msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: B2BKing Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-10 15:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-29 16:19+0000\n"
"Last-Translator: Astravita\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: b2bking.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: includes/assets/lib/plugin-update-"
"checker/vendor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: lt_LT\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.3"

#. translators: 1: Deprecated property name, 2: Version number, 3: Alternative property name.
#: admin/assets/js/common.js:37
#, javascript-format
msgid "%1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%1$s \" yra nebenaudojamas, nes versija yra %2$s! Naudoti %3$s vietoj."

#. translators: 1: Deprecated property name, 2: Version number.
#: admin/assets/js/common.js:45
#, javascript-format
msgid "%1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available."
msgstr ""
"%1$s \" yra nebenaudojamas, nes versija yra %2$s be jokių galimų alternatyvų."

#: admin/assets/js/common.js:527
msgid ""
"You are about to permanently delete these items from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
"'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Jūs ketinate visam laikui ištrinti šiuos elementus iš savo svetainės. Šio "
"veiksmo anuliuoti negalima. Atšaukti, sustabdyti, \"OK\", kad ištrinti."

#: admin/assets/js/common.js:1102
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Atmesti šio pranešimo."

#: admin/assets/js/common.js:1922
msgid "Expand Main menu"
msgstr "Išplėsti Pagrindinis meniu"

#: admin/assets/js/common.js:1925
msgid "Collapse Main menu"
msgstr "Žlugimo Pagrindinis meniu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:273
msgid "% Discount"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:359
msgid "Coupon amount"
msgstr "Kupono suma"

#: admin/class-b2bking-admin.php:360
msgid "(optional) Set a different coupon amount for this B2B group."
msgstr "(neprivaloma) Nustatyti kitą kupono sumą už šį B2B group\"."

#: admin/class-b2bking-admin.php:361
msgid ""
"Value of the coupon for this B2B group. You can leave this empty to use the "
"regular amount."
msgstr ""
"Vertės kuponą šiame B2B group\". Jūs galite palikti tai tuščia naudoti "
"reguliariai suma."

#: admin/class-b2bking-admin.php:453
msgid "B2B"
msgstr "B2B"

#: admin/class-b2bking-admin.php:454
msgid "B2C"
msgstr "B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:528
msgid "Filter by B2B / B2C"
msgstr "Filtruoti pagal B2B / B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:543
msgid "Change group to B2C"
msgstr "Keisti grupę, B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:548
msgid "Change group to "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:630
msgid "Filter by group"
msgstr "Filtruoti pagal grupės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:631 admin/class-b2bking-admin.php:3340
#: admin/class-b2bking-admin.php:8751 admin/class-b2bking-admin.php:9215
#: admin/class-b2bking-admin.php:9396 admin/class-b2bking-admin.php:9910
#: admin/class-b2bking-admin.php:9966 admin/class-b2bking-admin.php:10051
#: admin/class-b2bking-admin.php:10546 admin/class-b2bking-admin.php:10795
#: admin/class-b2bking-admin.php:10887 admin/class-b2bking-admin.php:11010
#: admin/class-b2bking-admin.php:11108 admin/class-b2bking-admin.php:12395
#: admin/class-b2bking-admin.php:12788 admin/class-b2bking-admin.php:12975
#: admin/class-b2bking-admin.php:13005
msgid "B2C Users"
msgstr "B2C Vartotojai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:755
msgid "B2BKing is ready to go! "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:755
msgid "Go to "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:755 admin/class-b2bking-admin.php:12351
#: admin/class-b2bking-admin.php:12352 admin/class-b2bking-admin.php:12396
#: admin/class-b2bking-admin.php:12546
msgid "Settings"
msgstr "Parametrai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:755
msgid " to configure the plugin. "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:755
msgid "Here is the "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:755
msgid "Initial Configuration"
msgstr "Pradinė Konfigūracija"

#: admin/class-b2bking-admin.php:755
msgid "guide."
msgstr "vadovas."

#: admin/class-b2bking-admin.php:822
msgid "Welcome to B2BKing Pro!"
msgstr "Sveiki atvykę į B2BKing Pro!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:823
msgid ""
"Please activate your license to get important plugin updates and premium "
"support."
msgstr ""
"Prašome įjungti savo licenciją gauti svarbią įskiepiai atnaujinimai ir "
"priemokų paramos."

