msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: B2BKing Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-10 10:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-12 06:06+0000\n"
"Last-Translator: דין סהר\n"
"Language-Team: עִבְרִית\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: b2bking.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: includes/assets/lib/plugin-update-"
"checker/vendor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: he_IL\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.3"

#. translators: 1: Deprecated property name, 2: Version number, 3: Alternative property name.
#: admin/assets/js/common.js:37
#, javascript-format
msgid "%1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%1$s הוצא משימוש מאז גרסה %2$s! השתמש ב-%3$s במקום זאת."

#. translators: 1: Deprecated property name, 2: Version number.
#: admin/assets/js/common.js:45
#, javascript-format
msgid "%1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s הוצא משימוש מאז גרסה %2$s ללא חלופה זמינה."

#: admin/assets/js/common.js:527
msgid ""
"You are about to permanently delete these items from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
"'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"אתה עומד למחוק לצמיתות פריטים אלה מהאתר שלך.\n"
"לא ניתן לבטל פעולה זו.\n"
"'בטל' כדי לעצור, 'אישור' כדי למחוק."

#: admin/assets/js/common.js:1102
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "בטל הודעה זו."

#: admin/assets/js/common.js:1922
msgid "Expand Main menu"
msgstr "הרחב את התפריט הראשי"

#: admin/assets/js/common.js:1925
msgid "Collapse Main menu"
msgstr "כיווץ התפריט הראשי"

#: admin/class-b2bking-admin.php:273
msgid "% Discount"
msgstr "% הנחה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:359
msgid "Coupon amount"
msgstr "סכום הקופון"

#: admin/class-b2bking-admin.php:360
msgid "(optional) Set a different coupon amount for this B2B group."
msgstr "(אופציונלי) הגדר סכום קופון שונה עבור קבוצת B2B זו."

#: admin/class-b2bking-admin.php:361
msgid ""
"Value of the coupon for this B2B group. You can leave this empty to use the "
"regular amount."
msgstr ""
"ערך הקופון עבור קבוצת B2B זו. אתה יכול להשאיר את זה ריק כדי להשתמש בכמות "
"הרגילה."

#: admin/class-b2bking-admin.php:453
msgid "B2B"
msgstr "B2B"

#: admin/class-b2bking-admin.php:454
msgid "B2C"
msgstr "B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:528
msgid "Filter by B2B / B2C"
msgstr "סינון לפי B2B / B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:543
msgid "Change group to B2C"
msgstr "שנה קבוצה ל-B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:548
msgid "Change group to "
msgstr "שנה קבוצה ל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:630
msgid "Filter by group"
msgstr "סנן לפי קבוצה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:631 admin/class-b2bking-admin.php:3340
#: admin/class-b2bking-admin.php:8751 admin/class-b2bking-admin.php:9215
#: admin/class-b2bking-admin.php:9396 admin/class-b2bking-admin.php:9903
#: admin/class-b2bking-admin.php:9959 admin/class-b2bking-admin.php:10044
#: admin/class-b2bking-admin.php:10529 admin/class-b2bking-admin.php:10778
#: admin/class-b2bking-admin.php:10870 admin/class-b2bking-admin.php:10993
#: admin/class-b2bking-admin.php:11091 admin/class-b2bking-admin.php:12310
#: admin/class-b2bking-admin.php:12703 admin/class-b2bking-admin.php:12890
#: admin/class-b2bking-admin.php:12920
msgid "B2C Users"
msgstr "משתמשי B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:755
msgid "B2BKing is ready to go! "
msgstr "B2BKing מוכן לצאת לדרך!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:755
msgid "Go to "
msgstr "לך ל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:755 admin/class-b2bking-admin.php:12266
#: admin/class-b2bking-admin.php:12267 admin/class-b2bking-admin.php:12311
#: admin/class-b2bking-admin.php:12461
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:755
msgid " to configure the plugin. "
msgstr " כדי להגדיר את התוסף."

#: admin/class-b2bking-admin.php:755
msgid "Here is the "
msgstr "הנה ה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:755
msgid "Initial Configuration"
msgstr "תצורה ראשונית"

#: admin/class-b2bking-admin.php:755
msgid "guide."
msgstr "להנחות."

#: admin/class-b2bking-admin.php:822
msgid "Welcome to B2BKing Pro!"
msgstr "ברוכים הבאים ל-B2BKing Pro!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:823
msgid ""
"Please activate your license to get important plugin updates and premium "
"support."
msgstr "אנא הפעל את הרישיון שלך כדי לקבל עדכוני פלאגין חשובים ותמיכה מובחרת."

#: admin/class-b2bking-admin.php:824 admin/class-b2bking-settings.php:1918
msgid "Activate License"
msgstr "הפעל רישיון"

#: admin/class-b2bking-admin.php:837 admin/class-b2bking-admin.php:839
#: admin/class-b2bking-admin.php:840 admin/class-b2bking-admin.php:863
msgid "Group Rules"
msgstr "חוקי הקבוצה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:838 admin/class-b2bking-admin.php:4094
msgid "Rule"
msgstr "כְּלָל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:841 admin/class-b2bking-admin.php:842
#: admin/class-b2bking-admin.php:4097 admin/class-b2bking-admin.php:4098
msgid "Create new rule"
msgstr "צור כלל חדש"

#: admin/class-b2bking-admin.php:843 admin/class-b2bking-admin.php:1857
#: admin/class-b2bking-admin.php:2166 admin/class-b2bking-admin.php:3053
#: admin/class-b2bking-admin.php:3415 admin/class-b2bking-admin.php:4099
#: admin/class-b2bking-admin.php:6896 admin/class-b2bking-admin.php:7737
msgid "Edit"
msgstr "לַעֲרוֹך"

#: admin/class-b2bking-admin.php:844 admin/class-b2bking-admin.php:4100
msgid "Edit rule"
msgstr "ערוך כלל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:845 admin/class-b2bking-admin.php:4101
msgid "New rule"
msgstr "חוק חדש"

#: admin/class-b2bking-admin.php:846 admin/class-b2bking-admin.php:4102
msgid "View rule"
msgstr "הצג כלל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:847 admin/class-b2bking-admin.php:4103
msgid "View rules"
msgstr "הצג חוקים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:848 admin/class-b2bking-admin.php:4104
msgid "Search rules"
msgstr "חוקי חיפוש"

#: admin/class-b2bking-admin.php:849 admin/class-b2bking-admin.php:4105
msgid "No rules found"
msgstr "לא נמצאו כללים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:850 admin/class-b2bking-admin.php:4106
msgid "No rules found in trash"
msgstr "לא נמצאו כללים באשפה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:851 admin/class-b2bking-admin.php:4107
msgid "Parent rule"
msgstr "שלטון הורה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:852 admin/class-b2bking-admin.php:4108
msgid "Rule image"
msgstr "תמונת כלל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:853 admin/class-b2bking-admin.php:4109
msgid "Set rule image"
msgstr "הגדר תמונת כלל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:854 admin/class-b2bking-admin.php:4110
msgid "Remove rule image"
msgstr "הסר תמונת כלל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:855 admin/class-b2bking-admin.php:4111
msgid "Use as rule image"
msgstr "השתמש כתמונת כלל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:856 admin/class-b2bking-admin.php:4112
msgid "Insert into rule"
msgstr "הכנס לכלל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:857 admin/class-b2bking-admin.php:4113
msgid "Uploaded to this rule"
msgstr "הועלה לכלל זה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:858 admin/class-b2bking-admin.php:4114
msgid "Filter rules"
msgstr "כללי סינון"

#: admin/class-b2bking-admin.php:859 admin/class-b2bking-admin.php:4115
msgid "Rules navigation"
msgstr "ניווט חוקים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:860
msgid "Commission rules list"
msgstr "רשימת כללי הנציבות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:864
msgid "This is where you can create group rules"
msgstr "זה המקום שבו אתה יכול ליצור חוקי קבוצה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:895 admin/class-b2bking-admin.php:4151
msgid "Rule Details"
msgstr "פרטי כלל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:909 admin/class-b2bking-admin.php:4209
msgid "Rule type:"
msgstr "סוג כלל:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:918 admin/class-b2bking-admin.php:1270
msgid "Change group"
msgstr "שנה קבוצה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:923
msgid "Condition:"
msgstr "מַצָב:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:937
msgid "Total spent (total orders value)"
msgstr "סה\"כ הוצאה (ערך הזמנות כולל)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:938
msgid "Yearly order value (previous year) higher than >"
msgstr "ערך הזמנה שנתי (שנה קודמת) גבוה מ->"

#: admin/class-b2bking-admin.php:939
msgid "Yearly order value (previous year) lower than <"
msgstr "ערך הזמנה שנתי (שנה קודמת) נמוך מ-<"

#: admin/class-b2bking-admin.php:940
msgid "Monthly order value (previous month) higher than >"
msgstr "ערך הזמנה חודשי (חודש קודם) גבוה מ->"

#: admin/class-b2bking-admin.php:941
msgid "Monthly order value (previous month) lower than <"
msgstr "ערך הזמנה חודשי (חודש קודם) נמוך מ-<"

#: admin/class-b2bking-admin.php:946 admin/class-b2bking-admin.php:4651
msgid "How much:"
msgstr "כמה:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:951 admin/class-b2bking-admin.php:4442
msgid "For who:"
msgstr "למי:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:960
msgid "Multiple"
msgstr "מרובות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:961 admin/class-b2bking-admin.php:998
#: admin/class-b2bking-admin.php:4471 admin/class-b2bking-admin.php:5029
msgid "Select multiple options"
msgstr "בחר מספר אפשרויות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:963 admin/class-b2bking-admin.php:984
#: admin/class-b2bking-admin.php:1009 admin/class-b2bking-admin.php:3409
#: admin/class-b2bking-admin.php:4474 admin/class-b2bking-admin.php:5067
#: admin/class-b2bking-admin.php:8753 admin/class-b2bking-admin.php:9398
#: admin/class-b2bking-admin.php:9965 admin/class-b2bking-admin.php:10051
#: admin/class-b2bking-admin.php:10535 admin/class-b2bking-admin.php:10876
#: admin/class-b2bking-admin.php:10999 admin/class-b2bking-admin.php:11097
#: admin/class-b2bking-admin.php:12705
msgid "B2B Groups"
msgstr "קבוצות B2B"

