "Yeni Liste Düğmesi"

#: includes/class-b2bking.php:2177
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:23
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:31
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:32
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:57
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:58
msgid "New message / conversation"
msgstr "Yeni mesaj / Konuşma"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6968
msgid "New offer"
msgstr "Yeni teklif"

#: public/class-b2bking-public.php:9155
msgid "New Purchase List"
msgstr "Yeni Satın Alma Listesi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1861
msgid "New role"
msgstr ""
"\n"
"Yeni Rol"

#: admin/class-b2bking-admin.php:847 admin/class-b2bking-admin.php:4105
msgid "New rule"
msgstr ""
"\n"
"Yeni kural"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:65
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:66
msgid "New sales agent requires approval"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:11374
msgid "New Subaccount"
msgstr "Yeni alt hesap"

#: public/class-b2bking-public.php:11356
msgid "New subaccount"
msgstr "Yeni alt hesap"

#: includes/class-b2bking.php:9656 includes/class-b2bking.php:10378
msgid "Next →"
msgstr "Sonraki →"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4594 admin/class-b2bking-admin.php:4693
#: admin/class-b2bking-admin.php:4707 admin/class-b2bking-admin.php:10006
#: includes/class-b2bking.php:14311 includes/class-b2bking.php:14415
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8538
msgid "no"
msgstr "hayır"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1952
msgid "No (automatic approval)"
msgstr "Hayır (otomatik onaylama)"

#: public/class-b2bking-public.php:8914
msgid "No conversations exist."
msgstr "Hiçbir konuşma bulunmamaktadır."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7828
msgid "No conversations found"
msgstr "Hiçbir konuşma bulunamadı."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7829
msgid "No conversations found in trash"
msgstr "Çöp kutusunda hiçbir konuşma bulunamadı."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2174 admin/class-b2bking-admin.php:3061
msgid "No fields found"
msgstr "Hiçbir alan bulunamadı."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2175 admin/class-b2bking-admin.php:3062
msgid "No fields found in trash"
msgstr "Çöp kutusunda hiç alan bulunamadı."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1845
msgid "No file uploaded. You must select a CSV file first!"
msgstr "Dosya yüklenmedi. Önce bir CSV dosyası seçmelisiniz!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9311 admin/class-b2bking-admin.php:9786
msgid "No group is set up. Please create a customer group"
msgstr "Henüz bir grup oluşturulmadı. Lütfen bir müşteri grubu oluşturun."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3423
msgid "No groups found"
msgstr "Grup bulunamadı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3424
msgid "No groups found in trash"
msgstr ""
"\n"
"Çöp kutusunda grup bulunamadı."

#: admin/class-b2bking-admin.php:10911
msgid "No individual users can specifically view this product. "
msgstr "Bu ürünü özel olarak hiçbir bireysel kullanıcı görüntüleyemez."

#: public/class-b2bking-public.php:10309
msgid "No offers available yet."
msgstr "Henüz teklif yok."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6972
msgid "No offers found"
msgstr ""
"\n"
"Teklif bulunamadı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6973
msgid "No offers found in trash"
msgstr "Çöp kutusunda teklif bulunamadı"

#: public/class-b2bking-public.php:15849
msgid "No products found..."
msgstr "Ürün bulunamadı..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14475
msgid "No registrations need approval!"
msgstr "Onay gerektiren kayıt bulunmamaktadır!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14718
msgid "No restrictions"
msgstr ""
"\n"
"Hiçbir kısıtlama yok"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1865
msgid "No roles found"
msgstr "Rol bulunamadı."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1866
msgid "No roles found in trash"
msgstr "Çöp kutusunda rol bulunamadı."

#: admin/class-b2bking-admin.php:851 admin/class-b2bking-admin.php:4109
msgid "No rules found"
msgstr "Kural bulunamadı."

#: admin/class-b2bking-admin.php:852 admin/class-b2bking-admin.php:4110
msgid "No rules found in trash"
msgstr "Çöp kutusunda kural bulunamadı."

#: public/class-b2bking-public.php:11552
msgid "No subaccounts exist."
msgstr "Hiçbir alt hesap bulunmamaktadır."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3870 admin/class-b2bking-admin.php:4243
#: admin/class-b2bking-admin.php:8444 admin/class-b2bking-admin.php:10477
msgid "Non-Purchasable"
msgstr "Satın Alınamaz"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2007
msgid "Non-Selectable"
msgstr "Seçilemez"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2440 admin/class-b2bking-settings.php:1686
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1971
msgid "None (B2C)"
msgstr "Hiçbiri (B2C)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7258 admin/class-b2bking-admin.php:7325
msgid "not in stock"
msgstr "Stokta değil"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4580
msgid "Nothing"
msgstr "Hiçbir şey"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14475
msgid "Nothing here..."
msgstr "Burada hiçbir şey yok..."

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:47
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:43
msgid "November"
msgstr "Kasım"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2370 admin/class-b2bking-admin.php:3258
msgid "Number"
msgstr "Sayı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13792
msgid "Number of Items"
msgstr "Öğe Sayısı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8184 public/class-b2bking-public.php:10405
#: public/class-b2bking-public.php:10505
msgid "Number of items"
msgstr "Öğe sayısı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13489 admin/class-b2bking-admin.php:13791
msgid "Number of Orders"
msgstr "Sipariş sayısı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8327
msgid "Number of users"
msgstr "Kullanıcı sayısı"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:45
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:41
msgid "October"
msgstr "Ekim"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6961 admin/class-b2bking-admin.php:6986
#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:18
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:14
msgid "Offer"
msgstr "Teklif"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7019
msgid "Offer Access"
msgstr "Offer Earnings"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7035
msgid "Offer Custom Text (optional)"
msgstr "Teklif Özel Metni (isteğe bağlı)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7027
msgid "Offer Details"
msgstr "Teklif Ayrıntıları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14940 public/class-b2bking-public.php:15885
msgid "Offer details"
msgstr "Teklif detayları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6975
msgid "Offer image"
msgstr "Teklif görseli"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8181 public/class-b2bking-public.php:8384
msgid "Offer name"
msgstr "Teklif adı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8183
msgid "Offer price"
msgstr "Teklif Fiyatı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7615
msgid "Offer Status"
msgstr "Teklif Durumu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7379
msgid "Offer Total: "
msgstr "Teklif Toplamı:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6960 admin/class-b2bking-admin.php:6962
#: admin/class-b2bking-admin.php:6963 admin/class-b2bking-settings.php:2159
#: public/class-b2bking-public.php:8520
msgid "Offers"
msgstr "Teklifler"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2171
msgid "Offers - feature in detail"
msgstr "Teklifler - ayrıntılı özellik"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1419
msgid ""
"Offers allow you to sell packages (bundles) of products in any quantities "
"and at any price to specific customers or groups. You can use offers to "
"create special deals, offer discounts, or sell packages."
msgstr ""
"Teklifler, belirli müşterilere veya gruplara herhangi bir miktarda ve "
"herhangi bir fiyattan ürün paketleri (bündeler) satmanıza olanak sağlar. "
"Teklifleri özel fırsatlar oluşturmak, indirimler sunmak veya paketler satmak "
"için kullanabilirsiniz."

#: admin/class-b2bking-settings.php:114
msgid "Offers can only be purchased once"
msgstr "Teklifler yalnızca bir kez satın alınabilir"

#: admin/class-b2bking-settings.php:475
msgid "Offers endpoint:"
msgstr "Tekliflerin son noktası:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:126
msgid "Offers Image"
msgstr "Teklifler Görseli"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6983
msgid "Offers list"
msgstr "Teklif listesi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6982
msgid "Offers navigation"
msgstr "Teklifler Görseli"

#: admin/class-b2bking-settings.php:123
msgid "Offers PDF Logo"
msgstr "Teklifler PDF Logo"

#: admin/class-b2bking-settings.php:120
msgid "Offers use actual products (beta)"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:8931
msgid "Older conversations →"
msgstr "Daha eski konuşmalar →"

#: public/class-b2bking-public.php:10325
msgid "Older offers   →"
msgstr "Daha eski teklifler →"

#: public/class-b2bking-public.php:6875
msgid "One of the files uploaded does not match the allowed file types"
msgstr "Yüklenen dosyalardan biri izin verilen dosya türleriyle uyuşmuyor"

#: public/class-b2bking-public.php:6880
msgid "One of the files uploaded is too large. Max. upload file size is"
msgstr ""
"Yüklenen dosyalardan biri çok büyük. Maksimum yükleme dosya boyutu: "
"[maksimum dosya boyutu]."

#. translators: 1: Name of the subaccount 2: Link to the orders page
#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:81
#, php-format
msgid ""
"One of your subaccounts, %1$s, has placed an order that is now pending your "
"review. Click <a href=\"%2$s\">here</a> to view orders."
msgstr ""
"Alt hesaplardan biri, %1$s, şimdi gözden geçirmeniz için bekleyen bir "
"sipariş verdi. Siparişleri görüntülemek için <a href=\"%2$s\">buraya</a> "
"tıklayın."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4423
msgid "One Time Fee / Tax"
msgstr "Tek Seferlik Ücret / Vergi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8588
msgid "One-Time (Unique) "
msgstr "Tek Seferlik (Benzersiz)"

#: public/class-b2bking-public.php:15908
msgid "Only "
msgstr "Sadece"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7925 admin/class-b2bking-admin.php:7964
#: admin/class-b2bking-admin.php:8713
msgid "Open"
msgstr "Aç"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12670 admin/class-b2bking-admin.php:12682
msgid "or"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:14776
msgid "Order again"
msgstr "Tekrar sipariş ver"

#: includes/class-b2bking.php:7468
msgid "Order approved and pending payment."
msgstr "Sipariş onaylandı ve ödeme bekliyor."

#: includes/class-b2bking.php:7465
msgid "Order approved."
msgstr ""
"\n"
"Sipariş onaylandı."

#: includes/class-b2bking.php:7502
msgid "Order cancelled."
msgstr "Sipariş iptal edildi."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1547 admin/class-b2bking-settings.php:1811
msgid "Order form settings"
msgstr "Sipariş formu ayarları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14988
msgid "Order Form Shortcodes"
msgstr ""
"\n"
"Sipariş Formu Kısa Kodları"

#: admin/class-b2bking-settings.php:305
msgid "Order Form Theme"
msgstr "Sipariş Formu Teması"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1824
msgid "Order Form Themes & Styling"
msgstr "Sipariş Formu Temaları ve Stil Düzenlemeleri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4238
msgid "Order Rules"
msgstr "Sipariş Kuralları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13583 admin/class-b2bking-admin.php:14386
msgid "Orders"
msgstr ""
"\n"
"Siparişler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14423
msgid "Orders Nr."
msgstr "Sipariş Sayısı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13628
msgid "Orders Placed"
msgstr "Yerleştirilen Siparişler"

#: public/class-b2bking-public.php:11478 public/class-b2bking-public.php:11901
msgid ""
"Orders require approval (the user can place pending orders, and you will "
"need to approve them)"
msgstr ""
"Siparişlerin onaylanması gerekiyor (kullanıcılar sipariş verebilir ancak "
"onayınızı bekleyecek)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1567
msgid "Other & Advanced Settings"
msgstr ""
"\n"
"Diğer ve Gelişmiş Ayarlar"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2073
msgid "Other settings"
msgstr ""
"\n"
"Diğer ayarlar"

#: includes/blocks/purchase-order-checkout.js:43
#: includes/blocks/purchase-order-checkout.js:70
msgid "P.O. Number"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:81
msgid "P.O. Number:"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:10308 admin/class-b2bking-admin.php:11075
#: admin/class-b2bking-admin.php:11151
msgid "Page Visibility (B2BKing)"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:7830
msgid "Parent conversation"
msgstr "Ana konuşma"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2176 admin/class-b2bking-admin.php:3063
msgid "Parent field"
msgstr "Ana alan"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3425
msgid "Parent group"
msgstr "Ana grup"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6974
msgid "Parent offer"
msgstr "Ana teklif"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1867
msgid "Parent role"
msgstr "Ana kural"

#: admin/class-b2bking-admin.php:853 admin/class-b2bking-admin.php:4111
msgid "Parent rule"
msgstr "Ana kural"

#: public/class-b2bking-public.php:9595 public/class-b2bking-public.php:11410
msgid "Password"
msgstr "Şiirfe"

#: public/class-b2bking-public.php:15844
msgid ""
"Password must have at least 8 characters, at least 1 letter and 1 number. "
msgstr ""
"Şifre en az 8 karakterden oluşmalı, en az 1 harf ve 1 rakam içermelidir."