#: admin/class-b2bking-admin.php:824 admin/class-b2bking-settings.php:1933
msgid "Activate License"
msgstr "Įjungti Licencijos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:837 admin/class-b2bking-admin.php:839
#: admin/class-b2bking-admin.php:840 admin/class-b2bking-admin.php:863
msgid "Group Rules"
msgstr "Grupė Taisyklės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:838 admin/class-b2bking-admin.php:4094
msgid "Rule"
msgstr "Taisyklės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:841 admin/class-b2bking-admin.php:842
#: admin/class-b2bking-admin.php:4097 admin/class-b2bking-admin.php:4098
msgid "Create new rule"
msgstr "Kurti naują taisyklę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:843 admin/class-b2bking-admin.php:1857
#: admin/class-b2bking-admin.php:2166 admin/class-b2bking-admin.php:3053
#: admin/class-b2bking-admin.php:3415 admin/class-b2bking-admin.php:4099
#: admin/class-b2bking-admin.php:6896 admin/class-b2bking-admin.php:7737
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:844 admin/class-b2bking-admin.php:4100
msgid "Edit rule"
msgstr "Redaguoti taisyklės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:845 admin/class-b2bking-admin.php:4101
msgid "New rule"
msgstr "Nauja taisyklė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:846 admin/class-b2bking-admin.php:4102
msgid "View rule"
msgstr "Peržiūrėti taisyklės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:847 admin/class-b2bking-admin.php:4103
msgid "View rules"
msgstr "Peržiūrėti taisyklės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:848 admin/class-b2bking-admin.php:4104
msgid "Search rules"
msgstr "Paieškos taisyklės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:849 admin/class-b2bking-admin.php:4105
msgid "No rules found"
msgstr "Jokių taisyklių rasti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:850 admin/class-b2bking-admin.php:4106
msgid "No rules found in trash"
msgstr "Nėra taisyklių, rasti šiukšlių"

#: admin/class-b2bking-admin.php:851 admin/class-b2bking-admin.php:4107
msgid "Parent rule"
msgstr "Tėvų taisyklės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:852 admin/class-b2bking-admin.php:4108
msgid "Rule image"
msgstr "Taisyklė nuotrauką"

#: admin/class-b2bking-admin.php:853 admin/class-b2bking-admin.php:4109
msgid "Set rule image"
msgstr "Nustatyta taisyklė nuotrauką"

#: admin/class-b2bking-admin.php:854 admin/class-b2bking-admin.php:4110
msgid "Remove rule image"
msgstr "Pašalinti taisyklę nuotrauką"

#: admin/class-b2bking-admin.php:855 admin/class-b2bking-admin.php:4111
msgid "Use as rule image"
msgstr "Naudoti kaip taisyklė nuotrauką"

#: admin/class-b2bking-admin.php:856 admin/class-b2bking-admin.php:4112
msgid "Insert into rule"
msgstr "Įdėkite į taisyklė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:857 admin/class-b2bking-admin.php:4113
msgid "Uploaded to this rule"
msgstr "Įkeltas į šią taisyklę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:858 admin/class-b2bking-admin.php:4114
msgid "Filter rules"
msgstr "Filtras taisyklės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:859 admin/class-b2bking-admin.php:4115
msgid "Rules navigation"
msgstr "Taisyklės navigacijos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:860
msgid "Commission rules list"
msgstr "Komisijos taisyklės, sąrašas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:864
msgid "This is where you can create group rules"
msgstr "Tai yra, kur jūs galite sukurti grupę taisyklės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:895 admin/class-b2bking-admin.php:4151
msgid "Rule Details"
msgstr "Taisyklė Informacija"

#: admin/class-b2bking-admin.php:909 admin/class-b2bking-admin.php:4209
msgid "Rule type:"
msgstr "Taisyklė tipas:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:918 admin/class-b2bking-admin.php:1270
msgid "Change group"
msgstr "Pakeisti grupė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:923
msgid "Condition:"
msgstr "Būklė:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:937
msgid "Total spent (total orders value)"
msgstr "Iš viso išleista (bendra užsakymų vertė)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:938
msgid "Yearly order value (previous year) higher than >"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:939
msgid "Yearly order value (previous year) lower than <"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:940
msgid "Monthly order value (previous month) higher than >"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:941
msgid "Monthly order value (previous month) lower than <"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:946 admin/class-b2bking-admin.php:4651
msgid "How much:"
msgstr "Kiek:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:951 admin/class-b2bking-admin.php:4442
msgid "For who:"
msgstr "Kas:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:960
msgid "Multiple"
msgstr "Keliais"