#: admin/class-b2bking-admin.php:975
msgid "New group:"
msgstr "קבוצה חדשה:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1252
msgid "Rule name"
msgstr "שם החוק"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1253
msgid "Rule type"
msgstr "סוג כלל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1254
msgid "Condition"
msgstr "מַצָב"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1255 admin/class-b2bking-admin.php:4604
msgid "Value"
msgstr "ערך"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1256
msgid "New Group"
msgstr "קבוצה חדשה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1257 admin/class-b2bking-admin.php:1932
#: admin/class-b2bking-admin.php:2088 admin/class-b2bking-admin.php:2251
#: admin/class-b2bking-admin.php:2464 admin/class-b2bking-admin.php:2584
#: admin/class-b2bking-admin.php:2807 admin/class-b2bking-admin.php:3130
#: admin/class-b2bking-admin.php:3317 admin/class-b2bking-admin.php:7552
#: admin/class-b2bking-admin.php:8100 admin/class-b2bking-admin.php:8290
#: admin/class-b2bking-admin.php:14712
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1275
msgid "Total earnings reached"
msgstr "הגעתם לרווחים הכוללים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1277
msgid "Total order value"
msgstr "ערך הזמנה כולל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1279
msgid "Yearly order value (previous year) >"
msgstr "ערך הזמנה שנתי (שנה קודמת) >"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1281
msgid "Yearly order value (previous year) <"
msgstr "ערך הזמנה שנתי (שנה קודמת) <"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1283
msgid "Monthly order value (previous month) >"
msgstr "ערך הזמנה חודשי (חודש קודם) >"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1285
msgid "Monthly order value (previous month) <"
msgstr "ערך הזמנה חודשי (חודש קודם) <"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1351
msgid ""
"Through group rules, you can automatically change a customer's group when "
"they hit a particular threshold such as the total spent."
msgstr ""
"באמצעות כללי קבוצה, אתה יכול לשנות אוטומטית קבוצה של לקוח כאשר הוא מגיע לסף "
"מסוים, כמו סך כל ההוצאה."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1368
msgid ""
"There are 3 default quote request fields the plugin uses: Name, Email, "
"Message. Here you can add additional, custom fields, to be shown beside the "
"default ones."
msgstr ""
"ישנם 3 שדות ברירת מחדל של בקשת הצעת מחיר שבהם התוסף משתמש: שם, דואר אלקטרוני,"
" הודעה. כאן תוכל להוסיף שדות נוספים מותאמים אישית שיוצגו לצד שדות ברירת "
"המחדל."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1385
msgid ""
"B2B groups help you organize and manage your business customers. Create, "
"edit, or delete groups based on your store's needs. To add a user to a group,"
" go to the user's profile and scroll down to 'B2B User Settings'."
msgstr ""
"קבוצות B2B עוזרות לך לארגן ולנהל את הלקוחות העסקיים שלך. צור, ערוך או מחק "
"קבוצות בהתאם לצרכי החנות שלך. כדי להוסיף משתמש לקבוצה, עבור לפרופיל המשתמש "
"וגלול מטה אל 'הגדרות משתמש B2B'."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1401
msgid ""
"Conversations allow you to communicate with your customers, respond to quote "
"requests, ask or receive questions, clarify matters, queries, etc. Customers "
"can also initiate conversations."
msgstr ""
"שיחות מאפשרות לך לתקשר עם הלקוחות שלך, להגיב לבקשות להצעת מחיר, לשאול או "
"לקבל שאלות, להבהיר עניינים, שאילתות וכו'. לקוחות יכולים גם ליזום שיחות."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1417
msgid ""
"Offers allow you to sell packages (bundles) of products in any quantities "
"and at any price to specific customers or groups. You can use offers to "
"create special deals, offer discounts, or sell packages."
msgstr ""
"הצעות מאפשרות למכור חבילות (חבילות) מוצרים בכל כמות ובכל מחיר ללקוחות או "
"לקבוצות ספציפיות. אתה יכול להשתמש בהצעות כדי ליצור מבצעים מיוחדים, להציע "
"הנחות או למכור חבילות."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1433
msgid ""
"Rules allow you to apply settings or requirements to specific users, groups "
"or products. With rules you can offer discounts, hide prices, set minimum "
"order quantities, tax-exempt users, and much more. "
msgstr ""
"כללים מאפשרים לך להחיל הגדרות או דרישות על משתמשים, קבוצות או מוצרים "
"ספציפיים. עם כללים אתה יכול להציע הנחות, להסתיר מחירים, להגדיר כמויות "
"מינימום להזמנה, משתמשים פטורים ממס ועוד הרבה יותר."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1449
msgid ""
"Registration roles are the dropdown options users must choose from during "
"registration. Create, edit, or delete roles as needed."
msgstr ""
"תפקידי רישום הם האפשרויות הנפתחות שמשתמשים צריכים לבחור במהלך ההרשמה. צור, "
"ערוך או מחק תפקידים לפי הצורך."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1449
msgid "Roles are public, whereas groups are private."
msgstr "התפקידים הם ציבוריים, בעוד שקבוצות הן פרטיות."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1465
msgid ""
"Registration fields are custom fields that you can configure and use to "
"collect more info from your customers. They are visible to users in "
"registration, my account, or checkout."
msgstr ""
"שדות רישום הם שדות מותאמים אישית שתוכל להגדיר ולהשתמש בהם כדי לאסוף מידע "
"נוסף מהלקוחות שלך. הם גלויים למשתמשים בהרשמה, בחשבון שלי או בקופה."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1482
msgid ""
"This panel shows an overview of all business customers in the site. Here you "
"will see only users that have the \"customer\" role and are part of a "
"Business group. For all customers, you can go to WooCommerce -> Customers."
msgstr ""
"פאנל זה מציג סקירה כללית של כל הלקוחות העסקיים באתר. כאן תראה רק משתמשים "
"בעלי תפקיד \"לקוח\" והם חלק מקבוצת עסקים. עבור כל הלקוחות, ניתן להיכנס ל- "
"WooCommerce -> לקוחות."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1671 admin/class-b2bking-admin.php:1688
#: admin/class-b2bking-admin.php:1803 admin/class-b2bking-admin.php:1833
msgid "Sorry, something went wrong! "
msgstr "מצטערים, משהו השתבש!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1672 admin/class-b2bking-admin.php:1689
#: admin/class-b2bking-admin.php:1804 admin/class-b2bking-admin.php:1834
msgid "Exception: "
msgstr "יוצא מן הכלל:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1685
msgid "File not CSV!"
msgstr "קובץ לא CSV!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1839
msgid "Import successful"
msgstr "הייבוא הצליח"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1843
msgid "No file uploaded. You must select a CSV file first!"
msgstr "לא הועלה קובץ. תחילה עליך לבחור קובץ CSV!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1851 admin/class-b2bking-admin.php:1877
msgid "Custom Registration Role"
msgstr "תפקיד רישום מותאם אישית"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1852 admin/class-b2bking-admin.php:2261
#: admin/class-b2bking-admin.php:2803
msgid "Registration Role"
msgstr "תפקיד רישום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1853 admin/class-b2bking-admin.php:1854
msgid "Registration Roles"
msgstr "תפקידי רישום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1855 admin/class-b2bking-admin.php:2164
#: admin/class-b2bking-admin.php:3051
msgid "Add New"
msgstr "הוסף חדש"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1856
msgid "Add new registration role"
msgstr "הוסף תפקיד רישום חדש"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1858
msgid "Edit role"
msgstr "ערוך תפקיד"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1859
msgid "New role"
msgstr "תפקיד חדש"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1860
msgid "View role"
msgstr "צפה בתפקיד"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1861
msgid "View roles"
msgstr "הצג תפקידים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1862
msgid "Search roles"
msgstr "חפש תפקידים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1863
msgid "No roles found"
msgstr "לא נמצאו תפקידים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1864
msgid "No roles found in trash"
msgstr "לא נמצאו תפקידים באשפה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1865
msgid "Parent role"
msgstr "תפקיד הורה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1866
msgid "Role image"
msgstr "תמונת תפקיד"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1867
msgid "Set role image"
msgstr "הגדר תמונת תפקיד"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1868
msgid "Remove role image"
msgstr "הסר תמונת תפקיד"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1869
msgid "Use as role image"
msgstr "השתמש כתמונת תפקיד"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1870
msgid "Insert into role"
msgstr "הכנס לתפקיד"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1871
msgid "Uploaded to this role"
msgstr "הועלה לתפקיד זה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1872
msgid "Filter roles"
msgstr "סינון תפקידים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1873
msgid "Roles navigation"
msgstr "ניווט בתפקידים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1874
msgid "Roles list"
msgstr "רשימת תפקידים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1878
msgid "This is where you can create new custom registration roles"
msgstr "זה המקום שבו אתה יכול ליצור תפקידי רישום מותאמים אישית חדשים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1909
msgid "Registration Role Settings"
msgstr "הגדרות תפקידי רישום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1928 admin/class-b2bking-admin.php:2247
#: admin/class-b2bking-admin.php:3126 admin/class-b2bking-admin.php:8577
msgid "Status"
msgstr "סטָטוּס"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1942
msgid "Approval required"
msgstr "נדרש אישור"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1948 admin/class-b2bking-admin.php:2112
msgid ""
"\"Manual Approval for All\" is enabled in B2BKing -> Settings -> Registration"
msgstr "\"אישור ידני לכולם\" מופעל ב-B2BKing -> הגדרות -> רישום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1950
msgid "No (automatic approval)"
msgstr "לא (אישור אוטומטי)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1954
msgid "Yes (manual approval)"
msgstr "כן (אישור ידני)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1965
msgid "Automatic Approval to Group"
msgstr "אישור אוטומטי לקבוצה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1969
msgid "None (B2C)"
msgstr "אין (B2C)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1985 admin/class-b2bking-admin.php:9232
msgid "Sales Agent Groups"
msgstr "קבוצות סוכני מכירות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2005
msgid "Non-Selectable"
msgstr "לא ניתן לבחירה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2010
msgid "This option is a \"please select\" placeholder"
msgstr "אפשרות זו היא מציין מיקום \"אנא בחר\"."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2024
msgid "In this panel, you can control registration role settings."
msgstr "בחלונית זו, תוכל לשלוט בהגדרות תפקידי הרישום."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2084
msgid "Registration role name"
msgstr "שם תפקיד רישום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2085
msgid "User Approval"
msgstr "אישור משתמש"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2086
msgid "Automatic Approval Group"
msgstr "קבוצת אישור אוטומטי"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2087 admin/class-b2bking-admin.php:3316
msgid "Sort Order (Drag & Drop)"
msgstr "סדר מיון (גרור ושחרר)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2160 admin/class-b2bking-admin.php:2186
msgid "Custom Registration / Billing Field"
msgstr "שדה רישום / חיוב מותאם אישית"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2161
msgid "Registration Field"
msgstr "שדה רישום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2162 admin/class-b2bking-admin.php:2163
msgid "Registration Fields"
msgstr "שדות רישום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2165 admin/class-b2bking-admin.php:3052
msgid "Add new field"
msgstr "הוסף שדה חדש"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2167 admin/class-b2bking-admin.php:3054
msgid "Edit field"
msgstr "שדה ערוך"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2168 admin/class-b2bking-admin.php:3055
msgid "New field"
msgstr "תחום חדש"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2169 admin/class-b2bking-admin.php:3056
msgid "View field"
msgstr "שדה תצוגה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2170 admin/class-b2bking-admin.php:3057
msgid "View fields"
msgstr "הצג שדות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2171 admin/class-b2bking-admin.php:3058
msgid "Search fields"
msgstr "שדות חיפוש"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2172 admin/class-b2bking-admin.php:3059
msgid "No fields found"
msgstr "לא נמצאו שדות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2173 admin/class-b2bking-admin.php:3060
msgid "No fields found in trash"
msgstr "לא נמצאו שדות באשפה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2174 admin/class-b2bking-admin.php:3061
msgid "Parent field"
msgstr "שדה הורה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2175 admin/class-b2bking-admin.php:3062
msgid "Field image"
msgstr "תמונת שדה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2176 admin/class-b2bking-admin.php:3063
msgid "Set field image"
msgstr "הגדר תמונת שדה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2177 admin/class-b2bking-admin.php:3064
msgid "Remove field image"
msgstr "הסר את תמונת השדה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2178 admin/class-b2bking-admin.php:3065
msgid "Use as field image"
msgstr "השתמש כתמונת שדה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2179 admin/class-b2bking-admin.php:3066
msgid "Insert into field"
msgstr "הכנס לשדה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2180 admin/class-b2bking-admin.php:3067
msgid "Uploaded to this field"
msgstr "הועלה לשדה זה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2181 admin/class-b2bking-admin.php:3068
msgid "Filter fields"
msgstr "שדות סינון"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2182 admin/class-b2bking-admin.php:3069
msgid "Fields navigation"
msgstr "ניווט בשדות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2183 admin/class-b2bking-admin.php:3070
msgid "Fields list"
msgstr "רשימת שדות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2187
msgid "This is where you can create new custom registration and billing fields"
msgstr "זה המקום שבו אתה יכול ליצור שדות רישום וחיוב מותאמים אישית חדשים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2218
msgid "Registration Field Settings"
msgstr "הגדרות שדה רישום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2226
msgid "Billing Options"
msgstr "אפשרויות חיוב"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2264 admin/class-b2bking-admin.php:2828
#: admin/class-b2bking-admin.php:2849
msgid "All Roles"
msgstr "כל התפקידים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2265 admin/class-b2bking-admin.php:2284
msgid "Select Multiple Roles"
msgstr "בחר תפקידים מרובים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2320 admin/class-b2bking-admin.php:2324
#: admin/class-b2bking-admin.php:2805 admin/class-b2bking-admin.php:3220
#: admin/class-b2bking-admin.php:3224 admin/class-b2bking-admin.php:3315
msgid "Required"
msgstr "נדרש"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2334 admin/class-b2bking-admin.php:3234
msgid "Sort Order"
msgstr "סדר המיון"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2336 admin/class-b2bking-admin.php:3236
msgid "Enter sort number here..."
msgstr "הזן כאן את מספר המיון..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2344
msgid "Editable Post-Registration"
msgstr "ניתן לערוך לאחר רישום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2348
msgid "Users will be able to edit this field"
msgstr "משתמשים יוכלו לערוך שדה זה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2361 admin/class-b2bking-admin.php:3249
#: admin/class-b2bking-admin.php:3314
msgid "Field Type"
msgstr "סוג שדה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2366 admin/class-b2bking-admin.php:3254
#: admin/class-b2bking-admin.php:11542 admin/class-b2bking-admin.php:11551
#: admin/class-b2bking-admin.php:11580 admin/class-b2bking-admin.php:11588
#: admin/class-b2bking-admin.php:14639
msgid "Text"
msgstr "טֶקסט"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2367 admin/class-b2bking-admin.php:3255
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2368 admin/class-b2bking-admin.php:3256
msgid "Number"
msgstr "מספר"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2369 admin/class-b2bking-admin.php:3257
msgid "Telephone"
msgstr "טֵלֵפוֹן"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2370 admin/class-b2bking-admin.php:3258
msgid "Select"
msgstr "בחר"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2371 admin/class-b2bking-admin.php:3259
msgid "Checkboxes (check all that apply)"
msgstr "תיבות סימון (סמן את כל מה שחלים)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2372
msgid "Radio"
msgstr "רָדִיוֹ"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2373 admin/class-b2bking-admin.php:3260
msgid "Email"
msgstr "אימייל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2374
msgid "File Upload - supported: "
msgstr "העלאת קבצים - נתמך:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2375 admin/class-b2bking-admin.php:3262
#: admin/class-b2bking-admin.php:13547
msgid "Date"
msgstr "תַאֲרִיך"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2376 admin/class-b2bking-admin.php:3263
msgid "Time"
msgstr "זְמַן"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2385 admin/class-b2bking-admin.php:2802
#: admin/class-b2bking-admin.php:3272 admin/class-b2bking-admin.php:3313
msgid "Field Label"
msgstr "תווית שדה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2388 admin/class-b2bking-admin.php:3275
msgid "Enter the field label here..."
msgstr "הזן את תווית השדה כאן..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2396 admin/class-b2bking-admin.php:3283
msgid "Placeholder Text"
msgstr "טקסט מציין מקום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2398 admin/class-b2bking-admin.php:3285
msgid "Enter the placeholder text here..."
msgstr "הזן את טקסט מציין המיקום כאן..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2407 admin/class-b2bking-admin.php:3294
msgid "User Choices (Options)"
msgstr "אפשרויות משתמש (אפשרויות)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2409 admin/class-b2bking-admin.php:3296
msgid ""
"Please enter options separated by commas. Example: “Apples, Oranges, Pears”."
msgstr "אנא הזן אפשרויות מופרדות בפסיקים. דוגמה: \"תפוחים, תפוזים, אגסים\"."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2431
msgid "WooCommerce Billing Field Connection"
msgstr "חיבור לשדה חיוב WooCommerce"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2438 admin/class-b2bking-settings.php:1634
msgid "None"
msgstr "אף אחד"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2439 includes/class-b2bking-activator.php:226
#: includes/class-b2bking-activator.php:246
#: public/class-b2bking-public.php:10517 public/class-b2bking-public.php:10822
msgid "First Name"
msgstr "שם פרטי"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2440 includes/class-b2bking-activator.php:262
#: includes/class-b2bking-activator.php:282
#: public/class-b2bking-public.php:10523 public/class-b2bking-public.php:10828
msgid "Last Name"
msgstr "שם משפחה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2441 admin/class-b2bking-admin.php:13620
#: admin/class-b2bking-admin.php:13709 includes/class-b2bking-activator.php:298
#: includes/class-b2bking-activator.php:318
msgid "Company Name"
msgstr "שם החברה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2442
msgid "Country + State (Recommended)"
msgstr "מדינה + מדינה (מומלץ)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2443
msgid "Country / Region"
msgstr "מדינה / אזור"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2444 public/class-b2bking-public.php:5632
msgid "State / County"
msgstr "מדינה/מחוז"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2445 includes/class-b2bking-activator.php:334
#: includes/class-b2bking-activator.php:354
msgid "Street Address"
msgstr "כתובת רחוב"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2446 includes/class-b2bking-activator.php:370
#: includes/class-b2bking-activator.php:390
msgid "Address Line 2"
msgstr "שורת כתובת 2"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2447 includes/class-b2bking-activator.php:406
#: includes/class-b2bking-activator.php:426
msgid "Town / City"
msgstr "עיר / עיר"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2448 includes/class-b2bking-activator.php:442
#: includes/class-b2bking-activator.php:462
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "מיקוד/מיקוד"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2449 includes/class-b2bking-activator.php:478
#: includes/class-b2bking-activator.php:498
#: public/class-b2bking-public.php:10535 public/class-b2bking-public.php:10840
msgid "Phone Number"
msgstr "מספר טלפון"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2450
msgid "VAT ID"
msgstr "מזהה מע\"מ"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2451
msgid "Custom User Meta Key Mapping"
msgstr "מיפוי מטא מפתח משתמש מותאם אישית"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2460
msgid "Add custom field to billing"
msgstr "הוסף שדה מותאם אישית לחיוב"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2474
msgid "Make field required in billing"
msgstr "צור שדה חובה בחיוב"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2478
msgid "Required in Billing"
msgstr "נדרש בחיוב"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2489
msgid "Don’t show this field in registration"
msgstr "אל תציג שדה זה ברישום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2493
msgid "Billing-exclusive Field"
msgstr "שדה בלעדי לחיוב"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2504
msgid "Select which groups should see this in billing (multi-select)"
msgstr "בחר אילו קבוצות יראו זאת בחיוב (בחירה מרובה)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2523
msgid "Logged in B2B Users"
msgstr "משתמשי B2B מחוברים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2534
msgid "Logged in B2C Users"
msgstr "משתמשי B2C מחוברים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2545 admin/class-b2bking-admin.php:3338
#: admin/class-b2bking-admin.php:12321 admin/class-b2bking-admin.php:12322
#: admin/class-b2bking-admin.php:12900 admin/class-b2bking-admin.php:13073
msgid "Logged Out Users"
msgstr "משתמשים מנותקים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2570
msgid ""
"Enter your custom user meta key here (e.g. \"billing_cnpj\", \"vat_number\", "
"etc.)"
msgstr ""
"הזן כאן את מפתח המטא המותאם אישית של המשתמש (למשל \"billing_cnpj\", "
"\"vat_number\" וכו')"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2580
msgid "Enable Automatic VIES Validation for VAT"
msgstr "אפשר אימות VIES אוטומטי עבור מע\"מ"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2594
msgid "What countries can see this field (multiple select)"
msgstr "אילו מדינות יכולות לראות את השדה הזה (בחירה מרובה)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2609 admin/class-b2bking-admin.php:4531
msgid "EU Countries"
msgstr "מדינות האיחוד האירופי"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2625 admin/class-b2bking-admin.php:4547
msgid "All Other Countries"
msgstr "כל שאר המדינות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2649
msgid ""
"Billing field connection means that this data will automatically show up in "
"the user’s billing details in WooCommerce, after registration."
msgstr ""
"חיבור לשדה חיוב פירושו שהנתונים הללו יופיעו אוטומטית בפרטי החיוב של המשתמש ב-"
"WooCommerce, לאחר הרישום."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2804
msgid "Placeholder"
msgstr "מציין מקום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2806
msgid "Drag & Drop Sort"
msgstr "מיון גרור ושחרר"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2808
msgid "Form Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה של טופס"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2830
msgid "Multiple Roles"
msgstr "מספר תפקידים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2997 public/class-b2bking-public.php:5543
#: public/class-b2bking-public.php:5832
msgid "Supported file types:"
msgstr "סוגי קבצים נתמכים:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3047 admin/class-b2bking-admin.php:3073
msgid "Custom Quote Field"
msgstr "שדה הצעת מחיר מותאמת אישית"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3048
msgid "Quote Field"
msgstr "שדה ציטוט"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3049 admin/class-b2bking-admin.php:3050
msgid "Quote Fields"
msgstr "שדות ציטוט"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3074
msgid "This is where you can create new custom quote fields"
msgstr "זה המקום שבו אתה יכול ליצור שדות הצעות מחיר מותאמים אישית חדשים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3105
msgid "Quote Field Settings"
msgstr "הגדרות שדה ציטוט"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3140 admin/class-b2bking-admin.php:3312
msgid "Field Visibility"
msgstr "נראות שדה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3143 admin/class-b2bking-admin.php:3334
msgid "Visible to All"
msgstr "גלוי לכולם"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3144 admin/class-b2bking-admin.php:3200
msgid "Visible to Logged Out Users"
msgstr "גלוי למשתמשים מנותקים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3145 admin/class-b2bking-admin.php:3209
msgid "Visible to B2C Users"
msgstr "גלוי למשתמשי B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3146 admin/class-b2bking-admin.php:3165
msgid "Select Multiple Options"
msgstr "בחר אפשרויות מרובות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3261
msgid "File Upload (supported: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)"
msgstr "העלאת קבצים (נתמכת: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3311
#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:38
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:38
#: public/class-b2bking-public.php:8224 public/class-b2bking-public.php:8275
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3336 admin/class-b2bking-admin.php:3809
#: admin/class-b2bking-admin.php:8479 admin/class-b2bking-admin.php:8553
#: admin/class-b2bking-admin.php:10305
msgid "Multiple Options"
msgstr "אפשרויות מרובות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3410 admin/class-b2bking-admin.php:3435
msgid "Group"
msgstr "קְבוּצָה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3411 admin/class-b2bking-admin.php:3412
#: admin/class-b2bking-admin.php:12299 admin/class-b2bking-admin.php:12300
#: admin/class-b2bking-admin.php:12855 admin/class-b2bking-admin.php:13282
msgid "Groups"
msgstr "קבוצות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3413
msgid "Create new group"
msgstr "צור קבוצה חדשה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3414
msgid "Create new customer group"
msgstr "צור קבוצת לקוחות חדשה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3416
msgid "Edit group"
msgstr "ערוך קבוצה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3417
msgid "New group"
msgstr "קבוצה חדשה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3418
msgid "View group"
msgstr "צפה בקבוצה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3419
msgid "View groups"
msgstr "הצג קבוצות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3420
msgid "Search groups"
msgstr "חפש קבוצות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3421
msgid "No groups found"
msgstr "לא נמצאו קבוצות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3422
msgid "No groups found in trash"
msgstr "לא נמצאו קבוצות באשפה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3423
msgid "Parent group"
msgstr "קבוצת הורים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3424
msgid "Group image"
msgstr "תמונה קבוצתית"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3425
msgid "Set group image"
msgstr "הגדר תמונה קבוצתית"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3426
msgid "Remove group image"
msgstr "הסר את תמונת הקבוצה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3427
msgid "Use as group image"
msgstr "השתמש כתמונת קבוצה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3428
msgid "Insert into group"
msgstr "הוסף לקבוצה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3429
msgid "Uploaded to this group"
msgstr "הועלה לקבוצה זו"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3430
msgid "Filter groups"
msgstr "סינון קבוצות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3431
msgid "Groups navigation"
msgstr "ניווט בקבוצות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3432
msgid "Groups list"
msgstr "רשימת קבוצות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3436
msgid "This is where you can create new customer groups"
msgstr "זה המקום שבו אתה יכול ליצור קבוצות לקוחות חדשות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3470 admin/class-b2bking-admin.php:8795
#: admin/class-b2bking-admin.php:9440
msgid "Shipping and Payment Methods"
msgstr "שיטות משלוח ותשלום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3480
msgid "Users in this group"
msgstr "משתמשים בקבוצה זו"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3488
msgid "Dynamic rules applied to this group"
msgstr "כללים דינמיים הוחלו על קבוצה זו"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3508 admin/class-b2bking-admin.php:8817
#: admin/class-b2bking-admin.php:9462 admin/class-b2bking-admin.php:12942
#: admin/class-b2bking-admin.php:13095
msgid "Shipping Methods"
msgstr "שיטות משלוח"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3594 admin/class-b2bking-admin.php:8900
#: admin/class-b2bking-admin.php:9495 admin/class-b2bking-admin.php:13019
#: admin/class-b2bking-admin.php:13173
msgid "Payment Methods"
msgstr "שיטות תשלום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3632
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"users in this customer group."
msgstr ""
"בחלונית זו, תוכל להפעיל ולהשבית אמצעי משלוח ותשלום עבור משתמשים בקבוצת "
"לקוחות זו."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3670
msgid "There are no users in this group"
msgstr "אין משתמשים בקבוצה זו"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3721 admin/class-b2bking-admin.php:9840
msgid "Company"
msgstr "חֶברָה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3765
msgid "There are no dynamic rules applicable to this group"
msgstr "אין כללים דינמיים החלים על קבוצה זו"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3772 admin/class-b2bking-admin.php:8283
#: admin/class-b2bking-admin.php:10245 admin/class-b2bking-admin.php:13619
#: admin/class-b2bking-admin.php:13708 includes/class-b2bking.php:9755
msgid "Name"
msgstr "שֵׁם"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3774 admin/class-b2bking-admin.php:8284
#: admin/class-b2bking-admin.php:8576 admin/class-b2bking-admin.php:10247
#: public/class-b2bking-public.php:8208 public/class-b2bking-public.php:8276
msgid "Type"
msgstr "סוּג"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3775 admin/class-b2bking-admin.php:8285
#: admin/class-b2bking-admin.php:10248
msgid "How much"
msgstr "כמה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3776 admin/class-b2bking-admin.php:10249
msgid "Conditions apply"
msgstr "חלים תנאים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3777 admin/class-b2bking-admin.php:8288
msgid "Applies to"
msgstr "חל על"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3797 admin/class-b2bking-admin.php:8475
msgid "Cart Total"
msgstr "סה\"כ עגלה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3801 admin/class-b2bking-admin.php:8487
msgid "Category: "
msgstr "קטגוריה:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3805 admin/class-b2bking-admin.php:8495
msgid "Product: "
msgstr "מוצר:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3828 admin/class-b2bking-admin.php:3831
#: admin/class-b2bking-admin.php:8434 admin/class-b2bking-admin.php:8437
#: admin/class-b2bking-admin.php:10325 admin/class-b2bking-admin.php:10328
msgid "pieces"
msgstr "חתיכות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3840 admin/class-b2bking-admin.php:8331
#: admin/class-b2bking-admin.php:10337
msgid "Discount Amount"
msgstr "כמות ההנחה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3844 admin/class-b2bking-admin.php:8335
#: admin/class-b2bking-admin.php:10341
msgid "Discount Percentage"
msgstr "אחוז הנחה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3848 admin/class-b2bking-admin.php:4227
#: admin/class-b2bking-admin.php:8339 admin/class-b2bking-admin.php:10345
msgid "Raise Price (Percentage)"
msgstr "העלאת מחיר (אחוז)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3852 admin/class-b2bking-admin.php:4228
#: admin/class-b2bking-admin.php:8343 admin/class-b2bking-admin.php:10349
msgid "Buy X Get 1 Free"
msgstr "קנה X קבל 1 חינם"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3856 admin/class-b2bking-admin.php:4229
#: admin/class-b2bking-admin.php:8347 admin/class-b2bking-admin.php:10353
msgid "Fixed Price"
msgstr "מחיר קבוע"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3860 admin/class-b2bking-admin.php:4230
#: admin/class-b2bking-admin.php:8351 admin/class-b2bking-admin.php:10357
msgid "Hidden Price"
msgstr "מחיר נסתר"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3864 admin/class-b2bking-admin.php:4231
#: admin/class-b2bking-admin.php:8355 admin/class-b2bking-admin.php:10365
#: includes/class-b2bking.php:9881
msgid "Tiered Price"
msgstr "מחיר מדורג"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3868 admin/class-b2bking-admin.php:4238
#: admin/class-b2bking-admin.php:8359 admin/class-b2bking-admin.php:10369
msgid "Non-Purchasable"
msgstr "לא ניתן לרכישה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3872 admin/class-b2bking-admin.php:4234
#: admin/class-b2bking-admin.php:8363 admin/class-b2bking-admin.php:10373
msgid "Free Shipping"
msgstr "משלוח חינם"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3876 admin/class-b2bking-admin.php:4235
#: admin/class-b2bking-admin.php:8367 admin/class-b2bking-admin.php:10377
msgid "Minimum Order"
msgstr "הזמנה מינימלית"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3880 admin/class-b2bking-admin.php:4236
#: admin/class-b2bking-admin.php:8371 admin/class-b2bking-admin.php:10381
msgid "Maximum Order"
msgstr "הזמנה מקסימלית"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3884 admin/class-b2bking-admin.php:8375
#: admin/class-b2bking-admin.php:10385
msgid "Required Multiple"
msgstr "חובה מרובה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3888 admin/class-b2bking-admin.php:4240
#: admin/class-b2bking-admin.php:8379 admin/class-b2bking-admin.php:10389
msgid "Tax Exemption"
msgstr "פטור ממס"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3892 admin/class-b2bking-admin.php:4241
#: admin/class-b2bking-admin.php:8383 admin/class-b2bking-admin.php:10393
msgid "Zero Tax Product"
msgstr "מוצר מס אפס"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3896 admin/class-b2bking-admin.php:4242
#: admin/class-b2bking-admin.php:8387 admin/class-b2bking-admin.php:10397
msgid "Add Tax / Fee (Percentage)"
msgstr "הוסף מס / עמלה (אחוז)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3900 admin/class-b2bking-admin.php:4243
#: admin/class-b2bking-admin.php:8391 admin/class-b2bking-admin.php:10401
msgid "Add Tax / Fee (Amount)"
msgstr "הוסף מס / עמלה (סכום)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3904 admin/class-b2bking-admin.php:4246
#: admin/class-b2bking-admin.php:8395
msgid "Replace Cart with Quote System"
msgstr "החלף את העגלה עם מערכת הצעת מחיר"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3908 admin/class-b2bking-admin.php:4247
#: admin/class-b2bking-admin.php:8399 admin/class-b2bking-admin.php:10361
msgid "Quotes on Specific Products"
msgstr "הצעות מחיר על מוצרים ספציפיים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3912 admin/class-b2bking-admin.php:4248
#: admin/class-b2bking-admin.php:8403
msgid "Set Currency"
msgstr "הגדר מטבע"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3916 admin/class-b2bking-admin.php:4249
#: admin/class-b2bking-admin.php:8407
msgid "Payment Method Min / Max Order"
msgstr "שיטת תשלום מינימום / מקסימום הזמנה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3920 admin/class-b2bking-admin.php:4250
#: admin/class-b2bking-admin.php:8411
msgid "Payment Method Discount / Surcharge"
msgstr "אמצעי תשלום הנחה / תוספת"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3924 admin/class-b2bking-admin.php:4251
#: admin/class-b2bking-admin.php:8415
msgid "Rename Payment Method"
msgstr "שנה את שם אמצעי התשלום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3940 admin/class-b2bking-admin.php:10413
msgid "(no title)"
msgstr "(ללא כותרת)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4093 admin/class-b2bking-admin.php:4095
#: admin/class-b2bking-admin.php:4096 admin/class-b2bking-admin.php:4119
msgid "Dynamic Rules"
msgstr "כללים דינמיים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4116
msgid "Dynamic rules list"
msgstr "רשימת כללים דינמיים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4120
msgid "This is where you can create dynamic rules"
msgstr "זה המקום שבו אתה יכול ליצור כללים דינמיים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4224
msgid "Discounts & Pricing"
msgstr "הנחות ותמחור"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4225
msgid "Discount (Amount)"
msgstr "כמות ההנחה)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4226
msgid "Discount (Percentage)"
msgstr "הנחה (אחוז)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4233
msgid "Order Rules"
msgstr "כללי סדר"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4237
msgid "Required Multiple (Quantity Step)"
msgstr "ריבוי נדרש (שלב כמות)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4239
msgid "Taxes"
msgstr "מיסים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4245
msgid "Advanced Rules"
msgstr "כללים מתקדמים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4257
msgid "Applies to:"
msgstr "חל על:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4278 public/class-b2bking-public.php:10090
#: public/class-b2bking-public.php:10388
msgid "Cart"
msgstr "עֲגָלָה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4279
msgid "Cart Total ( / all products)"
msgstr "סה\"כ עגלה (/כל המוצרים)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4280
msgid "Select products & categories"
msgstr "בחר מוצרים וקטגוריות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4285
msgid "Product or Variation ID(s)"
msgstr "מזהי מוצר או וריאציה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4290 admin/class-b2bking-admin.php:4851
msgid "Product Categories"
msgstr "קטגוריות מוצרים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4334 admin/class-b2bking-admin.php:4927
#: admin/class-b2bking-admin.php:7129
msgid "Products (individual)"
msgstr "מוצרים (פרטיים)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4371 admin/class-b2bking-admin.php:7197
msgid "Products (Individual Variations)"
msgstr "מוצרים (וריאציות אישיות)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4416
msgid "Tax Options"
msgstr "אפשרויות מס"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4417
msgid "One Time Fee / Tax"
msgstr "עמלה חד פעמית / מס"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4419
msgid "Beta Options"
msgstr "אפשרויות בטא"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4420
msgid "All products except"
msgstr "כל המוצרים למעט"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4426
msgid "Product Tags (beta)"
msgstr "תגי מוצר (ביטא)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4459 admin/class-b2bking-admin.php:5040
msgid "Everyone"
msgstr "כל אחד"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4460 admin/class-b2bking-admin.php:5061
#: admin/class-b2bking-admin.php:8520 admin/class-b2bking-admin.php:10272
msgid "All registered users"
msgstr "כל המשתמשים הרשומים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4461 admin/class-b2bking-admin.php:5062
#: admin/class-b2bking-admin.php:8528 admin/class-b2bking-admin.php:10280
msgid "All registered B2B users"
msgstr "כל משתמשי B2B הרשומים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4462 admin/class-b2bking-admin.php:5063
#: admin/class-b2bking-admin.php:8530 admin/class-b2bking-admin.php:10282
msgid "All registered B2C users"
msgstr "כל משתמשי B2C הרשומים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4463 admin/class-b2bking-admin.php:5064
msgid "All guest users (logged out)"
msgstr "כל המשתמשים האורחים (התנתקו)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4467
msgid "User ID(s)"
msgstr "מזהי משתמש"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4484 admin/class-b2bking-admin.php:5083
msgid "Users (individual)"
msgstr "משתמשים (פרטיים)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4517
msgid "Countries (multiple select):"
msgstr "מדינות (בחירה מרובה):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4565
msgid "Requires:"
msgstr "דורש:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4574
msgid "Nothing"
msgstr "שום דבר"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4575
msgid "VIES-Validated VAT ID"
msgstr "מזהה מע\"מ מאומת של VIES"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4579
msgid "Pay TAX in Cart:"
msgstr "שלם מס בעגלה:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4588 admin/class-b2bking-admin.php:4687
#: admin/class-b2bking-admin.php:4701 admin/class-b2bking-admin.php:9910
#: includes/class-b2bking.php:12839 includes/class-b2bking.php:12943
msgid "No"
msgstr "לא"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4589 admin/class-b2bking-admin.php:4688
#: admin/class-b2bking-admin.php:4702 includes/class-b2bking.php:12839
#: includes/class-b2bking.php:12943
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4590
msgid "Display Only (Withholding Tax)"
msgstr "תצוגה בלבד (ניכוי מס במקור)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4594
msgid "Quantity/Value:"
msgstr "כמות/ערך:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4603 admin/class-b2bking-admin.php:14657
#: includes/class-b2bking.php:9755
#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:62
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:58
#: public/class-b2bking-public.php:9397 public/class-b2bking-public.php:14675
msgid "Quantity"
msgstr "כַּמוּת"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4608
msgid "Payment Method"
msgstr "אמצעי תשלום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4621
msgid "Min / Max"
msgstr "מינימום מקסימום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4630
msgid "Minimum Cart Value"
msgstr "ערך מינימלי לעגלה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4631
msgid "Maximum Cart Value"
msgstr "ערך עגלה מרבי"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4632
msgid "Minimum Cart Quantity"
msgstr "כמות מינימלית של עגלה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4633
msgid "Maximum Cart Quantity"
msgstr "כמות עגלה מקסימלית"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4637
msgid "Amount / Percentage"
msgstr "כמות / אחוז"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4646
msgid "Amount"
msgstr "כמות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4647
msgid "Percentage"
msgstr "אֲחוּזִים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4655
msgid "Currency"
msgstr "מַטְבֵּעַ"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4670
msgid "Disc. name (optional):"
msgstr "דיסק. שם: (לא חובה):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4674
msgid "Name:"
msgstr "שֵׁם:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4678
msgid "Taxable:"
msgstr "חייב במס:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4692
msgid "Include shipping cost:"
msgstr "כולל עלות משלוח:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4706
msgid "Shipping tax rate (%):"
msgstr "שיעור מס משלוח (%):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4718
msgid "Product or Variation ID(s) (comma-separated):"
msgstr "מזהי מוצר או וריאציות (מופרדים בפסיקים):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4720 admin/class-b2bking-admin.php:4822
#: admin/class-b2bking-admin.php:13325
msgid "Quick Select:"
msgstr "בחירה מהירה:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4721 admin/class-b2bking-admin.php:4823
msgid "All products"
msgstr "כל המוצרים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4722 admin/class-b2bking-admin.php:4824
msgid "Simple products"
msgstr "מוצרים פשוטים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4723 admin/class-b2bking-admin.php:4825
msgid "Variations"
msgstr "וריאציות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4724 admin/class-b2bking-admin.php:4833
msgid "Clear all"
msgstr "נקה הכל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4797
msgid "User ID(s) (comma-separated):"
msgstr "מזהי משתמש (מופרדים בפסיקים):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4817
msgid "Select multiple products and categories"
msgstr "בחר מוצרים וקטגוריות מרובות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4829
msgid "Select all categories"
msgstr "בחר את כל הקטגוריות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4907
msgid "Product Tags"
msgstr "תגיות מוצר"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4969
msgid "Products (individual variations)"
msgstr "מוצרים (ווריאציות בודדות)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5122 admin/class-b2bking-admin.php:11781
#: admin/class-b2bking-admin.php:11961
msgid "Price Tiers"
msgstr "דרגות מחיר"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5134 admin/class-b2bking-admin.php:5144
#: admin/class-b2bking-admin.php:11796 admin/class-b2bking-admin.php:11804
#: admin/class-b2bking-admin.php:11899 admin/class-b2bking-admin.php:11907
#: admin/class-b2bking-admin.php:11978 admin/class-b2bking-admin.php:11986
#: admin/class-b2bking-admin.php:12085 admin/class-b2bking-admin.php:12093
#: admin/class-b2bking-admin.php:14636
msgid "Min. Quantity"
msgstr "מינימום כַּמוּת"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5135 admin/class-b2bking-admin.php:5145
#: admin/class-b2bking-admin.php:11797 admin/class-b2bking-admin.php:11805
#: admin/class-b2bking-admin.php:11900 admin/class-b2bking-admin.php:11908
#: admin/class-b2bking-admin.php:11979 admin/class-b2bking-admin.php:11987
#: admin/class-b2bking-admin.php:12086 admin/class-b2bking-admin.php:12094
#: admin/class-b2bking-admin.php:14637
msgid "Final Price"
msgstr "מחיר אחרון"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5151 admin/class-b2bking-admin.php:11808
#: admin/class-b2bking-admin.php:11911 admin/class-b2bking-admin.php:11990
#: admin/class-b2bking-admin.php:12097
msgid "Add Tier"
msgstr "הוסף שכבה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5155 admin/class-b2bking-admin.php:5236
msgid "Rule priority (optional): "
msgstr "עדיפות כלל (אופציונלי):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5157
msgid ""
"If you have multiple tiered price rules that apply to a product, the "
"priority number will decide which one is used. Higher numbers (e.g. 100) "
"will have priority over lower ones (e.g. 5). See documentation for more info."
msgstr ""
"אם יש לך מספר כללי מחיר מדורגים החלים על מוצר, מספר העדיפות יחליט באיזה מהם "
"נעשה שימוש. למספרים גבוהים יותר (למשל 100) תהיה עדיפות על פני נמוכים יותר "
"(למשל 5). ראה תיעוד למידע נוסף."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5177 admin/class-b2bking-admin.php:5195
msgid "Additional options:"
msgstr "אפשרויות נוספות:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5180
msgid "Calculated Discounted Price Becomes Sale Price"
msgstr "מחיר מוזל מחושב הופך למחיר מבצע"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5190
msgid ""
"Check this box to set the discounted price as the sale price. Disable it to "
"show discounts in cart subtotal. Incompatible with Value Conditions."
msgstr ""
"סמן את התיבה הזו כדי להגדיר את המחיר המוזל כמחיר המבצע. השבת אותו כדי להציג "
"הנחות בסכום ביניים של עגלה. לא תואם לתנאי ערך."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5191
msgid " Click here for documentation."
msgstr " לחץ כאן לתיעוד."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5198
msgid "Minimum / maximum / multiple applies to each individual product"
msgstr "מינימום / מקסימום / מרובה חל על כל מוצר בנפרד"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5208
msgid ""
"Check this box to set the multiple for each individual product. For example "
"if you choose a category, the minimum will apply to each product within that "
"category."
msgstr ""
"סמן תיבה זו כדי להגדיר את המכפלה עבור כל מוצר בנפרד. לדוגמה, אם תבחר "
"בקטגוריה, המינימום יחול על כל מוצר בקטגוריה זו."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5214
msgid "Conditions (all must apply):"
msgstr "תנאים (כולם חייבים לחול):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5218 admin/class-b2bking-admin.php:14617
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "כמות כוללת של העגלה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5219 admin/class-b2bking-admin.php:14618
msgid "Cart Total Value"
msgstr "ערך כולל של העגלה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5220 admin/class-b2bking-admin.php:14619
msgid "Category Product Quantity"
msgstr "קטגוריה כמות מוצר"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5221 admin/class-b2bking-admin.php:14620
msgid "Category Product Value"
msgstr "ערך מוצר בקטגוריה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5222 admin/class-b2bking-admin.php:14621
#: public/class-b2bking-public.php:2765 public/class-b2bking-public.php:3195
msgid "Product Quantity"
msgstr "כמות המוצר"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5223 admin/class-b2bking-admin.php:14622
msgid "Product Value"
msgstr "ערך המוצר"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5226 admin/class-b2bking-admin.php:14623
msgid "greater (>)"
msgstr "גדול יותר (>)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5227 admin/class-b2bking-admin.php:14624
msgid "equal (=)"
msgstr "שווה (=)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5228 admin/class-b2bking-admin.php:14625
msgid "smaller (<)"
msgstr "קטן יותר (<)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5230 admin/class-b2bking-admin.php:14627
msgid "Enter the quantity/value"
msgstr "הזן את הכמות/ערך"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5231 admin/class-b2bking-admin.php:14628
msgid "Add Condition"
msgstr "הוסף מצב"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5238
msgid ""
"If you have multiple rules of the same type, the higher priority number will "
"decide which one is used. If there is no priority configured, the plugin "
"will give the best available rule / price to the customer. Priority is "
"applied before conditions."
msgstr ""
"אם יש לך מספר כללים מאותו סוג, המספר בעדיפות הגבוהה יותר יחליט באיזה מהם "
"נעשה שימוש. אם לא מוגדרת עדיפות, התוסף ייתן את הכלל / המחיר הטוב ביותר הזמין "
"ללקוח. עדיפות מיושמת לפני תנאים."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6890 admin/class-b2bking-admin.php:6892
#: admin/class-b2bking-admin.php:6893 admin/class-b2bking-settings.php:2081
#: public/class-b2bking-public.php:7926
msgid "Offers"
msgstr "הצעות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6891 admin/class-b2bking-admin.php:6916
#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:18
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:14
msgid "Offer"
msgstr "הַצָעָה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6894
msgid "Make offer"
msgstr "תציע הצעה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6895
msgid "Make new offer"
msgstr "תציע הצעה חדשה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6897
msgid "Edit offer"
msgstr "ערוך הצעה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6898
msgid "New offer"
msgstr "הצעה חדשה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6899
msgid "View offer"
msgstr "צפה בהצעה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6900
msgid "View offers"
msgstr "צפה בהצעות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6901
msgid "Search offers"
msgstr "חפש הצעות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6902
msgid "No offers found"
msgstr "לא נמצאו הצעות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6903
msgid "No offers found in trash"
msgstr "לא נמצאו הצעות באשפה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6904
msgid "Parent offer"
msgstr "הצעת הורים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6905
msgid "Offer image"
msgstr "תמונת הצעה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6906
msgid "Set offer image"
msgstr "הגדר תמונת הצעה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6907
msgid "Remove offer image"
msgstr "הסר את תמונת ההצעה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6908
msgid "Use as offer image"
msgstr "השתמש כתמונת הצעה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6909
msgid "Insert into offer"
msgstr "הכנס להצעה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6910
msgid "Uploaded to this offer"
msgstr "הועלה להצעה זו"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6911
msgid "Filter offers"
msgstr "מסנן הצעות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6912
msgid "Offers navigation"
msgstr "מציע ניווט"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6913
msgid "Offers list"
msgstr "רשימת הצעות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6917
msgid "This is where you can make new offers"
msgstr "זה המקום שבו אתה יכול להציע הצעות חדשות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6947
msgid "Offer Access"
msgstr "מציע גישה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6955
msgid "Offer Details"
msgstr "פרטי ההצעה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6963
msgid "Offer Custom Text (optional)"
msgstr "הצעת טקסט מותאם אישית (אופציונלי)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6972
msgid "Share Offer"
msgstr "הצעת שיתוף"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6983
msgid "Users can view offers in My Account -> Offers."
msgstr "משתמשים יכולים להציג הצעות ב'חשבון שלי' -> הצעות."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6985
msgid ""
"Here you can also download a PDF or email users with this specific offer."
msgstr "כאן אתה יכול גם להוריד קובץ PDF או אימייל למשתמשים עם הצעה ספציפית זו."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6990
msgid "Download PDF"
msgstr "הורד PDF"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6991
msgid "Email Offer"
msgstr "הצעה באימייל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7042 admin/class-b2bking-admin.php:7267
msgid "Shipping Costs"
msgstr "עלויות משלוח"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7105
msgid "Item name:"
msgstr "שם הפריט:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7115 public/class-b2bking-public.php:9983
#: public/class-b2bking-public.php:11283
msgid "Search for a product..."
msgstr "חפש מוצר..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7186 admin/class-b2bking-admin.php:7253
msgid "not in stock"
msgstr "לא במלאי"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7265
msgid "Custom Options"
msgstr "אפשרויות מותאמות אישית"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7279
msgid "Enter the item name"
msgstr "הזן את שם הפריט"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7283
msgid "Item quantity:"
msgstr "כמות פריט:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7285
msgid "Enter the quantity"
msgstr "הזן את הכמות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7288
msgid "Unit price:"
msgstr "מחיר ליחידה:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7290
msgid "Enter the unit price"
msgstr "הזן את מחיר היחידה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7293
msgid "Item subtotal:"
msgstr "סכום משנה של פריט:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7299
msgid "Add new item"
msgstr "הוסף פריט חדש"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7307
msgid "Offer Total: "
msgstr "סה\"כ הצעה:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7325
msgid "Additional custom text to display for this offer"
msgstr "טקסט מותאם אישית נוסף להצגה עבור הצעה זו"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7339 includes/class-b2bking.php:5542
msgid "Message:"
msgstr "הוֹדָעָה:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7440
msgid "You have received a new offer in response to your quote request: "
msgstr "קיבלת הצעה חדשה בתגובה לבקשת הצעת המחיר שלך:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7539
msgid "Offer Status"
msgstr "סטטוס הצעה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7548
msgid "Enable or disable this offer"
msgstr "הפעל או השבת את ההצעה הזו"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7562
msgid "Group Visibility"
msgstr "נראות קבוצתית"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7570
msgid "Groups who can see this offer"
msgstr "קבוצות שיכולות לראות את ההצעה הזו"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7604
msgid "User Visibility"
msgstr "נראות משתמש"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7611
msgid ""
"Users who can see this offer (comma-separated). You can also enter emails "
"for the \"Email Offer\" functionality."
msgstr ""
"משתמשים שיכולים לראות את ההצעה הזו (מופרדים בפסיקים). אתה יכול גם להזין "
"הודעות דוא\"ל עבור הפונקציונליות \"הצעה בדוא\"ל."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7630 admin/class-b2bking-admin.php:10000
#: admin/class-b2bking-admin.php:10098 admin/class-b2bking-admin.php:10575
#: admin/class-b2bking-admin.php:10926 admin/class-b2bking-admin.php:14616
msgid "Add user"
msgstr "הוסף משתמש"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7692
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Conversations"
msgstr "שיחות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7703
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Dashboard"
msgstr "לוּחַ מַחווָנִים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7731 admin/class-b2bking-admin.php:7733
#: admin/class-b2bking-admin.php:7734 public/class-b2bking-public.php:7916
#: public/class-b2bking-public.php:8189
msgid "Conversations"
msgstr "שיחות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7732 admin/class-b2bking-admin.php:7757
#: admin/class-b2bking-admin.php:8574
msgid "Conversation"
msgstr "שִׂיחָה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7735 public/class-b2bking-public.php:8237
msgid "Start Conversation"
msgstr "התחל שיחה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7736
msgid "Start new conversation"
msgstr "התחל שיחה חדשה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7738
msgid "Edit conversation"
msgstr "ערוך שיחה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7739
msgid "New conversation"
msgstr "שיחה חדשה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7740
msgid "View conversation"
msgstr "הצג שיחה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7741
msgid "View conversations"
msgstr "הצג שיחות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7742
msgid "Search conversations"
msgstr "חפש שיחות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7743
msgid "No conversations found"
msgstr "לא נמצאו שיחות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7744
msgid "No conversations found in trash"
msgstr "לא נמצאו שיחות באשפה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7745
msgid "Parent conversation"
msgstr "שיחת הורים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7746
msgid "Conversation image"
msgstr "תמונת שיחה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7747
msgid "Set conversation image"
msgstr "הגדר תמונת שיחה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7748
msgid "Remove conversation image"
msgstr "הסר את תמונת השיחה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7749
msgid "Use as conversation image"
msgstr "השתמש כתמונת שיחה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7750
msgid "Insert into conversation"
msgstr "הכנס לשיחה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7751
msgid "Uploaded to this conversation"
msgstr "הועלה לשיחה זו"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7752
msgid "Filter conversations"
msgstr "סינון שיחות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7753
msgid "Conversations navigation"
msgstr "ניווט שיחות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7754
msgid "Conversations list"
msgstr "רשימת שיחות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7758
msgid "This is where you can create new conversations"
msgstr "זה המקום שבו אתה יכול ליצור שיחות חדשות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7788
msgid "Conversation Details"
msgstr "פרטי שיחה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7796
msgid "Messages"
msgstr "הודעות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7815 admin/class-b2bking-admin.php:7870
#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:61
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:14
msgid "User: "
msgstr "מִשׁתַמֵשׁ:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7837 admin/class-b2bking-admin.php:7876
msgid "Status: "
msgstr "סטָטוּס:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7839 admin/class-b2bking-admin.php:7878
#: admin/class-b2bking-admin.php:8621
msgid "New"
msgstr "חָדָשׁ"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7840 admin/class-b2bking-admin.php:7879
#: admin/class-b2bking-admin.php:8624
msgid "Open"
msgstr "לִפְתוֹחַ"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7841 admin/class-b2bking-admin.php:7880
#: admin/class-b2bking-admin.php:8627
msgid "Resolved"
msgstr "נפתר"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7894
msgid "Enter your first message here..."
msgstr "הכנס את ההודעה הראשונה שלך כאן..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7961 admin/class-b2bking-admin.php:8675
#: public/class-b2bking-public.php:8266 public/class-b2bking-public.php:8373
#: public/class-b2bking-public.php:8483
msgid "Yesterday at "
msgstr "אתמול ב"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8005
msgid "Send message"
msgstr "לשלוח הודעה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8011
msgid "Make Offer"
msgstr "תציע הצעה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8096 public/class-b2bking-public.php:7805
msgid "Offer name"
msgstr "שם ההצעה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8097
msgid "Visible to"
msgstr "גלוי ל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8098
msgid "Offer price"
msgstr "הצעת מחיר"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8099 public/class-b2bking-public.php:9764
#: public/class-b2bking-public.php:9864
msgid "Number of items"
msgstr "מספר פריטים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8152
msgid "Groups: "
msgstr "קבוצות:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8158
msgid "Users: "
msgstr "משתמשים:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8209
msgid "Send this offer by email"
msgstr "שלח הצעה זו במייל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8214
msgid "Necessary for this quote (requested by a guest user)"
msgstr "הכרחי עבור הצעת מחיר זו (מבוקשה על ידי משתמש אורח)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8241
msgid "Group name"
msgstr "שם קבוצה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8242
msgid "Number of users"
msgstr "מספר משתמשים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8287
msgid "Priority"
msgstr "עדיפות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8289
msgid "For who"
msgstr "למי"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8449
msgid "no"
msgstr "לא"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8451
msgid "yes"
msgstr "כן"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8483
msgid "Multiple Options Excl."
msgstr "אפשרויות מרובות לא כולל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8491
msgid "Tag: "
msgstr "תָג:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8499
msgid "One-Time (Unique) "
msgstr "חד פעמי (ייחודי)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8543 admin/class-b2bking-admin.php:10295
msgid "All guest users"
msgstr "כל המשתמשים האורחים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8575 public/class-b2bking-public.php:8277
#: public/class-b2bking-public.php:9765 public/class-b2bking-public.php:9865
msgid "User"
msgstr "מִשׁתַמֵשׁ"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8578
msgid "Date of last reply"
msgstr "תאריך התשובה האחרונה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8642 public/class-b2bking-public.php:8213
msgid "Inquiry"
msgstr "חֲקִירָה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8647 public/class-b2bking-public.php:8214
#: public/class-b2bking-public.php:8228
msgid "Message"
msgstr "הוֹדָעָה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8652 public/class-b2bking-public.php:8215
msgid "Quote Request"
msgstr "בקשה לציטוט"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8697 admin/class-b2bking-admin.php:9341
msgid "B2B User Settings (B2BKing)"
msgstr "הגדרות משתמש B2B (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8708 admin/class-b2bking-admin.php:9352
msgid "This account is a subaccount. Its parent account is: "
msgstr "חשבון זה הוא חשבון משנה. חשבון האב שלו הוא:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8729 admin/class-b2bking-admin.php:9374
msgid "User Settings"
msgstr "הגדרות משתמש"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8738 admin/class-b2bking-admin.php:9383
#: admin/class-b2bking-admin.php:9841 admin/class-b2bking-admin.php:13621
#: admin/class-b2bking-admin.php:13710
msgid "Customer Group"
msgstr "קבוצה של לקוחות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8750 admin/class-b2bking-admin.php:9395
#: admin/class-b2bking-admin.php:12702
msgid "B2C Group"
msgstr "קבוצת B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8780 admin/class-b2bking-admin.php:9425
msgid ""
"If you are running a hybrid B2B / B2C shop, here you can set users as B2B or "
"B2C and control their group."
msgstr ""
"אם אתה מנהל חנות B2B / B2C היברידית, כאן תוכל להגדיר משתמשים כ-B2B או B2C "
"ולשלוט בקבוצה שלהם."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8804 admin/class-b2bking-admin.php:9449
msgid "Set Shipping and Payment Methods"
msgstr "הגדר דרכי משלוח ותשלום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8807 admin/class-b2bking-admin.php:9452
msgid "Follow group rules (default / automatic)"
msgstr "פעל לפי כללי הקבוצה (ברירת מחדל / אוטומטי)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8808 admin/class-b2bking-admin.php:9453
msgid "Manual setting (override group settings)"
msgstr "הגדרה ידנית (עקוף הגדרות קבוצה)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8936 admin/class-b2bking-admin.php:9522
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"this specific user."
msgstr ""
"בחלונית זו, תוכל להפעיל ולהשבית את אמצעי המשלוח והתשלום עבור המשתמש הספציפי "
"הזה."