#: includes/class-b2bking.php:2603
msgid "Pay for order"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:1369
msgid "Pay Now"
msgstr "Şimdi Öde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4585
msgid "Pay TAX in Cart:"
msgstr "Sepette VERGİ öde:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4614
msgid "Payment Method"
msgstr "Ödeme Yöntemi"

#: includes/class-b2bking.php:2532 public/class-b2bking-public.php:8161
msgid "Payment method"
msgstr "Ödeme yöntemi"

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:47
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:47
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "Websitesinde müşterinin göreceği ödeme yöntemi açıklaması"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3922 admin/class-b2bking-admin.php:4255
#: admin/class-b2bking-admin.php:8496
msgid "Payment Method Discount / Surcharge"
msgstr "Ödeme Yöntemi İndirim / Ek Ücret"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3918 admin/class-b2bking-admin.php:4254
#: admin/class-b2bking-admin.php:8492
msgid "Payment Method Min / Max Order"
msgstr "Ödeme Yöntemi Minimum / Maksimum Sipariş"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3926 admin/class-b2bking-admin.php:4256
#: admin/class-b2bking-admin.php:8500
msgid "Payment Method Product Restriction"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:3596 admin/class-b2bking-admin.php:8989
#: admin/class-b2bking-admin.php:9584 admin/class-b2bking-admin.php:13260
#: admin/class-b2bking-admin.php:13414
msgid "Payment Methods"
msgstr "Ödeme Yöntemleri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9938
msgid "Pending Approval"
msgstr "Onay Bekliyor"

#: includes/blocks/company-approval-gateway-checkout.js:2
#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:41
#: includes/class-b2bking.php:2847 includes/class-b2bking.php:2874
msgid "Pending Company Approval"
msgstr "Şirket Onayı Bekliyor"

#: includes/class-b2bking.php:2851
#, php-format
msgid "Pending company approval (%s)"
msgid_plural "Pending company approval (%s)"
msgstr[0] "Şirket onayı bekleniyor (%s)"
msgstr[1] "Şirket onayı bekleniyor (%s)"

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:66
#: public/class-b2bking-public.php:14823
msgid "Pending company approval."
msgstr "Şirket onayı bekleniyor."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4653
msgid "Percentage"
msgstr "Yüzde"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2188
msgid "Permalinks"
msgstr "Kalıcı Bağlantılar"

#: public/class-b2bking-public.php:11465 public/class-b2bking-public.php:11888
msgid "Permissions"
msgstr "İzinler"

#: public/class-b2bking-public.php:11435 public/class-b2bking-public.php:11840
msgid "Personal Details"
msgstr "Kişisel Bilgiler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2451 includes/class-b2bking-activator.php:478
#: includes/class-b2bking-activator.php:498
#: public/class-b2bking-public.php:11457 public/class-b2bking-public.php:11862
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefon Numarası"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3830 admin/class-b2bking-admin.php:3833
#: admin/class-b2bking-admin.php:8523 admin/class-b2bking-admin.php:8526
#: admin/class-b2bking-admin.php:10433 admin/class-b2bking-admin.php:10436
msgid "pieces"
msgstr "adet"

#: public/class-b2bking-public.php:11469
msgid "Place an Order"
msgstr "Sipariş Ver"

#: public/class-b2bking-public.php:12476
msgid "Placed by"
msgstr "Tarafından Yerleştirildi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2806
msgid "Placeholder"
msgstr "Yer Tutucu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2398 admin/class-b2bking-admin.php:3285
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Yer Tutucu Metin"

#: admin/class-b2bking-admin.php:825
msgid ""
"Please activate your license to get important plugin updates and premium "
"support."
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:48
msgid "Please add your P.O. number below."
msgstr "Aşağıya lütfen Satın Alma numaranızı ekleyin."

#: public/class-b2bking-public.php:9633
msgid "Please choose a file"
msgstr "Lütfen bir dosya seçin"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2411 admin/class-b2bking-admin.php:3298
msgid ""
"Please enter options separated by commas. Example: “Apples, Oranges, Pears”."
msgstr ""
"Lütfen seçenekleri virgülle ayırarak girin. Örnek: 'Elma, Portakal, Armut'."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:237
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:239
msgid "Please enter your PO Number."
msgstr "Lütfen S.A Numaranızı girin."

#: public/class-b2bking-public.php:5385
msgid "Please fill all required fields to proceed with your order."
msgstr "Lütfen siparişinize devam etmek için tüm zorunlu alanları doldurun."

#: public/class-b2bking-public.php:15877
msgid "Please fill all required fields to submit the quote request"
msgstr "Lütfen teklif isteğini göndermek için tüm zorunlu alanları doldurun."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1411 public/class-b2bking-public.php:12923
msgid "Please login to access the B2B Portal."
msgstr "B2B Portalına erişmek için lütfen giriş yapın."

#: admin/class-b2bking-admin.php:15002
msgid "Please select an option!"
msgstr "Lütfen bir seçenek seçin!"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1621
msgid "Plugin Status"
msgstr "Eklenti Durumu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2450 includes/class-b2bking-activator.php:442
#: includes/class-b2bking-activator.php:462
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Posta Kodu / ZIP"

#: includes/class-b2bking.php:3007 includes/class-b2bking.php:10972
#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:63
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:59
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2181
msgid "Price and Product Display"
msgstr "Fiyat ve Ürün Görüntüleme"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1422
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:79
msgid "Price is unavailable"
msgstr "Fiyat mevcut değil"

#: public/class-b2bking-public.php:2980 public/class-b2bking-public.php:3437
msgid "Price per Unit"
msgstr "Birim Fiyatı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5129 admin/class-b2bking-admin.php:12011
#: admin/class-b2bking-admin.php:12193
msgid "Price Tiers"
msgstr "Fiyat Kademesi"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1532
msgid "Primary plugin settings"
msgstr ""
"\n"
"Ana eklenti ayarları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9386 admin/class-b2bking-admin.php:14925
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8372
msgid "Priority"
msgstr "Öncelik"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14967
msgid "Processing activation request..."
msgstr "Aktivasyon isteği işleniyor..."

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:61
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:57
#: public/class-b2bking-public.php:10802 public/class-b2bking-public.php:11263
#: public/class-b2bking-public.php:12068
msgid "Product"
msgstr "Ürün"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1724
msgid "Product & Category Visibility Settings"
msgstr ""
"\n"
"Ürün ve Kategori Görünürlük Ayarları"

#: admin/class-b2bking-settings.php:431
msgid "Product addons / options compatibility"
msgstr "Ürün ekleri / seçenekleri uyumluluğu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4296 admin/class-b2bking-admin.php:4857
msgid "Product Categories"
msgstr "Ürün Kategorileri"

#: public/class-b2bking-public.php:10667 public/class-b2bking-public.php:12076
msgid "Product Name"
msgstr "Ürün Adı"

#: public/class-b2bking-public.php:10678 public/class-b2bking-public.php:12086
msgid "Product name"
msgstr "Ürün adı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4291
msgid "Product or Variation ID(s)"
msgstr "Ürün veya Varyasyon ID(s)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4724
msgid "Product or Variation ID(s) (comma-separated):"
msgstr "Ürün veya Varyasyon ID(s) (virgülle ayrılmış)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5229 admin/class-b2bking-admin.php:14905
#: public/class-b2bking-public.php:2972 public/class-b2bking-public.php:3429
msgid "Product Quantity"
msgstr "Ürün Miktarı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4913
msgid "Product Tags"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:4432
msgid "Product Tags (beta)"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:5230 admin/class-b2bking-admin.php:14906
msgid "Product Value"
msgstr "Ürün Değeri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10291
msgid "Product Visibility (B2BKing)"
msgstr "Ürün Görünürlüğü (B2BKing)."

#: admin/class-b2bking-settings.php:406
msgid "Product visibility cache"
msgstr "Ürün görünürlük önbelleği."

#: public/class-b2bking-public.php:9715
msgid "product was added to the cart"
msgstr "Ürün sepete eklendi."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3807 admin/class-b2bking-admin.php:8584
msgid "Product: "
msgstr "Ürün:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4377 admin/class-b2bking-admin.php:7269
msgid "Products (Individual Variations)"
msgstr "Ürünler (Bireysel Varyasyonlar)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4976
msgid "Products (individual variations)"
msgstr "Ürünler (bireysel varyasyonlar)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4340 admin/class-b2bking-admin.php:4934
#: admin/class-b2bking-admin.php:7201
msgid "Products (individual)"
msgstr "Ürünler (bireysel)"

#: public/class-b2bking-public.php:10293
msgid "Products are not in stock."
msgstr "Ürünler stokta değil"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11752
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11753
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12172
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12173
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Products in the %s category must be purchased in multiples of %s products:"
#| " "
msgid ""
"Products in the %s category must be purchased in multiples of %s products: %s"
msgstr ""
"%s kategorisindeki ürünler, %s ürünün katları olarak satın alınmalıdır."

#: public/class-b2bking-public.php:9717
msgid "products were added to the cart"
msgstr "Sepete ürünler eklendi."

#: includes/class-b2bking.php:6568
msgid "Products within the offer have been added to cart as regular items."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:2049
msgid "Purchase a new license"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:12670
msgid "purchase a new license."
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:12444
msgid "Purchase list does not exist!"
msgstr "Satın alma listesi mevcut değil!"

#: admin/class-b2bking-settings.php:490
msgid "Purchase List endpoint:"
msgstr "Satın Alma Listesi uç noktası:"

#: public/class-b2bking-public.php:8530 public/class-b2bking-public.php:10368
msgid "Purchase lists"
msgstr "Satın Alma Listeleri"

#: admin/class-b2bking-settings.php:487
msgid "Purchase Lists endpoint:"
msgstr "Satın Alma Listeleri uç noktası:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2088
msgid "Purchase Lists Header"
msgstr "Satın Alma Listeleri Başlığı"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1910
msgid "Purchase Lists Language"
msgstr "Satın Alma Listeleri Dili"

#: includes/blocks/purchase-order-checkout.js:2
msgid "Purchase Oorder"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:12
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:43
msgid "Purchase Order"
msgstr "Satın Alma Siparişi"

#: includes/class-b2bking.php:5751 includes/class-b2bking.php:5754
msgid "Purchase Order Number:"
msgstr "Satın Alma Sipariş Numarası:"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:60
msgid "Purchase Order Payment Gateway"
msgstr "Satın Alma Siparişi Ödeme Kapısı."

#: includes/class-b2bking.php:10954
msgid "purchase_list"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:8418 public/class-b2bking-public.php:8478
#: public/class-b2bking-public.php:10683 public/class-b2bking-public.php:10805
#: public/class-b2bking-public.php:11286 public/class-b2bking-public.php:12094
msgid "Qty"
msgstr "Miktar."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4609 admin/class-b2bking-admin.php:14943
#: includes/class-b2bking.php:10972
#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:62
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:58
#: public/class-b2bking-public.php:10038 public/class-b2bking-public.php:15890
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar."

#: includes/class-b2bking.php:3025
msgid "Quantity Rules"
msgstr "Miktar Kuralları."

#: admin/class-b2bking-admin.php:11834
msgid "Quantity Rules (Optional)"
msgstr "Miktar Kuralları (İsteğe Bağlı)."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4600
msgid "Quantity/Value:"
msgstr "Miktar/Değer:"

#: includes/class-b2bking.php:6197 includes/class-b2bking.php:6199
msgid "Quantity: "
msgstr "Miktar:"

#: public/class-b2bking-public.php:9139
msgid "Quick / Bulk Order Form"
msgstr "Hızlı / Toplu Sipariş Formu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14992
msgid "Quick Edit"
msgstr "Hızlı Düzenle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4726 admin/class-b2bking-admin.php:4828
#: admin/class-b2bking-admin.php:13566
msgid "Quick Select:"
msgstr "Hızlı Seçim:"

#: includes/class-b2bking.php:3712 includes/class-b2bking.php:9574
#: includes/class-b2bking.php:9578 includes/class-b2bking.php:9810
#: includes/class-b2bking.php:9815 includes/class-b2bking.php:10185
#: includes/class-b2bking.php:10189 includes/class-b2bking.php:10301
#: includes/class-b2bking.php:10324 includes/class-b2bking.php:10345
#: public/class-b2bking-public.php:10708 public/class-b2bking-public.php:12254
#: public/class-b2bking-public.php:12825 public/class-b2bking-public.php:15901
msgid "Quote"
msgstr "Teklif"

#: public/class-b2bking-public.php:8886 public/class-b2bking-public.php:8956
msgid "quote"
msgstr "Teklif"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3050
msgid "Quote Field"
msgstr "Teklif Alanı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3107
msgid "Quote Field Settings"
msgstr "Teklif Alanı Ayarları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3051 admin/class-b2bking-admin.php:3052
msgid "Quote Fields"
msgstr "Teklif Alanları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8741 public/class-b2bking-public.php:8809
msgid "Quote Request"
msgstr "Teklif Talebi"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2096
msgid "Quote Requests"
msgstr "Teklif Talepleri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3910 admin/class-b2bking-admin.php:4252
#: admin/class-b2bking-admin.php:8484 admin/class-b2bking-admin.php:10469
msgid "Quotes on Specific Products"
msgstr "Belirli Ürünler Üzerinde Teklifler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2374
msgid "Radio"
msgstr "Radyo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3850 admin/class-b2bking-admin.php:4232
#: admin/class-b2bking-admin.php:8424 admin/class-b2bking-admin.php:10453
msgid "Raise Price (Percentage)"
msgstr "Artış Oranı (Yüzde)"

#: includes/class-b2bking.php:2833 public/class-b2bking-public.php:12773
msgid "Read more"
msgstr "Daha fazla oku"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:123
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:130
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Alıcı(lar)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12894
msgid "Recommended Workflow"
msgstr "Önerilen İş Akışı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14371
msgid "Refresh Data"
msgstr "Verileri Yenile"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13659 admin/class-b2bking-admin.php:13793
msgid "Refund Amount"
msgstr "Geri Ödeme Tutarı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14486
msgid "Reg. Date"
msgstr "Kayıt Tarihi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14485
msgid "Reg. Role"
msgstr "Kayıt Rolü"