#: admin/class-b2bking-admin.php:961 admin/class-b2bking-admin.php:998
#: admin/class-b2bking-admin.php:4471 admin/class-b2bking-admin.php:5029
msgid "Select multiple options"
msgstr "Pasirinkite kelias parinktis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:963 admin/class-b2bking-admin.php:984
#: admin/class-b2bking-admin.php:1009 admin/class-b2bking-admin.php:3409
#: admin/class-b2bking-admin.php:4474 admin/class-b2bking-admin.php:5067
#: admin/class-b2bking-admin.php:8753 admin/class-b2bking-admin.php:9398
#: admin/class-b2bking-admin.php:9972 admin/class-b2bking-admin.php:10058
#: admin/class-b2bking-admin.php:10552 admin/class-b2bking-admin.php:10893
#: admin/class-b2bking-admin.php:11016 admin/class-b2bking-admin.php:11114
#: admin/class-b2bking-admin.php:12790
msgid "B2B Groups"
msgstr "B2B Grupės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:975
msgid "New group:"
msgstr "Naujos grupės:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1252
msgid "Rule name"
msgstr "Taisyklė pavadinimas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1253
msgid "Rule type"
msgstr "Taisyklė tipas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1254
msgid "Condition"
msgstr "Sąlyga"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1255 admin/class-b2bking-admin.php:4604
msgid "Value"
msgstr "Vertė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1256
msgid "New Group"
msgstr "Nauja Grupė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1257 admin/class-b2bking-admin.php:1932
#: admin/class-b2bking-admin.php:2088 admin/class-b2bking-admin.php:2251
#: admin/class-b2bking-admin.php:2464 admin/class-b2bking-admin.php:2584
#: admin/class-b2bking-admin.php:2807 admin/class-b2bking-admin.php:3130
#: admin/class-b2bking-admin.php:3317 admin/class-b2bking-admin.php:7552
#: admin/class-b2bking-admin.php:8100 admin/class-b2bking-admin.php:8290
#: admin/class-b2bking-admin.php:14798
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungtas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1275
msgid "Total earnings reached"
msgstr "Iš viso uždarbis pasiekė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1277
msgid "Total order value"
msgstr "Bendra užsakymo vertė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1279
msgid "Yearly order value (previous year) >"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1281
msgid "Yearly order value (previous year) <"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1283
msgid "Monthly order value (previous month) >"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1285
msgid "Monthly order value (previous month) <"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1351
msgid ""
"Through group rules, you can automatically change a customer's group when "
"they hit a particular threshold such as the total spent."
msgstr ""
"Per grupės taisykles, galite automatiškai keisti kliento grupę, kai jie "
"pasiekė tam tikrą ribą, pavyzdžiui, iš viso praleido."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1368
msgid ""
"There are 3 default quote request fields the plugin uses: Name, Email, "
"Message. Here you can add additional, custom fields, to be shown beside the "
"default ones."
msgstr ""
"Yra 3 numatytasis citata prašymo laukus įskiepiai naudoja: Vardą, "
"elektroninio Pašto, Pranešimų. Čia galite pridėti papildomų, pasirinktinius "
"laukus, galėtų būti rodomas šalia numatytasis tie."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1385
msgid ""
"B2B groups help you organize and manage your business customers. Create, "
"edit, or delete groups based on your store's needs. To add a user to a group,"
" go to the user's profile and scroll down to 'B2B User Settings'."
msgstr ""
"B2B grupių padėti jums organizuoti ir tvarkyti savo verslo klientams. Kurti, "
"redaguoti arba ištrinti grupes pagal jūsų parduotuvėje poreikius. Norėdami "
"įtraukti vartotoją į a grupę, eikite į vartotojo profilį ir slinkite žemyn "
"iki \" B2B \"Vartotojo Nustatymai\"."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1401
msgid ""
"Conversations allow you to communicate with your customers, respond to quote "
"requests, ask or receive questions, clarify matters, queries, etc. Customers "
"can also initiate conversations."
msgstr ""
"Diskusijos, leidžia jums bendrauti su savo klientais, atsakyti su citata "
"prašymus, paklausti, ar gauti klausimus, išsiaiškinti problemas, klausimus "
"ir pan. Klientai taip pat gali pradėti pokalbius."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1417
msgid ""
"Offers allow you to sell packages (bundles) of products in any quantities "
"and at any price to specific customers or groups. You can use offers to "
"create special deals, offer discounts, or sell packages."
msgstr ""
"Siūlo leisti jums parduoti paketai (ryšulių) produktus, bet dideliais "
"kiekiais ir bet kokia kaina konkretiems vartotojams arba grupėms. Galite "
"naudoti siūlo sukurti specialios kalbama, nuolaidas, arba parduoti paketai."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1433
msgid ""
"Rules allow you to apply settings or requirements to specific users, groups "
"or products. With rules you can offer discounts, hide prices, set minimum "
"order quantities, tax-exempt users, and much more. "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1449
msgid ""
"Registration roles are the dropdown options users must choose from during "
"registration. Create, edit, or delete roles as needed."
msgstr ""
"Registracijos vaidmenys yra išskleidžiamajame funkcijos vartotojai turi "
"pasirinkti registracijos metu. Kurti, redaguoti arba ištrinti rolių, kaip "
"reikia."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1449