#: admin/class-b2bking-admin.php:9031 admin/class-b2bking-admin.php:9546
msgid "User Registration Data"
msgstr "נתוני רישום משתמש"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9046 admin/class-b2bking-admin.php:9561
msgid "Data Collected at Registration"
msgstr "נתונים שנאספו בעת ההרשמה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9055 admin/class-b2bking-admin.php:9570
msgid "Registration role"
msgstr "תפקיד רישום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9137 admin/class-b2bking-admin.php:9153
#: admin/class-b2bking-admin.php:9643
msgid "Download file"
msgstr "הורד קובץ"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9160 admin/class-b2bking-admin.php:9649
msgid "The file does not exist"
msgstr "הקובץ לא קיים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9170 admin/class-b2bking-admin.php:9659
msgid "State"
msgstr "מדינה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9196 admin/class-b2bking-admin.php:9271
#: admin/class-b2bking-admin.php:9311 admin/class-b2bking-admin.php:9683
msgid "Registration Approval"
msgstr "אישור רישום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9222 admin/class-b2bking-admin.php:9697
msgid "No group is set up. Please create a customer group"
msgstr "לא הוקמה קבוצה. נא ליצור קבוצת לקוחות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9250 admin/class-b2bking-admin.php:9707
msgid "Approve user"
msgstr "אשר את המשתמש"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9256 admin/class-b2bking-admin.php:9713
msgid "Reject and delete user"
msgstr "דחה ומחק משתמש"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9280 admin/class-b2bking-admin.php:9320
msgid "Deactivate / unapprove user"
msgstr "בטל/בטל אישור של משתמש"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9288 admin/class-b2bking-admin.php:9722
msgid "Update B2BKing User Data"
msgstr "עדכן נתוני משתמש B2BKing"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9297
msgid "Print"
msgstr "הדפס"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9305
msgid "User Options"
msgstr "אפשרויות משתמש"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9842
msgid "Pending Approval"
msgstr "ממתין לאישור"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9894
msgid "Subaccount of "
msgstr "חשבון משנה של"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9901
msgid "Waiting B2B Approval"
msgstr "ממתין לאישור B2B"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9908
msgid "Waiting approval"
msgstr "ממתין לאישור"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9938 admin/class-b2bking-admin.php:10017
#: admin/class-b2bking-admin.php:10022 admin/class-b2bking-admin.php:10503
#: admin/class-b2bking-admin.php:10819
msgid "Group Visibility (B2BKing)"
msgstr "נראות קבוצתית (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9945 admin/class-b2bking-admin.php:10029
msgid "Groups who can see this category"
msgstr "קבוצות שיכולות לראות את הקטגוריה הזו"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9949 admin/class-b2bking-admin.php:10033
#: admin/class-b2bking-admin.php:10519 admin/class-b2bking-admin.php:10849
#: admin/class-b2bking-admin.php:10983 admin/class-b2bking-admin.php:11070
#: admin/class-b2bking-admin.php:12878
msgid "B2C Groups"
msgstr "קבוצות B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9952 admin/class-b2bking-admin.php:10036
#: admin/class-b2bking-admin.php:10769 admin/class-b2bking-admin.php:10852
#: admin/class-b2bking-admin.php:11073
msgid "Guest Users (Logged Out)"
msgstr "משתמשים אורחים (התנתקו)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9989 admin/class-b2bking-admin.php:10081
#: admin/class-b2bking-admin.php:10087 admin/class-b2bking-admin.php:10561
#: admin/class-b2bking-admin.php:10909
msgid "User Visibility (B2BKing)"
msgstr "נראות משתמש (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9996 admin/class-b2bking-admin.php:10094
msgid "Users who can see this category (comma-separated)"
msgstr "משתמשים שיכולים לראות קטגוריה זו (מופרדות בפסיקים)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10170
msgid "Dynamic Rules (B2BKing)"
msgstr "כללים דינמיים (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10183
msgid "Product Visibility (B2BKing)"
msgstr "נראות מוצר (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10200 admin/class-b2bking-admin.php:10967
#: admin/class-b2bking-admin.php:11043
msgid "Page Visibility (B2BKing)"
msgstr "נראות דף (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10237
msgid "There are no dynamic rules applicable to this product"
msgstr "אין כללים דינמיים החלים על מוצר זה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10250
msgid "Who"
msgstr "WHO"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10448
msgid "Manage Dynamic Rules"
msgstr "נהל כללים דינמיים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10451
msgid "Add Rule"
msgstr "הוסף כלל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10477 admin/class-b2bking-admin.php:10701
msgid "Set Product Visibility  —"
msgstr "הגדר את נראות המוצר -"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10485 admin/class-b2bking-admin.php:10713
msgid "Follow category rules (Default)"
msgstr "פעל לפי כללי הקטגוריה (ברירת מחדל)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10491 admin/class-b2bking-admin.php:10724
msgid "Manual setting (override category rules)"
msgstr "הגדרה ידנית (עקוף כללי קטגוריה)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10513 admin/class-b2bking-admin.php:10830
msgid "Groups who can see this product"
msgstr "קבוצות שיכולות לראות את המוצר הזה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10522 admin/class-b2bking-admin.php:10986
msgid "Guest Users (Logged Out), "
msgstr "משתמשים אורחים (התנתקו),"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10569 admin/class-b2bking-admin.php:10918
msgid "Users who can see this product (comma-separated)"
msgstr "משתמשים שיכולים לראות את המוצר הזה (מופרדים בפסיקים)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10732
msgid "This product belongs to these categories:"
msgstr "מוצר זה שייך לקטגוריות הבאות:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10748
msgid "Who can view this product:"
msgstr "מי יכול לראות את המוצר הזה:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10752
msgid "Groups:"
msgstr "קבוצות:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10785
msgid "There are no customer groups who can view this product"
msgstr "אין קבוצות לקוחות שיכולות לצפות במוצר זה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10791
msgid "Users:"
msgstr "משתמשים:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10803
msgid "No individual users can specifically view this product. "
msgstr "אף משתמש בודד לא יכול לצפות במוצר זה באופן ספציפי."

#: admin/class-b2bking-admin.php:10805
msgid "However, there are user groups that can."
msgstr "עם זאת, יש קבוצות משתמשים שיכולות."

#: admin/class-b2bking-admin.php:10832 admin/class-b2bking-admin.php:10977
#: admin/class-b2bking-admin.php:11053
msgid "Groups who can see this page"
msgstr "קבוצות שיכולות לראות את הדף הזה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10920
msgid "Users who can see this page (comma-separated)"
msgstr "משתמשים שיכולים לראות את הדף הזה (מופרדים בפסיקים)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11450 admin/class-b2bking-admin.php:12143
#: admin/class-b2bking-admin.php:12144 admin/class-b2bking-admin.php:12236
#: admin/class-b2bking-admin.php:12237
msgid "B2BKing"
msgstr "B2BKing"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11463
msgid "Tiered Price Table"
msgstr "טבלת מחירים מדורגת"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11474
msgid "Show Tiered Pricing Table"
msgstr "הצג טבלת תמחור מדורגת"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11477
msgid "Table displays price tiers: quantities and prices to customers"
msgstr "הטבלה מציגה את דרגות המחיר: כמויות ומחירים ללקוחות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11490
msgid "Sum Up Variations"
msgstr "סיכום וריאציות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11493
msgid ""
"Variable Products: When this is enabled, tiered pricing is applied to the "
"variable product as a whole, and the quantity used is the total quantity of "
"all variations in cart. If disabled, each variation is treated independently."
msgstr ""
"מוצרים משתנים: כאשר זה מופעל, תמחור מדורג מוחל על המוצר המשתנה בכללותו, "
"והכמות בשימוש היא הכמות הכוללת של כל הווריאציות בעגלה. אם מושבת, כל וריאציה "
"מטופלת באופן עצמאי."

#: admin/class-b2bking-admin.php:11503
msgid "Custom Information Table"
msgstr "טבלת מידע מותאמת אישית"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11515
msgid "Show Custom Info Table"
msgstr "הצג טבלת מידע מותאמת אישית"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11518
msgid ""
"Table displays any custom information and fields that you want (e.g. MSRP, "
"Minimum Order, Free Shipping conditions, etc.)"
msgstr ""
"הטבלה מציגה כל מידע מותאם אישית ושדות שאתה רוצה (למשל MSRP, מינימום הזמנה, "
"תנאי משלוח חינם וכו')"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11527 admin/class-b2bking-admin.php:11621
msgid "Regular"
msgstr "רגיל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11527 admin/class-b2bking-admin.php:11566
msgid " Info Table"
msgstr " טבלת מידע"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11541 admin/class-b2bking-admin.php:11550
#: admin/class-b2bking-admin.php:11579 admin/class-b2bking-admin.php:11587
#: admin/class-b2bking-admin.php:14638
msgid "Label"
msgstr "תווית"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11554 admin/class-b2bking-admin.php:11591
msgid "Add Row"
msgstr "להוסיף שורה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11603
msgid "Quantity Rules (Optional)"
msgstr "כללי כמות (אופציונלי)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11606
msgid "- Beta"
msgstr "- בטא"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11609
msgid ""
"Here you can configure a minimum, maximum, and step (box/carton) quantity. "
"You can configure more complex setups such as configuring minimums in bulk "
"for a large number of products, or setting up minimum order values in "
"B2BKing -> Dynamic Rules. Click this for more info"
msgstr ""
"כאן תוכל להגדיר כמות מינימלית, מקסימלית וכמות צעד (קופסה/קרטון). אתה יכול "
"להגדיר הגדרות מורכבות יותר כגון הגדרת מינימום בכמות גדולה עבור מספר רב של "
"מוצרים, או הגדרת ערכי הזמנה מינימליים ב-B2BKing -> כללים דינמיים. לחץ על זה "
"למידע נוסף"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11629 admin/class-b2bking-admin.php:11643
msgid "Min"
msgstr "מינימום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11630 admin/class-b2bking-admin.php:11644
msgid "Max"
msgstr "מקסימום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11631 admin/class-b2bking-admin.php:11645
msgid "Step"
msgstr "שלב"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11834 admin/class-b2bking-admin.php:11937
#: admin/class-b2bking-admin.php:12017 admin/class-b2bking-admin.php:12125
msgid "Tiered price configuration issue:"
msgstr "בעיית תצורת מחיר מדורגת:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11834 admin/class-b2bking-admin.php:11937
#: admin/class-b2bking-admin.php:12017 admin/class-b2bking-admin.php:12125
msgid ""
"Tiered prices must be lower than (or equal to) the regular or sale price. "
"The regular price is the price per unit for a quantity of 1, therefore "
"tiered prices must offer a better (or equal) price per unit."
msgstr ""
"מחירים מדורגים חייבים להיות נמוכים (או שווה ל) המחיר הרגיל או המבצע. המחיר "
"הרגיל הוא המחיר ליחידה עבור כמות של 1, לכן מחירים מדורגים חייבים להציע מחיר "
"טוב יותר (או שווה) ליחידה."