#: public/class-b2bking-public.php:9572 public/class-b2bking-public.php:9609
msgid "Register"
msgstr "Kayıt Ol "

#: admin/class-b2bking-settings.php:1541 admin/class-b2bking-settings.php:1765
msgid "Registration"
msgstr "Kayıt "

#: admin/class-b2bking-admin.php:9285 admin/class-b2bking-admin.php:9360
#: admin/class-b2bking-admin.php:9400 admin/class-b2bking-admin.php:9772
msgid "Registration Approval"
msgstr "Kayıt Onayı"

#: admin/class-b2bking-settings.php:87
msgid "Registration at Checkout"
msgstr "Ödeme sayfasında kayıt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2163
msgid "Registration Field"
msgstr "Kayıt Alanı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2220
msgid "Registration Field Settings"
msgstr "Kayıt Alanı Ayarları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2164 admin/class-b2bking-admin.php:2165
msgid "Registration Fields"
msgstr "Kayıt Alanları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1467
msgid ""
"Registration fields are custom fields that you can configure and use to "
"collect more info from your customers. They are visible to users in "
"registration, my account, or checkout."
msgstr ""
"Kayıt alanları, müşterilerinizden daha fazla bilgi toplamak için "
"yapılandırabileceğiniz ve kullanabileceğiniz özel alanlardır. Kayıt, hesabım "
"veya ödeme sayfasında kullanıcılara görünecektir."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14987
msgid "Registration Form Shortcodes"
msgstr "Kayıt Formu Kısa Kodları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1854 admin/class-b2bking-admin.php:2263
#: admin/class-b2bking-admin.php:2805
msgid "Registration Role"
msgstr "Kayıt Rolü"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9144 admin/class-b2bking-admin.php:9659
msgid "Registration role"
msgstr "Kayıt Rolü"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2086
msgid "Registration role name"
msgstr "Kayıt rolü adı "

#: admin/class-b2bking-admin.php:1911
msgid "Registration Role Settings"
msgstr "Kayıt Rolü Ayarları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1855 admin/class-b2bking-admin.php:1856
msgid "Registration Roles"
msgstr "Kayıt Rolleri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1451
msgid ""
"Registration roles are the dropdown options users must choose from during "
"registration. Create, edit, or delete roles as needed."
msgstr ""
"Kayıt rolleri, kullanıcıların kayıt sırasında seçmek zorunda oldukları "
"açılır menü seçenekleridir. Gerektiğinde roller oluşturabilir, "
"düzenleyebilir veya silebilirsiniz."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1542
msgid "Registration settings"
msgstr "Kayıt ayarları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11758 admin/class-b2bking-admin.php:11848
msgid "Regular"
msgstr "Düzenli"

#: includes/class-b2bking.php:3014
msgid "Regular Max Quantity"
msgstr "Düzenli Maksimum Miktar "

#: includes/class-b2bking.php:3013
msgid "Regular Min Quantity"
msgstr "Düzenli Minimum Miktar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12092 includes/class-b2bking.php:11102
#: includes/class-b2bking.php:11107
msgid "Regular Price"
msgstr "Düzenli Fiyat"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12278
msgid "Regular price"
msgstr "Düzenli Fiyat"

#: includes/class-b2bking.php:5338
msgid "regular prices"
msgstr "düzenli fiyatlar "

#: includes/class-b2bking.php:3015
msgid "Regular Step Quantity"
msgstr "Düzenli Adım Miktarı "

#: public/class-b2bking-public.php:1417
msgid "Reject"
msgstr "Reddet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9345 admin/class-b2bking-admin.php:9802
msgid "Reject and delete user"
msgstr "Kullanıcıyı Reddet ve Sil"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7833
msgid "Remove conversation image"
msgstr "Sohbet İmajını Kaldır "

#: admin/class-b2bking-admin.php:2179 admin/class-b2bking-admin.php:3066
msgid "Remove field image"
msgstr "Alan İmajını Kaldır"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3428
msgid "Remove group image"
msgstr "Grup İmajını Kaldır"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6977
msgid "Remove offer image"
msgstr "Teklif İmajını Kaldır"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1870
msgid "Remove role image"
msgstr "Rol İmajını Kaldır"

#: admin/class-b2bking-admin.php:856 admin/class-b2bking-admin.php:4114
msgid "Remove rule image"
msgstr "Kural İmajını Kaldır"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3930 admin/class-b2bking-admin.php:4257
#: admin/class-b2bking-admin.php:8504
msgid "Rename Payment Method"
msgstr "Ödeme Yöntemini Yeniden Adlandır"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11678
msgid "Replace Add to Cart Form"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:3906 admin/class-b2bking-admin.php:4251
#: admin/class-b2bking-admin.php:8480
msgid "Replace Cart with Quote System"
msgstr "Sepeti Teklif Sistemi ile Değiştir"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1710
msgid "Replace prices with \"Request a Quote\""
msgstr "Fiyatları 'Teklif İste' ile Değiştir"

#: admin/class-b2bking-settings.php:863
msgid "Replace text box with product selector"
msgstr "Metin Kutusunu Ürün Seçici ile Değiştir"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1312
msgid "Replaces price with a tiered price range (min - max) on the frontend"
msgstr ""
"Fiyatı, ön uçta katmanlı bir fiyat aralığıyla (minimum - maksimum) değiştirir"

#: admin/class-b2bking-settings.php:768
msgid "Replaces product dropdown with text box for product IDs."
msgstr "Ürün açılır listesini ürün kimlikleri için metin kutusuyla değiştirir"

#: admin/class-b2bking-settings.php:777
msgid "Replaces user dropdown with text box for user IDs."
msgstr ""
"Kullanıcı açılır listesini kullanıcı kimlikleri için metin kutusuyla "
"değiştirir."

#: admin/class-b2bking-admin.php:15001
msgid "Report downloaded"
msgstr "Rapor indirildi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12523 admin/class-b2bking-admin.php:12524
msgid "Reports"
msgstr "Raporlar"

#: public/class-b2bking-public.php:15107
msgid "Request custom quote"
msgstr "Teklif isteği ..."

#: includes/class-b2bking.php:6183
msgid "Requested items:"
msgstr "Talep Edilen Öğeler:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:723
msgid ""
"Require delivery country to be different than shop country for VAT exemption."
" Not recommended for most setups - enable only if needed."
msgstr ""
"KDV muafiyeti için teslimat ülkesinin mağaza ülkesinden farklı olmasını "
"gerektirin. Çoğu kurulum için önerilmez - sadece gerektiğinde etkinleştirin."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1088
msgid "Require manual approval for all users' registration"
msgstr "Tüm kullanıcıların kaydı için manuel onay gerektir"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2322 admin/class-b2bking-admin.php:2326
#: admin/class-b2bking-admin.php:2807 admin/class-b2bking-admin.php:3222
#: admin/class-b2bking-admin.php:3226 admin/class-b2bking-admin.php:3317
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2480
msgid "Required in Billing"
msgstr "Faturalamada Gerekli"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3886 admin/class-b2bking-admin.php:8460
#: admin/class-b2bking-admin.php:10493
msgid "Required Multiple"
msgstr "Çoklu Gerekli"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4242
msgid "Required Multiple (Quantity Step)"
msgstr "Çoklu Gerekli (Miktar Adımı)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4571
msgid "Requires:"
msgstr "Gerektirir:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7926 admin/class-b2bking-admin.php:7965
#: admin/class-b2bking-admin.php:8716
msgid "Resolved"
msgstr "Çözüldü"

#: admin/class-b2bking-settings.php:62
msgid "Restrict all pages"
msgstr "Tüm sayfaları kısıtla"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1331 public/class-b2bking-public.php:13517
msgid "Retail price"
msgstr "Perakende fiyatı"

#: admin/class-b2bking-settings.php:209
msgid "Retail price text"
msgstr "Perakende fiyatı metni"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14517
msgid "Review"
msgstr "İncele"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1868
msgid "Role image"
msgstr "Rol imajı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1451
msgid "Roles are public, whereas groups are private."
msgstr ""
"Roller genel olarak herkes tarafından görülebilirken, gruplar özel olarak "
"tanımlanır ve sadece belirli kullanıcılara atanan bir etiket gibidir."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1876
msgid "Roles list"
msgstr "Rol listesi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1875
msgid "Roles navigation"
msgstr "Rol gezinmesi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:840 admin/class-b2bking-admin.php:4098
msgid "Rule"
msgstr "Kural"

#: admin/class-b2bking-admin.php:897 admin/class-b2bking-admin.php:4156
msgid "Rule Details"
msgstr "Kural Ayrıntıları "

#: admin/class-b2bking-admin.php:854 admin/class-b2bking-admin.php:4112
msgid "Rule image"
msgstr "Kural imajı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1254
msgid "Rule name"
msgstr "Kural adı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5162 admin/class-b2bking-admin.php:5243
msgid "Rule priority (optional): "
msgstr "Kural önceliği (isteğe bağlı):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1255
msgid "Rule type"
msgstr "Kural tipi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:911 admin/class-b2bking-admin.php:4214
msgid "Rule type:"
msgstr "Kural tipi:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1435
msgid ""
"Rules allow you to apply settings or requirements to specific users, groups "
"or products. With rules you can offer discounts, hide prices, set minimum "
"order quantities, tax-exempt users, and much more. "
msgstr ""
"\n"
"Kurallar, belirli kullanıcılara, gruplara veya ürünlere ayar veya "
"gereksinimler uygulamanızı sağlar. Kurallarla indirimler sunabilir, "
"fiyatları gizleyebilir, minimum sipariş miktarları belirleyebilir, vergiden "
"muaf kullanıcılar belirleyebilir ve çok daha fazlasını yapabilirsiniz."

#: admin/class-b2bking-admin.php:861 admin/class-b2bking-admin.php:4119
msgid "Rules navigation"
msgstr "Kural gezinmesi "

#: admin/class-b2bking-admin.php:12101 includes/class-b2bking.php:11103
#: includes/class-b2bking.php:11108
msgid "Sale Price"
msgstr "Satış Fiyatı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12290
msgid "Sale price"
msgstr "Satış fiyatı"

#: includes/class-b2bking.php:5339
msgid "sale prices"
msgstr "satış fiyatları"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:4892
msgid "Sale!"
msgstr "İndirimli!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13581
msgid "Sales"
msgstr "Satışlar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1987 admin/class-b2bking-admin.php:9321
msgid "Sales Agent Groups"
msgstr "Satış Temsilcisi Grupları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13482
msgid "Sales Reports"
msgstr "Satış Raporları"

#: public/class-b2bking-public.php:12461
msgid "Save as purchase list"
msgstr "Satın alma listesi olarak kaydet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14994
msgid "Save Edit"
msgstr "Düzenlemeyi Kaydet"

#: public/class-b2bking-public.php:10763
msgid "Save list"
msgstr "Listeyi Kaydet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13299 admin/class-b2bking-admin.php:13453
msgid "Save Settings"
msgstr ""
"\n"
"Ayarları Kaydet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14974
msgid "Saving settings..."
msgstr ""
"\n"
"Ayarlar kaydediliyor..."

#: public/class-b2bking-public.php:10663 public/class-b2bking-public.php:12072
msgid "Search by"
msgstr "Ara "

#: admin/class-b2bking-settings.php:320
msgid "Search by SKU"
msgstr "SKU ile Ara"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7827
msgid "Search conversations"
msgstr "Sohbetleri Ara "

#: admin/class-b2bking-settings.php:328
msgid "Search each individual variation"
msgstr "Her bir bireysel varyasyonu ara"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2173 admin/class-b2bking-admin.php:3060
msgid "Search fields"
msgstr "Araştırma alanları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7187 public/class-b2bking-public.php:10702
#: public/class-b2bking-public.php:12265
msgid "Search for a product..."
msgstr "Bir ürün ara..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3422
msgid "Search groups"
msgstr "Grupları Ara:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:15074
msgid "Search items..."
msgstr "Öğeleri ara..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6971
msgid "Search offers"
msgstr "Teklifleri ara"

#: admin/class-b2bking-settings.php:324
msgid "Search product description"
msgstr "Ürün açıklamasını ara"

#: public/class-b2bking-public.php:10794 public/class-b2bking-public.php:10940
msgid "Search products..."
msgstr "Ürünleri ara..."