msgid "Roles are public, whereas groups are private."
msgstr "Vaidmenys yra visuomenės, kadangi grupės yra privatus."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1465
msgid ""
"Registration fields are custom fields that you can configure and use to "
"collect more info from your customers. They are visible to users in "
"registration, my account, or checkout."
msgstr ""
"Registracijos laukai yra pasirinktinius laukus, kad galite konfigūruoti ir "
"naudoti surinkti daugiau informacijos iš savo klientų. Jie yra matomi "
"vartotojams registracijos, mano sąskaita, arba kasos."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1482
msgid ""
"This panel shows an overview of all business customers in the site. Here you "
"will see only users that have the \"customer\" role and are part of a "
"Business group. For all customers, you can go to WooCommerce -> Customers."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1671 admin/class-b2bking-admin.php:1688
#: admin/class-b2bking-admin.php:1803 admin/class-b2bking-admin.php:1833
msgid "Sorry, something went wrong! "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1672 admin/class-b2bking-admin.php:1689
#: admin/class-b2bking-admin.php:1804 admin/class-b2bking-admin.php:1834
msgid "Exception: "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1685
msgid "File not CSV!"
msgstr "Failo nėra CSV!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1839
msgid "Import successful"
msgstr "Importo sėkmingai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1843
msgid "No file uploaded. You must select a CSV file first!"
msgstr "Ne failas įkeltas. Turite pasirinkti CSV failą pirmas!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1851 admin/class-b2bking-admin.php:1877
msgid "Custom Registration Role"
msgstr "Custom Registracijos Vaidmenį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1852 admin/class-b2bking-admin.php:2261
#: admin/class-b2bking-admin.php:2803
msgid "Registration Role"
msgstr "Registracijos Vaidmenį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1853 admin/class-b2bking-admin.php:1854
msgid "Registration Roles"
msgstr "Registracijos Vaidmenys"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1855 admin/class-b2bking-admin.php:2164
#: admin/class-b2bking-admin.php:3051
msgid "Add New"
msgstr "Pridėti Naują"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1856
msgid "Add new registration role"
msgstr "Pridėti naują registracijos vaidmenį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1858
msgid "Edit role"
msgstr "Redaguoti rolių"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1859
msgid "New role"
msgstr "Naujas vaidmuo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1860
msgid "View role"
msgstr "Peržiūrėti vaidmenį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1861
msgid "View roles"
msgstr "Peržiūrėti vaidmenys"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1862
msgid "Search roles"
msgstr "Paieškos vaidmenys"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1863
msgid "No roles found"
msgstr "Nėra vaidmenų rasti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1864
msgid "No roles found in trash"
msgstr "Nėra vaidmenų, rasti šiukšlių"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1865
msgid "Parent role"
msgstr "Tėvų vaidmuo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1866
msgid "Role image"
msgstr "Vaidmuo nuotrauką"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1867
msgid "Set role image"
msgstr "Nustatyti vaidmenį nuotrauką"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1868
msgid "Remove role image"
msgstr "Pašalinti vaidmenį nuotrauką"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1869
msgid "Use as role image"
msgstr "Naudoti kaip vaizdo vaidmenį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1870
msgid "Insert into role"
msgstr "Įdėkite į vaidmenį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1871
msgid "Uploaded to this role"
msgstr "Įkelti į šį vaidmenį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1872
msgid "Filter roles"
msgstr "Filtras vaidmenys"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1873
msgid "Roles navigation"
msgstr "Vaidmenys navigacijos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1874
msgid "Roles list"
msgstr "Vaidmenų sąrašas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1878
msgid "This is where you can create new custom registration roles"
msgstr ""
"Tai yra, kur jūs galite kurti naujas priskirtas registracijos vaidmenys"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1909
msgid "Registration Role Settings"
msgstr "Registracijos Vaidmenį Parametrai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1928 admin/class-b2bking-admin.php:2247
#: admin/class-b2bking-admin.php:3126 admin/class-b2bking-admin.php:8577
msgid "Status"
msgstr "Statusas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1942
msgid "Approval required"
msgstr "Patvirtinti reikia"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1948 admin/class-b2bking-admin.php:2112
msgid ""
"\"Manual Approval for All\" is enabled in B2BKing -> Settings -> Registration"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1950
msgid "No (automatic approval)"
msgstr "Nr. (automatinis patvirtinimo)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1954
msgid "Yes (manual approval)"
msgstr "Taip (rankinį patvirtinimo)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1965
msgid "Automatic Approval to Group"
msgstr "Automatinis Patvirtinimo į Grupės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1969
msgid "None (B2C)"
msgstr "Nėra (B2C)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1985 admin/class-b2bking-admin.php:9232