#: admin/class-b2bking-admin.php:11862 includes/class-b2bking.php:9874
#: includes/class-b2bking.php:9879
msgid "Regular Price"
msgstr "מחיר רגיל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11864 admin/class-b2bking-admin.php:12048
msgid "Enter the regular price for this B2BKing group here."
msgstr "הזן את המחיר הרגיל לקבוצת B2BKing זו כאן."

#: admin/class-b2bking-admin.php:11871 includes/class-b2bking.php:9875
#: includes/class-b2bking.php:9880
msgid "Sale Price"
msgstr "מחיר מבצע"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11873 admin/class-b2bking-admin.php:12060
msgid "Enter the sale price for this B2BKing group here."
msgstr "הזן את מחיר המכירה עבור קבוצת B2BKing זו כאן."

#: admin/class-b2bking-admin.php:11881 admin/class-b2bking-admin.php:12067
#: includes/class-b2bking.php:2484
msgid " Price Tiers"
msgstr " דרגות מחיר"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12046
msgid "Regular price"
msgstr "מחיר רגיל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12058
msgid "Sale price"
msgstr "מחיר מבצע"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12169 admin/class-b2bking-admin.php:12189
#: admin/class-b2bking-admin.php:14991 admin/class-b2bking-admin.php:15010
msgid "B2BKing is almost ready!"
msgstr "B2BKing כמעט מוכן!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12171 admin/class-b2bking-admin.php:14993
msgid "You just need to activate the "
msgstr "אתה רק צריך להפעיל את"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12173 admin/class-b2bking-admin.php:12193
#: admin/class-b2bking-admin.php:14995 admin/class-b2bking-admin.php:15014
msgid "B2BKing Core"
msgstr "B2BKing Core"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12175 admin/class-b2bking-admin.php:12195
#: admin/class-b2bking-admin.php:14997 admin/class-b2bking-admin.php:15016
msgid " plugin to make it functional!"
msgstr " תוסף כדי להפוך אותו לפונקציונלי!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12178 admin/class-b2bking-admin.php:14999
msgid "Activate this plugin"
msgstr "הפעל את התוסף הזה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12178 admin/class-b2bking-admin.php:14999
msgid "Activate"
msgstr "לְהַפְעִיל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12191 admin/class-b2bking-admin.php:15012
msgid "You just need to install the "
msgstr "אתה רק צריך להתקין את"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12199 admin/class-b2bking-admin.php:15020
msgid "Install Now"
msgstr "להתקין עכשיו"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12255 admin/class-b2bking-admin.php:12256
msgid "Dashboard"
msgstr "לוּחַ מַחווָנִים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12277 admin/class-b2bking-admin.php:12278
msgid "Customers"
msgstr "לקוחות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12288 admin/class-b2bking-admin.php:12289
msgid "Reports"
msgstr "דיווחים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12332 admin/class-b2bking-admin.php:12333
msgid "Tools"
msgstr "כלים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12367 admin/class-b2bking-settings.php:1524
msgid "License"
msgstr "רישיון"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12367
msgid "ACTIVE"
msgstr "פָּעִיל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12372
msgid "License Inactive"
msgstr "רישיון לא פעיל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12415
msgid ""
"Your B2BKing Pro license is valid and active. You are receiving plugin "
"updates."
msgstr "רישיון B2BKing Pro שלך תקף ופעיל. אתה מקבל עדכוני פלאגין."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12416
msgid "Manage license."
msgstr "ניהול רישיון."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12429
msgid ""
"You B2BKing license has not been activated. You are not receiving important "
"plugin updates and features."
msgstr ""
"רישיון ה-B2BKing שלך לא הופעל. אינך מקבל עדכונים ותכונות תוספים חשובים."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12430 admin/class-b2bking-admin.php:12442
msgid "Activate license key"
msgstr "הפעל מפתח רישיון"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12430 admin/class-b2bking-admin.php:12442
msgid "or"
msgstr "אוֹ"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12430
msgid "purchase a new license."
msgstr "לרכוש רישיון חדש."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12441
msgid ""
"There appears to be an issue with your license key (it may be expired or "
"inactive). You are not receiving important plugin updates and features!"
msgstr ""
"נראה שיש בעיה במפתח הרישיון שלך (ייתכן שהוא פג או לא פעיל). אינך מקבל "
"עדכונים ותכונות תוספים חשובים!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12442
msgid "contact support."
msgstr "צור קשר עם תמיכה."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12465
msgid "Docs"
msgstr "מסמכים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12568
msgid "Import / Export Tool"
msgstr "כלי ייבוא/ייצוא"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12569
msgid "Set prices in bulk via CSV"
msgstr "הגדר מחירים בכמות גדולה באמצעות CSV"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12573
msgid "User Editor"
msgstr "עורך משתמשים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12574
msgid "Bulk edit user accounts"
msgstr "עריכת חשבונות משתמש בכמות גדולה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12578
msgid "Visibility Editor"
msgstr "עורך נראות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12579
msgid "Bulk edit product visibility"
msgstr "עריכה בכמות גדולה של נראות המוצר"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12583
msgid "Cache & Performance"
msgstr "מטמון וביצועים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12584 admin/class-b2bking-admin.php:12826
msgid "Clear plugin caches"
msgstr "נקה מטמונים של פלאגין"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12598
msgid "Import & Export Prices"
msgstr "מחירי יבוא ויצוא"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12600
msgid "Set prices directly via CSV"
msgstr "הגדר מחירים ישירות באמצעות CSV"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12607
msgid "Export / Download Price List"
msgstr "ייצוא / הורדת מחירון"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12612
msgid "Download "
msgstr "הורד"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12620
msgid "Import / Upload Price List"
msgstr "ייבוא / העלה מחירון"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12632
msgid "Import has been successful"
msgstr "הייבוא הצליח"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12634
msgid "You should now see the prices in product and shop pages"
msgstr "כעת אתה אמור לראות את המחירים בדפי המוצרים והחנות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12648
msgid "Upload"
msgstr "העלה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12654
msgid "Recommended Workflow"
msgstr "זרימת עבודה מומלצת"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12657
msgid "Step 1: Use the download button to get the current price list"
msgstr "שלב 1: השתמש בכפתור ההורדה כדי לקבל את המחירון הנוכחי"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12658
msgid ""
"Step 2: Modify the prices in the downloaded CSV file. In the first column "
"you can directly enter product IDs or SKUs."
msgstr ""
"שלב 2: שנה את המחירים בקובץ ה-CSV שהורד. בעמודה הראשונה ניתן להזין ישירות "
"מזהי מוצר או מק\"ט."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12659
msgid "Step 3: Upload the modified CSV with the import tool"
msgstr "שלב 3: העלה את ה-CSV שהשתנה עם כלי הייבוא"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12666
msgid "Documentation & Video Demonstration"
msgstr "תיעוד והדגמת וידאו"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12669
msgid "How to Import and Export Prices with B2BKing"
msgstr "כיצד לייבא ולייצא מחירים עם B2BKing"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12687
msgid "Edit users accounts in bulk"
msgstr "ערוך חשבונות משתמשים בכמות גדולה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12689
msgid "Set customer group or modify user type"
msgstr "הגדר קבוצת לקוחות או שנה את סוג המשתמש"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12699
msgid "Set customer group for all users:"
msgstr "הגדר קבוצת לקוחות עבור כל המשתמשים:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12721
msgid "Move all users to group "
msgstr "העבר את כל המשתמשים לקבוצה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12729
msgid "Set users as subaccounts of account:"
msgstr "הגדר משתמשים כחשבונות משנה של החשבון:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12731 admin/class-b2bking-admin.php:12745
msgid "Enter user ids, comma-separated (example: 12,15,19)"
msgstr "הזן מזהי משתמש, מופרדים בפסיקים (לדוגמה: 12,15,19)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12732
msgid "Enter parent account id (example: 23)"
msgstr "הזן מזהה חשבון אב (דוגמה: 23)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12736
msgid "Set accounts as subaccounts of parent"
msgstr "הגדר חשבונות כחשבונות משנה של הורה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12743
msgid "Turn subaccounts into regular accounts:"
msgstr "הפוך חשבונות משנה לחשבונות רגילים:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12749
msgid "Set accounts"
msgstr "הגדר חשבונות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12764
msgid "Edit visibility in bulk"
msgstr "ערוך חשיפה בכמות גדולה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12766
msgid "Set category & product visibility in bulk"
msgstr "הגדר קטגוריה ונראות מוצר בכמויות גדולות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12777
msgid "Set category visibility in bulk:"
msgstr "הגדר נראות קטגוריה בכמות גדולה:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12780
msgid "All categories visible to ALL"
msgstr "כל הקטגוריות גלויות לכולם"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12781
msgid "All categories NOT visible to ALL"
msgstr "כל הקטגוריות לא גלויות לכולם"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12782
msgid "All categories visible to B2C"
msgstr "כל הקטגוריות גלויות ל-B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12783
msgid "All categories NOT visible to B2C"
msgstr "כל הקטגוריות אינן גלויות ל-B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12784
msgid "All categories visible to LOGGED OUT USERS"
msgstr "כל הקטגוריות גלויות למשתמשים מנותקים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12785
msgid "All categories NOT visible to LOGGED OUT USERS"
msgstr "כל הקטגוריות אינן גלויות למשתמשים מנותקים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12796
msgid "All categories visible to the group "
msgstr "כל הקטגוריות גלויות לקבוצה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12801
msgid "All products follow CATEGORY visibility"
msgstr "כל המוצרים עוקבים אחר הנראות של CATEGORY"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12802
msgid "All products follow MANUAL visibility"
msgstr "כל המוצרים עוקבים אחר הנראות ידנית"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12808
msgid "Set all categories"
msgstr "הגדר את כל הקטגוריות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12824
msgid "Caches & Performance"
msgstr "מטמונים וביצועים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12833
msgid "Clear all plugin caches"
msgstr "נקה את כל מטמון הפלאגין"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12860
msgid "Business Groups"
msgstr "קבוצות עסקים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12863
msgid "Create Groups + Control Payment and Shipping Methods"
msgstr "יצירת קבוצות + בקרת שיטות תשלום ומשלוח"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12871
msgid "Business (B2B) Groups"
msgstr "קבוצות עסקיות (B2B)."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12881
msgid "Control Payment and Shipping Methods"
msgstr "בקרת שיטות תשלום ומשלוח"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12925 admin/class-b2bking-admin.php:13078
#: public/class-b2bking-public.php:8390
msgid "←  Go Back"
msgstr "← חזור"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12932
msgid "B2C Users Shipping and Payment Methods"
msgstr "משתמשי B2C דרכי משלוח ותשלום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13053
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"B2C users."
msgstr "בחלונית זו, תוכל להפעיל ולהשבית אמצעי משלוח ותשלום עבור משתמשי B2C."

#: admin/class-b2bking-admin.php:13058 admin/class-b2bking-admin.php:13212
msgid "Save Settings"
msgstr "שמור הגדרות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13085
msgid "Logged Out Users Shipping and Payment Methods"
msgstr "משתמשים מנותקים דרכי משלוח ותשלום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13207
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"Logged Out users."
msgstr ""
"בחלונית זו, תוכל להפעיל ולהשבית אמצעי משלוח ותשלום עבור משתמשים מנותקים."

#: admin/class-b2bking-admin.php:13241
msgid "Sales Reports"
msgstr "דוחות מכירה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13242 admin/class-b2bking-admin.php:14062
msgid "Total Sales Value"
msgstr "ערך מכירות כולל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13246 admin/class-b2bking-admin.php:13367
#: admin/class-b2bking-admin.php:13548 admin/class-b2bking-admin.php:14103
msgid "Gross Sales"
msgstr "מכירות ברוטו"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13247 admin/class-b2bking-admin.php:13376
#: admin/class-b2bking-admin.php:13549
msgid "Net Sales"
msgstr "מכירות רשת"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13248 admin/class-b2bking-admin.php:13550
msgid "Number of Orders"
msgstr "מספר ההזמנות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13257
msgid "All Customers (B2B + B2C)"
msgstr "כל הלקוחות (B2B + B2C)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13265 admin/class-b2bking-admin.php:13614
msgid "B2B Customers"
msgstr "לקוחות B2B"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13269
msgid "All B2B Customers"
msgstr "כל לקוחות B2B"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13277
msgid "B2C Customers"
msgstr "לקוחות B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13293
msgid "Individual Customers (B2B)"
msgstr "לקוחות בודדים (B2B)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13311
msgid "Comparisons (coming soon...)"
msgstr "השוואות (בקרוב...)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13316
msgid "From:"
msgstr "מ:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13320
msgid "To:"
msgstr "ל:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13326
msgid "This Month"
msgstr "החודש"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13327
msgid "Last Month"
msgstr "חודש שעבר"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13328
msgid "This Year"
msgstr "השנה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13329
msgid "Last Year"
msgstr "שנה שעברה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13340
msgid "Sales"
msgstr "מכירות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13342 admin/class-b2bking-admin.php:14107
msgid "Orders"
msgstr "הזמנות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13343
msgid "Export Report File"
msgstr "ייצוא קובץ דוח"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13387
msgid "Orders Placed"
msgstr "הזמנות בוצעו"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13397
msgid "Items Purchased"
msgstr "פריטים שנרכשו"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13409
msgid "Average Order Value"
msgstr "ערך הזמנה ממוצע"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13418 admin/class-b2bking-admin.php:13552
msgid "Refund Amount"
msgstr "סכום החזר"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13429
msgid "Coupons Used"
msgstr "נעשה שימוש בקופונים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13439 admin/class-b2bking-admin.php:13554
msgid "Shipping Charges"
msgstr "עלויות משלוח"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13551
msgid "Number of Items"
msgstr "מספר פריטים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13553
msgid "Worth of Coupons"
msgstr "שווה קופונים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13622 admin/class-b2bking-admin.php:13711
msgid "Account Type"
msgstr "סוג החשבון"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13623 admin/class-b2bking-admin.php:13712
#: admin/class-b2bking-admin.php:14208
msgid "Approval"
msgstr "הסכמה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13624 admin/class-b2bking-admin.php:13713
msgid "Total Spent"
msgstr "סך הוצאה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13628 admin/class-b2bking-admin.php:13717
msgid "Agent"
msgstr "סוֹכֵן"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13651 includes/class-b2bking.php:5208
msgid "Subaccount"
msgstr "חשבון משנה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13653 includes/class-b2bking.php:5210
msgid "Main business account"
msgstr "חשבון עסקי ראשי"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13670 includes/class-b2bking.php:5238
msgid "Waiting Approval"
msgstr "ממתין לאישור"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14061
msgid "B2B Sales Summary"
msgstr "סיכום מכירות B2B"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14066
msgid "B2B Sales"
msgstr "מכירות B2B"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14070
msgid "B2C Sales"
msgstr "מכירות B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14077
msgid "Today"
msgstr "היום"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14078
msgid "Last 7 Days"
msgstr "7 הימים האחרונים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14079
msgid "Last 31 Days"
msgstr "31 הימים האחרונים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14092
msgid "Refresh Data"
msgstr "רענן נתונים"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14126
msgid "Total Sales"
msgstr "סך המכירות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14144
msgid "Orders Nr."
msgstr "הזמנות מס."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14156
msgid "Customers Nr."
msgstr "לקוחות מס."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14168
msgid "Net Earnings"
msgstr "רווח נקי"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14196
msgid "Nothing here..."
msgstr "אין פה כלום..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14196
msgid "No registrations need approval!"
msgstr "אין צורך באישור הרשמה!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14200
msgid " New Registrations - Approval Needed"
msgstr " רישומים חדשים - נדרש אישור"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14205
msgid "Name and Email"
msgstr "שם ואימייל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14206
msgid "Reg. Role"
msgstr "Reg. תַפְקִיד"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14207
msgid "Reg. Date"
msgstr "Reg. תַאֲרִיך"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14238
msgid "Review"
msgstr "סקירה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14264
msgid "You Have"
msgstr "יש לך"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14305
msgid " New Messages"
msgstr " הודעות חדשות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14316
msgid "You have"
msgstr "יש לך"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14328
msgid " New Orders"
msgstr " פקודות חדשות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14373 admin/class-b2bking-settings.php:1558
#: admin/class-b2bking-settings.php:1616 admin/class-b2bking-settings.php:1688
#: admin/class-b2bking-settings.php:1726 admin/class-b2bking-settings.php:1769
#: admin/class-b2bking-settings.php:1825 admin/class-b2bking-settings.php:2027
#: admin/class-b2bking-settings.php:2090
msgid "Documentation"
msgstr "תיעוד"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14374
msgid "Support"
msgstr "תמיכה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14438
msgid "B2BKing allowed options"
msgstr "אפשרויות B2BKing מותרות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14439
msgid "No restrictions"
msgstr "ללא הגבלות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14440
msgid ""
"List of allowed options. Separate with commas. Supports: user roles (e.g. "
"customer, editor), \"b2c\", \"b2b\", \"loggedout\", and groups entered with "
"IDs (b2bking_group_123)"
msgstr ""
"רשימת האפשרויות המותרות. הפרד בפסיקים. תומך: תפקידי משתמש (למשל לקוח, עורך), "
"\"b2c\", \"b2b\", \"התנתק\" וקבוצות שהוזנו עם מזהים (b2bking_group_123)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14466 admin/class-b2bking-admin.php:14495
#: admin/class-b2bking-admin.php:14499 admin/class-b2bking-admin.php:14500
#: admin/class-b2bking-admin.php:14502 admin/class-b2bking-admin.php:14503
#: admin/class-b2bking-admin.php:14505 admin/class-b2bking-admin.php:14691
#: admin/class-b2bking-admin.php:14890 admin/class-b2bking-admin.php:14898
#: admin/class-b2bking-admin.php:14899 admin/class-b2bking-admin.php:14901
#: admin/class-b2bking-admin.php:14902 admin/class-b2bking-admin.php:14905
#: admin/class-b2bking-admin.php:14934 admin/class-b2bking-admin.php:14962
msgid "b2bking"
msgstr "b2bking"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14602
msgid "Are you sure you want to approve this user?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לאשר משתמש זה?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14603
msgid ""
"Are you sure you want to REJECT and DELETE this user? This is irreversible."
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לדחות ולמחוק משתמש זה? זה בלתי הפיך."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14604
msgid "Are you sure you want to move ALL users to this group?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להעביר את כל המשתמשים לקבוצה זו?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14605
msgid ""
"Are you sure you want to DEACTIVATE this user? The user will no longer be "
"approved and they will be unable to login."
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך לבטל את המשתמש הזה? המשתמש לא יאושר יותר והוא לא יוכל "
"להתחבר."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14606
msgid "Are you sure you want to set ALL categories / products?"
msgstr "האם אתה בטוח שאתה רוצה להגדיר את כל הקטגוריות / המוצרים?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14607
msgid "Are you sure you want to set these users as subaccounts of the parent?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להגדיר משתמשים אלה כחשבונות משנה של ההורה?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14608
msgid ""
"Are you sure you want to set these users as regular accounts and no longer "
"subaccounts?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך להגדיר משתמשים אלה כחשבונות רגילים ולא עוד כחשבונות "
"משנה?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14609
msgid "Are you sure you want to update this user's data?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לעדכן את הנתונים של משתמש זה?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14610
msgid "User data has been updated"
msgstr "נתוני המשתמש עודכנו"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14611
msgid ""
"VAT VIES validation failed. Please check the VAT number you entered, or "
"disable VIES validation in B2BKing > Registration Fields > VAT. Other fields "
"have been successfully updated."
msgstr ""
"אימות VAT VIES נכשל. אנא בדוק את מספר המע\"מ שהזנת, או השבת את אימות VIES ב-"
"B2BKing > שדות רישום > מע\"מ. שדות אחרים עודכנו בהצלחה."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14612
msgid "All categories / products have been set successfully."
msgstr "כל הקטגוריות / המוצרים הוגדרו בהצלחה."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14613
msgid "All subaccounts have been set"
msgstr "כל חשבונות המשנה הוגדרו"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14614
msgid "Thank you. The feedback was sent successfully."
msgstr "תודה. המשוב נשלח בהצלחה."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14615
msgid "Username already in the list!"
msgstr "שם משתמש כבר ברשימה!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14626
msgid "Delete"
msgstr "לִמְחוֹק"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14629
msgid "Conditions must apply cumulatively."
msgstr "התנאים חייבים לחול במצטבר."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14630
msgid ""
"Each category must meet all category conditions + cart total conditions. "
"Each product must meet all product conditions + cart total conditions."
msgstr ""
"כל קטגוריה חייבת לעמוד בכל תנאי הקטגוריה + תנאי סך העגלה. כל מוצר חייב לעמוד "
"בכל תנאי המוצר + תנאי סך העגלה."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14649
msgid "Go back"
msgstr "תחזור"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14651
msgid "Set up group rules (optional)"
msgstr "הגדר חוקי קבוצה (אופציונלי)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14653
msgid "Go to Quote Fields"
msgstr "עבור אל שדות ציטוט"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14654 public/class-b2bking-public.php:14670
msgid "Offer details"
msgstr "פרטי ההצעה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14655 public/class-b2bking-public.php:14673
msgid "Additional info"
msgstr "מידע נוסף"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14656 public/class-b2bking-public.php:9396
#: public/class-b2bking-public.php:14674
msgid "Item"
msgstr "פריט"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14658 public/class-b2bking-public.php:14676
msgid "Unit price"
msgstr "מחיר ליחידה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14659 public/class-b2bking-public.php:9399
#: public/class-b2bking-public.php:9968 public/class-b2bking-public.php:10087
#: public/class-b2bking-public.php:10385 public/class-b2bking-public.php:11117
#: public/class-b2bking-public.php:14677
msgid "Subtotal"
msgstr "סכום משנה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14660
#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:166
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:147
#: public/class-b2bking-public.php:14678
msgid "Total"
msgstr "סה\"כ"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14664
#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:191
#: public/class-b2bking-public.php:14672
msgid "-> Go to Offers"
msgstr "-> עבור אל הצעות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14665
msgid ""
"This offer will be emailed to ALL users that have visibility, including all "
"selected groups. Make sure to save the offer first if you made changes to it!"
" Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"הצעה זו תישלח בדוא\"ל לכל המשתמשים שיש להם חשיפה, כולל כל הקבוצות שנבחרו. "
"הקפד לשמור את ההצעה תחילה אם ביצעת בה שינויים! האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14666
msgid "Do you want to duplicate this item?"
msgstr "האם ברצונך לשכפל פריט זה?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14667
msgid "The item has been duplicated."
msgstr "הפריט שוכפל."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14668
msgid "Yes, I confirm"
msgstr "כן, אני מאשר"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14669
msgid "Are you sure?"
msgstr "האם אתה בטוח?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14670
msgid "An issue occurred"
msgstr "התרחשה בעיה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14671
msgid "Success"
msgstr "הַצלָחָה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14672
msgid "Cancel"
msgstr "לְבַטֵל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14673
msgid "The offer has been emailed successfully."
msgstr "ההצעה נשלחה בדוא\"ל בהצלחה."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14674
msgid ""
"Value conditions (Cart Total Value, Product Value, Category Value) are not "
"compatible with the \"Discount becomes sale price\" checkbox. Please remove "
"value conditions, or uncheck the checkbox."
msgstr ""
"תנאי הערך (ערך כולל של עגלה, ערך מוצר, ערך קטגוריה) אינם תואמים לתיבת הסימון "
"\"הנחה הופכת למחיר מבצע\". אנא הסר תנאי ערך, או בטל את הסימון בתיבת הסימון."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14679
msgid "All caches have been cleared"
msgstr "כל המטמונים נוקו"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14680
msgid "Caches are clearing..."
msgstr "המטמון מתנקה..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14681
msgid "Processing activation request..."
msgstr "מעבד בקשת הפעלה..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14688
msgid "Saving settings..."
msgstr "שומר הגדרות..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14689
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "ההגדרות נשמרו בהצלחה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14690
msgid "All users have been moved to your chosen group"
msgstr "כל המשתמשים הועברו לקבוצה שבחרת"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14701
msgid "Registration Form Shortcodes"
msgstr "קודים קצרים של טופס הרשמה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14702
msgid "Order Form Shortcodes"
msgstr "קודים קצרים של טופס הזמנה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14703
msgid ""
"Drag & drop fields to arrange them in the order you would like them "
"displayed on the frontend."
msgstr "גרור ושחרר שדות כדי לסדר אותם בסדר שתרצה שיוצגו בחזית הקצה."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14704
msgid "This is a preview of what the form may look like on the frontend."
msgstr "זוהי תצוגה מקדימה של איך הטופס עשוי להיראות בחזית."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14705
msgid "Click to Copy"
msgstr "לחץ כדי להעתיק"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14706
msgid "Quick Edit"
msgstr "עריכה מהירה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14707
msgid "Duplicate"
msgstr "לְשַׁכְפֵּל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14708
msgid "Save Edit"
msgstr "שמור עריכה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14709
msgid "Copied!"
msgstr "מוּעֲתָק!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14710 admin/class-b2bking-admin.php:14745
msgid "Select All"
msgstr "בחר הכל"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14711
msgid "Unselect"
msgstr "בטל בחירה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14713 admin/class-b2bking-settings.php:488
#: admin/class-b2bking-settings.php:509 admin/class-b2bking-settings.php:537
#: admin/class-b2bking-settings.php:1103 admin/class-b2bking-settings.php:2042
#: includes/class-b2bking.php:1006
msgid "Disabled"
msgstr "נָכֶה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14714
msgid "Choose export format"
msgstr "בחר פורמט ייצוא"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14715
msgid "Report downloaded"
msgstr "הדוח הורד"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14716
msgid "Please select an option!"
msgstr "בבקשה בחר אפשרות!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14719
msgid ""
"To add icons to the text below, you can add the shortcodes: [lock] , [login] "
", [wholesale] , [business] ."
msgstr ""
"כדי להוסיף אייקונים לטקסט למטה, אתה יכול להוסיף את הקודים הקצרים: [נעילה], "
"[כניסה], [סיטונאי] , [עסק] ."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14731
msgid "selected"
msgstr "נבחר"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14735
msgid "SHOW"
msgstr "הופעה"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14751
msgid "Enable"
msgstr "לְאַפשֵׁר"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14757
msgid "Disable"
msgstr "השבת"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14785
msgid "Search items..."
msgstr "חפש פריטים..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14801
msgid "Clear"
msgstr "ברור"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14825
msgid "All Groups"
msgstr "כל הקבוצות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14826 admin/class-b2bking-admin.php:14838
msgid "Add Login Form"
msgstr "הוסף טופס התחברות"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14848
msgid ""
"For login + registration forms to work correctly, please enable the "
"following setting: WooCommerce -> Settings -> Accounts -> Allow customers to "
"create an account on the \"My account\" page."
msgstr ""
"כדי שהתחברות + טפסי הרשמה יפעלו כהלכה, אנא הפעל את ההגדרה הבאה: WooCommerce -"
"> הגדרות -> חשבונות -> אפשר ללקוחות ליצור חשבון בעמוד \"החשבון שלי\"."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14859 admin/class-b2bking-settings.php:1075
msgid "Cream"
msgstr "קרם"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14865 admin/class-b2bking-settings.php:1074
msgid "Indigo"
msgstr "אִינדִיגוֹ"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14871 admin/class-b2bking-settings.php:1073
msgid "Classic"
msgstr "קלַאסִי"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14977
msgid ""
"Warning: The plugin \"B2BKing\" requires WooCommerce to be installed and "
"activated."
msgstr "אזהרה: התוסף \"B2BKing\" דורש התקנה והפעלה של WooCommerce."