#: includes/class-b2bking.php:3562
#, php-format
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Arama sonuçları: %s"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1864
msgid "Search roles"
msgstr "Rolleri ara"

#: admin/class-b2bking-admin.php:850 admin/class-b2bking-admin.php:4108
msgid "Search rules"
msgstr "Kuralları ara"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2372 admin/class-b2bking-admin.php:3260
#: public/class-b2bking-public.php:11296
msgid "Select"
msgstr "Seç"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14996 admin/class-b2bking-admin.php:15034
msgid "Select All"
msgstr "Hepsini Seç"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4835
msgid "Select all categories"
msgstr "Tüm kategorileri seç"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1436
msgid "Select Country"
msgstr "Ülke Seçin"

#: admin/class-b2bking-settings.php:900 admin/class-b2bking-settings.php:908
msgid "Select Image"
msgstr "Görüntü Seçin"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3148 admin/class-b2bking-admin.php:3167
msgid "Select Multiple Options"
msgstr "Çoklu Seçenekler Seçin"

#: admin/class-b2bking-admin.php:963 admin/class-b2bking-admin.php:1000
#: admin/class-b2bking-admin.php:4477 admin/class-b2bking-admin.php:5036
msgid "Select multiple options"
msgstr "Çoklu seçenekler seçin"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4823
msgid "Select multiple products and categories"
msgstr "Çoklu ürün ve kategoriler seçin"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2267 admin/class-b2bking-admin.php:2286
msgid "Select Multiple Roles"
msgstr "Çoklu Rolleri Seçin"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4286
msgid "Select products & categories"
msgstr "Ürünler ve Kategoriler Seçin"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:68
msgid "Select shipping methods"
msgstr "Kargo yöntemleri seçin"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2506
msgid "Select which groups should see this in billing (multi-select)"
msgstr "Faturalamada bunu görmesi gereken grupları seçin (çoklu seçim)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:15020
msgid "selected"
msgstr "seçildi"

#: public/class-b2bking-public.php:9238 public/class-b2bking-public.php:9537
msgid "Send application"
msgstr "Başvuruyu gönder"

#: public/class-b2bking-public.php:15860
msgid "Send custom quote request"
msgstr "Teklif isteği ..."

#: includes/class-b2bking.php:5712
msgid "Send for approval"
msgstr "Onay için gönder"

#: public/class-b2bking-public.php:9112
msgid "Send Message"
msgstr "Mesaj Gönder"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8090
msgid "Send message"
msgstr "Mesaj gönder"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8294
msgid "Send this offer by email"
msgstr "Bu teklifi e-posta ile gönder"

#: public/class-b2bking-public.php:15905
msgid "Sending, please wait..."
msgstr "Gönderiliyor, lütfen bekleyin..."

#: admin/class-b2bking-settings.php:299
msgid "Separate B2B and B2C sites in multisite"
msgstr "Çoklu site içinde B2B ve B2C sitelerini ayır"

#: includes/class-b2bking.php:14310 includes/class-b2bking.php:14414
msgid "Separate B2B stock?"
msgstr "B2B stokunu ayrı tut?"

#: admin/class-b2bking-settings.php:96
msgid "Separate My Account Page for B2B"
msgstr "B2B için ayrı bir Hesabım sayfası oluşturun."

#: admin/class-b2bking-settings.php:582
msgid "Separate stock for B2B & B2C"
msgstr "B2B ve B2C için ayrı stok tutumu?"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:43
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:39
msgid "September"
msgstr "Eylül"

#: includes/class-b2bking.php:10737 public/class-b2bking-public.php:5464
#: public/class-b2bking-public.php:6959 public/class-b2bking-public.php:7599
msgid "Service timeout. Try again later"
msgstr "Hizmet zaman aşımına uğradı. Daha sonra tekrar deneyin."

#: includes/class-b2bking.php:6824
msgid "Service timeout. Try again later."
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:5338 includes/class-b2bking.php:5339
#: includes/class-b2bking.php:5340
msgid "Set "
msgstr "Ayarla"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12989
msgid "Set accounts"
msgstr "Hesapları ayarla"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12976
msgid "Set accounts as subaccounts of parent"
msgstr "Hesapları ana hesabın alt hesabı olarak ayarla: [Ana Hesap Adı]."

#: admin/class-b2bking-admin.php:13049
msgid "Set all categories"
msgstr "Tüm kategorileri ayarla"

#: includes/class-b2bking.php:5334
msgid "Set B2C tiered prices (qty:price;qty:price;)"
msgstr "B2C katmanlı fiyatları ayarla (miktar:fiyat;miktar:fiyat;)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13006
msgid "Set category & product visibility in bulk"
msgstr "Toplu olarak kategori ve ürün görünürlüğünü ayarla"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13017
msgid "Set category visibility in bulk:"
msgstr "Toplu olarak kategori görünürlüğünü ayarla:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7832
msgid "Set conversation image"
msgstr "Sohbet görüntüsünü ayarla"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3914 admin/class-b2bking-admin.php:4253
#: admin/class-b2bking-admin.php:8488
msgid "Set Currency"
msgstr "Para Birimini Ayarla"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12939
msgid "Set customer group for all users:"
msgstr "Tüm kullanıcılar için müşteri grubunu belirleyin:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12929
msgid "Set customer group or modify user type"
msgstr "Müşteri grubunu belirleyin veya kullanıcı türünü değiştirin."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2178 admin/class-b2bking-admin.php:3065
msgid "Set field image"
msgstr "Alan görüntüsünü ayarla"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3427
msgid "Set group image"
msgstr "Grup görüntüsünü ayarla"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6976
msgid "Set offer image"
msgstr "Teklif görüntüsünü ayarla"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1597
msgid "Set Plugin Status"
msgstr "Eklenti Durumunu Ayarla"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12840
msgid "Set prices directly via CSV"
msgstr "Fiyatları doğrudan CSV üzerinden ayarla"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12809
msgid "Set prices in bulk via CSV"
msgstr "Fiyatları toplu olarak CSV üzerinden ayarla"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10585 admin/class-b2bking-admin.php:10809
msgid "Set Product Visibility  —"
msgstr "Ürün Görünürlüğünü Ayarla —"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1869
msgid "Set role image"
msgstr "Rol görüntüsünü ayarla"

#: admin/class-b2bking-admin.php:855 admin/class-b2bking-admin.php:4113
msgid "Set rule image"
msgstr "Kural görüntüsünü ayarla"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8893 admin/class-b2bking-admin.php:9538
msgid "Set Shipping and Payment Methods"
msgstr "Kargo ve Ödeme Yöntemlerini Ayarla"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14937
msgid "Set up group rules (optional)"
msgstr "Grup kurallarını kur (isteğe bağlı)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12969
msgid "Set users as subaccounts of account:"
msgstr "Kullanıcıları şu hesabın alt hesabı olarak ayarla: [Hesap Adı]."

#: admin/class-b2bking-admin.php:757 admin/class-b2bking-admin.php:12501
#: admin/class-b2bking-admin.php:12502 admin/class-b2bking-admin.php:12546
#: admin/class-b2bking-admin.php:12701
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14975
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Ayarlar başarıyla kaydedildi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7044
msgid "Share Offer"
msgstr "Teklifi Paylaş"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3472 admin/class-b2bking-admin.php:8884
#: admin/class-b2bking-admin.php:9529
msgid "Shipping and Payment Methods"
msgstr "Kargo ve Ödeme Yöntemleri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13680 admin/class-b2bking-admin.php:13795
msgid "Shipping Charges"
msgstr "Kargo Ücretleri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7114 admin/class-b2bking-admin.php:7339
msgid "Shipping Costs"
msgstr "Kargo Maliyetleri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3510 admin/class-b2bking-admin.php:8906
#: admin/class-b2bking-admin.php:9551 admin/class-b2bking-admin.php:13183
#: admin/class-b2bking-admin.php:13336
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Kargo Yöntemleri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4712
msgid "Shipping tax rate (%):"
msgstr "Kargo vergi oranı (%):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:15024
msgid "SHOW"
msgstr "Göster"

#: admin/class-b2bking-settings.php:332
msgid "Show accounting subtotals"
msgstr "Muhasebe alt toplamlarını göster"

#: admin/class-b2bking-settings.php:346
msgid "Show B2C price to B2B users."
msgstr "B2B kullanıcılara B2C fiyatını göster."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1285
msgid "Show both retail (e.g. RRP) and wholesale price to B2B users"
msgstr ""
"B2B kullanıcılara hem perakende (örneğin, Tavsiye Edilen Perakende Fiyatı) "
"hem de toptan fiyatını göster."

#: admin/class-b2bking-admin.php:11746
msgid "Show Custom Info Table"
msgstr "Özel Bilgi Tablosunu Göster"

#: admin/class-b2bking-settings.php:357
msgid "Show Discount % in Table"
msgstr "İndirim Yüzdesini Tabloda Göster"

#: admin/class-b2bking-settings.php:30 admin/class-b2bking-settings.php:41
msgid "Show dynamic rules to vendors"
msgstr "Dinamik kuralları satıcılara göste"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1276
msgid "Show images in bulk order form search results"
msgstr "Toplu sipariş formu arama sonuçlarında görüntüleri göster"

#: admin/class-b2bking-settings.php:336
msgid "Show images in order form"
msgstr "Sipariş formunda resimleri göster"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1303
msgid "Show Minimum Order Quantity in Archive / Shop / Cat Pages"
msgstr ""
"Arşiv / Mağaza / Kategori Sayfalarında Minimum Sipariş Miktarını Göster"

#: admin/class-b2bking-settings.php:343
msgid "Show MOQ Externally"
msgstr "MSM'u Harici Olarak Göster"

#: admin/class-b2bking-settings.php:111
msgid "Show product image in offers frontend"
msgstr "Tekliflerin ön uçunda ürün resmini göster"

#: admin/class-b2bking-settings.php:872
msgid "Show product images in My Account->Offers and in Offer PDFs"
msgstr "My Account->Offers ve Teklif PDF'lerinde ürün görsellerini göster."

#: admin/class-b2bking-settings.php:108
msgid "Show product selector in offers"
msgstr "Tekliflerde ürün seçiciyi göster"

#: admin/class-b2bking-settings.php:822 admin/class-b2bking-settings.php:840
msgid "Show rules to vendors in dashboard"
msgstr "Kuralları satıcılara göster - kontrol panelinde"

#: admin/class-b2bking-settings.php:369
msgid "Show Tiered Price Range"
msgstr "Kademeli Fiyat Aralığını Göster"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11705
msgid "Show Tiered Pricing Table"
msgstr "Kademeli Fiyatlandırma Tablosunu Göster"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1079
msgid ""
"Show user type dropdown and custom fields on WooCommerce registration pages"
msgstr ""
"WooCommerce kayıt sayfalarında kullanıcı türü açılır menüsünü ve özel "
"alanları göster"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11660
msgid "Show Variations Table"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:831 admin/class-b2bking-settings.php:849
msgid "Show visibility to vendors in dashboard for each product"
msgstr "Her ürün için gizlilik ayarlarını satıcılara göstermek"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11663
msgid "Shows a table with all variations on the product page."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:75
msgid "Shows user type dropdown on WooCommerce registration pages."
msgstr ""
"WooCommerce kayıt sayfalarında kullanıcı türü açılır menüsünü gösterir."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4728 admin/class-b2bking-admin.php:4830
msgid "Simple products"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:10972 public/class-b2bking-public.php:10670
#: public/class-b2bking-public.php:11269 public/class-b2bking-public.php:12079
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5235 admin/class-b2bking-admin.php:14909
msgid "smaller (<)"
msgstr "Küçük (<)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:732
msgid "Some situations may require disabling this setting."
msgstr "Bazı durumlarda bu ayarın devre dışı bırakılması gerekebilir."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1690
msgid "Sorry, something went wrong (#1) ! "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1805
msgid "Sorry, something went wrong (#2) ! "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1835
msgid "Sorry, something went wrong (#3) ! "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1673
#, fuzzy
#| msgid "Sorry, something went wrong! "
msgid "Sorry, something went wrong (#4) ! "
msgstr "Üzgünüm, bir şeyler yanlış gitti!"

#: includes/class-b2bking.php:2811
msgid ""
"Sorry, there is not enough stock for this order, therefore it cannot be paid "
"for."
msgstr ""
"Üzgünüz, bu sipariş için yeterli stok bulunmadığından dolayı ödeme yapılamaz."

#: public/class-b2bking-public.php:9656
msgid "Sorry, there was an error with your file upload."
msgstr "Üzgünüm, dosya yüklemesiyle ilgili bir hata oluştu."

#: includes/class-b2bking.php:3442
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type."
msgstr "Üzgünüz, bu yazı türünde gönderileri düzenleme izniniz yok."

#: public/class-b2bking-public.php:10994
msgid "Sort By"
msgstr "Sırala"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2336 admin/class-b2bking-admin.php:3236
msgid "Sort Order"
msgstr "\"Sıralama Düzeni"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2089 admin/class-b2bking-admin.php:3318
msgid "Sort Order (Drag & Drop)"
msgstr "Sıralama Düzeni (Sürükle ve Bırak)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:312
msgid "Sort Products By (Cream & Indigo)"
msgstr "Ürünleri Şuna Göre Sırala (Krem ve Lacivert)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7820 public/class-b2bking-public.php:8831
msgid "Start Conversation"
msgstr "Konuşmaya Başla"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7821
msgid "Start new conversation"
msgstr "Yeni bir konuşma başlat"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9259 admin/class-b2bking-admin.php:9748
msgid "State"
msgstr "Durum"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2446 public/class-b2bking-public.php:6008
msgid "State / County"
msgstr "İl / İlçe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1930 admin/class-b2bking-admin.php:2249
#: admin/class-b2bking-admin.php:3128 admin/class-b2bking-admin.php:8666
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7922 admin/class-b2bking-admin.php:7961
msgid "Status: "
msgstr "Durum:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11858 admin/class-b2bking-admin.php:11872
msgid "Step"
msgstr "Adım"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12897
msgid "Step 1: Use the download button to get the current price list"
msgstr "Adım 1: Mevcut fiyat listesini almak için indirme düğmesini kullanın"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12898
msgid ""
"Step 2: Modify the prices in the downloaded CSV file. In the first column "
"you can directly enter product IDs or SKUs."
msgstr ""
"Adım 2: İndirilen CSV dosyasında fiyatları düzenleyin. İlk sütunda ürün "
"kimliklerini veya SKU'ları doğrudan girebilirsiniz."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12899
msgid "Step 3: Upload the modified CSV with the import tool"
msgstr "Adım 3: Değiştirilmiş CSV dosyasını içe aktarma aracıyla yükleyin."