msgid "Sales Agent Groups"
msgstr "Pardavimo Agentas Grupės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2005
msgid "Non-Selectable"
msgstr "Ne-Pasirenkami"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2010
msgid "This option is a \"please select\" placeholder"
msgstr "Ši parinktis yra \"pasirinkite\" placeholder"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2024
msgid "In this panel, you can control registration role settings."
msgstr ""
"Šiame skydelyje, jūs galite kontroliuoti registracijos vaidmenį parametrai."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2084
msgid "Registration role name"
msgstr "Registracijos vaidmenį pavadinimas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2085
msgid "User Approval"
msgstr "Vartotojo Patvirtinimo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2086
msgid "Automatic Approval Group"
msgstr "Automatinis Patvirtinimo Grupė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2087 admin/class-b2bking-admin.php:3316
msgid "Sort Order (Drag & Drop)"
msgstr "Rūšiavimo Tvarka (Drag & Drop)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2160 admin/class-b2bking-admin.php:2186
msgid "Custom Registration / Billing Field"
msgstr "Custom Registracija / Atsiskaitymo Srityje"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2161
msgid "Registration Field"
msgstr "Registracijos Srityje"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2162 admin/class-b2bking-admin.php:2163
msgid "Registration Fields"
msgstr "Registracijos Laukų"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2165 admin/class-b2bking-admin.php:3052
msgid "Add new field"
msgstr "Pridėti naują laukelį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2167 admin/class-b2bking-admin.php:3054
msgid "Edit field"
msgstr "Redaguoti srityje"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2168 admin/class-b2bking-admin.php:3055
msgid "New field"
msgstr "Naujoje srityje"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2169 admin/class-b2bking-admin.php:3056
msgid "View field"
msgstr "Peržiūrėti srityje"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2170 admin/class-b2bking-admin.php:3057
msgid "View fields"
msgstr "Peržiūrėti laukų"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2171 admin/class-b2bking-admin.php:3058
msgid "Search fields"
msgstr "Paieškos laukų"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2172 admin/class-b2bking-admin.php:3059
msgid "No fields found"
msgstr "Jokių laukų rasti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2173 admin/class-b2bking-admin.php:3060
msgid "No fields found in trash"
msgstr "Jokių laukų rasti šiukšlių"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2174 admin/class-b2bking-admin.php:3061
msgid "Parent field"
msgstr "Tėvų srityje"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2175 admin/class-b2bking-admin.php:3062
msgid "Field image"
msgstr "Lauko vaizdo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2176 admin/class-b2bking-admin.php:3063
msgid "Set field image"
msgstr "Nustatyti lauko vaizdo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2177 admin/class-b2bking-admin.php:3064
msgid "Remove field image"
msgstr "Pašalinti lauko vaizdo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2178 admin/class-b2bking-admin.php:3065
msgid "Use as field image"
msgstr "Naudoti kaip lauko vaizdo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2179 admin/class-b2bking-admin.php:3066
msgid "Insert into field"
msgstr "Įdėkite į lauką"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2180 admin/class-b2bking-admin.php:3067
msgid "Uploaded to this field"
msgstr "Įkeltas šioje srityje"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2181 admin/class-b2bking-admin.php:3068
msgid "Filter fields"
msgstr "Filtras laukų"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2182 admin/class-b2bking-admin.php:3069
msgid "Fields navigation"
msgstr "Laukai navigacijos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2183 admin/class-b2bking-admin.php:3070
msgid "Fields list"
msgstr "Laukų sąrašas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2187
msgid "This is where you can create new custom registration and billing fields"
msgstr ""
"Tai yra, kur jūs galite kurti naujas priskirtas registracijos ir apskaitos "
"srityse"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2218
msgid "Registration Field Settings"
msgstr "Registracijos Lauko Parametrai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2226
msgid "Billing Options"
msgstr "Atsiskaitymo Parinktis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2264 admin/class-b2bking-admin.php:2828
#: admin/class-b2bking-admin.php:2849
msgid "All Roles"
msgstr "Visi Vaidmenys"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2265 admin/class-b2bking-admin.php:2284
msgid "Select Multiple Roles"
msgstr "Pasirinkite Kelis Vaidmenis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2320 admin/class-b2bking-admin.php:2324
#: admin/class-b2bking-admin.php:2805 admin/class-b2bking-admin.php:3220
#: admin/class-b2bking-admin.php:3224 admin/class-b2bking-admin.php:3315
msgid "Required"
msgstr "Reikalingas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2334 admin/class-b2bking-admin.php:3234
msgid "Sort Order"
msgstr "Rūšiavimo Tvarka"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2336 admin/class-b2bking-admin.php:3236
msgid "Enter sort number here..."
msgstr "Įveskite rūšiuoti skaičius čia..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2344
msgid "Editable Post-Registration"
msgstr "Redaguoti Po Registracijos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2348