#: admin/class-b2bking-settings.php:30 admin/class-b2bking-settings.php:41
msgid "Show dynamic rules to vendors"
msgstr "הצג כללים דינמיים לספקים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:34 admin/class-b2bking-settings.php:45
msgid "Allow vendors to set product visibility"
msgstr "אפשר לספקים להגדיר את נראות המוצר"

#: admin/class-b2bking-settings.php:59
msgid "All Products Visible"
msgstr "כל המוצרים גלויים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:62
msgid "Restrict all pages"
msgstr "הגבל את כל הדפים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:68
msgid "Hidden Has Priority"
msgstr "לנסתר יש עדיפות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:75
msgid "Shows user type dropdown on WooCommerce registration pages."
msgstr "מציג תפריט נפתח של סוג משתמש בדפי הרשמה של WooCommerce."

#: admin/class-b2bking-settings.php:79
msgid "Enable Dropdown & Fields"
msgstr "אפשר תפריט נפתח ושדות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:83
msgid "Manual Approval for All"
msgstr "אישור ידני לכולם"

#: admin/class-b2bking-settings.php:87
msgid "Registration at Checkout"
msgstr "רישום ב-Checkout"

#: admin/class-b2bking-settings.php:91
msgid "Existing Users Can Apply (beta)"
msgstr "משתמשים קיימים יכולים להגיש בקשה (ביטא)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:96
msgid "Separate My Account Page for B2B"
msgstr "הפרד את דף החשבון שלי עבור B2B"

#: admin/class-b2bking-settings.php:101
msgid "Validate VAT button at checkout"
msgstr "כפתור אימות מע\"מ בקופה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:108
msgid "Show product selector in offers"
msgstr "הצג את בורר המוצרים בהצעות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:111
msgid "Show product image in offers frontend"
msgstr "הצג תמונת מוצר בחזית המבצעים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:114
msgid "Offers can only be purchased once"
msgstr "ניתן לרכוש מבצעים פעם אחת בלבד"

#: admin/class-b2bking-settings.php:117
msgid "Offers PDF Logo"
msgstr "מציע לוגו PDF"

#: admin/class-b2bking-settings.php:120
msgid "Offers Image"
msgstr "מציע תמונה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:128
msgid "Enable conversations & quote requests"
msgstr "אפשר שיחות ובקשות להצעות מחיר"

#: admin/class-b2bking-settings.php:132
msgid "Enable offers"
msgstr "אפשר הצעות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:136
msgid "Enable purchase lists"
msgstr "אפשר רשימות רכישות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:140
msgid "Enable bulk order form"
msgstr "אפשר טופס הזמנה בכמות גדולה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:144
msgid "Enable subaccounts"
msgstr "אפשר חשבונות משנה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:150
msgid "Hide prices in quote-only mode"
msgstr "הסתר מחירים במצב הצעת מחיר בלבד"

#: admin/class-b2bking-settings.php:157
msgid "License email"
msgstr "דואר אלקטרוני של רישיון"

#: admin/class-b2bking-settings.php:160
msgid "License key"
msgstr "מפתח רישיון"

#: admin/class-b2bking-settings.php:168
msgid "Hide prices text"
msgstr "הסתר טקסט מחירים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:172
msgid "Hide shop & products text"
msgstr "הסתר טקסט של חנות ומוצרים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:176
msgid "Hidden price dynamic rule text"
msgstr "טקסט חוק דינמי של מחיר מוסתר"

#: admin/class-b2bking-settings.php:180
msgid "Retail price text"
msgstr "טקסט מחיר לצרכן"

#: admin/class-b2bking-settings.php:184
msgid "Wholesale price text"
msgstr "טקסט מחיר סיטונאי"

#: admin/class-b2bking-settings.php:188
msgid "Inc. VAT text"
msgstr "Inc. טקסט מע\"מ"

#: admin/class-b2bking-settings.php:192
msgid "Ex. VAT text"
msgstr "לְשֶׁעָבַר. טקסט מע\"מ"

#: admin/class-b2bking-settings.php:199
msgid "Choose Purchase Lists Language"
msgstr "בחר בשפת רשימות רכישה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:208
msgid "Disable registration & custom fields"
msgstr "השבת רישום ושדות מותאמים אישית"

#: admin/class-b2bking-settings.php:211
msgid "Disable frontend registration scripts"
msgstr "השבת סקריפטים של רישום חזיתי"

#: admin/class-b2bking-settings.php:214
msgid "Disable shipping methods control"
msgstr "השבת את בקרת שיטות המשלוח"

#: admin/class-b2bking-settings.php:217
msgid "Disable payment methods control"
msgstr "השבת את בקרת אמצעי התשלום"

#: admin/class-b2bking-settings.php:220
msgid "Disable group & tiered pricing"
msgstr "השבת קבוצות ותמחור מדורג"

#: admin/class-b2bking-settings.php:223
msgid "Disable min / max / step on product page"
msgstr "השבת מינימום / מקסימום / צעד בדף המוצר"

#: admin/class-b2bking-settings.php:226
msgid ""
"Disable coupon value features (may help fix conflicts with coupon plugins)"
msgstr "השבת תכונות של ערך קופון (עשוי לעזור לתקן התנגשויות עם תוספי קופון)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:229
msgid "Disable dynamic rule discounts"
msgstr "השבת הנחות כללים דינמיים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:231
msgid "Disable dynamic rule discounts as sale price"
msgstr "השבת הנחות כללים דינמיים כמחיר מבצע"

#: admin/class-b2bking-settings.php:233
msgid "Disable dynamic rule fixed price"
msgstr "השבת מחיר קבוע של כלל דינמי"

#: admin/class-b2bking-settings.php:235
msgid "Disable dynamic rule hidden price"
msgstr "השבת מחיר מוסתר של כלל דינמי"

#: admin/class-b2bking-settings.php:238
msgid "Disable dynamic rule add tax/fee"
msgstr "השבת כלל דינמי להוסיף מס/עמלה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:241
msgid "Disable dynamic rule free shipping"
msgstr "השבת כלל דינמי משלוח חינם"

#: admin/class-b2bking-settings.php:243
msgid "Disable dynamic rule minimum and maximum order"
msgstr "השבת סדר מינימום ומקסימום כלל דינמי"

#: admin/class-b2bking-settings.php:247
msgid "Disable dynamic rule required multiple"
msgstr "השבתת כלל דינמי דרושה מספר רב"

#: admin/class-b2bking-settings.php:250
msgid "Disable dynamic rule zero tax"
msgstr "השבת כלל דינמי אפס מס"

#: admin/class-b2bking-settings.php:253
msgid "Disable dynamic rule tax exemption"
msgstr "השבת פטור ממס כלל דינמי"

#: admin/class-b2bking-settings.php:270
msgid "Separate B2B and B2C sites in multisite"
msgstr "הפרד אתרי B2B ו-B2C ב-multisite"

#: admin/class-b2bking-settings.php:276
msgid "Order Form Theme"
msgstr "נושא טופס הזמנה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:279
msgid "Cream Form Top Button"
msgstr "כפתור עליון בצורת קרם"

#: admin/class-b2bking-settings.php:283
msgid "Sort Products By (Cream & Indigo)"
msgstr "מיין מוצרים לפי (שמנת ואינדיגו)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:287
msgid "Search by SKU"
msgstr "חפש לפי מק\"ט"

#: admin/class-b2bking-settings.php:291
msgid "Search product description"
msgstr "חיפוש תיאור המוצר"

#: admin/class-b2bking-settings.php:295
msgid "Search each individual variation"
msgstr "חפש בכל וריאציה בודדת"

#: admin/class-b2bking-settings.php:299
msgid "Show accounting subtotals"
msgstr "הצג סכומי ביניים חשבונאיים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:303
msgid "Show images in order form"
msgstr "הצג תמונות בטופס הזמנה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:310
msgid "Show MOQ Externally"
msgstr "הצג MOQ חיצונית"

#: admin/class-b2bking-settings.php:313
msgid "Show B2C price to B2B users."
msgstr "הצג מחיר B2C למשתמשי B2B."

#: admin/class-b2bking-settings.php:316
msgid "Modify VAT suffix automatically"
msgstr "שנה את סיומת המע\"מ באופן אוטומטי"

#: admin/class-b2bking-settings.php:324
msgid "Show Discount % in Table"
msgstr "הצג אחוז הנחה בטבלה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:327
msgid "Color Price Range"
msgstr "טווח מחירים צבע"

#: admin/class-b2bking-settings.php:330
msgid "Table is Clickable"
msgstr "הטבלה ניתנת ללחיצה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:333
msgid "Tiered price range replaces price on the frontend."
msgstr "טווח מחירים מדורג מחליף את המחיר בחזית."

#: admin/class-b2bking-settings.php:336
msgid "Show Tiered Price Range"
msgstr "הצג טווח מחירים מדורג"

#: admin/class-b2bking-settings.php:339
msgid ""
"When configuring tiered pricing, you will enter percentage discounts instead "
"of final prices."
msgstr "בעת הגדרת תמחור מדורג, תזין אחוזי הנחות במקום מחירים סופיים."

#: admin/class-b2bking-settings.php:343
msgid "Enter % Instead of Prices"
msgstr "הזן % במקום מחירים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:352
msgid "Change My Account URL Structure:"
msgstr "שנה את מבנה כתובת האתר של החשבון שלי:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:356
msgid "Force Permalinks Rewrite"
msgstr "כפה שכתוב של קישורים קבועים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:362
msgid "Dynamic rules: replace product dropdown"
msgstr "כללים דינמיים: החלפת מוצר"

#: admin/class-b2bking-settings.php:365
msgid "Dynamic rules: replace users dropdown"
msgstr "כללים דינמיים: החלפת משתמשים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:368
msgid "Customers panel: Search by AJAX"
msgstr "פאנל לקוחות: חיפוש לפי AJAX"

#: admin/class-b2bking-settings.php:373
msgid "Product visibility cache"
msgstr "מטמון נראות המוצר"

#: admin/class-b2bking-settings.php:378
msgid "Different B2B & B2C stock"
msgstr "מלאי B2B & B2C שונים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:381
msgid "Hide stock for B2C users"
msgstr "הסתר מלאי עבור משתמשי B2C"

#: admin/class-b2bking-settings.php:386
msgid "Company Order Approval"
msgstr "אישור הזמנה של החברה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:391
msgid "Disable coupons for B2B"
msgstr "השבת קופונים עבור B2B"

#: admin/class-b2bking-settings.php:398
msgid "Product addons / options compatibility"
msgstr "תוספות מוצר / תאימות אפשרויות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:403
msgid "Different delivery country"
msgstr "מדינת משלוח שונה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:420
msgid "Frontend Color"
msgstr "צבע חזית"

#: admin/class-b2bking-settings.php:431
msgid "Frontend Hover Color"
msgstr "צבע ריחוף בחזית"

#: admin/class-b2bking-settings.php:436
msgid "Conversations endpoint:"
msgstr "נקודת סיום של שיחות:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:439
msgid "Conversation endpoint:"
msgstr "נקודת סיום שיחה:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:442
msgid "Offers endpoint:"
msgstr "מציע נקודת קצה:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:445
msgid "Bulk Order endpoint:"
msgstr "נקודת קצה של הזמנה בכמות גדולה:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:448
msgid "Subaccounts endpoint:"
msgstr "נקודת קצה של חשבונות משנה:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:451
msgid "Subaccount endpoint:"
msgstr "נקודת קצה של חשבון משנה:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:454
msgid "Purchase Lists endpoint:"
msgstr "נקודת קצה של רשימות רכישה:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:457
msgid "Purchase List endpoint:"
msgstr "נקודת קצה של רשימת רכישות:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:461
msgid "Company Credit endpoint:"
msgstr "נקודת קצה אשראי של חברה:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:494
msgid "Disable coupons for B2B users"
msgstr "השבת קופונים עבור משתמשי B2B"

#: admin/class-b2bking-settings.php:515
msgid "Hide stock completely for B2C"
msgstr "הסתר מלאי לחלוטין עבור B2C"

#: admin/class-b2bking-settings.php:521
msgid "Hide stock quantities for B2C"
msgstr "הסתר כמויות מלאי עבור B2C"

#: admin/class-b2bking-settings.php:543
msgid "Always in stock for B2B"
msgstr "תמיד במלאי עבור B2B"

#: admin/class-b2bking-settings.php:549
msgid "Separate stock for B2B & B2C"
msgstr "מלאי נפרד עבור B2B ו-B2C"

#: admin/class-b2bking-settings.php:562
msgid "Endpoint for the My Account -> Conversations page"
msgstr "נקודת קצה עבור הדף החשבון שלי -> שיחות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:573
msgid "Endpoint for a specific conversation page"
msgstr "נקודת קצה עבור דף שיחה ספציפי"

#: admin/class-b2bking-settings.php:584
msgid "Endpoint for the My Account -> Offers page"
msgstr "נקודת קצה עבור הדף החשבון שלי -> הצעות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:595
msgid "Endpoint for the My Account -> Bulk Order page"
msgstr "נקודת קצה עבור הדף החשבון שלי -> הזמנה בכמות גדולה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:606
msgid "Endpoint for the My Account -> Subaccounts page"
msgstr "נקודת קצה עבור הדף החשבון שלי -> חשבונות משנה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:617
msgid "Endpoint for a specific subaccount page"
msgstr "נקודת קצה עבור דף חשבון משנה ספציפי"

#: admin/class-b2bking-settings.php:628
msgid "Endpoint for the My Account -> Purchase Lists page"
msgstr "נקודת קצה עבור הדף החשבון שלי -> רשימות רכישות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:639
msgid "Endpoint for a specific purchase list page"
msgstr "נקודת קצה עבור דף רשימת רכישות ספציפי"

#: admin/class-b2bking-settings.php:649
msgid "Endpoint for the company credit section"
msgstr "נקודת קצה למדור אשראי החברה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:661
msgid "Calculate and show discount percentage in table"
msgstr "חשב והצג את אחוז ההנחה בטבלה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:670
msgid "Dynamically color the active price range in table"
msgstr "צבע דינמי את טווח המחירים הפעיל בטבלה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:679
msgid "Clicking the table sets the quantity to the range selected"
msgstr "לחיצה על הטבלה מגדירה את הכמות לטווח שנבחר"

#: admin/class-b2bking-settings.php:690
msgid ""
"Require delivery country to be different than shop country for VAT exemption."
" Not recommended for most setups - enable only if needed."
msgstr ""
"דרוש שמדינת המשלוח תהיה שונה ממדינת החנות עבור פטור ממע\"מ. לא מומלץ עבור "
"רוב ההגדרות - הפעל רק במידת הצורך."

#: admin/class-b2bking-settings.php:699
msgid "Some situations may require disabling this setting."
msgstr "מצבים מסוימים עשויים לדרוש השבתת הגדרה זו."

#: admin/class-b2bking-settings.php:708
msgid ""
"Allows users to enable order review and approval for their subaccounts' "
"orders."
msgstr ""
"מאפשר למשתמשים לאפשר סקירת הזמנות ואישור להזמנות של חשבונות המשנה שלהם."

#: admin/class-b2bking-settings.php:717
msgid ""
"Improves pricing compatibility with plugins that add product options / "
"addons. Not recommended for most setups - enable only if needed."
msgstr ""
"משפר את תאימות התמחור עם תוספים שמוסיפים אפשרויות מוצר / תוספות. לא מומלץ "
"עבור רוב ההגדרות - הפעל רק במידת הצורך."

#: admin/class-b2bking-settings.php:726
msgid "Hide prices when \"replace cart with quotes\" mode is enabled."
msgstr "הסתר מחירים כאשר מצב \"החלף עגלה בהצעות מחיר\" מופעל."

#: admin/class-b2bking-settings.php:735
msgid "Replaces product dropdown with text box for product IDs."
msgstr "מחליף את התפריט הנפתח של המוצר בתיבת טקסט עבור מזהי מוצרים."

#: admin/class-b2bking-settings.php:744
msgid "Replaces user dropdown with text box for user IDs."
msgstr "מחליף את תפריט המשתמש הנפתח בתיבת טקסט עבור מזהי משתמש."

#: admin/class-b2bking-settings.php:753
msgid "Load users with AJAX in the admin customers panel."
msgstr "טען משתמשים עם AJAX בפאנל לקוחות הניהול."

#: admin/class-b2bking-settings.php:762
msgid "Hide products if they are part of at least 1 hidden category"
msgstr "הסתר מוצרים אם הם חלק מקטגוריה נסתרת אחת לפחות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:771
msgid ""
"Changes URL structure in My Account. Can solve 404 error issues and improve "
"loading speed."
msgstr ""
"משנה את מבנה כתובת האתר בחשבון שלי. יכול לפתור בעיות שגיאות 404 ולשפר את "
"מהירות הטעינה."

#: admin/class-b2bking-settings.php:780
msgid "Force permalinks rewrite. Can solve 404 issues in My Account page."
msgstr "כפה על שכתוב של קישורים קבועים. יכול לפתור בעיות 404 בדף החשבון שלי."

#: admin/class-b2bking-settings.php:789 admin/class-b2bking-settings.php:807
msgid "Show rules to vendors in dashboard"
msgstr "הצג כללים לספקים בלוח המחוונים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:798 admin/class-b2bking-settings.php:816
msgid "Show visibility to vendors in dashboard for each product"
msgstr "הצג נראות לספקים בלוח המחוונים עבור כל מוצר"

#: admin/class-b2bking-settings.php:830
msgid "Replace text box with product selector"
msgstr "החלף תיבת טקסט בבורר מוצרים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:839
msgid "Show product images in My Account->Offers and in Offer PDFs"
msgstr "הצג תמונות מוצר בחשבון שלי->הצעות ובקובצי PDF של הצעות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:848
msgid "Each user can only purchase an offer once"
msgstr "כל משתמש יכול לרכוש הצעה פעם אחת בלבד"

#: admin/class-b2bking-settings.php:857
msgid "Your Custom Logo"
msgstr "הלוגו המותאם אישית שלך"