#: admin/class-b2bking-settings.php:2224
msgid "Stock"
msgstr "Stok"

#: includes/class-b2bking.php:13667
msgid "Stock levels increased:"
msgstr "Stok seviyeleri artırıldı:"

#: includes/class-b2bking.php:5256
msgid "Stock levels increased: "
msgstr "Stok seviyeleri artırıldı:"

#: includes/class-b2bking.php:13797
msgid "Stock levels reduced:"
msgstr "Stok seviyeleri azaltıldı:"

#: includes/class-b2bking.php:5211
msgid "Stock levels reduced: "
msgstr "Stok seviyeleri azaltıldı:"

#: includes/class-b2bking.php:14323
msgid ""
"Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to "
"control stock for all variations, unless you define stock at variation level."
msgstr ""
"Stok miktarı. Bu bir değişken ürün ise, bu değer tüm varyasyonlar için stok "
"kontrolünde kullanılacak, varyasyon düzeyinde stok tanımlamadıkça."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2447 includes/class-b2bking-activator.php:334
#: includes/class-b2bking-activator.php:354
msgid "Street Address"
msgstr "Cadde Adresi"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1557
msgid "Strings & language settings"
msgstr "Dize ve dil ayarları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13898 includes/class-b2bking.php:5871
msgid "Subaccount"
msgstr "Alt Hesap"

#: public/class-b2bking-public.php:11982
msgid "Subaccount does not exist!"
msgstr "Alt hesap mevcut değil!"

#: admin/class-b2bking-settings.php:484
msgid "Subaccount endpoint:"
msgstr ""
"\n"
"Alt Hesap (endpoint):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9990
msgid "Subaccount of "
msgstr "Alt hesabı şudur: [Üst Hesap Adı]."

#: public/class-b2bking-public.php:8550 public/class-b2bking-public.php:11345
msgid "Subaccounts"
msgstr "Alt hesaplar"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2240
msgid "Subaccounts & Company"
msgstr ""
"\n"
"Alt Hesaplar ve Şirket"

#: admin/class-b2bking-settings.php:481
msgid "Subaccounts endpoint:"
msgstr "Alt Hesaplar sayfası (endpoint):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14945 public/class-b2bking-public.php:10040
#: public/class-b2bking-public.php:10687 public/class-b2bking-public.php:10809
#: public/class-b2bking-public.php:11290 public/class-b2bking-public.php:12099
#: public/class-b2bking-public.php:15892
msgid "Subtotal"
msgstr "Toplam tutar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14957
msgid "Success"
msgstr "Başarılı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11721
msgid "Sum Up Variations"
msgstr "Varyasyonları Topla"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14653
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: public/class-b2bking-public.php:6857
msgid "Supported file types"
msgstr "Desteklenen dosya türleri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2999 public/class-b2bking-public.php:5919
#: public/class-b2bking-public.php:6208
msgid "Supported file types:"
msgstr "Desteklenen dosya türleri:"

#: public/class-b2bking-public.php:15038
msgid "Supported file types: "
msgstr "Desteklenen dosya türleri:"

#: includes/class-b2bking.php:1417 includes/class-b2bking.php:2542
#: includes/class-b2bking.php:2578 public/class-b2bking-public.php:8171
msgid "surcharge"
msgstr "Ek ücret"

#: public/class-b2bking-public.php:11693
msgid "Switch to Main Account"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:11749
msgid ""
"Table displays any custom information and fields that you want (e.g. MSRP, "
"Minimum Order, Free Shipping conditions, etc.)"
msgstr ""
"\n"
"Tablo istediğiniz herhangi bir özel bilgi ve alanı (ör. MSRP, Minimum "
"Sipariş, Ücretsiz Kargo koşulları vb.) gösterir."

#: admin/class-b2bking-admin.php:11708
msgid "Table displays price tiers: quantities and prices to customers"
msgstr ""
"\n"
"Tablo, müşterilere miktarlar ve fiyatlar olarak gösterilen fiyat "
"kademelerini gösterir."

#: admin/class-b2bking-settings.php:363
msgid "Table is Clickable"
msgstr "Tablo tıklanabilir"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11677
msgid "Table Location"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8580
msgid "Tag: "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:3890 admin/class-b2bking-admin.php:4245
#: admin/class-b2bking-admin.php:8464 admin/class-b2bking-admin.php:10497
msgid "Tax Exemption"
msgstr "Vergi muafiyeti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4422
msgid "Tax Options"
msgstr "Vergi Seçenekleri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4684
msgid "Taxable:"
msgstr "Vergiye Tabi:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4244
msgid "Taxes"
msgstr "Vergiler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2371 admin/class-b2bking-admin.php:3259
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2368 admin/class-b2bking-admin.php:3256
#: admin/class-b2bking-admin.php:11773 admin/class-b2bking-admin.php:11782
#: admin/class-b2bking-admin.php:11811 admin/class-b2bking-admin.php:11819
#: admin/class-b2bking-admin.php:14923
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1889
msgid "Text Settings"
msgstr "Metin Ayarları"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:157
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:164
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:142
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:137
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:135
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Ana e-posta içeriğinin altında görünecek metin."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2369 admin/class-b2bking-admin.php:3257
msgid "Textarea"
msgstr "Metin alanı."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:48
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:55
msgid "Thank you for ordering, you will soon receive an invoice."
msgstr "Siparişiniz için teşekkür ederiz, yakında bir fatura alacaksınız."

#: public/class-b2bking-public.php:6788 public/class-b2bking-public.php:6818
msgid ""
"Thank you for registering. Your account requires manual approval. Please "
"wait to be approved."
msgstr ""
"Kaydınız için teşekkür ederiz. Hesabınız manuel olarak onay gerektiriyor. "
"Onaylanmanızı bekleyin lütfen."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:50
msgid "Thank You note:"
msgstr "Teşekkür Notu:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14898
msgid "Thank you. The feedback was sent successfully."
msgstr "Teşekkür ederim. Geri bildirim başarıyla gönderildi."

#: admin/class-b2bking-settings.php:890
msgid "The actual products of the offer are added to cart"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:14488 includes/class-b2bking.php:14546
msgid ""
"The B2B stock has not been updated because the value has changed since "
"editing."
msgstr ""
"\n"
"B2B stok güncellenmedi çünkü değer düzenleme yapıldığından beri değişti."

#: admin/class-b2bking-settings.php:2031
msgid ""
"The current site appears to be a local site without a domain name, therefore "
"the license cannot be activated. Please activate after moving the site to "
"your domain."
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:15878
msgid "The email address you entered is invalid"
msgstr "Girdiğiniz e-posta adresi geçersiz."

#: admin/class-b2bking-admin.php:9249 admin/class-b2bking-admin.php:9738
msgid "The file does not exist"
msgstr "Dosya mevcut değil."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14953
msgid "The item has been duplicated."
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:15855
msgid "The list has been saved"
msgstr "Liste kaydedildi."

#: public/class-b2bking-public.php:15856
msgid "The list is empty"
msgstr "Liste boş."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14959
msgid "The offer has been emailed successfully."
msgstr "Teklif başarıyla e-posta olarak gönderildi."

#: includes/class-b2bking.php:6565
msgid ""
"The offer purchased cannot be added to cart from here, please go to My "
"Account -> Offers to view currently available offers."
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:48
#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:55
msgid "The order will be sent for review and approval."
msgstr "Sipariş gözden geçirme ve onay için gönderilecektir."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1985
msgid "The plugin is registered to "
msgstr "Eklenti, ... tarafından kaydedildi."

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:219
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "A new version of the %s plugin is available."
msgstr "%s eklentinin yeni bir sürümü mevcut."

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:221
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "Could not determine if updates are available for %s."
msgstr "%s için güncellemelerin mevcut olup olmadığı belirlenemedi."

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:217
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "The %s plugin is up to date."
msgstr "%s eklentisi günceldir."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11908
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11909
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12189
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12190
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12282
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12283
#, php-format
msgid "The product named %s must be purchased in multiples of %s pieces"
msgstr "%s adlı ürün, %s adetlik katlar halinde satın alınmalıdır."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12681
msgid ""
"There appears to be an issue with your license key (it may be expired or "
"inactive). You are not receiving important plugin updates and features!"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1370
msgid ""
"There are 3 default quote request fields the plugin uses: Name, Email, "
"Message. Here you can add additional, custom fields, to be shown beside the "
"default ones."
msgstr ""
"Eklenti tarafından kullanılan 3 varsayılan teklif isteği alanı vardır: Ad, E-"
"posta, Mesaj. Burada varsayılan alanların yanında gösterilecek ek özel "
"alanlar ekleyebilirsiniz."

#: admin/class-b2bking-admin.php:10893
msgid "There are no customer groups who can view this product"
msgstr "Bu ürünü görüntüleyebilecek müşteri grupları bulunmamaktadır."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3767
msgid "There are no dynamic rules applicable to this group"
msgstr "Bu gruba uygulanabilecek dinamik kurallar bulunmamaktadır."

#: admin/class-b2bking-admin.php:10345
msgid "There are no dynamic rules applicable to this product"
msgstr "Bu ürüne uygulanabilecek dinamik kurallar bulunmamaktadır."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3672
msgid "There are no users in this group"
msgstr "Bu grupta hiçbir kullanıcı bulunmamaktadır."

#: public/class-b2bking-public.php:15859
#, php-format
msgid "There are only %s items in stock"
msgstr "Stokta sadece %s adet ürün bulunmaktadır."

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Vcs/PluginUpdateChecker.php:98
msgid "There is no changelog available."
msgstr ""
"\n"
"Mevcut bir değişiklik günlüğü bulunmamaktadır."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8797 admin/class-b2bking-admin.php:9441
msgid "This account is a subaccount. Its parent account is: "
msgstr ""
"\n"
"Bu hesap bir alt hesaptır. Üst hesabı şudur: [Üst Hesap Adı]."

#: admin/class-b2bking-admin.php:15007
msgid "This action will remove your license from this website."
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:47
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Bu, kullanıcının ödeme sırasında gördüğü açıklamayı kontrol eder."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:132
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:139
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:117
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:112
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:110
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject:"
" "
msgstr ""
"Bu, e-posta konu satırını kontrol eder. Varsayılan konuyu kullanmak için boş "
"bırakın:"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:139
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:146
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:124
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:119
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:117
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: "
msgstr ""
"Bu, e-posta bildiriminde yer alan ana başlığı kontrol eder. Varsayılan "
"başlığı kullanmak için boş bırakın:"

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:40
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:40
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:42
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Bu, kullanıcının ödeme sırasında gördüğü başlığı kontrol eder."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:26
msgid ""
"This email is sent to admin when a new customer registers and requires "
"manual approval"
msgstr ""
"Bu e-posta, yeni bir müşteri kaydolduğunda ve manuel onay gerektirdiğinde "
"yöneticiye gönderilir."

#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:26
msgid ""
"This email is sent when a new message (quote request, or user inquiry, or "
"user conversation) is sent"
msgstr ""
"\"Bu e-posta, yeni bir mesaj (teklif talebi, kullanıcı sorusu veya kullanıcı "
"iletişimi) gönderildiğinde gönderilir."

#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:25
msgid "This email is sent when an offer is emailed to customers"
msgstr "Bu e-posta, bir teklif müşterilere gönderildiğinde gönderilir."

#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:21
msgid ""
"This email notifies the customer when their account has been manually "
"approved"
msgstr ""
"Bu e-posta, müşterinin hesabının manuel olarak onaylandığında müşteriye "
"bildirim gönderir."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14990
msgid "This is a preview of what the form may look like on the frontend."
msgstr "Bu, formun ön uçta nasıl görünebileceğinin bir önizlemesidir."

#: public/class-b2bking-public.php:14795
msgid "This is a reorder of order "
msgstr "Bu, siparişin yeniden siparişidir."

#: public/class-b2bking-public.php:14810
msgid "This is an order placed by a subaccount of the user "
msgstr "Bu, kullanıcının bir alt hesabı tarafından yapılan bir sipariştir."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4124
msgid "This is where you can create dynamic rules"
msgstr ""
"\n"
"Bu, dinamik kurallar oluşturabileceğiniz yerdir."