msgid "Users will be able to edit this field"
msgstr "Vartotojai galės redaguoti šį laukelį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2361 admin/class-b2bking-admin.php:3249
#: admin/class-b2bking-admin.php:3314
msgid "Field Type"
msgstr "Srityje Tipas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2366 admin/class-b2bking-admin.php:3254
#: admin/class-b2bking-admin.php:11623 admin/class-b2bking-admin.php:11632
#: admin/class-b2bking-admin.php:11661 admin/class-b2bking-admin.php:11669
#: admin/class-b2bking-admin.php:14725
msgid "Text"
msgstr "Tekstas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2367 admin/class-b2bking-admin.php:3255
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2368 admin/class-b2bking-admin.php:3256
msgid "Number"
msgstr "Numeris"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2369 admin/class-b2bking-admin.php:3257
msgid "Telephone"
msgstr "Telefonas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2370 admin/class-b2bking-admin.php:3258
msgid "Select"
msgstr "Pasirinkite"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2371 admin/class-b2bking-admin.php:3259
msgid "Checkboxes (check all that apply)"
msgstr "Žymimuosius laukelius (pažymėkite visus, kurie tinka)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2372
msgid "Radio"
msgstr "Radijas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2373 admin/class-b2bking-admin.php:3260
msgid "Email"
msgstr "El. paštas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2374
msgid "File Upload - supported: "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:2375 admin/class-b2bking-admin.php:3262
#: admin/class-b2bking-admin.php:13632
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2376 admin/class-b2bking-admin.php:3263
msgid "Time"
msgstr "Laikas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2385 admin/class-b2bking-admin.php:2802
#: admin/class-b2bking-admin.php:3272 admin/class-b2bking-admin.php:3313
msgid "Field Label"
msgstr "Lauko Etiketė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2388 admin/class-b2bking-admin.php:3275
msgid "Enter the field label here..."
msgstr "Įveskite lauko etiketė čia..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2396 admin/class-b2bking-admin.php:3283
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Vietos Rezervavimo Ženklo Tekstas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2398 admin/class-b2bking-admin.php:3285
msgid "Enter the placeholder text here..."
msgstr "Įveskite vietos rezervavimo ženklo tekstą čia..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2407 admin/class-b2bking-admin.php:3294
msgid "User Choices (Options)"
msgstr "Vartotojo Pasirinkimus (Funkcijos)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2409 admin/class-b2bking-admin.php:3296
msgid ""
"Please enter options separated by commas. Example: “Apples, Oranges, Pears”."
msgstr ""
"Prašome įvesti funkcijos atskirtos kableliais. Pavyzdys: \"Obuoliai, "
"Apelsinai, Kriaušės\"."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2431
msgid "WooCommerce Billing Field Connection"
msgstr "WooCommerce Atsiskaitymo Srityje Ryšys"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2438 admin/class-b2bking-settings.php:1649
msgid "None"
msgstr "Nėra"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2439 includes/class-b2bking-activator.php:226
#: includes/class-b2bking-activator.php:246
#: public/class-b2bking-public.php:10763 public/class-b2bking-public.php:11091
msgid "First Name"
msgstr "Vardas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2440 includes/class-b2bking-activator.php:262
#: includes/class-b2bking-activator.php:282
#: public/class-b2bking-public.php:10769 public/class-b2bking-public.php:11097
msgid "Last Name"
msgstr "Pavardė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2441 admin/class-b2bking-admin.php:13705
#: admin/class-b2bking-admin.php:13794 includes/class-b2bking-activator.php:298
#: includes/class-b2bking-activator.php:318
msgid "Company Name"
msgstr "Įmonės Pavadinimas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2442
msgid "Country + State (Recommended)"
msgstr "Šalis + Narė (Rekomenduojama)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2443
msgid "Country / Region"
msgstr "Šalis / Regionas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2444 public/class-b2bking-public.php:5711
msgid "State / County"
msgstr "Valstybė / Apskritis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2445 includes/class-b2bking-activator.php:334
#: includes/class-b2bking-activator.php:354
msgid "Street Address"
msgstr "Adresas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2446 includes/class-b2bking-activator.php:370
#: includes/class-b2bking-activator.php:390
msgid "Address Line 2"
msgstr "Address Line 2"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2447 includes/class-b2bking-activator.php:406
#: includes/class-b2bking-activator.php:426
msgid "Town / City"
msgstr "Miestas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2448 includes/class-b2bking-activator.php:442
#: includes/class-b2bking-activator.php:462
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Pašto kodas / ZIP"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2449 includes/class-b2bking-activator.php:478
#: includes/class-b2bking-activator.php:498
#: public/class-b2bking-public.php:10781 public/class-b2bking-public.php:11109
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefono Numeris"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2450
msgid "VAT ID"
msgstr "PVM MOKĖTOJO KODAS"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2451
msgid "Custom User Meta Key Mapping"
msgstr "Vartotojo Meta Klavišą Mapping\""