#: admin/class-b2bking-settings.php:858 admin/class-b2bking-settings.php:866
msgid "Select Image"
msgstr "בחר תמונה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:858
msgid "Logo shown on Offer PDFs (e.g. company logo)"
msgstr "לוגו מוצג בקובצי PDF של הצעות (למשל לוגו החברה)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:865
msgid "Image for offers"
msgstr "תמונה להצעות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:866
msgid "Applies to offers with 2 or more products"
msgstr "חל על מבצעים עם 2 מוצרים או יותר"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1019
msgid ""
"All products are visible to all users. Disable this if you want to set "
"product/category visibility manually."
msgstr ""
"כל המוצרים גלויים לכל המשתמשים. השבת זאת אם ברצונך להגדיר את נראות "
"המוצר/קטגוריה באופן ידני."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1028
msgid ""
"Enable this to also restrict access to pages. Disable this to hide shop & "
"products, but show other pages."
msgstr ""
"הפעל זאת כדי להגביל גם את הגישה לדפים. השבת את זה כדי להסתיר חנות ומוצרים, "
"אבל הצג דפים אחרים."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1037
msgid ""
"Show user type dropdown and custom fields on WooCommerce registration pages"
msgstr ""
"הצג תפריט נפתח של סוג משתמש ושדות מותאמים אישית בדפי הרישום של WooCommerce"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1046
msgid "Require manual approval for all users' registration"
msgstr "דרוש אישור ידני עבור הרישום של כל המשתמשים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1055
msgid "For websites that allow registration at checkout"
msgstr "לאתרים המאפשרים רישום בקופה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1064
msgid ""
"Existing B2C customers can apply to convert / upgrade their account to a B2B "
"account."
msgstr ""
"לקוחות B2C קיימים יכולים להגיש בקשה להמיר / לשדרג את חשבונם לחשבון B2B."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1083
msgid "Cart Icon"
msgstr "סמל עגלה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1084
msgid "Checkout Button"
msgstr "כפתור קופה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1092
msgid "Alphabetically, A -> Z"
msgstr "בסדר אלפביתי, A -> ת'"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1093
msgid "Alphabetically, Z -> A"
msgstr "בסדר אלפביתי, Z -> A"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1094 public/class-b2bking-public.php:10194
msgid "Best Selling"
msgstr "רב מכר"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1095 public/class-b2bking-public.php:10188
msgid "Automatic"
msgstr "אוֹטוֹמָטִי"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1113
msgid ""
"You can use this setting to set a different My Account page for business "
"users. Not recommended for most setups."
msgstr ""
"אתה יכול להשתמש בהגדרה זו כדי להגדיר דף אחר של החשבון שלי עבור משתמשים "
"עסקיים. לא מומלץ לרוב ההגדרות."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1121
msgid ""
"If VAT Number is provided during checkout / checkout registration, this "
"button validates and applies VAT exemptions"
msgstr ""
"אם מספר מע\"מ מסופק במהלך הרישום לקופה/קופה, כפתור זה מאמת ומחיל פטור ממע\"מ"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1170
msgid ""
"WARNING: Disabling this DELETES ALL plugin data when the plugin is "
"uninstalled. We recommend you keep this enabled."
msgstr ""
"אזהרה: השבתת זה מוחקת את כל נתוני הפלאגין כאשר התוסף מוסר. אנו ממליצים "
"להשאיר זאת במצב מופעל."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1179
msgid ""
"If you have a multisite and separate B2B and B2C sites, this option will "
"treat B2C users as guests when visiting the B2B site and lock them out"
msgstr ""
"אם יש לך ריבוי אתרים ואתרי B2B ו-B2C נפרדים, אפשרות זו תתייחס למשתמשי B2C "
"כאורחים בעת ביקור באתר B2B ותנעל אותם בחוץ."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1188
msgid "Enable searching by SKU in the Bulk Order Form"
msgstr "אפשר חיפוש לפי מק\"ט בטופס הזמנה בכמות גדולה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1197
msgid "Also search product descriptions (slower)"
msgstr "חפש גם תיאורי מוצרים (איטיים יותר)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1206
msgid "Necessary for individual SKU/name search for each variation. (slower)"
msgstr "הכרחי לחיפוש מק\"ט/שם בודד עבור כל וריאציה. (איטי יותר)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1215
msgid "Accurate price display based on store settings (slower)"
msgstr "תצוגת מחיר מדויקת על סמך הגדרות החנות (איטית יותר)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1224
msgid "Show images in bulk order form search results"
msgstr "הצג תמונות בהזמנה בכמות גדולה בתוצאות חיפוש"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1233
msgid "Show both retail (e.g. RRP) and wholesale price to B2B users"
msgstr "הצג גם מחיר קמעונאי (למשל RRP) וגם מחיר סיטונאי למשתמשי B2B"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1242
msgid ""
"B2BKing will add \"ex. VAT / inc. VAT\" to prices based on tax exemption "
"dynamic rules"
msgstr ""
"B2BKing תוסיף \"למעט מע\"מ / כולל מע\"מ\" למחירים על סמך כללים דינמיים של "
"פטור ממס"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1251
msgid "Show Minimum Order Quantity in Archive / Shop / Cat Pages"
msgstr "הצג כמות הזמנה מינימלית בארכיון / חנות / דפי חתולים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1260
msgid "Replaces price with a tiered price range (min - max) on the frontend"
msgstr "מחליף את המחיר בטווח מחירים מדורג (מינימום - מקסימום) בחזית"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1269
#, no-php-format
msgid "Configure tiered prices as % discounts, rather than final prices"
msgstr "הגדר מחירים מדורגים כ-% הנחות, במקום מחירים סופיים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1278 admin/class-b2bking-settings.php:1289
msgid "Controls price display in the product page with certain settings"
msgstr "שולט בתצוגת המחיר בדף המוצר עם הגדרות מסוימות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1279 public/class-b2bking-public.php:12399
msgid "Retail price"
msgstr "מחיר קמעונאי"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1290 public/class-b2bking-public.php:12402
msgid "Wholesale price"
msgstr "מחיר סיטונאי"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1300
msgid "Controls inc VAT suffix added by B2BKing"
msgstr "פקדים כולל סיומת מע\"מ הוספה על ידי B2BKing"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1301 includes/class-b2bking.php:1813
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12433
#: public/class-b2bking-public.php:4321 public/class-b2bking-public.php:12513
msgid "inc. VAT"
msgstr "Inc. מס ערך מוסף"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1311
msgid "Controls ex VAT suffix added by B2BKing"
msgstr "בקרות ללא סיומת מע\"מ שנוספה על ידי B2BKing"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1312 includes/class-b2bking.php:1828
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12422
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12431
#: public/class-b2bking-public.php:4310 public/class-b2bking-public.php:4319
msgid "ex. VAT"
msgstr "לְשֶׁעָבַר. מס ערך מוסף"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1347
msgid "What guests see when \"Hide prices\" is enabled"
msgstr "מה האורחים רואים כאשר \"הסתר מחירים\" מופעל"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1348 includes/class-b2bking.php:8821
#: includes/class-b2bking.php:9108 includes/class-b2bking.php:10230
#: public/class-b2bking-public.php:11672
msgid "Login to view prices"
msgstr "היכנס לצפייה במחירים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1358
msgid "What guests see when \"Hide Shop & Products\" is enabled"
msgstr "מה האורחים רואים כאשר \"הסתר חנות ומוצרים\" מופעל"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1359 public/class-b2bking-public.php:11813
msgid "Please login to access the B2B Portal."
msgstr "אנא התחבר כדי לגשת לפורטל B2B."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1369
msgid "What users see when \"Hidden Price\" dynamic rules apply"
msgstr "מה המשתמשים רואים כאשר חלים כללים דינמיים של \"מחיר נסתר\"."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1370
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:79
msgid "Price is unavailable"
msgstr "המחיר אינו זמין"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1384
msgid "Select Country"
msgstr "בחר מדינה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1479
msgid "Main Settings"
msgstr "הגדרות ראשיות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1480
msgid "Primary plugin settings"
msgstr "הגדרות תוסף ראשי"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1484 admin/class-b2bking-settings.php:1604
msgid "Access Restriction"
msgstr "הגבלת גישה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1485
msgid "Hide pricing & products"
msgstr "הסתר מחירים ומוצרים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1489 admin/class-b2bking-settings.php:1713
msgid "Registration"
msgstr "הַרשָׁמָה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1490
msgid "Registration settings"
msgstr "הגדרות רישום"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1494 admin/class-b2bking-settings.php:1757
#: public/class-b2bking-public.php:9935
msgid "Bulk Order Form"
msgstr "טופס הזמנה בכמות גדולה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1495 admin/class-b2bking-settings.php:1759
msgid "Order form settings"
msgstr "הגדרות טופס הזמנה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1499 admin/class-b2bking-settings.php:1791
msgid "Tiered Pricing & Table"
msgstr "תמחור וטבלה מדורגת"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1500 admin/class-b2bking-settings.php:1793
msgid "Tiered price settings"
msgstr "הגדרות מחיר מדורגות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1504 admin/class-b2bking-settings.php:1811
msgid "Language and Text"
msgstr "שפה וטקסט"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1505
msgid "Strings & language settings"
msgstr "הגדרות מחרוזות ושפה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1515
msgid "Other & Advanced Settings"
msgstr "הגדרות אחרות ומתקדמות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1516 admin/class-b2bking-settings.php:1997
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "הגדרות שונות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1525
msgid "Manage plugin license"
msgstr "ניהול רישיון תוסף"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1545
msgid "Set Plugin Status"
msgstr "הגדר סטטוס פלאגין"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1547
msgid "Turn plugin on and off"
msgstr "הפעל וכיבוי תוסף"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1561
msgid "\"Plugin Status\" options explained"
msgstr "אפשרויות \"סטטוס פלאגין\" מוסברות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1569
msgid "Plugin Status"
msgstr "סטטוס הפלאגין"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1573
msgid "B2B & B2C Hybrid"
msgstr "B2B & B2C Hybrid"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1573
msgid "(Plugin active only for B2B users)"
msgstr "(תוסף פעיל רק עבור משתמשי B2B)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1579
msgid "B2B Shop"
msgstr "חנות B2B"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1579
msgid "(Plugin active for all users)"
msgstr "(תוסף פעיל עבור כל המשתמשים)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1588
msgid "Enable / Disable Features"
msgstr "הפעל / השבת תכונות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1606
msgid "Hide prices, products and functionalities"
msgstr "הסתר מחירים, מוצרים ופונקציות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1619
msgid "Guest Access Restriction - functionality explained"
msgstr "הגבלת גישה לאורחים - פונקציונליות מוסברת"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1628
msgid "Guest Access Restriction"
msgstr "הגבלת גישה לאורחים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1640
msgid "Hide prices"
msgstr "הסתר מחירים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1646
msgid "Hide shop & products"
msgstr "הסתר חנות ומוצרים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1652
msgid "Hide website / force login"
msgstr "הסתר אתר / כפה כניסה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1658
msgid "Replace prices with \"Request a Quote\""
msgstr "החלף מחירים ב\"בקש הצעת מחיר\""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1672
msgid "Product & Category Visibility Settings"
msgstr "הגדרות נראות מוצר וקטגוריה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1679
msgid "Advanced Visibility Settings"
msgstr "הגדרות נראות מתקדמות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1691
msgid "Advanced visibility settings -  explained"
msgstr "הגדרות נראות מתקדמות - מוסבר"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1715
msgid "User registration settings"
msgstr "הגדרות רישום משתמש"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1729
msgid "Extended Registration and Custom Fields -  explained"
msgstr "רישום מורחב ושדות מותאמים אישית - מוסבר"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1730
msgid "How to completely separate B2B and B2C registration"
msgstr "כיצד להפריד לחלוטין רישום B2B ו-B2C"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1743
msgid "Advanced Registration Settings"
msgstr "הגדרות רישום מתקדמות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1772
msgid "Order Form Themes & Styling"
msgstr "ערכות נושא וסטיילינג של טופס הזמנה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1813
msgid "Change text and translate B2BKing"
msgstr "שנה טקסט ותרגם B2BKing"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1828
msgid "How to translate B2BKing to any language (Localization)"
msgstr "כיצד לתרגם B2BKing לכל שפה (לוקליזציה)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1837
msgid "Text Settings"
msgstr "הגדרות טקסט"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1841
msgid "Add icons to text"
msgstr "הוסף אייקונים לטקסט"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1858
msgid "Purchase Lists Language"
msgstr "שפת רשימות רכישה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1874
msgid "License management"
msgstr "ניהול רישיונות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1876
msgid "Activate the plugin to get automatic updates"
msgstr "הפעל את הפלאגין כדי לקבל עדכונים אוטומטיים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1909
msgid "Your license is valid and active"
msgstr "הרישיון שלך תקף ופעיל"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1911
msgid "The plugin is registered to "
msgstr "התוסף רשום ל"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1924
msgid ""
"Your license is not active. Activate now to receive vital plugin updates and "
"features!"
msgstr ""
"הרישיון שלך לא פעיל. הפעל עכשיו כדי לקבל עדכוני פלאגין חיוניים ותכונות!"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1927
msgid "Click to learn more about"
msgstr "לחץ כדי ללמוד עוד על"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1927
msgid "how to activate the plugin license"
msgstr "כיצד להפעיל את רישיון הפלאגין"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1927
msgid "contact support"
msgstr "צור קשר עם תמיכה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1953
msgid ""
"The current site appears to be a local site without a domain name, therefore "
"the license cannot be activated. Please activate after moving the site to "
"your domain."
msgstr ""
"נראה שהאתר הנוכחי הוא אתר מקומי ללא שם דומיין, ולכן לא ניתן להפעיל את "
"הרישיון. אנא הפעל לאחר העברת האתר לדומיין שלך."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1966
msgid "Information"
msgstr "מֵידָע"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1969
msgid "Licensing and Activation FAQ & Guide"
msgstr "רישוי והפעלה שאלות נפוצות ומדריך"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1970
msgid "How to activate if you purchased on Envato Market"
msgstr "כיצד להפעיל אם רכשת ב-Envato Market"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1971
msgid "Purchase a new license"
msgstr "רכישת רישיון חדש"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1995
msgid "Other settings"
msgstr "הגדרות אחרות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2003
msgid "Color & Design"
msgstr "צבע ועיצוב"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2010
msgid "Purchase Lists Header"
msgstr "כותרת רשימות רכישה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2012
msgid "Lists Action Buttons"
msgstr "מציג רשימה של לחצני פעולה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2013
msgid "New List Button"
msgstr "לחצן רשימה חדשה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2018
msgid "Quote Requests"
msgstr "בקשות להצעת מחיר"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2030
msgid "\"Request a Custom Quote\" button in detail"
msgstr "כפתור \"בקש הצעת מחיר מותאמת אישית\" בפירוט"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2038
msgid "\"Request a Custom Quote\" button in Cart"
msgstr "כפתור \"בקש הצעת מחיר מותאמת אישית\" בעגלה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2048
msgid "Enabled for B2B"
msgstr "מופעל עבור B2B"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2054
msgid "Enabled for Guests + B2C"
msgstr "מופעל עבור אורחים + B2C"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2060
msgid "Enabled for ALL"
msgstr "מופעל עבור ALL"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2076
msgid "Manage Quote Form Fields"
msgstr "נהל שדות טופס הצעת מחיר"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2093
msgid "Offers - feature in detail"
msgstr "הצעות - תכונה בפירוט"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2103
msgid "Price and Product Display"
msgstr "תצוגת מחיר ומוצר"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2110
msgid "Permalinks"
msgstr "קישורים קבועים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2117
msgid "Multisite"
msgstr "ריבוי אתרים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2124
msgid "Large Stores"
msgstr "חנויות גדולות"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2131
msgid "VAT Validation"
msgstr "אימות מע\"מ"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2138
msgid "Caching"
msgstr "שמירה במטמון"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2146
msgid "Stock"
msgstr "המניה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2154
msgid "Coupons"
msgstr "קופונים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2162
msgid "Subaccounts & Company"
msgstr "חשבונות משנה וחברה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2170
msgid "Compatibility"
msgstr "תְאִימוּת"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2179
msgid "Advanced: Endpoints & Components"
msgstr "מתקדם: נקודות קצה ורכיבים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2186 admin/class-b2bking-settings.php:2191
msgid "Endpoints"
msgstr "נקודות קצה"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2203
msgid "Components"
msgstr "רכיבים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2209
msgid "Components Settings"
msgstr "הגדרות רכיבים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2211
msgid "Disable individual plugin components"
msgstr "השבת רכיבי פלאגין בודדים"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2222
msgid "Functionality Explained"
msgstr "פונקציונליות מוסברת"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2225
msgid ""
"Disabling individual plugin components may help you troubleshoot issues, "
"prevent plugin conflicts, or in edge cases improve performance. "
msgstr ""
"השבתת רכיבי פלאגין בודדים עשויה לעזור לך לפתור בעיות, למנוע התנגשויות תוספים "
"או במקרים קצה לשפר את הביצועים."

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:56
msgid "View details"
msgstr "הצג פרטים"

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:79
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "מידע נוסף על %s"

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:130
msgid "Check for updates"
msgstr "בדוק עדכונים"

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:217
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "The %s plugin is up to date."
msgstr "התוסף %s מעודכן."

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:219
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "A new version of the %s plugin is available."
msgstr "גרסה חדשה של הפלאגין %s זמינה."

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:221
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "Could not determine if updates are available for %s."
msgstr "לא ניתן לקבוע אם עדכונים זמינים עבור %s."

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:227
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "סטטוס בודק עדכונים לא ידוע \"%s\""

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Vcs/PluginUpdateChecker.php:98
msgid "There is no changelog available."
msgstr "אין יומן שינויים זמין."

#: includes/class-b2bking-activator.php:153
msgid "– – – Select User Role – – –"
msgstr "– – – בחר תפקיד משתמש – – –"

#: includes/class-b2bking-activator.php:179
msgid "Individual Customer"
msgstr "לקוח בודד"

#: includes/class-b2bking-activator.php:202
msgid "B2B (requires approval)"
msgstr "B2B (דורש אישור)"

#: includes/class-b2bking-activator.php:247
msgid "Enter your first name here..."
msgstr "הכנס את שמך הפרטי כאן..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:283
msgid "Enter your last name here..."
msgstr "הזן את שם המשפחה שלך כאן..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:319
msgid "Enter your company name here..."
msgstr "הזן את שם החברה שלך כאן..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:355
msgid "Enter your address here..."
msgstr "הכנס את כתובתך כאן..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:391
msgid "Address line 2..."
msgstr "שורת כתובת 2..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:427
msgid "Enter your town / city here..."
msgstr "הזן את העיר שלך כאן..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:463
msgid "Enter your postcode / ZIP here..."
msgstr "הזן את המיקוד שלך כאן..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:499
msgid "Enter your phone here..."
msgstr "הכנס את הטלפון שלך כאן..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:514
msgid "Country + State"
msgstr "מדינה + מדינה"

#: includes/class-b2bking-activator.php:534
msgid "Country and State"
msgstr "מדינה ומדינה"

#: includes/class-b2bking-activator.php:535
msgid "Enter your country and state here..."
msgstr "הזן את המדינה והמדינה שלך כאן..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:551
#: includes/class-b2bking-activator.php:571
msgid "VAT"
msgstr "מס ערך מוסף"

#: includes/class-b2bking-activator.php:572
msgid "Enter your VAT number here..."
msgstr "הזן את מספר המע\"מ שלך כאן..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:617
msgid "B2BKing B2C User"
msgstr "משתמש B2BKing B2C"

#: includes/class-b2bking-activator.php:628
msgid "B2B Users"
msgstr "משתמשי B2B"

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:14
msgid "Company Approval Order"
msgstr "צו אישור חברה"

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:15
msgid ""
"For subaccount orders that will need to be approved by the parent account."
msgstr "עבור הזמנות של חשבונות משנה שיצטרכו להיות מאושרות על ידי חשבון האב."

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:31
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:31
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:34
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:117
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:119
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:109
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:104
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:102
msgid "Enable/Disable"
msgstr "הפעל/השבת"

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:32
msgid "Enable company approval orders"
msgstr "אפשר הזמנות אישור חברה"

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:40
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:40
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:41
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "זה שולט בכותרת שהמשתמש רואה במהלך התשלום."

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:41
#: includes/class-b2bking.php:2327 includes/class-b2bking.php:2354
msgid "Pending Company Approval"
msgstr "ממתין לאישור החברה"

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:45
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:45
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:47
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:47
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "תיאור אמצעי תשלום שהלקוח יראה באתר שלך."

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:48
#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:55
msgid "The order will be sent for review and approval."
msgstr "ההזמנה תישלח לבדיקה ואישור."

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:52
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:52
msgid "Instructions"
msgstr "הוראות"

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:54
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:54
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:51
msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
msgstr "הוראות שיתווספו לדף התודה."

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:66
#: public/class-b2bking-public.php:13661
msgid "Pending company approval."
msgstr "ממתין לאישור החברה."

#. translators: 1: Name of the subaccount 2: Link to the orders page
#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:81
#, php-format
msgid ""
"One of your subaccounts, %1$s, has placed an order that is now pending your "
"review. Click <a href=\"%2$s\">here</a> to view orders."
msgstr ""
"אחד מחשבונות המשנה שלך, %1$s, ביצע הזמנה שממתינה כעת לבדיקה שלך. לחץ <a "
"href=\"%2$s\">כאן</a> לצפייה בהזמנות."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:14
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:41
msgid "Invoice Payment"
msgstr "תשלום חשבונית"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:15
msgid ""
"Allows invoice payments. Website admin will manually invoice the customer."
msgstr "מאפשר תשלום חשבוניות. מנהל האתר יחייב את הלקוח באופן ידני."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:32
msgid "Enable invoice payments"
msgstr "אפשר תשלומי חשבוניות"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:48
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:55
msgid "Thank you for ordering, you will soon receive an invoice."
msgstr "תודה על ההזמנה, בקרוב תקבלו חשבונית."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:59
msgid "Enable for shipping methods"
msgstr "הפעל עבור שיטות משלוח"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:64
msgid ""
"If invoice upon delivery is only available for certain methods, set it up "
"here. Leave blank to enable for all methods."
msgstr ""
"אם חשבונית עם מסירה זמינה רק עבור שיטות מסוימות, הגדר אותה כאן. השאר ריק כדי "
"להפעיל עבור כל השיטות."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:68
msgid "Select shipping methods"
msgstr "בחר שיטות משלוח"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:72
msgid "Accept for virtual orders"
msgstr "קבלו הזמנות וירטואליות"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:73
msgid "Accept invoice if the order is virtual"
msgstr "קבל חשבונית אם ההזמנה היא וירטואלית"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:85
msgid "Awaiting invoice payment."
msgstr "ממתין לתשלום חשבונית."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:11
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:42
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:81
msgid "Purchase Order"
msgstr "הזמנה"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:12
msgid ""
"Allows customers to enter their purchase order number at checkout. This "
"number will be manually provided to the customer."
msgstr ""
"מאפשר ללקוחות להזין את מספר הזמנת הרכש שלהם בקופה. מספר זה יסופק ללקוח באופן "
"ידני."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:36
msgid "Enable Purchase Orders."
msgstr "אפשר הזמנות רכש."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:39
msgid "Title:"
msgstr "כותרת:"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:44
msgid "Description:"
msgstr "תיאור:"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:46
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "זה שולט בתיאור שהמשתמש רואה במהלך התשלום."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:47
msgid "Please add your P.O. number below."
msgstr "נא להוסיף את ת.ד. מספר למטה."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:49
msgid "Thank You note:"
msgstr "הערת תודה:"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:59
msgid "Purchase Order Payment Gateway"
msgstr "שער תשלום עבור הזמנת רכש"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:99
msgid "Waiting to be processed"
msgstr "מחכה לעיבוד"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:136
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:138
msgid "Please enter your PO Number."
msgstr "אנא הזן את מספר ה-PO שלך."

#: includes/class-b2bking.php:1215 includes/class-b2bking.php:2048
#: includes/class-b2bking.php:2085 public/class-b2bking-public.php:7594
msgid "discount"
msgstr "הנחה"

#: includes/class-b2bking.php:1217 includes/class-b2bking.php:2050
#: includes/class-b2bking.php:2086 public/class-b2bking-public.php:7596
msgid "surcharge"
msgstr "תַשׁלוּם נוֹסָף"

#: includes/class-b2bking.php:1701
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:22
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:30
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:31
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:56
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:57
msgid "You received a new offer!"
msgstr "קיבלת הצעה חדשה!"

#: includes/class-b2bking.php:1708
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:25
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:26
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:52
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:53
msgid "Your account has been approved"
msgstr "חשבונך אושר"

#: includes/class-b2bking.php:1715
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:23
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:31
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:32
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:57
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:58
msgid "New message / conversation"
msgstr "הודעה/שיחה חדשה"

#: includes/class-b2bking.php:1722
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:23
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:31
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:32
msgid "New customer requires approval"
msgstr "לקוח חדש דורש אישור"

#: includes/class-b2bking.php:1729
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:31
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:32
msgid "New customer registration"
msgstr "רישום לקוח חדש"

#: includes/class-b2bking.php:1742
msgid "Configure"
msgstr "הגדר"

#: includes/class-b2bking.php:2040 public/class-b2bking-public.php:7586
msgid "Payment method"
msgstr "אמצעי תשלום"

#: includes/class-b2bking.php:2111
msgid "Pay for order"
msgstr "שלם עבור הזמנה"

#: includes/class-b2bking.php:2301
msgid ""
"Sorry, there is not enough stock for this order, therefore it cannot be paid "
"for."
msgstr "מצטערים, אין מספיק מלאי עבור הזמנה זו, ולכן לא ניתן לשלם עליה."

#: includes/class-b2bking.php:2315
msgid "Add to quote"
msgstr "הוסף להצעת מחיר"

#: includes/class-b2bking.php:2319 includes/class-b2bking.php:9176
#: public/class-b2bking-public.php:14689
msgid "Add to cart"
msgstr "הוסף לעגלה"

#: includes/class-b2bking.php:2331
#, php-format
msgid "Pending company approval (%s)"
msgid_plural "Pending company approval (%s)"
msgstr[0] "ממתין לאישור החברה (%s)"
msgstr[1] "ממתין לאישור החברה (%s)"

#: includes/class-b2bking.php:2478
msgid "B2C Price Tiers"
msgstr "רמות מחיר B2C"

#: includes/class-b2bking.php:2482
msgid " Regular Price"
msgstr " מחיר רגיל"

#: includes/class-b2bking.php:2483
msgid " Sale Price"
msgstr " מחיר מבצע"

#: includes/class-b2bking.php:2488 includes/class-b2bking.php:9755
#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:63
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:59
msgid "Price"
msgstr "מחיר"

#: includes/class-b2bking.php:2494
msgid "Regular Min Quantity"
msgstr "כמות מינימלית רגילה"

#: includes/class-b2bking.php:2495
msgid "Regular Max Quantity"
msgstr "כמות מקסימלית רגילה"

#: includes/class-b2bking.php:2496
msgid "Regular Step Quantity"
msgstr "כמות צעדים קבועים"

#: includes/class-b2bking.php:2499
msgid " Min Quantity"
msgstr " כמות מינימלית"

#: includes/class-b2bking.php:2500
msgid " Max Quantity"
msgstr " כמות מקסימלית"

#: includes/class-b2bking.php:2501
msgid " Step Quantity"
msgstr " כמות צעד"

#: includes/class-b2bking.php:2506
msgid "Quantity Rules"
msgstr "כללי כמות"

#: includes/class-b2bking.php:2904
msgid "Invalid post type."
msgstr "סוג פוסט לא חוקי."

#: includes/class-b2bking.php:2909
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "אתה צריך רמה גבוהה יותר של הרשאה."

#: includes/class-b2bking.php:2910
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type."
msgstr "מצטערים, אינך רשאי לערוך פוסטים בסוג הפוסט הזה."

#: includes/class-b2bking.php:2983
#, php-format
msgid "%s post updated."
msgid_plural "%s posts updated."
msgstr[0] "פוסט %s עודכן."
msgstr[1] "%s פוסטים עודכנו."

#: includes/class-b2bking.php:2984
msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
msgstr "פוסט אחד לא עודכן, מישהו עורך אותו."

#: includes/class-b2bking.php:2986
#, php-format
msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "פוסט %s לא עודכן, מישהו עורך אותו."
msgstr[1] "%s פוסטים לא עודכנו, מישהו עורך אותם."

#: includes/class-b2bking.php:2988
#, php-format
msgid "%s post permanently deleted."
msgid_plural "%s posts permanently deleted."
msgstr[0] "פוסט %s נמחק לצמיתות."
msgstr[1] "%s פוסטים נמחקו לצמיתות."

#: includes/class-b2bking.php:2989
#, php-format
msgid "%s post moved to the Trash."
msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
msgstr[0] "פוסט %s הועבר לאשפה."
msgstr[1] "%s פוסטים הועברו לאשפה."

#: includes/class-b2bking.php:2990
#, php-format
msgid "%s post restored from the Trash."
msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
msgstr[0] "פוסט %s שוחזר מהאשפה."
msgstr[1] "%s פוסטים שוחזרו מהאשפה."

#: includes/class-b2bking.php:2993
#, php-format
msgid "%s page updated."
msgid_plural "%s pages updated."
msgstr[0] "עמוד %s עודכן."
msgstr[1] "%s דפים עודכנו."

#: includes/class-b2bking.php:2994
msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
msgstr "עמוד אחד לא מעודכן, מישהו עורך אותו."

#: includes/class-b2bking.php:2995
#, php-format
msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "עמוד %s לא מעודכן, מישהו עורך אותו."
msgstr[1] "%s דפים לא מעודכנים, מישהו עורך אותם."

#: includes/class-b2bking.php:2996
#, php-format
msgid "%s page permanently deleted."
msgid_plural "%s pages permanently deleted."
msgstr[0] "עמוד %s נמחק לצמיתות."
msgstr[1] "%s דפים נמחקו לצמיתות."

#: includes/class-b2bking.php:2997
#, php-format
msgid "%s page moved to the Trash."
msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
msgstr[0] "דף %s הועבר לאשפה."
msgstr[1] "%s דפים הועברו לאשפה."

#: includes/class-b2bking.php:2998
#, php-format
msgid "%s page restored from the Trash."
msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
msgstr[0] "דף %s שוחזר מהאשפה."
msgstr[1] "%s דפים שוחזרו מהאשפה."

#: includes/class-b2bking.php:3001
#, php-format
msgid "%s block updated."
msgid_plural "%s blocks updated."
msgstr[0] "בלוק %s עודכן."
msgstr[1] "%s בלוקים עודכנו."

#: includes/class-b2bking.php:3002
msgid "1 block not updated, somebody is editing it."
msgstr "גוש אחד לא עודכן, מישהו עורך אותו."

#: includes/class-b2bking.php:3003
#, php-format
msgid "%s block not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s blocks not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "בלוק %s לא עודכן, מישהו עורך אותו."
msgstr[1] "%s בלוקים לא עודכנו, מישהו עורך אותם."

#: includes/class-b2bking.php:3004
#, php-format
msgid "%s block permanently deleted."
msgid_plural "%s blocks permanently deleted."
msgstr[0] "בלוק %s נמחק לצמיתות."
msgstr[1] "%s בלוקים נמחקו לצמיתות."

#: includes/class-b2bking.php:3005
#, php-format
msgid "%s block moved to the Trash."
msgid_plural "%s blocks moved to the Trash."
msgstr[0] "בלוק %s הועבר לאשפה."
msgstr[1] "%s בלוקים הועברו לאשפה."

#: includes/class-b2bking.php:3006
#, php-format
msgid "%s block restored from the Trash."
msgid_plural "%s blocks restored from the Trash."
msgstr[0] "בלוק %s שוחזר מהאשפה."
msgstr[1] "%s בלוקים שוחזרו מהאשפה."