#: admin/class-b2bking-admin.php:866
msgid "This is where you can create group rules"
msgstr "Burada grup kuralları oluşturabileceğiniz yerdir."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7843
msgid "This is where you can create new conversations"
msgstr "Burada yeni sohbetler oluşturabileceğiniz yerdir.\""

#: admin/class-b2bking-admin.php:3076
msgid "This is where you can create new custom quote fields"
msgstr "Burada yeni özel teklif alanları oluşturabilirsiniz."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2189
msgid "This is where you can create new custom registration and billing fields"
msgstr ""
"\n"
"Burada yeni özel kayıt ve fatura alanları oluşturabilirsiniz."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1880
msgid "This is where you can create new custom registration roles"
msgstr "Burada yeni özel kayıt rolleri oluşturabilirsiniz."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3438
msgid "This is where you can create new customer groups"
msgstr "Burada yeni müşteri grupları oluşturabilirsiniz."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6987
msgid "This is where you can make new offers"
msgstr "Burada yeni teklifler oluşturabileceğiniz yerdir."

#: admin/class-b2bking-admin.php:13567
msgid "This Month"
msgstr "Bu Ay"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14951
msgid ""
"This offer will be emailed to ALL users that have visibility, including all "
"selected groups. Make sure to save the offer first if you made changes to it!"
" Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"Bu teklif, görünürlüğe sahip olan TÜM kullanıcılara, seçilen tüm gruplara da "
"e-posta olarak gönderilecektir. Eğer teklifte değişiklik yaptıysanız önce "
"kaydetmeyi unutmayın! Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2012
msgid "This option is a \"please select\" placeholder"
msgstr "Bu seçenek \"lütfen seçiniz\" yer tutucusudur."

#: public/class-b2bking-public.php:1376
msgid "This order has been approved and paid for."
msgstr "Bu sipariş onaylandı ve ödendi."

#: public/class-b2bking-public.php:1361
msgid "This order has been approved."
msgstr "Bu sipariş onaylandı."

#: public/class-b2bking-public.php:1363
msgid "This order has been approved. It is now pending payment."
msgstr "Bu sipariş onaylandı. Şu anda ödeme bekliyor."

#: public/class-b2bking-public.php:1409
msgid ""
"This order requires your review. You can approve or reject the order below."
msgstr ""
"Bu siparişinizi gözden geçirmeniz gerekmektedir. Aşağıdan siparişi "
"onaylayabilir veya reddedebilirsiniz."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1484
msgid ""
"This panel shows an overview of all business customers in the site. Here you "
"will see only users that have the \"customer\" role and are part of a "
"Business group. For all customers, you can go to WooCommerce -> Customers."
msgstr ""
"Bu panel, site içindeki tüm işletme müşterilerinin bir genel bakışını "
"gösterir. Burada yalnızca \"müşteri\" rolüne sahip olan ve Bir İşletme "
"grubunun bir parçası olan kullanıcıları göreceksiniz. Tüm müşteriler için, "
"WooCommerce -> Müşteriler'e gidebilirsiniz."

#: admin/class-b2bking-admin.php:10840
msgid "This product belongs to these categories:"
msgstr "Bu ürün aşağıdaki kategorilere aittir:"

#: public/class-b2bking-public.php:8234
msgid ""
"This product cannot be purchased directly. To request a quote for this "
"product, please empty your cart first."
msgstr ""
"Bu ürün doğrudan satın alınamaz. Bu ürün için bir teklif istemek için "
"öncelikle sepetinizi boşaltmanız gerekmektedir."

#: includes/class-b2bking.php:6432
msgid ""
"This quote request was sent by a logged out user, without an account, or a "
"B2C user without access to conversations. Please email the user directly!"
msgstr ""
"Bu teklif isteği, oturum açmamış bir kullanıcı, hesapsız bir kullanıcı veya "
"konuşmalara erişimi olmayan bir B2C kullanıcı tarafından gönderildi. Lütfen "
"kullanıcıya doğrudan e-posta gönderin!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13569
msgid "This Year"
msgstr "Bu Yıl"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1353
msgid ""
"Through group rules, you can automatically change a customer's group when "
"they hit a particular threshold such as the total spent."
msgstr ""
"Grup kuralları aracılığıyla, bir müşteri belirli bir eşik değeri (örneğin, "
"toplam harcama) aştığında otomatik olarak grubunu değiştirebilirsiniz."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3866 admin/class-b2bking-admin.php:4236
#: admin/class-b2bking-admin.php:8440 admin/class-b2bking-admin.php:10473
#: includes/class-b2bking.php:11109
msgid "Tiered Price"
msgstr "Kademeli Fiyat"

#: includes/class-b2bking.php:11104
msgid "Tiered Price (Qty:Price;)"
msgstr "Kademeli Fiyat (Miktar:Fiyat;)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12064 admin/class-b2bking-admin.php:12169
#: admin/class-b2bking-admin.php:12249 admin/class-b2bking-admin.php:12360
msgid "Tiered price configuration issue:"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:366
msgid "Tiered price range replaces price on the frontend."
msgstr "Kademeli fiyat aralığı, ön uçta fiyatın yerini alır."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1552 admin/class-b2bking-settings.php:1845
msgid "Tiered price settings"
msgstr ""
"\n"
"Kademeli fiyat ayarları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11694
msgid "Tiered Price Table"
msgstr "Kademeli Fiyat Tablosu"

#: includes/class-b2bking.php:5340
msgid "tiered prices (qty:price;qty:price;)"
msgstr "kademeli fiyatlar (adet:fiyat;adet:fiyat;)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12064 admin/class-b2bking-admin.php:12169
#: admin/class-b2bking-admin.php:12249 admin/class-b2bking-admin.php:12360
msgid ""
"Tiered prices must be lower than (or equal to) the regular or sale price. "
"The regular price is the price per unit for a quantity of 1, therefore "
"tiered prices must offer a better (or equal) price per unit."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1551 admin/class-b2bking-settings.php:1843
msgid "Tiered Pricing & Table"
msgstr "Kademeli Fiyatlandırma ve Tablo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2378 admin/class-b2bking-admin.php:3265
msgid "Time"
msgstr ""
"\n"
"Zaman"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3313
#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:38
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:38
#: public/class-b2bking-public.php:8818 public/class-b2bking-public.php:8869
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:40
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:15005
msgid ""
"To add icons to the text below, you can add the shortcodes: [lock] , [login] "
", [wholesale] , [business] ."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:13561
msgid "To:"
msgstr "Alıcı:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14356
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: includes/class-b2bking.php:10739 public/class-b2bking-public.php:5466
#: public/class-b2bking-public.php:6961 public/class-b2bking-public.php:7601
msgid ""
"Too many requests. The Europa.eu VIES server cannot process your request "
"right now."
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:6826
msgid "Too many requests. The VIES server is too busy. Try again later."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:12567 admin/class-b2bking-admin.php:12568
msgid "Tools"
msgstr ""
"\n"
"Araçlar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14946
#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:166
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:147
#: public/class-b2bking-public.php:15893
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:755
msgid "Total Cart Discount"
msgstr "Toplam Sepet İndirimi"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12139
#, php-format
msgid "Total cart quantity purchased must be in multiples of %s products"
msgstr "Toplam sepet miktarı, %s ürünün katları şeklinde olmalıdır."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1277
msgid "Total earnings reached"
msgstr "Toplam kazanç ulaşıldı."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1279
msgid "Total order value"
msgstr "Toplam sipariş değeri."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14405
msgid "Total Sales"
msgstr "Toplam satışlar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13483 admin/class-b2bking-admin.php:14341
msgid "Total Sales Value"
msgstr "Toplam satış değeri."

#: admin/class-b2bking-admin.php:13865 admin/class-b2bking-admin.php:13984
msgid "Total Spent"
msgstr "Toplam harcanan miktar."

#: admin/class-b2bking-admin.php:939
msgid "Total spent (total orders value)"
msgstr "Toplam harcanan miktar (toplam sipariş değeri)."

#: includes/class-b2bking.php:10307
msgid "Total:"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:10299 public/class-b2bking-public.php:10774
#: public/class-b2bking-public.php:12360
msgid "Total: "
msgstr "Toplam:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2449 includes/class-b2bking-activator.php:406
#: includes/class-b2bking-activator.php:426
msgid "Town / City"
msgstr "İlçe / Şehir"

#: public/class-b2bking-public.php:12348
msgid "Trash"
msgstr ""
"\n"
"Çöp Kutusu"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1599
msgid "Turn plugin on and off"
msgstr "Eklentiyi açık veya kapalı duruma getirin."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12983
msgid "Turn subaccounts into regular accounts:"
msgstr ""
"\n"
"Alt hesapları düzenli hesaplara dönüştür:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3776 admin/class-b2bking-admin.php:8369
#: admin/class-b2bking-admin.php:8665 admin/class-b2bking-admin.php:10355
#: public/class-b2bking-public.php:8802 public/class-b2bking-public.php:8870
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: public/class-b2bking-public.php:8989
msgid "Type:"
msgstr "Tür:"

#. translators: %s item name.
#: includes/class-b2bking.php:13711
#, php-format
msgid "Unable to reduce stock for item %s."
msgstr "%s öğesi için stok düşürülemedi."

#. translators: %s item name.
#: includes/class-b2bking.php:13630
#, php-format
msgid "Unable to restore stock for item %s."
msgstr "%s öğesi için stok geri yüklenemedi."

#: includes/class-b2bking.php:3589
msgid "Undo"
msgstr "Geri Al"

#: public/class-b2bking-public.php:8418 public/class-b2bking-public.php:8478
#: public/class-b2bking-public.php:10039
msgid "Unit Price"
msgstr "Birim Fiyat"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14944 public/class-b2bking-public.php:15891
msgid "Unit price"
msgstr "Birim fiyat"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7360
msgid "Unit price:"
msgstr "Birim fiyat:"

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:227
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "Bilinmeyen güncelleme kontrol durumu \"%s\""

#: admin/class-b2bking-admin.php:14997
msgid "Unselect"
msgstr ""
"\n"
"Seçimi kaldır"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9377 admin/class-b2bking-admin.php:9811
msgid "Update B2BKing User Data"
msgstr "B2BKing Kullanıcı Verilerini Güncelle"

#: public/class-b2bking-public.php:12336 public/class-b2bking-public.php:12409
msgid "Update list"
msgstr "Listeyi Güncelle"

#: public/class-b2bking-public.php:11968
msgid "Update subaccount"
msgstr "Alt hesabı güncelle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12888
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

#: public/class-b2bking-public.php:9755
msgid ""
"Upload .csv files with SKU on first column and quantity on second column."
msgstr ""
".csv dosyalarını yükleyin, SKU ilk sütunda ve miktar ikinci sütunda olsun."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:88
msgid "Upload Document (optional)"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:9711
msgid "Upload successful"
msgstr "Yükleme başarılı."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7836
msgid "Uploaded to this conversation"
msgstr "Bu konuşmaya yüklendi."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2182 admin/class-b2bking-admin.php:3069
msgid "Uploaded to this field"
msgstr "Bu alana yüklendi."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3431
msgid "Uploaded to this group"
msgstr "Bu gruba yüklendi."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6980
msgid "Uploaded to this offer"
msgstr "Bu teklife yüklendi."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1873
msgid "Uploaded to this role"
msgstr "Bu role yüklendi."

#: admin/class-b2bking-admin.php:859 admin/class-b2bking-admin.php:4117
msgid "Uploaded to this rule"
msgstr "Bu kural yüklendi."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7834
msgid "Use as conversation image"
msgstr "Konuşma resmi olarak kullanılacak."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2180 admin/class-b2bking-admin.php:3067
msgid "Use as field image"
msgstr "Alan resmi olarak kullanılacak."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3429
msgid "Use as group image"
msgstr "Grup resmi olarak kullanılacak."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6978
msgid "Use as offer image"
msgstr "Teklif resmi olarak kullanılacak."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1871
msgid "Use as role image"
msgstr "Rol resmi olarak kullanılacak."

#: admin/class-b2bking-admin.php:857 admin/class-b2bking-admin.php:4115
msgid "Use as rule image"
msgstr "Kural resmi olarak kullanılacak."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8664 public/class-b2bking-public.php:8871
#: public/class-b2bking-public.php:10406 public/class-b2bking-public.php:10506
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2087
msgid "User Approval"
msgstr ""
"\n"
"Kullanıcı Onayı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2409 admin/class-b2bking-admin.php:3296
msgid "User Choices (Options)"
msgstr "Kullanıcı Seçenekleri (Seçenekler)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14894
msgid "User data has been updated"
msgstr "Kullanıcı verileri güncellendi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12813
msgid "User Editor"
msgstr "Kullanıcı Düzenleyici"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4473
msgid "User ID(s)"
msgstr "Kullanıcı ID(leri)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4803
msgid "User ID(s) (comma-separated):"
msgstr "Kullanıcı ID(leri) (virgülle ayrılmış):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9394
msgid "User Options"
msgstr "Kullanıcı Seçenekleri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9120 admin/class-b2bking-admin.php:9635
msgid "User Registration Data"
msgstr "Kullanıcı Kayıt Verileri"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1767
msgid "User registration settings"
msgstr ""
"\n"
"Kullanıcı kayıt ayarları"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8818 admin/class-b2bking-admin.php:9463
msgid "User Settings"
msgstr "Kullanıcı Ayarları"

#: public/class-b2bking-public.php:5780 public/class-b2bking-public.php:6073
msgid "User Type"
msgstr "Kullanıcı Türü"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7689
msgid "User Visibility"
msgstr "Kullanıcı Görünürlüğü"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10085 admin/class-b2bking-admin.php:10177
#: admin/class-b2bking-admin.php:10183 admin/class-b2bking-admin.php:10669
#: admin/class-b2bking-admin.php:11017
msgid "User Visibility (B2BKing)"
msgstr "Kullanıcı Görünürlüğü (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7900 admin/class-b2bking-admin.php:7955
#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:61
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:14
msgid "User: "
msgstr "Kullanıcı:"

#: public/class-b2bking-public.php:9581 public/class-b2bking-public.php:11393
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14899
msgid "Username already in the list!"
msgstr "Kullanıcı adı zaten listede bulunuyor!"