#: admin/class-b2bking-admin.php:2460
msgid "Add custom field to billing"
msgstr "Pridėti pasirinktinį lauką, į sąskaitas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2474
msgid "Make field required in billing"
msgstr "Kad laukelis privalomas sąskaitų išrašymo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2478
msgid "Required in Billing"
msgstr "Reikalaujama Atsiskaitymo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2489
msgid "Don’t show this field in registration"
msgstr "Nerodyti šios srities registracija"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2493
msgid "Billing-exclusive Field"
msgstr "Atsiskaitymo-išskirtinis Srityje"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2504
msgid "Select which groups should see this in billing (multi-select)"
msgstr ""
"Pasirinkite, kurį grupės turėtų pamatyti šį atsiskaitymo (multi-pasirinkite)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2523
msgid "Logged in B2B Users"
msgstr "Prisijungęs B2B Vartotojai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2534
msgid "Logged in B2C Users"
msgstr "Prisijungęs B2C Vartotojai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2545 admin/class-b2bking-admin.php:3338
#: admin/class-b2bking-admin.php:12406 admin/class-b2bking-admin.php:12407
#: admin/class-b2bking-admin.php:12985 admin/class-b2bking-admin.php:13158
msgid "Logged Out Users"
msgstr "Atsijungęs Vartotojai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2570
msgid ""
"Enter your custom user meta key here (e.g. \"billing_cnpj\", \"vat_number\", "
"etc.)"
msgstr ""
"Įveskite savo vartotojo meta klavišą čia (pvz., \"billing_cnpj\", "
"\"vat_number\" ir pan.)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2580
msgid "Enable Automatic VIES Validation for VAT"
msgstr "Įjungti Automatinį VIES Patvirtinimo PVM"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2594
msgid "What countries can see this field (multiple select)"
msgstr "Kokiose šalyse galima pamatyti šioje srityje (kelių pasirinkite)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2609 admin/class-b2bking-admin.php:4531
msgid "EU Countries"
msgstr "ES Šalių"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2625 admin/class-b2bking-admin.php:4547
msgid "All Other Countries"
msgstr "Visų Kitų Šalių"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2649
msgid ""
"Billing field connection means that this data will automatically show up in "
"the user’s billing details in WooCommerce, after registration."
msgstr ""
"Atsiskaitymo srityje ryšys reiškia, kad šie duomenys bus automatiškai rodomi "
"vartotojo atsiskaitymo informaciją WooCommerce, po registracijos."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2804
msgid "Placeholder"
msgstr "Vietos rezervavimo ženklas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2806
msgid "Drag & Drop Sort"
msgstr "Vilkite & Lašas Rūšiuoti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2808
msgid "Form Preview"
msgstr "Forma Peržiūra"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2830
msgid "Multiple Roles"
msgstr "Kelis Vaidmenis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2997 public/class-b2bking-public.php:5622
#: public/class-b2bking-public.php:5911
msgid "Supported file types:"
msgstr "Palaikomi failų tipai:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3047 admin/class-b2bking-admin.php:3073
msgid "Custom Quote Field"
msgstr "Užsakymą Citata Srityje"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3048
msgid "Quote Field"
msgstr "Citata Srityje"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3049 admin/class-b2bking-admin.php:3050
msgid "Quote Fields"
msgstr "Citata Laukų"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3074
msgid "This is where you can create new custom quote fields"
msgstr "Tai yra, kur jūs galite sukurti naują užsakymą citata laukų"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3105
msgid "Quote Field Settings"
msgstr "Citata Lauko Parametrai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3140 admin/class-b2bking-admin.php:3312
msgid "Field Visibility"
msgstr "Lauko Matomumas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3143 admin/class-b2bking-admin.php:3334
msgid "Visible to All"
msgstr "Matomas Visiems"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3144 admin/class-b2bking-admin.php:3200
msgid "Visible to Logged Out Users"
msgstr "Matoma atsijungęs Vartotojai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3145 admin/class-b2bking-admin.php:3209
msgid "Visible to B2C Users"
msgstr "Matoma B2C Vartotojai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3146 admin/class-b2bking-admin.php:3165
msgid "Select Multiple Options"
msgstr "Pasirinkite Kelias Parinktis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3261
msgid "File Upload (supported: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)"
msgstr "Įkelti failą (supported: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3311