#: includes/class-b2bking.php:3030
#, php-format
msgid "Search results for: %s"
msgstr "תוצאות חיפוש עבור: %s"

#: includes/class-b2bking.php:3057
msgid "Undo"
msgstr "לבטל"

#: includes/class-b2bking.php:3176 public/class-b2bking-public.php:11709
#: public/class-b2bking-public.php:11753
msgid "Add to Quote Request"
msgstr "הוסף לבקשת הצעת מחיר"

#: includes/class-b2bking.php:3180 includes/class-b2bking.php:8625
#: includes/class-b2bking.php:8834 includes/class-b2bking.php:9120
#: public/class-b2bking-public.php:9989 public/class-b2bking-public.php:11272
#: public/class-b2bking-public.php:11758 public/class-b2bking-public.php:14686
msgid "Quote"
msgstr "ציטוט"

#: includes/class-b2bking.php:3204 public/class-b2bking-public.php:5181
#: public/class-b2bking-public.php:9918
msgid ""
"While you have an offer / pack in cart, you cannot add products to quote"
msgstr "בזמן שיש לך הצעה / אריזה בעגלה, אינך יכול להוסיף מוצרים להצעת מחיר"

#: includes/class-b2bking.php:4662
msgid "Stock levels reduced: "
msgstr "רמות מלאי מופחתות:"

#: includes/class-b2bking.php:4707
msgid "Stock levels increased: "
msgstr "רמות המלאי עלו:"

#: includes/class-b2bking.php:4780
msgid "B2B Pricing"
msgstr "תמחור B2B"

#: includes/class-b2bking.php:4785
msgid "Set B2C tiered prices (qty:price;qty:price;)"
msgstr "קבע מחירי B2C מדורגים (כמות:מחיר;כמות:מחיר;)"

#: includes/class-b2bking.php:4789 includes/class-b2bking.php:4790
#: includes/class-b2bking.php:4791
msgid "Set "
msgstr "מַעֲרֶכֶת"

#: includes/class-b2bking.php:4789
msgid "regular prices"
msgstr "מחירים רגילים"

#: includes/class-b2bking.php:4790
msgid "sale prices"
msgstr "מחירי מכירה"

#: includes/class-b2bking.php:4791
msgid "tiered prices (qty:price;qty:price;)"
msgstr "מחירים מדורגים (כמות:מחיר;כמות:מחיר;)"

#: includes/class-b2bking.php:5050
msgid "Send for approval"
msgstr "שלח לאישור"

#. translators: Placeholder: %1$s - opening <strong> tag, %2$s - coupons count (used in order), %3$s - closing </strong> tag - %4$s - coupons list
#: includes/class-b2bking.php:5079
#, php-format
msgid "%1$sPurchase order number:%2$s %3$s"
msgstr "%1$sמספר הזמנת רכש:%2$s %3$s"

#: includes/class-b2bking.php:5096 includes/class-b2bking.php:5099
msgid "Purchase Order Number:"
msgstr "מספר הזמנה:"

#: includes/class-b2bking.php:5490
msgid "Requested items:"
msgstr "פריטים מבוקשים:"

#: includes/class-b2bking.php:5501 includes/class-b2bking.php:5503
msgid "Quantity: "
msgstr "כַּמוּת:"

#: includes/class-b2bking.php:5575
msgid "View File"
msgstr "הצג קובץ"

#: includes/class-b2bking.php:5591
#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:10
msgid "Name: "
msgstr "שֵׁם:"

#: includes/class-b2bking.php:5591
msgid " Email: "
msgstr " אימייל:"

#: includes/class-b2bking.php:5593 includes/class-b2bking.php:5604
msgid ""
"We have received your quote request and will be in touch with you shortly. "
"Here is your quote request:"
msgstr ""
"קיבלנו את בקשתך להצעת מחיר וניצור איתך קשר בהקדם. להלן בקשת הצעת המחיר שלך:"

#: includes/class-b2bking.php:5735
msgid ""
"This quote request was sent by a logged out user, without an account, or a "
"B2C user without access to conversations. Please email the user directly!"
msgstr ""
"בקשת הצעת מחיר זו נשלחה על ידי משתמש מנותק, ללא חשבון, או משתמש B2C ללא גישה "
"לשיחות. נא לשלוח מייל ישירות למשתמש!"

#: includes/class-b2bking.php:6097
msgid "CountryCode is invalid or the VAT number is empty"
msgstr "CountryCode לא חוקי או שמספר המע\"מ ריק"

#: includes/class-b2bking.php:6098 includes/class-b2bking.php:9523
#: public/class-b2bking-public.php:5087 public/class-b2bking-public.php:6556
#: public/class-b2bking-public.php:7066
msgid "VIES VAT Service is unavailable. Try again later."
msgstr "שירות VIES VAT אינו זמין. נסה שוב מאוחר יותר."

#: includes/class-b2bking.php:6099 includes/class-b2bking.php:9524
#: public/class-b2bking-public.php:5088 public/class-b2bking-public.php:6557
#: public/class-b2bking-public.php:7067
msgid "VIES VAT Member State Service is unavailable."
msgstr "שירות VIES VAT State Member אינו זמין."

#: includes/class-b2bking.php:6100
msgid "Service timeout. Try again later."
msgstr "פסק זמן של השירות. נסה שוב מאוחר יותר."

#: includes/class-b2bking.php:6101 includes/class-b2bking.php:9526
#: public/class-b2bking-public.php:5090 public/class-b2bking-public.php:6559
#: public/class-b2bking-public.php:7069
msgid "VAT Server is too busy. Try again later."
msgstr "שרת מע\"מ עמוס מדי. נסה שוב מאוחר יותר."

#: includes/class-b2bking.php:6102
msgid "Too many requests. The VIES server is too busy. Try again later."
msgstr "יותר מדי בקשות. שרת VIES עמוס מדי. נסה שוב מאוחר יותר."

#: includes/class-b2bking.php:6707
msgid "Order approved."
msgstr "ההזמנה אושרה."

#: includes/class-b2bking.php:6710
msgid "Order approved and pending payment."
msgstr "ההזמנה אושרה וממתינה לתשלום."

#. translators: %s: Order ID number
#: includes/class-b2bking.php:6723
#, php-format
msgid "Your order #%s has been approved by the main account."
msgstr "ההזמנה שלך #%s אושרה על ידי החשבון הראשי."

#: includes/class-b2bking.php:6744
msgid "Order cancelled."
msgstr "ההזמנה בוטלה."

#: includes/class-b2bking.php:6751
msgid ""
"An order you sent for approval has been rejected by the main account. "
"Rejection reason: "
msgstr "הזמנה ששלחת לאישור נדחתה על ידי החשבון הראשי. סיבת הדחייה:"

#: includes/class-b2bking.php:8659 includes/class-b2bking.php:9170
#: public/class-b2bking-public.php:14692
msgid "Already in cart"
msgstr "כבר בעגלה"

#: includes/class-b2bking.php:8661 includes/class-b2bking.php:9172
#: public/class-b2bking-public.php:14691
msgid "left in stock"
msgstr "נשאר במלאי"

#: includes/class-b2bking.php:8663 public/class-b2bking-public.php:14687
msgid "Add"
msgstr "לְהוֹסִיף"

#: includes/class-b2bking.php:8675 includes/class-b2bking.php:9191
msgid "Go Back to Top ↑"
msgstr "חזור לראש הדף ↑"

#: includes/class-b2bking.php:8691 includes/class-b2bking.php:9208
msgid "← Previous"
msgstr "← הקודם"

#: includes/class-b2bking.php:8698 includes/class-b2bking.php:9215
msgid "Next →"
msgstr "הבא →"

#: includes/class-b2bking.php:8837
msgid "From "
msgstr "מ"

#: includes/class-b2bking.php:8847
msgid "View options"
msgstr "הצג אפשרויות"

#: includes/class-b2bking.php:8848
msgid "Hide options"
msgstr "הסתר אפשרויות"

#: includes/class-b2bking.php:8948
msgid "Choose "
msgstr "בחר"

#: includes/class-b2bking.php:9178 public/class-b2bking-public.php:14688
msgid "Add more"
msgstr "הוסף עוד"

#: includes/class-b2bking.php:9450
msgid "New feedback message"
msgstr "הודעת משוב חדשה"

#: includes/class-b2bking.php:9450
msgid "Message was sent by:"
msgstr "ההודעה נשלחה על ידי:"

#: includes/class-b2bking.php:9522 public/class-b2bking-public.php:5086
#: public/class-b2bking-public.php:6555 public/class-b2bking-public.php:7065
msgid "CountryCode is invalid or the VAT number is empty."
msgstr "CountryCode לא חוקי או שמספר המע\"מ ריק."

#: includes/class-b2bking.php:9525 public/class-b2bking-public.php:5089
#: public/class-b2bking-public.php:6558 public/class-b2bking-public.php:7068
msgid "Service timeout. Try again later"
msgstr "פסק זמן לשירות. נסה שוב מאוחר יותר"

#: includes/class-b2bking.php:9527 public/class-b2bking-public.php:5091
#: public/class-b2bking-public.php:6560 public/class-b2bking-public.php:7070
msgid ""
"Too many requests. The Europa.eu VIES server cannot process your request "
"right now."
msgstr "יותר מדי בקשות. שרת Europa.eu VIES אינו יכול לעבד את בקשתך כעת."

#: includes/class-b2bking.php:9735
msgid "b2bking_purchase_list"
msgstr "b2bking_purchase_list"

#: includes/class-b2bking.php:9737
msgid "purchase_list"
msgstr "רכישה_רשימת"

#: includes/class-b2bking.php:9755 public/class-b2bking-public.php:9951
#: public/class-b2bking-public.php:10364 public/class-b2bking-public.php:11097
msgid "SKU"
msgstr "מק\"ט"

#: includes/class-b2bking.php:9876
msgid "Tiered Price (Qty:Price;)"
msgstr "מחיר מדורג (כמות:מחיר;)"

#. translators: %s item name.
#: includes/class-b2bking.php:12205
#, php-format
msgid "Unable to restore stock for item %s."
msgstr "לא ניתן לשחזר מלאי עבור פריט %s."

#: includes/class-b2bking.php:12242
msgid "Stock levels increased:"
msgstr "רמות המלאי עלו:"

#. translators: %s item name.
#: includes/class-b2bking.php:12286
#, php-format
msgid "Unable to reduce stock for item %s."
msgstr "לא ניתן לצמצם מלאי עבור פריט %s."

#: includes/class-b2bking.php:12372
msgid "Stock levels reduced:"
msgstr "רמות מלאי מופחתות:"

#: includes/class-b2bking.php:12838 includes/class-b2bking.php:12942
msgid "Separate B2B stock?"
msgstr "מניות B2B נפרדות?"

#: includes/class-b2bking.php:12841 includes/class-b2bking.php:12945
msgid ""
"If set to \"yes\", B2B stock quantity is entirely separated. If set to "
"\"no\", the same stock quantity is used, but you can treat backorders "
"differently."
msgstr ""
"אם מוגדר \"כן\", כמות המלאי B2B מופרדת לחלוטין. אם מוגדר \"לא\", נעשה שימוש "
"באותה כמות מלאי, אך ניתן להתייחס להזמנות חוזרות בצורה שונה."

#: includes/class-b2bking.php:12849 includes/class-b2bking.php:12955
msgid "B2B Stock quantity"
msgstr "כמות מלאי B2B"

#: includes/class-b2bking.php:12851
msgid ""
"Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to "
"control stock for all variations, unless you define stock at variation level."
msgstr ""
"כמות מלאי. אם זהו מוצר משתנה ערך זה ישמש לשליטה במלאי עבור כל הווריאציות, "
"אלא אם תגדיר מלאי ברמת הווריאציה."

#: includes/class-b2bking.php:12866 includes/class-b2bking.php:12976
msgid "B2B Allow backorders?"
msgstr "B2B לאפשר הזמנות לאחור?"

#: includes/class-b2bking.php:12869 includes/class-b2bking.php:12979
msgid ""
"If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If "
"enabled, stock quantity can go below 0."
msgstr ""
"אם מנהלים מלאי, זה שולט אם הזמנות חוזרות מותרות או לא. אם מופעל, כמות המלאי "
"יכולה לרדת מתחת ל-0."

#: includes/class-b2bking.php:12900
msgid "B2B Stock status"
msgstr "סטטוס מניות B2B"

#: includes/class-b2bking.php:12903
msgid "Controls stock status for all B2B users."
msgstr "שולט בסטטוס המלאי עבור כל משתמשי B2B."

#: includes/class-b2bking.php:12957
msgid ""
"Enter a number to set stock quantity at the variation level. Use a "
"variation's 'Manage stock?' check box above to enable/disable stock "
"management at the variation level."
msgstr ""
"הזן מספר כדי להגדיר את כמות המלאי ברמת הווריאציה. השתמש בגרסה 'ניהול מלאי?' "
"של וריאציה תיבת סימון למעלה כדי להפעיל/לבטל את ניהול המלאי ברמת הווריאציה."

#: includes/class-b2bking.php:13016 includes/class-b2bking.php:13074
msgid ""
"The B2B stock has not been updated because the value has changed since "
"editing."
msgstr "מניית B2B לא עודכנה מכיוון שהערך השתנה מאז העריכה."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:23
msgid "New customer"
msgstr "לקוח חדש"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:26
msgid "New customer emails are sent to admin once a customer registers."
msgstr "אימיילים של לקוחות חדשים נשלחים למנהל לאחר שלקוח נרשם."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:27
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:27
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:27
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:26
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:22
msgid "Learn how to customize B2BKing emails."
msgstr "למד כיצד להתאים אישית דוא\"ל B2BKing."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:119
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:121
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:111
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:106
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:104
msgid "Enable this email notification"
msgstr "אפשר את הודעת האימייל הזו"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:123
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:125
msgid "Recipient(s)"
msgstr "נמענים"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:125
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:127
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to"
msgstr "הזן נמענים (מופרדים בפסיק) עבור דוא\"ל זה. ברירת מחדל ל"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:132
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:134
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:117
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:112
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:110
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject:"
" "
msgstr "זה שולט בשורת הנושא של הדוא\"ל. השאר ריק כדי להשתמש בנושא ברירת המחדל:"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:137
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:139
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:122
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:117
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:115
msgid "Email Heading"
msgstr "כותרת אימייל"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:139
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:141
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:124
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:119
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:117
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: "
msgstr ""
"זה שולט בכותרת הראשית הכלולה בהודעת האימייל. השאר ריק כדי להשתמש בכותרת "
"ברירת המחדל:"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:144
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:146
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:129
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:124
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:122
msgid "Email type"
msgstr "סוג דוא\"ל"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:146
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:148
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:131
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:126
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:124
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "בחר באיזה פורמט של אימייל לשלוח."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:156
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:158
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:141
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:136
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:134
msgid "Additional content"
msgstr "תוכן נוסף"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:157
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:159
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:142
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:137
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:135
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "טקסט שיופיע מתחת לתוכן האימייל הראשי."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:159
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:161
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:144
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:139
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:137
msgid "N/A"
msgstr "לא"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:26
msgid ""
"This email is sent to admin when a new customer registers and requires "
"manual approval"
msgstr "דוא\"ל זה נשלח למנהל המערכת כאשר לקוח חדש נרשם ודורש אישור ידני"

#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:26
msgid ""
"This email is sent when a new message (quote request, or user inquiry, or "
"user conversation) is sent"
msgstr ""
"דוא\"ל זה נשלח כאשר נשלחת הודעה חדשה (בקשת הצעת מחיר, או שאלת משתמש, או שיחת "
"משתמש)."

#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:25
msgid "This email is sent when an offer is emailed to customers"
msgstr "דוא\"ל זה נשלח כאשר הצעה נשלחת באימייל ללקוחות"

#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:15
msgid "Account approved"
msgstr "החשבון אושר"

#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:21
msgid ""
"This email notifies the customer when their account has been manually "
"approved"
msgstr "דוא\"ל זה מודיע ללקוח כאשר החשבון שלו אושר באופן ידני"

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:25
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:12
msgid "You have a new customer registration."
msgstr "יש לך רישום לקוח חדש."

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:27
#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:36
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:14
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:14
msgid "Username: "
msgstr "שם משתמש:"

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:29
#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:38
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:16
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:16
msgid "Email: "
msgstr "אימייל:"

#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:29
msgid ""
"An existing B2C customer has submitted the B2B registration / account "
"upgrade form."
msgstr "לקוח B2C קיים שלח את טופס הרישום B2B / שדרוג חשבון."

#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:31
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:12
msgid "You have a new customer registration that requires approval."
msgstr "יש לך רישום לקוח חדש שדורש אישור."

#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:40
msgid "Click to Review User"
msgstr "לחץ כדי לבדוק משתמש"

#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:50
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:11
msgid "You have a new message."
msgstr "יש לך הודעה חדשה."

#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:52
msgid "You received a new quote request."
msgstr "קיבלת בקשת הצעת מחיר חדשה."

#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:74
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:17
msgid "Message: "
msgstr "הוֹדָעָה:"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:14
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:10
msgid "You’ve received the following offer:"
msgstr "קיבלת את ההצעה הבאה:"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:27
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:23
msgid "January"
msgstr "יָנוּאָר"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:29
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:25
msgid "February"
msgstr "פברואר"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:31
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:27
msgid "March"
msgstr "מרץ"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:33
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:29
msgid "April"
msgstr "אַפּרִיל"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:35
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:31
msgid "May"
msgstr "מאי"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:37
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:33
msgid "June"
msgstr "יוני"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:39
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:35
msgid "July"
msgstr "יולי"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:41
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:37
msgid "August"
msgstr "אוגוסט"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:43
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:39
msgid "September"
msgstr "סֶפּטֶמבֶּר"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:45
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:41
msgid "October"
msgstr "אוֹקְטוֹבֶּר"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:47
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:43
msgid "November"
msgstr "נוֹבֶמבֶּר"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:49
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:45
msgid "December"
msgstr "דֵצֶמבֶּר"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:61
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:57
#: public/class-b2bking-public.php:10080 public/class-b2bking-public.php:10358
#: public/class-b2bking-public.php:11086
msgid "Product"
msgstr "מוצר"

#: includes/emails/templates/plain-your-account-approved-email-template.php:9
#: includes/emails/templates/your-account-approved-email-template.php:24
msgid "Congratulations! Your account has been approved."
msgstr "מזל טוב! חשבונך אושר."

#: includes/emails/templates/your-account-approved-email-template.php:19
msgid "Hi "
msgstr "היי"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:485
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:956
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:964
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1176
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1184
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1473
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1481
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1646
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1654
msgid " Discount"
msgstr " הנחה"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:728
msgid "Total Cart Discount"
msgstr "הנחה כוללת בעגלה"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:2147
msgid "Buy "
msgstr "לִקְנוֹת"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:2147
msgid "Get 1 Free"
msgstr "קבל 1 חינם"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:4748
msgid "Sale!"
msgstr "מְכִירָה!"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6724
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a minimum of %s "
"to place your order"
msgstr ""
"סך ההזמנה הנוכחית שלך הוא %s - עליך לבצע הזמנה עם מינימום של %s כדי לבצע את "
"ההזמנה"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6742
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a maximum of %s "
"to place your order"
msgstr ""
"סך ההזמנה הנוכחית שלך הוא %s - עליך לבצע הזמנה עם מקסימום %s כדי לבצע את "
"ההזמנה"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6765
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total is %s — you must have an order with a "
"minimum quantity of %s to place your order "
msgstr ""
"כמות ההזמנה הנוכחית הכוללת שלך היא %s - עליך לבצע הזמנה עם כמות מינימלית של "
"%s כדי לבצע את ההזמנה"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6782
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total is %s — the maximum total quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""
"כמות ההזמנה הנוכחית הכוללת שלך היא %s - הכמות הכוללת המקסימלית שתוכל להזמין "
"היא %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6830
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7040
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of products in category %s is %s — the "
"minimum value you can order is %s "
msgstr ""
"ערך ההזמנה הנוכחי שלך הכולל של מוצרים בקטגוריה %s הוא %s - הערך המינימלי "
"שניתן להזמין הוא %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6848
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7058
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of products in category %s is %s — the "
"maximum value you can order is %s "
msgstr ""
"ערך ההזמנה הנוכחי שלך הכולל של מוצרים בקטגוריה %s הוא %s - הערך המקסימלי "
"שאתה יכול להזמין הוא %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6868
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7078
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of products in category %s is %s — the "
"minimum quantity you can order is %s "
msgstr ""
"כמות ההזמנה הנוכחית שלך הכוללת של מוצרים בקטגוריה %s היא %s - הכמות "
"המינימלית שתוכל להזמין היא %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6886
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7096
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of products in category %s is %s — the "
"maximum quantity you can order is %s "
msgstr ""
"כמות ההזמנה הנוכחית שלך הכוללת של מוצרים בקטגוריה %s היא %s - הכמות "
"המקסימלית שתוכל להזמין היא %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6931
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7140
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of %s is %s — the minimum value you can order "
"is %s "
msgstr ""
"ערך ההזמנה הנוכחי שלך הכולל של %s הוא %s - הערך המינימלי שניתן להזמין הוא %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6949
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7158
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of %s is %s — the maximum value you can order "
"is %s "
msgstr ""
"ערך ההזמנה הנוכחי שלך בסך %s הוא %s - הערך המקסימלי שאתה יכול להזמין הוא %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6969
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7178
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7283
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of %s is %s — the minimum quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""
"כמות ההזמנה הנוכחית שלך הכוללת של %s היא %s - הכמות המינימלית שתוכל להזמין "
"היא %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6987
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7196
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7305
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of %s is %s — the maximum quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""
"כמות ההזמנה הנוכחית הכוללת של %s היא %s - הכמות המקסימלית שתוכל להזמין היא %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11378
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11379
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11752
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11753
#, php-format
msgid ""
"Products in the %s category must be purchased in multiples of %s products: %s"
msgstr "יש לרכוש מוצרים בקטגוריית %s בכפולות של %s מוצרים: %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11515
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11516
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11761
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11762
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11829
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11830
#, php-format
msgid "The product named %s must be purchased in multiples of %s pieces"
msgstr "יש לרכוש את המוצר בשם %s בכפולות של %s חלקים"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11728
#, php-format
msgid "Total cart quantity purchased must be in multiples of %s products"
msgstr "הכמות הכוללת של העגלה שנרכשה חייבת להיות בכפולות של %s מוצרים"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12842
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12843
msgid "Withholding Tax (not paid)"
msgstr "ניכוי מס במקור (לא שולם)"

#: public/class-b2bking-public.php:1272
msgid "This order has been approved."
msgstr "הזמנה זו אושרה."

#: public/class-b2bking-public.php:1274
msgid "This order has been approved. It is now pending payment."
msgstr "הזמנה זו אושרה. כעת הוא ממתין לתשלום."

#: public/class-b2bking-public.php:1279
msgid "Click to pay for the order: "
msgstr "לחץ לתשלום עבור ההזמנה:"

#: public/class-b2bking-public.php:1280
msgid "Pay Now"
msgstr "שלם עכשיו"

#: public/class-b2bking-public.php:1287
msgid "This order has been approved and paid for."
msgstr "הזמנה זו אושרה ושולם עבורה."

#: public/class-b2bking-public.php:1306
msgid "Your order is pending approval."
msgstr "ההזמנה שלך ממתינה לאישור."

#: public/class-b2bking-public.php:1312
msgid "Cancel order"
msgstr "בטל הזמנה"

#: public/class-b2bking-public.php:1318
msgid ""
"This order requires your review. You can approve or reject the order below."
msgstr "הזמנה זו דורשת בדיקה שלך. אתה יכול לאשר או לדחות את ההזמנה למטה."

#: public/class-b2bking-public.php:1325
msgid "Approve"
msgstr "לְאַשֵׁר"

#: public/class-b2bking-public.php:1326
msgid "Reject"
msgstr "לִדחוֹת"

#: public/class-b2bking-public.php:1432
msgid ""
"We are currently reviewing your B2B account application and it is pending."
msgstr "אנו בודקים כעת את הבקשה לחשבון B2B שלך והיא ממתינה."

#: public/class-b2bking-public.php:2071 public/class-b2bking-public.php:2260
msgid "from"
msgstr "מ"

#: public/class-b2bking-public.php:2769 public/class-b2bking-public.php:3199
msgid "Discount"
msgstr "הנחה"

#: public/class-b2bking-public.php:2773 public/class-b2bking-public.php:3203
msgid "Price per Unit"
msgstr "מחיר ליחידה"

#: public/class-b2bking-public.php:3010
msgid "Information Table"
msgstr "טבלת מידע"

#: public/class-b2bking-public.php:4513 public/class-b2bking-public.php:4534
#: public/class-b2bking-public.php:4557
msgid "Your account is waiting for approval. Until approved, you cannot login."
msgstr "החשבון שלך ממתין לאישור. עד לאישור, אינך יכול להתחבר."

#: public/class-b2bking-public.php:4573
msgid ""
"Attention! Your account requires manual approval. Our team will review it as "
"soon as possible. Thank you for understanding."
msgstr ""
"תשומת הלב! החשבון שלך דורש אישור ידני. הצוות שלנו יבדוק זאת בהקדם האפשרי. "
"תודה לך על הבנה."

#: public/class-b2bking-public.php:4894
msgid "VAT Countries Hidden"
msgstr "מדינות מע\"מ נסתרות"

#: public/class-b2bking-public.php:4905 public/class-b2bking-public.php:4906
msgid "VAT Field Number"
msgstr "מספר שדה מע\"מ"

#: public/class-b2bking-public.php:5007
msgid "Please fill all required fields to proceed with your order."
msgstr "אנא מלא את כל השדות הנדרשים כדי להמשיך בהזמנה שלך."

#: public/class-b2bking-public.php:5077 public/class-b2bking-public.php:6546
msgid ""
"VAT Number you entered is for a different country than the country you "
"selected"
msgstr "מספר המע\"מ שהזנת הוא עבור מדינה שונה מהמדינה שבחרת"

#: public/class-b2bking-public.php:5151 public/class-b2bking-public.php:5154
#: public/class-b2bking-public.php:6598
msgid "VAT Number is Invalid."
msgstr "מספר המע\"מ אינו חוקי."