#: public/class-b2bking-public.php:15842
msgid ""
"Username must be between 8 and 30 characters, and cannot contain special "
"characters. "
msgstr ""
"Kullanıcı adı 8 ile 30 karakter arasında olmalı ve özel karakterler "
"içermemelidir."

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:27
#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:40
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:14
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:14
msgid "Username: "
msgstr "Kullanıcı adı:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4490 admin/class-b2bking-admin.php:5090
msgid "Users (individual)"
msgstr "Kullanıcılar (bireysel)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7055
msgid "Users can view offers in My Account -> Offers."
msgstr ""
"\n"
"Kullanıcılar, Hesabım -> Teklifler bölümünde teklifleri görüntüleyebilir."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3482
msgid "Users in this group"
msgstr "Bu gruptaki kullanıcılar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10092 admin/class-b2bking-admin.php:10190
msgid "Users who can see this category (comma-separated)"
msgstr "Bu kategoriyi görebilen kullanıcılar (virgülle ayrılmış)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7696
msgid ""
"Users who can see this offer (comma-separated). You can also enter emails "
"for the \"Email Offer\" functionality."
msgstr ""
"Bu teklifi görebilen kullanıcılar (virgülle ayrılmış). \"E-posta Teklifi\" "
"işlevi için e-posta adreslerini de girebilirsiniz."

#: admin/class-b2bking-admin.php:11028
msgid "Users who can see this page (comma-separated)"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:10677 admin/class-b2bking-admin.php:11026
msgid "Users who can see this product (comma-separated)"
msgstr "Bu ürünü görebilen kullanıcılar (virgülle ayrılmış)."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2350
msgid "Users will be able to edit this field"
msgstr "Kullanıcılar bu alanı düzenleyebilecek."

#: admin/class-b2bking-admin.php:10899
msgid "Users:"
msgstr "Kullanıcılar:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8243
msgid "Users: "
msgstr "Kullanıcılar:"

#: public/class-b2bking-public.php:6299 public/class-b2bking-public.php:6381
#: public/class-b2bking-public.php:15872
msgid "Validate VAT"
msgstr "Vergi Kimlik Numarasını Doğrula"

#: admin/class-b2bking-settings.php:101
msgid "Validate VAT button at checkout"
msgstr "Ödeme sırasında Vergi Kimlik Numarasını Doğrula düğmesi"

#: public/class-b2bking-public.php:15869
msgid "Validating..."
msgstr "Doğrulanıyor..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1257 admin/class-b2bking-admin.php:4610
msgid "Value"
msgstr "Değer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14960
msgid ""
"Value conditions (Cart Total Value, Product Value, Category Value) are not "
"compatible with the \"Discount becomes sale price\" checkbox. Please remove "
"value conditions, or uncheck the checkbox."
msgstr ""
"Değer koşulları (Sepet Toplam Değeri, Ürün Değeri, Kategori Değeri), "
"\"İndirim satış fiyatı olur\" onay kutusuyla uyumlu değildir. Lütfen değer "
"koşullarını kaldırın veya onay kutusunu işaretlemeyin."

#: admin/class-b2bking-admin.php:363
msgid ""
"Value of the coupon for this B2B group. You can leave this empty to use the "
"regular amount."
msgstr ""
"Bu B2B grubu için kuponun değeri. Bu alanı boş bırakarak standart tutarı "
"kullanabilirsiniz."

#: admin/class-b2bking-admin.php:11724
msgid ""
"Variable Products: When this is enabled, tiered pricing is applied to the "
"variable product as a whole, and the quantity used is the total quantity of "
"all variations in cart. If disabled, each variation is treated independently."
msgstr ""
"Değişken Ürünler: Bu etkinleştirildiğinde, kademe fiyatlandırması değişken "
"ürüne tüm olarak uygulanır ve kullanılan miktar sepettaki tüm varyasyonların "
"toplam miktarıdır. Devre dışı bırakıldığında, her varyasyon bağımsız olarak "
"işlem görür."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4729 admin/class-b2bking-admin.php:4831
msgid "Variations"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:11649
msgid "Variations Table"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-activator.php:551
#: includes/class-b2bking-activator.php:571
msgid "VAT"
msgstr "KDV"

#: public/class-b2bking-public.php:5272
msgid "VAT Countries Hidden"
msgstr "Gizli KDV Ülkeleri"

#: public/class-b2bking-public.php:5283 public/class-b2bking-public.php:5284
msgid "VAT Field Number"
msgstr "KDV Alanı Numarası"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2452
msgid "VAT ID"
msgstr "KDV Numarası"

#: public/class-b2bking-public.php:5527 public/class-b2bking-public.php:5530
#: public/class-b2bking-public.php:6999
msgid "VAT Number is Invalid."
msgstr "KDV Numarası geçersiz."

#: public/class-b2bking-public.php:7639 public/class-b2bking-public.php:7642
msgid "VAT number is invalid. "
msgstr "KDV numarası geçersiz."

#: public/class-b2bking-public.php:5452 public/class-b2bking-public.php:6947
msgid ""
"VAT Number you entered is for a different country than the country you "
"selected"
msgstr "Girdiğiniz KDV Numarası seçtiğiniz ülke ile farklı bir ülkeye ait."

#: includes/class-b2bking.php:6825 includes/class-b2bking.php:10738
#: public/class-b2bking-public.php:5465 public/class-b2bking-public.php:6960
#: public/class-b2bking-public.php:7600
msgid "VAT Server is too busy. Try again later."
msgstr "KDV sunucusu çok meşgul. Daha sonra tekrar deneyin."

#: public/class-b2bking-public.php:6302 public/class-b2bking-public.php:6384
#: public/class-b2bking-public.php:15871
msgid "VAT Validated Successfully"
msgstr "KDV başarıyla doğrulandı."

#: admin/class-b2bking-settings.php:2209
msgid "VAT Validation"
msgstr "KDV Doğrulama"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14895
msgid ""
"VAT VIES validation failed. Please check the VAT number you entered, or "
"disable VIES validation in B2BKing > Registration Fields > VAT. Other fields "
"have been successfully updated."
msgstr ""
"VAT VIES doğrulaması başarısız oldu. Girdiğiniz KDV numarasını kontrol edin "
"veya B2BKing > Kayıt Alanları > KDV bölümünde VIES doğrulamasını devre dışı "
"bırakın. Diğer alanlar başarıyla güncellendi."

#: includes/class-b2bking.php:6823 includes/class-b2bking.php:10736
#: public/class-b2bking-public.php:5463 public/class-b2bking-public.php:6958
#: public/class-b2bking-public.php:7598
msgid "VIES VAT Member State Service is unavailable."
msgstr "VIES KDV Üye Devlet Hizmeti kullanılamıyor."

#: includes/class-b2bking.php:6822 includes/class-b2bking.php:10735
#: public/class-b2bking-public.php:5462 public/class-b2bking-public.php:6957
#: public/class-b2bking-public.php:7597
msgid "VIES VAT Service is unavailable. Try again later."
msgstr "VIES KDV Hizmeti kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4581
msgid "VIES-Validated VAT ID"
msgstr "VIES doğrulaması yapılmış KDV Numarası"

#: public/class-b2bking-public.php:10488
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#: public/class-b2bking-public.php:11234
msgid "View All"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:11515 public/class-b2bking-public.php:11940
msgid "View all account conversations"
msgstr "Tüm hesap görüşmelerini görüntüle"

#: public/class-b2bking-public.php:11507 public/class-b2bking-public.php:11932
msgid "View all account offers"
msgstr "Tüm hesap tekliflerini görüntüle"

#: public/class-b2bking-public.php:11487 public/class-b2bking-public.php:11910
msgid "View all account orders"
msgstr "Tüm hesap siparişlerini görüntüle"

#: public/class-b2bking-public.php:11523 public/class-b2bking-public.php:11948
msgid "View all account purchase lists"
msgstr "Tüm hesap satın alma listelerini görüntüle"

#: public/class-b2bking-public.php:11496 public/class-b2bking-public.php:11920
msgid "View all account subscriptions"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:10346
msgid "View basket"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:10348
msgid "View cart"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:8904
msgid "View Conversation"
msgstr "Konuşmayı Görüntüle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7825
msgid "View conversation"
msgstr "Konuşmayı görüntüle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7826
msgid "View conversations"
msgstr "Konuşmaları görüntüle"

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:56
msgid "View details"
msgstr "Detayları görüntüle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2171 admin/class-b2bking-admin.php:3058
msgid "View field"
msgstr "Alanı görüntüle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2172 admin/class-b2bking-admin.php:3059
msgid "View fields"
msgstr "Alanları görüntüle"

#: includes/class-b2bking.php:6270
msgid "View File"
msgstr "Dosyayı görüntüle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3420
msgid "View group"
msgstr "Grubugörüntüle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3421
msgid "View groups"
msgstr "Grupları Görüntüle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6969
msgid "View offer"
msgstr "Teklifi görüntüle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6970
msgid "View offers"
msgstr "Teklifleri görüntüle"

#: includes/class-b2bking.php:9828
msgid "View options"
msgstr "Seçenekleri görüntüle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1862
msgid "View role"
msgstr "Rolü görüntüle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1863
msgid "View roles"
msgstr "Rolleri görüntüle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:848 admin/class-b2bking-admin.php:4106
msgid "View rule"
msgstr "Kuralı görüntüle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:849 admin/class-b2bking-admin.php:4107
msgid "View rules"
msgstr "Kuralları görüntüle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12818
msgid "Visibility Editor"
msgstr "Görünürlük Düzenleyici"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8182
msgid "Visible to"
msgstr "Görünür olan:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3145 admin/class-b2bking-admin.php:3336
msgid "Visible to All"
msgstr "Herkese görünür"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3147 admin/class-b2bking-admin.php:3211
msgid "Visible to B2C Users"
msgstr "Yalnızca B2C kullanıcılarına görünür"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3146 admin/class-b2bking-admin.php:3202
msgid "Visible to Logged Out Users"
msgstr "Oturum açmamış kullanıcılara görünür"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13917 includes/class-b2bking.php:5901
msgid "Waiting Approval"
msgstr "Onay Bekleniyor"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10004
msgid "Waiting approval"
msgstr "Onay bekleniyor"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9997
msgid "Waiting B2B Approval"
msgstr "B2B Onay Bekleniyor"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:199
msgid "Waiting to be processed"
msgstr "İşlenmek için Bekleniyor"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1213
msgid ""
"WARNING: Disabling this DELETES ALL plugin data when the plugin is "
"uninstalled. We recommend you keep this enabled."
msgstr ""
"UYARI: Bunun devre dışı bırakılması, eklenti kaldırıldığında TÜM eklenti "
"verilerinin SİLİNMESİNE neden olur. Bunun etkin kalmasını öneririz."

#: admin/class-b2bking-admin.php:15275
msgid ""
"Warning: The plugin \"B2BKing\" requires WooCommerce to be installed and "
"activated."
msgstr ""
"Uyarı: \"B2BKing\" eklentisi, WooCommerce'un yüklü ve etkin olmasını "
"gerektirir."

#: public/class-b2bking-public.php:1532
msgid ""
"We are currently reviewing your B2B account application and it is pending."
msgstr "B2B hesap başvurunuzu şu anda inceliyoruz ve beklemede durumda."

#: public/class-b2bking-public.php:1527
msgid ""
"We are currently reviewing your sales agent account application and it is "
"pending."
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:9730
msgid "We could not match any products with the following SKUs: "
msgstr "Aşağıdaki SKU'larla eşleşen ürün bulunamadı:"

#: includes/class-b2bking.php:6288 includes/class-b2bking.php:6299
msgid ""
"We have received your quote request and will be in touch with you shortly. "
"Here is your quote request:"
msgstr ""
"Teklif talebinizi aldık ve yakında sizinle iletişime geçeceğiz. İşte teklif "
"talebiniz:"

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebWizards"
msgstr "WebSihirbazları"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "webwizards.dev"
msgstr "webwizards.dev"

#: admin/class-b2bking-admin.php:824
msgid "Welcome to B2BKing Pro!"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:2596
msgid "What countries can see this field (multiple select)"
msgstr "Bu alanı hangi ülkeler görebilir (çoklu seçim)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1399
msgid "What guests see when \"Hide prices\" is enabled"
msgstr "\"Fiyatları Gizle\" etkinleştirildiğinde konukların ne gördüğü:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1410
msgid "What guests see when \"Hide Shop & Products\" is enabled"
msgstr ""
"\"Mağazayı ve Ürünleri Gizle\" etkinleştirildiğinde konukların ne gördüğü:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1421
msgid "What users see when \"Hidden Price\" dynamic rules apply"
msgstr ""
"\"Gizli Fiyat\" dinamik kuralları uygulandığında kullanıcıların gördüğü"

#: admin/class-b2bking-settings.php:372
msgid ""
"When configuring tiered pricing, you will enter percentage discounts instead "
"of final prices."
msgstr ""
"Kademeli fiyatlandırma yapılandırılırken, son fiyatlar yerine yüzde "
"indirimleri gireceksiniz."

#: admin/class-b2bking-settings.php:116
msgid ""
"When enabled, offers use a new system that adds the actual products of the "
"offer to cart, rather than just a text description of the products."
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:8196
msgid ""
"While there is an offer in cart, you cannot add other products. To add this "
"product to cart, first remove the existing offer."
msgstr ""
"Sepette bir teklif varken diğer ürünleri ekleyemezsiniz. Bu ürünü sepete "
"eklemek için öncelikle mevcut teklifi kaldırın."

#: public/class-b2bking-public.php:5561
msgid ""
"While you are working on a quote request, you cannot add regular products to "
"cart"
msgstr ""
"Bir teklif talebi üzerinde çalışırken, düzenli ürünleri sepete "
"ekleyemezsiniz."

#: includes/class-b2bking.php:3736 public/class-b2bking-public.php:5557
#: public/class-b2bking-public.php:10636
msgid ""
"While you have an offer / pack in cart, you cannot add products to quote"
msgstr ""
"Sepetinizde bir teklif / paket olduğunda, ürünleri teklife ekleyemezsiniz."

#: admin/class-b2bking-admin.php:10358
msgid "Who"
msgstr "Kim"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10856
msgid "Who can view this product:"
msgstr "Bu ürünü kimler görebilir:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1342 public/class-b2bking-public.php:13520
msgid "Wholesale price"
msgstr "Toptan fiyat"

#: admin/class-b2bking-settings.php:213
msgid "Wholesale price text"
msgstr "Toptan fiyat metni"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:13582
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:13583
msgid "Withholding Tax (not paid)"
msgstr "Tevkifat Vergisi (ödenmemiş)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2433
msgid "WooCommerce Billing Field Connection"
msgstr "WooCommerce Fatura Alanı Bağlantısı"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "woocommerce-b2b-plugin.com"
msgstr "woocommerce-b2b-plugin.com"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13794
msgid "Worth of Coupons"
msgstr "Kupon Değerleri"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1283
msgid "Yearly order value (previous year) <"
msgstr "Yıllık sipariş değeri (önceki yıl) <"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1281
msgid "Yearly order value (previous year) >"
msgstr "Yıllık sipariş değeri (önceki yıl) >"

#: admin/class-b2bking-admin.php:940
msgid "Yearly order value (previous year) higher than >"
msgstr "Yıllık sipariş değeri (önceki yıl) >"

#: admin/class-b2bking-admin.php:941
msgid "Yearly order value (previous year) lower than <"
msgstr "Yıllık sipariş değeri (önceki yıl) <"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4595 admin/class-b2bking-admin.php:4694
#: admin/class-b2bking-admin.php:4708 includes/class-b2bking.php:14311
#: includes/class-b2bking.php:14415
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8540
msgid "yes"
msgstr "evet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1956
msgid "Yes (manual approval)"
msgstr "Evet (manuel onay)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14954
msgid "Yes, I confirm"
msgstr "Evet, onaylıyorum."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8046 admin/class-b2bking-admin.php:8764
#: public/class-b2bking-public.php:8860 public/class-b2bking-public.php:8967
#: public/class-b2bking-public.php:9077
msgid "Yesterday at "
msgstr "Önceki gün"

#: admin/assets/js/common.js:527
msgid ""
"You are about to permanently delete these items from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
"'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Bu öğeleri web sitenizden kalıcı olarak silmek üzeresiniz.\n"
"Bu işlem geri alınamaz.\n"
"İptal etmek için 'İptal', silmek için 'Tamam' düğmesini kullanın."

#: public/class-b2bking-public.php:9255 public/class-b2bking-public.php:9557
msgid ""
"You are already logged in. To apply for a Business account, please logout "
"first. "
msgstr ""
"Zaten oturum açmış durumdasınız. Bir Kurumsal hesap başvurusunda bulunmak "
"için lütfen önce oturumu kapatın."

#: public/class-b2bking-public.php:11687
msgid "You are logged in as "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:12669
msgid ""
"You B2BKing license has not been activated. You are not receiving important "
"plugin updates and features."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1156
msgid ""
"You can use this setting to set a different My Account page for business "
"users. Not recommended for most setups."
msgstr ""
"\n"
"İşletme kullanıcıları için farklı bir Hesabım sayfası ayarlamak için bu "
"ayarı kullanabilirsiniz. Çoğu kurulum için önerilmez."

#: public/class-b2bking-public.php:8215
msgid ""
"You cannot add this product to cart while you are working on a quote request."
" Please empty the basket first."
msgstr ""
"Teklif isteği üzerinde çalışırken bu ürünü sepete ekleyemezsiniz. Lütfen "
"önce sepeti boşaltın.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14543
msgid "You Have"
msgstr "Sahip Olduğunuz"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14595
msgid "You have"
msgstr "Sahip olduğunuz"

#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:34
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:12
msgid "You have a new customer registration that requires approval."
msgstr "Onay gerektiren yeni bir müşteri kaydınız var."

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:25
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:12
msgid "You have a new customer registration."
msgstr "Yeni bir müşteri kaydınız var."

#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:50
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:11
msgid "You have a new message."
msgstr "Yeni bir mesajınız var."

#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:32
msgid "You have a new sales agent registration that requires approval."
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:9221 public/class-b2bking-public.php:9521
msgid ""
"You have applied for a B2B account. We are currently reviewing your "
"application."
msgstr ""
"Bir B2B hesabı için başvuruda bulundunuz. Başvurunuz şu anda inceleniyor."

#: public/class-b2bking-public.php:15846
msgid "You have reached the maximum number of subaccounts. "
msgstr "Maksimum alt hesap sayısına ulaştınız."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7515
msgid "You have received a new offer in response to your quote request: "
msgstr "Alıntı talebinize yanıt olarak yeni bir teklif aldınız:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12406 admin/class-b2bking-admin.php:15291
msgid "You just need to activate the "
msgstr "Sadece etkinleştirmeniz gerekiyor:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12426 admin/class-b2bking-admin.php:15310
msgid "You just need to install the "
msgstr "Sadece yüklemeniz gerekiyor:"

#: public/class-b2bking-public.php:15880
msgid "You must select a country"
msgstr "Bir ülke seçmeniz gerekmektedir."

#: includes/class-b2bking.php:3441
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "Daha yüksek bir izin seviyesine ihtiyacınız var."

#: includes/class-b2bking.php:2163
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:22
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:30
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:31
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:56
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:57
msgid "You received a new offer!"
msgstr "Yeni bir teklif aldınız!"

#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:52
msgid "You received a new quote request."
msgstr "Yeni bir teklif talebi aldınız."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12874
msgid "You should now see the prices in product and shop pages"
msgstr "Şimdi ürün ve mağaza sayfalarında fiyatları görmelisiniz."

#: public/class-b2bking-public.php:5550 public/class-b2bking-public.php:5572
msgid "Your account does not have permission to checkout"
msgstr "Hesabınızın ödeme yapma izni yok"

#: includes/class-b2bking.php:2170
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:25
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:26
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:52
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:53
msgid "Your account has been approved"
msgstr "Hesabınız onaylandı."

#: public/class-b2bking-public.php:6780
msgid ""
"Your account has been succesfully created. We are now reviewing your "
"application to become a B2B user. Please wait to be approved."
msgstr ""
"Hesabınız başarıyla oluşturuldu. Şu anda B2B kullanıcısı olmanız için "
"başvurunuzu inceliyoruz. Lütfen onaylanmayı bekleyin."

#: public/class-b2bking-public.php:6777
msgid ""
"Your account has been succesfully created. We are now reviewing your "
"application to become a sales agent. Please wait to be approved."
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:4889 public/class-b2bking-public.php:4910
#: public/class-b2bking-public.php:4933
msgid "Your account is waiting for approval. Until approved, you cannot login."
msgstr "Hesabınız onay bekliyor. Onaylanana kadar giriş yapamazsınız."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12655
msgid ""
"Your B2BKing Pro license is valid and active. You are receiving plugin "
"updates."
msgstr ""

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7013
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total is %s — the maximum total quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""
"Şu anda sipariş adet toplamınız %s - sipariş verebileceğiniz maksimum toplam "
"adet ise %s'dir."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6996
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total is %s — you must have an order with a "
"minimum quantity of %s to place your order "
msgstr ""
"Şu anda sipariş adet toplamınız %s - sipariş vermek için minimum %s adetlik "
"bir siparişiniz olmalıdır."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7226
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7445
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7558
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of %s is %s — the maximum quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""
"Mevcut sipariş miktarınız toplam %s: %s — sipariş verebileceğiniz maksimum "
"miktar: %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7208
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7427
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7536
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of %s is %s — the minimum quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""
"Mevcut sipariş miktarınız toplam %s: %s — sipariş verebileceğiniz minimum "
"miktar: %s olarak belirlenmiştir."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7122
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7340
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of products in category %s is %s — the "
"maximum quantity you can order is %s "
msgstr ""
"Kategori %s'deki mevcut ürün miktarınız toplam %s: sipariş verebileceğiniz "
"maksimum miktar %s olarak belirlenmiştir."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7104
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7322
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of products in category %s is %s — the "
"minimum quantity you can order is %s "
msgstr ""
"Kategori %s'deki mevcut ürün miktarınız toplam %s: sipariş verebileceğiniz "
"minimum miktar %s olarak belirlenmiştir."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6973
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a maximum of %s "
"to place your order"
msgstr ""
"Mevcut sipariş toplamınız %s: sipariş verebilmek için maksimum %s tutarında "
"bir siparişiniz olmalıdır."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6955
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a minimum of %s "
"to place your order"
msgstr ""
"Mevcut sipariş toplamınız %s: sipariş verebilmek için minimum %s tutarında "
"bir siparişiniz olmalıdır."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7188
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7407
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of %s is %s — the maximum value you can order "
"is %s "
msgstr ""
"%s olan mevcut sipariş değeriniz %s — sipariş verebileceğiniz maksimum değer "
"%s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7170
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7389
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of %s is %s — the minimum value you can order "
"is %s "
msgstr ""
"%s olan mevcut sipariş değeriniz %s — sipariş edebileceğiniz minimum değer %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7084
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7302
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of products in category %s is %s — the "
"maximum value you can order is %s "
msgstr ""
"Kategori %s'deki mevcut sipariş değeri toplamınız %s: sipariş "
"verebileceğiniz maksimum değer %s olarak belirlenmiştir."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7066
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7284
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of products in category %s is %s — the "
"minimum value you can order is %s "
msgstr ""
"Kategori %s'deki mevcut sipariş değeri toplamınız %s: sipariş "
"verebileceğiniz minimum değer %s olarak belirlenmiştir."

#: admin/class-b2bking-settings.php:899
msgid "Your Custom Logo"
msgstr "Özel Logonuz"

#: public/class-b2bking-public.php:14902
msgid "Your email address (*):"
msgstr "E-posta adresiniz (*):"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2002
msgid ""
"Your license is not active. Activate now to receive vital plugin updates and "
"features!"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1983
msgid "Your license is valid and active"
msgstr "Lisansınız geçerli ve aktif durumda."

#: public/class-b2bking-public.php:15104
msgid "Your message:"
msgstr "Mesajınız:"

#: public/class-b2bking-public.php:14900
msgid "Your name (*):"
msgstr ""
"Adınız (*):\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#. translators: %s: Order ID number
#: includes/class-b2bking.php:7481
#, php-format
msgid "Your order #%s has been approved by the main account."
msgstr "Siparişiniz #%s ana hesap tarafından onaylandı."

#: public/class-b2bking-public.php:1395
msgid "Your order is pending approval."
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:15857
msgid ""
"Your quote request has been received. We will get back to you as soon as "
"possible."
msgstr "Teklif talebiniz alınmıştır. En kısa sürede size geri dönüş yapacağız."

#: public/class-b2bking-public.php:9247 public/class-b2bking-public.php:9549
msgid "Your user account is already a B2B account."
msgstr ""

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:14
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:10
msgid "You’ve received the following offer:"
msgstr "Aşağıdaki teklifi aldınız:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3894 admin/class-b2bking-admin.php:4246
#: admin/class-b2bking-admin.php:8468 admin/class-b2bking-admin.php:10501
msgid "Zero Tax Product"
msgstr "Sıfır Vergi Ürünü"

#: includes/class-b2bking-activator.php:153
msgid "– – – Select User Role – – –"
msgstr "-- Kullanıcı Rolünü Seçin --"

#: public/class-b2bking-public.php:10322
msgid "←   Newer offers"
msgstr "← Yeni teklifler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13166 admin/class-b2bking-admin.php:13319
#: public/class-b2bking-public.php:8984
msgid "←  Go Back"
msgstr "← Geri Dön"

#: public/class-b2bking-public.php:8928
msgid "← Newer conversations"
msgstr "← Yeni konuşmalar"

#: includes/class-b2bking.php:9649 includes/class-b2bking.php:10371
msgid "← Previous"
msgstr ""
"\n"
"← Önceki"

#: public/class-b2bking-public.php:10290
msgid "↓ PDF"
msgstr "↓ PDF"