#: public/class-b2bking-public.php:5174 public/class-b2bking-public.php:5196
msgid "Your account does not have permission to checkout"
msgstr "לחשבון שלך אין הרשאה לבצע תשלום"

#: public/class-b2bking-public.php:5185
msgid ""
"While you are working on a quote request, you cannot add regular products to "
"cart"
msgstr "בזמן שאתה עובד על בקשת הצעת מחיר, לא תוכל להוסיף מוצרים רגילים לעגלה"

#: public/class-b2bking-public.php:5404 public/class-b2bking-public.php:5697
msgid "User Type"
msgstr "סוג משתמש"

#: public/class-b2bking-public.php:5921 public/class-b2bking-public.php:5999
#: public/class-b2bking-public.php:14657
msgid "Validate VAT"
msgstr "אימות מע\"מ"

#: public/class-b2bking-public.php:5924 public/class-b2bking-public.php:6002
#: public/class-b2bking-public.php:14656
msgid "VAT Validated Successfully"
msgstr "מע\"מ מאומת בהצלחה"

#: public/class-b2bking-public.php:6378
msgid ""
"Your account has been succesfully created. We are now reviewing your "
"application to become a B2B user. Please wait to be approved."
msgstr ""
"החשבון שלך נוצר בהצלחה. אנו בודקים כעת את הבקשה שלך להפוך למשתמש B2B. אנא "
"המתן לאישור."

#: public/class-b2bking-public.php:6385 public/class-b2bking-public.php:6415
msgid ""
"Thank you for registering. Your account requires manual approval. Please "
"wait to be approved."
msgstr "תודה שנרשמתם. החשבון שלך דורש אישור ידני. אנא המתן לאישור."

#: public/class-b2bking-public.php:6452
msgid "Invalid file type"
msgstr "סוג קובץ לא תקין"

#: public/class-b2bking-public.php:6454
msgid "Supported file types"
msgstr "סוגי קבצים נתמכים"

#: public/class-b2bking-public.php:6458
msgid "File is too large. Max. upload file size is"
msgstr "הקובץ גדול מדי. מקסימום גודל הקובץ להעלאה הוא"

#: public/class-b2bking-public.php:6472
msgid "One of the files uploaded does not match the allowed file types"
msgstr "אחד מהקבצים שהועלו אינו תואם לסוגי הקבצים המותרים"

#: public/class-b2bking-public.php:6477
msgid "One of the files uploaded is too large. Max. upload file size is"
msgstr "אחד הקבצים שהועלו גדול מדי. מקסימום גודל הקובץ להעלאה הוא"

#: public/class-b2bking-public.php:6684
msgid "is a required field."
msgstr "הוא שדה חובה."

#: public/class-b2bking-public.php:7108 public/class-b2bking-public.php:7111
msgid "VAT number is invalid. "
msgstr "מספר המע\"מ אינו חוקי."

#: public/class-b2bking-public.php:7621
msgid ""
"While there is an offer in cart, you cannot add other products. To add this "
"product to cart, first remove the existing offer."
msgstr ""
"אמנם יש הצעה בעגלה, לא ניתן להוסיף מוצרים אחרים. כדי להוסיף מוצר זה לעגלה, "
"תחילה הסר את ההצעה הקיימת."

#: public/class-b2bking-public.php:7640
msgid ""
"You cannot add this product to cart while you are working on a quote request."
" Please empty the basket first."
msgstr ""
"אינך יכול להוסיף מוצר זה לעגלת הקניות בזמן שאתה עובד על בקשת הצעת מחיר. אנא "
"רוקן את הסל תחילה."

#: public/class-b2bking-public.php:7659
msgid ""
"This product cannot be purchased directly. To request a quote for this "
"product, please empty your cart first."
msgstr ""
"לא ניתן לרכוש מוצר זה ישירות. כדי לבקש הצעת מחיר עבור מוצר זה, רוקנו תחילה "
"את העגלה."

#: public/class-b2bking-public.php:7694
msgid ""
"An offer was removed from your cart because one if its products is no longer "
"in stock."
msgstr "הצעה הוסרה לעגלת הקניות שלך כי אחת אם המוצרים שלה כבר לא במלאי."

#: public/class-b2bking-public.php:7839 public/class-b2bking-public.php:7884
#: public/class-b2bking-public.php:9964 public/class-b2bking-public.php:10083
#: public/class-b2bking-public.php:10381 public/class-b2bking-public.php:11112
msgid "Qty"
msgstr "כמות"

#: public/class-b2bking-public.php:7839 public/class-b2bking-public.php:7884
#: public/class-b2bking-public.php:9398
msgid "Unit Price"
msgstr "מחיר ליחידה"

#: public/class-b2bking-public.php:7842 public/class-b2bking-public.php:7888
msgid "Details"
msgstr "פרטים"

#: public/class-b2bking-public.php:7936 public/class-b2bking-public.php:9727
msgid "Purchase lists"
msgstr "רשימות להזמנה"

#: public/class-b2bking-public.php:7944
msgid "Bulk order"
msgstr "להזמנת רכש חדשה"

#: public/class-b2bking-public.php:7956 public/class-b2bking-public.php:10423
msgid "Subaccounts"
msgstr "חשבונות משנה"

#: public/class-b2bking-public.php:8195 public/class-b2bking-public.php:8202
msgid "New Conversation"
msgstr "שיחה חדשה"

#: public/class-b2bking-public.php:8203 public/class-b2bking-public.php:10455
#: public/class-b2bking-public.php:10810
msgid "Close X"
msgstr "סגור את X"

#: public/class-b2bking-public.php:8225
msgid "Enter the title here..."
msgstr "הכנס את הכותרת כאן..."

#: public/class-b2bking-public.php:8229
msgid "Enter your message here..."
msgstr "הכנס את הודעתך כאן..."

#: public/class-b2bking-public.php:8279
msgid "Last Reply"
msgstr "תגובה אחרונה"

#: public/class-b2bking-public.php:8286 public/class-b2bking-public.php:8358
msgid "inquiry"
msgstr "חֲקִירָה"

#: public/class-b2bking-public.php:8289 public/class-b2bking-public.php:8360
msgid "message"
msgstr "הוֹדָעָה"

#: public/class-b2bking-public.php:8292 public/class-b2bking-public.php:8362
msgid "quote"
msgstr "ציטוט"

#: public/class-b2bking-public.php:8310
msgid "View Conversation"
msgstr "הצג שיחה"

#: public/class-b2bking-public.php:8320
msgid "No conversations exist."
msgstr "לא קיימות שיחות."

#: public/class-b2bking-public.php:8334
msgid "← Newer conversations"
msgstr "← שיחות חדשות יותר"

#: public/class-b2bking-public.php:8337
msgid "Older conversations →"
msgstr "שיחות ישנות יותר →"

#: public/class-b2bking-public.php:8395
msgid "Type:"
msgstr "סוּג:"

#: public/class-b2bking-public.php:8396
msgid "Date Started:"
msgstr "תאריך התחלה:"

#: public/class-b2bking-public.php:8519
msgid "Send Message"
msgstr "לשלוח הודעה"

#: public/class-b2bking-public.php:8524
msgid "Conversation does not exist!"
msgstr "שיחה לא קיימת!"

#: public/class-b2bking-public.php:8534
msgid "Available Offers"
msgstr "הצעות זמינות"

#: public/class-b2bking-public.php:8546
msgid "Quick / Bulk Order Form"
msgstr "טופס להזמנת רכש חדשה"

#: public/class-b2bking-public.php:8562
msgid "New Purchase List"
msgstr "רשימת רכישות חדשה"

#: public/class-b2bking-public.php:8628 public/class-b2bking-public.php:8901
msgid ""
"You have applied for a B2B account. We are currently reviewing your "
"application."
msgstr "הגשת בקשה לחשבון B2B. אנו בודקים כעת את הבקשה שלך."

#: public/class-b2bking-public.php:8643 public/class-b2bking-public.php:8916
msgid "Send application"
msgstr "שלח בקשה"

#: public/class-b2bking-public.php:8655 public/class-b2bking-public.php:8930
msgid ""
"You are already logged in. To apply for a Business account, please logout "
"first. "
msgstr "אתה כבר מחובר. כדי להגיש בקשה לחשבון עסקי, אנא צא תחילה."

#: public/class-b2bking-public.php:8657 public/class-b2bking-public.php:8931
msgid "Click here to log out"
msgstr "לחץ כאן כדי להתנתק"

#: public/class-b2bking-public.php:8945 public/class-b2bking-public.php:8982
msgid "Register"
msgstr "הירשם"

#: public/class-b2bking-public.php:8954 public/class-b2bking-public.php:10471
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

#: public/class-b2bking-public.php:8961
msgid "Email address"
msgstr "כתובת דוא\"ל"

#: public/class-b2bking-public.php:8968 public/class-b2bking-public.php:10488
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

#: public/class-b2bking-public.php:8974
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr "קישור להגדרת סיסמה חדשה יישלח לכתובת האימייל שלך."

#: public/class-b2bking-public.php:9006
msgid "Please choose a file"
msgstr "אנא בחר קובץ"

#: public/class-b2bking-public.php:9014
#, php-format
msgid "Invalid file extension, only allowed: %s"
msgstr "סיומת קובץ לא חוקית, מותרת רק: %s"

#: public/class-b2bking-public.php:9023
#, php-format
msgid "File size limit exceeded, file size should be smaller than %d KB"
msgstr "חרגת ממגבלת גודל הקובץ, גודל הקובץ צריך להיות קטן מ-%d KB"

#: public/class-b2bking-public.php:9029
msgid "Sorry, there was an error with your file upload."
msgstr "מצטערים, אירעה שגיאה בהעלאת הקובץ שלך."

#: public/class-b2bking-public.php:9082
msgid "Upload successful"
msgstr "ההעלאה בוצעה בהצלחה"

#: public/class-b2bking-public.php:9086
msgid "product was added to the cart"
msgstr "המוצר התווסף לעגלת הקניות"

#: public/class-b2bking-public.php:9088
msgid "products were added to the cart"
msgstr "מוצרים נוספו לעגלה"

#: public/class-b2bking-public.php:9101
msgid "We could not match any products with the following SKUs: "
msgstr "לא הצלחנו להתאים לאף מוצר עם מק\"ט הבא:"

#: public/class-b2bking-public.php:9126
msgid ""
"Upload .csv files with SKU on first column and quantity on second column."
msgstr "העלה קבצי .csv עם מק\"ט בעמודה הראשונה וכמות בעמודה השנייה."

#: public/class-b2bking-public.php:9132 public/class-b2bking-public.php:9642
#: public/class-b2bking-public.php:10033 public/class-b2bking-public.php:11339
msgid "Add to Cart"
msgstr "הוסף לעגלה"

#: public/class-b2bking-public.php:9569
msgid "Insufficient stock"
msgstr "מלאי לא מספיק"

#: public/class-b2bking-public.php:9649
msgid "↓ PDF"
msgstr "↓ PDF"

#: public/class-b2bking-public.php:9652
msgid "Products are not in stock."
msgstr "המוצרים אינם במלאי."

#: public/class-b2bking-public.php:9658 public/class-b2bking-public.php:10052
#: public/class-b2bking-public.php:11378
msgid "Total: "
msgstr "סה\"כ (לא כולל מע״מ):"

#: public/class-b2bking-public.php:9668
msgid "No offers available yet."
msgstr "אין עדיין הצעות זמינות."

#: public/class-b2bking-public.php:9681
msgid "←   Newer offers"
msgstr "← הצעות חדשות יותר"

#: public/class-b2bking-public.php:9684
msgid "Older offers   →"
msgstr "הצעות ישנות יותר →"

#: public/class-b2bking-public.php:9748
msgid "New List"
msgstr "רשימה להזמנה חדשה"

#: public/class-b2bking-public.php:9763 public/class-b2bking-public.php:9863
msgid "List name"
msgstr "רשימת שמות"

#: public/class-b2bking-public.php:9766 public/class-b2bking-public.php:9866
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

#: public/class-b2bking-public.php:9837
msgid " item"
msgstr " פריט"

#: public/class-b2bking-public.php:9839
msgid " items"
msgstr " פריטים"

#: public/class-b2bking-public.php:9847
msgid "View"
msgstr "נוף"

#: public/class-b2bking-public.php:9850
msgid "Download"
msgstr "הורד"

#: public/class-b2bking-public.php:9897
msgid "Attributes"
msgstr "תכונות"

#: public/class-b2bking-public.php:9944 public/class-b2bking-public.php:11090
msgid "Search by"
msgstr "חפש לפי"

#: public/class-b2bking-public.php:9948 public/class-b2bking-public.php:11094
msgid "Product Name"
msgstr "שם מוצר"

#: public/class-b2bking-public.php:9959 public/class-b2bking-public.php:11104
msgid "Product name"
msgstr "שם מוצר"

#: public/class-b2bking-public.php:10009 public/class-b2bking-public.php:11311
msgid "new line"
msgstr "שורה חדשה"

#: public/class-b2bking-public.php:10031 public/class-b2bking-public.php:11337
msgid "Add to Quote"
msgstr "הוסף לציטוט"

#: public/class-b2bking-public.php:10043
msgid "Save list"
msgstr "שמור רשימה להזמנה לאחר כך"

#: public/class-b2bking-public.php:10072 public/class-b2bking-public.php:10139
msgid "Search products..."
msgstr "חפש מוצרים..."

#: public/class-b2bking-public.php:10119
msgid "Filters"
msgstr "מסננים"

#: public/class-b2bking-public.php:10170
msgid "Checkout"
msgstr "לבדוק"

#: public/class-b2bking-public.php:10181
msgid "Sort By"
msgstr "מיין לפי"

#: public/class-b2bking-public.php:10200
msgid "Alphabetically, A->Z"
msgstr "בסדר אלפביתי, A->Z"

#: public/class-b2bking-public.php:10206
msgid "Alphabetically, Z->A"
msgstr "לפי האלפבית, Z->A"

#: public/class-b2bking-public.php:10212
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

#: public/class-b2bking-public.php:10214
msgid "All Products"
msgstr "כל המוצרים"

#: public/class-b2bking-public.php:10330
msgid "View All"
msgstr "צפה בהכל"

#: public/class-b2bking-public.php:10372
msgid "In Stock"
msgstr "במלאי"

#: public/class-b2bking-public.php:10434
msgid "New subaccount"
msgstr "חשבון משנה חדש"

#: public/class-b2bking-public.php:10452
msgid "New Subaccount"
msgstr "חשבון משנה חדש"

#: public/class-b2bking-public.php:10463
msgid "Login Details"
msgstr "פרטי התחברות"

#: public/class-b2bking-public.php:10473
msgid "Enter the subaccount username here..."
msgstr "הזן את שם המשתמש של חשבון המשנה כאן..."

#: public/class-b2bking-public.php:10482
msgid "Email Address"
msgstr "כתובת דוא\"ל"

#: public/class-b2bking-public.php:10484
msgid "Enter the subaccount email here..."
msgstr "הזן את המייל של חשבון המשנה כאן..."

#: public/class-b2bking-public.php:10490
msgid "Enter the subaccount password here..."
msgstr "הזן את הסיסמה לחשבון המשנה כאן..."

#: public/class-b2bking-public.php:10513 public/class-b2bking-public.php:10818
msgid "Personal Details"
msgstr "פרטים אישיים"

#: public/class-b2bking-public.php:10519 public/class-b2bking-public.php:10824
msgid "Enter the account holder's first name here..."
msgstr "הזן כאן את השם הפרטי של בעל החשבון..."

#: public/class-b2bking-public.php:10525 public/class-b2bking-public.php:10830
msgid "Enter the account holder's last name here..."
msgstr "הזן כאן את שם המשפחה של בעל החשבון..."

#: public/class-b2bking-public.php:10529 public/class-b2bking-public.php:10834
msgid "Job Title"
msgstr "הגדרת תפקיד"

#: public/class-b2bking-public.php:10531 public/class-b2bking-public.php:10836
msgid "Enter the account holder's title here..."
msgstr "הזן את כותרת בעל החשבון כאן..."

#: public/class-b2bking-public.php:10537 public/class-b2bking-public.php:10842
msgid "Enter the account holder's phone here..."
msgstr "הכנס כאן את הטלפון של בעל החשבון..."

#: public/class-b2bking-public.php:10543 public/class-b2bking-public.php:10866
msgid "Permissions"
msgstr "הרשאות"

#: public/class-b2bking-public.php:10547
msgid "Place an Order"
msgstr "הזמנה"

#: public/class-b2bking-public.php:10556 public/class-b2bking-public.php:10879
msgid ""
"Orders require approval (the user can place pending orders, and you will "
"need to approve them)"
msgstr ""
"הזמנות דורשות אישור (המשתמש יכול לבצע הזמנות ממתינות, ותצטרך לאשר אותן)"

#: public/class-b2bking-public.php:10565 public/class-b2bking-public.php:10888
msgid "View all account orders"
msgstr "הצג את כל הזמנות החשבון"

#: public/class-b2bking-public.php:10574 public/class-b2bking-public.php:10898
msgid "View all account subscriptions"
msgstr "הצג את כל המינויים לחשבון"

#: public/class-b2bking-public.php:10585 public/class-b2bking-public.php:10910
msgid "View all account offers"
msgstr "הצג את כל הצעות החשבון"

#: public/class-b2bking-public.php:10593 public/class-b2bking-public.php:10918
msgid "View all account conversations"
msgstr "הצג את כל השיחות בחשבון"

#: public/class-b2bking-public.php:10601 public/class-b2bking-public.php:10926
msgid "View all account purchase lists"
msgstr "הצג את כל רשימות הרכישות בחשבון"

#: public/class-b2bking-public.php:10613
msgid "Create Subaccount"
msgstr "צור חשבון משנה"

#: public/class-b2bking-public.php:10630
msgid "No subaccounts exist."
msgstr "לא קיימים חשבונות משנה."

#: public/class-b2bking-public.php:10676
msgid "Log in"
msgstr "התחברות"

#: public/class-b2bking-public.php:10690
msgid "Edit account"
msgstr "ערוך חשבון"

#: public/class-b2bking-public.php:10753
msgid "You are logged in as "
msgstr "אתה מחובר כ"

#: public/class-b2bking-public.php:10759
msgid "Switch to Main Account"
msgstr "עבור לחשבון ראשי"

#: public/class-b2bking-public.php:10807
msgid "Edit Subaccount"
msgstr "ערוך חשבון משנה"

#: public/class-b2bking-public.php:10870
msgid "Checkout (place order)"
msgstr "קופה (בצע הזמנה)"

#: public/class-b2bking-public.php:10940
msgid "Delete subaccount"
msgstr "מחק חשבון משנה"

#: public/class-b2bking-public.php:10946
msgid "Update subaccount"
msgstr "עדכן חשבון משנה"

#: public/class-b2bking-public.php:10960
msgid "Subaccount does not exist!"
msgstr "חשבון משנה לא קיים!"

#: public/class-b2bking-public.php:11287 public/class-b2bking-public.php:14646
msgid "Clear X"
msgstr "נקה X"

#: public/class-b2bking-public.php:11354
msgid "Update list"
msgstr "עדכן רשימה להזמנה"

#: public/class-b2bking-public.php:11366
msgid "Trash"
msgstr "אַשׁפָּה"

#: public/class-b2bking-public.php:11407
msgid "Delete List"
msgstr "מחק רשימה להזמנה"

#: public/class-b2bking-public.php:11416
msgid "Purchase list does not exist!"
msgstr "רשימת רכישות לא קיימת!"

#: public/class-b2bking-public.php:11433
msgid "Save as purchase list"
msgstr "שמור כרשימה להזמנה עתידית"

#: public/class-b2bking-public.php:11448
msgid "Placed by"
msgstr "הוצב על ידי"

#: public/class-b2bking-public.php:11706
msgid "Read more"
msgstr "קרא עוד"

#: public/class-b2bking-public.php:12682
msgid "Minimum Order Quantity: "
msgstr "כמות מינימלית להזמנה:"

#: public/class-b2bking-public.php:13614
msgid "Order again"
msgstr "הזמינו שוב"

#: public/class-b2bking-public.php:13633
msgid "This is a reorder of order "
msgstr "זהו סדר מחדש של הסדר"

#: public/class-b2bking-public.php:13633
msgid ""
". Please note, however, that customers may have changed the items/quantity "
"ordered — Note by B2BKing."
msgstr ""
". שים לב, עם זאת, ייתכן שלקוחות שינו את הפריטים/כמות שהוזמנו - הערה של "
"B2BKing."

#: public/class-b2bking-public.php:13648
msgid "This is an order placed by a subaccount of the user "
msgstr "זוהי הזמנה שבוצעה על ידי חשבון משנה של המשתמש"

#: public/class-b2bking-public.php:13738
msgid "Your name (*):"
msgstr "השם שלך (*):"

#: public/class-b2bking-public.php:13740
msgid "Your email address (*):"
msgstr "כתובת הדוא\"ל שלך (*):"

#: public/class-b2bking-public.php:13876
msgid "Supported file types: "
msgstr "סוגי קבצים נתמכים:"

#: public/class-b2bking-public.php:13942
msgid "Your message:"
msgstr "ההודעה שלך:"

#: public/class-b2bking-public.php:13945
msgid "Request custom quote"
msgstr "בקש הצעת מחיר מותאמת אישית"

#: public/class-b2bking-public.php:14627
msgid ""
"Username must be between 8 and 30 characters, and cannot contain special "
"characters. "
msgstr "שם המשתמש חייב להיות בין 8 ל-30 תווים, ואינו יכול להכיל תווים מיוחדים."

#: public/class-b2bking-public.php:14628
msgid "Email is invalid. "
msgstr "אימייל לא תקין."

#: public/class-b2bking-public.php:14629
msgid ""
"Password must have at least 8 characters, at least 1 letter and 1 number. "
msgstr "הסיסמה חייבת לכלול לפחות 8 תווים, לפחות אות אחת ומספר אחד."

#: public/class-b2bking-public.php:14630
msgid "Account creation error."
msgstr "שגיאה ביצירת חשבון."

#: public/class-b2bking-public.php:14631
msgid "You have reached the maximum number of subaccounts. "
msgstr "הגעת למספר המרבי של חשבונות משנה."

#: public/class-b2bking-public.php:14632
msgid "Are you sure you want to delete this subaccount?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את חשבון המשנה הזה?"

#: public/class-b2bking-public.php:14633
msgid "Are you sure you want to delete this purchase list?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את רשימת הרכישות הזו?"

#: public/class-b2bking-public.php:14634
msgid "No products found..."
msgstr "לא נמצאו מוצרים..."

#: public/class-b2bking-public.php:14639
msgid "Name for the new purchase list:"
msgstr "שם לרשימת הרכישות החדשה:"

#: public/class-b2bking-public.php:14640
msgid "The list has been saved"
msgstr "הרשימה נשמרה"

#: public/class-b2bking-public.php:14641
msgid "The list is empty"
msgstr "הרשימה ריקה"

#: public/class-b2bking-public.php:14642
msgid ""
"Your quote request has been received. We will get back to you as soon as "
"possible."
msgstr "בקשתך להצעת מחיר התקבלה. אנו נחזור אליך בהקדם האפשרי."

#: public/class-b2bking-public.php:14643
msgid "Custom Quote Request"
msgstr "בקשת הצעת מחיר מותאמת אישית"

#: public/class-b2bking-public.php:14644
#, php-format
msgid "There are only %s items in stock"
msgstr "יש רק %s פריטים במלאי"

#: public/class-b2bking-public.php:14645
msgid "Send custom quote request"
msgstr "שלח בקשת הצעת מחיר מותאמת אישית"

#: public/class-b2bking-public.php:14654
msgid "Validating..."
msgstr "מאמת..."

#: public/class-b2bking-public.php:14655
msgid "Invalid VAT. Click to try again"
msgstr "מע\"מ לא חוקי. לחץ כדי לנסות שוב"

#: public/class-b2bking-public.php:14662
msgid "Please fill all required fields to submit the quote request"
msgstr "אנא מלא את כל השדות הנדרשים כדי לשלוח את בקשת הצעת המחיר"

#: public/class-b2bking-public.php:14663
msgid "The email address you entered is invalid"
msgstr "כתובת האימייל שהזנת אינה חוקית"

#: public/class-b2bking-public.php:14664
msgid "is required"
msgstr "נדרש"

#: public/class-b2bking-public.php:14665
msgid "You must select a country"
msgstr "עליך לבחור מדינה"

#: public/class-b2bking-public.php:14679
msgid ""
"Are you sure you want to approve this order? The order will be pending "
"payment."
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לאשר הזמנה זו? ההזמנה תהיה בהמתנה לתשלום."

#: public/class-b2bking-public.php:14680
msgid ""
"Are you sure you want to reject this order? The order will be cancelled."
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לדחות הזמנה זו? ההזמנה תבוטל."

#: public/class-b2bking-public.php:14681
msgid "Are you sure you want to cancel this order?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לבטל הזמנה זו?"

#: public/class-b2bking-public.php:14682
msgid ""
"(Optional) Enter a rejection reason to be shown to the subaccount who placed "
"the order."
msgstr "(אופציונלי) הזן סיבת דחייה שתוצג לחשבון המשנה שביצע את ההזמנה."

#: public/class-b2bking-public.php:14690
msgid "Sending, please wait..."
msgstr "שולח, אנא המתן..."

#: public/class-b2bking-public.php:14693
msgid "Only "
msgstr "רק"

#: public/class-b2bking-public.php:14694
msgid " in stock!"
msgstr " במלאי!"

#: public/class-b2bking-public.php:14716
msgid "Loading products..."
msgstr "טוען מוצרים..."

#: public/class-b2bking-public.php:14725
msgid "Add more products"
msgstr "הוסף מוצרים נוספים"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "B2BKing Pro"
msgstr "B2BKing Pro"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "woocommerce-b2b-plugin.com"
msgstr "woocommerce-b2b-plugin.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"B2BKing is the complete solution for turning WooCommerce into an enterprise-"
"level B2B e-commerce platform."
msgstr ""
"B2BKing הוא הפתרון המלא להפיכת WooCommerce לפלטפורמת מסחר אלקטרוני B2B ברמה "
"ארגונית."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebWizards"
msgstr "WebWizards"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "webwizards.dev"
msgstr "webwizards.dev"