#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:38
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:38
#: public/class-b2bking-public.php:8470 public/class-b2bking-public.php:8521
msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3336 admin/class-b2bking-admin.php:3809
#: admin/class-b2bking-admin.php:8479 admin/class-b2bking-admin.php:8553
#: admin/class-b2bking-admin.php:10322
msgid "Multiple Options"
msgstr "Kelias Parinktis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3410 admin/class-b2bking-admin.php:3435
msgid "Group"
msgstr "Grupė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3411 admin/class-b2bking-admin.php:3412
#: admin/class-b2bking-admin.php:12384 admin/class-b2bking-admin.php:12385
#: admin/class-b2bking-admin.php:12940 admin/class-b2bking-admin.php:13367
msgid "Groups"
msgstr "Grupės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3413
msgid "Create new group"
msgstr "Kurti naują grupę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3414
msgid "Create new customer group"
msgstr "Kurti naują klientų grupę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3416
msgid "Edit group"
msgstr "Redaguoti grupės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3417
msgid "New group"
msgstr "Nauja grupė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3418
msgid "View group"
msgstr "Matyti grupės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3419
msgid "View groups"
msgstr "Matyti grupės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3420
msgid "Search groups"
msgstr "Paieškos grupės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3421
msgid "No groups found"
msgstr "Jokių grupių rasti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3422
msgid "No groups found in trash"
msgstr "Jokių grupių, rasti šiukšlių"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3423
msgid "Parent group"
msgstr "Tėvų grupė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3424
msgid "Group image"
msgstr "Grupė nuotrauką"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3425
msgid "Set group image"
msgstr "Nustatyti grupės vaizdo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3426
msgid "Remove group image"
msgstr "Pašalinti iš grupės vaizdo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3427
msgid "Use as group image"
msgstr "Naudoti kaip grupės vaizdo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3428
msgid "Insert into group"
msgstr "Įdėkite į grupės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3429
msgid "Uploaded to this group"
msgstr "Įkeltas į šią grupę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3430
msgid "Filter groups"
msgstr "Filtras grupės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3431
msgid "Groups navigation"
msgstr "Grupės navigacijos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3432
msgid "Groups list"
msgstr "Grupių sąrašas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3436
msgid "This is where you can create new customer groups"
msgstr "Tai yra, kur jūs galite kurti naujas klientų grupes"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3470 admin/class-b2bking-admin.php:8795
#: admin/class-b2bking-admin.php:9440
msgid "Shipping and Payment Methods"
msgstr "Pristatymo ir Apmokėjimo Būdai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3480
msgid "Users in this group"
msgstr "Vartotojai šioje grupėje"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3488
msgid "Dynamic rules applied to this group"
msgstr "Dinaminis taisyklės, taikomos šios grupės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3508 admin/class-b2bking-admin.php:8817
#: admin/class-b2bking-admin.php:9462 admin/class-b2bking-admin.php:13027
#: admin/class-b2bking-admin.php:13180
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Laivybos Metodai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3594 admin/class-b2bking-admin.php:8900
#: admin/class-b2bking-admin.php:9495 admin/class-b2bking-admin.php:13104
#: admin/class-b2bking-admin.php:13258
msgid "Payment Methods"
msgstr "Mokėjimo Būdai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3632
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"users in this customer group."
msgstr ""
"Šiame skydelyje, jūs galite įjungti ir išjungti, pristatymo ir apmokėjimo "
"būdus vartotojams, šios klientų grupės."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3670
msgid "There are no users in this group"
msgstr "Nėra šios grupės vartotojams"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3721 admin/class-b2bking-admin.php:9847
msgid "Company"
msgstr "Bendrovė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3765
msgid "There are no dynamic rules applicable to this group"
msgstr "Nėra dinamiškas taisyklės, taikomos šios grupės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3772 admin/class-b2bking-admin.php:8283
#: admin/class-b2bking-admin.php:10262 admin/class-b2bking-admin.php:13704
#: admin/class-b2bking-admin.php:13793 includes/class-b2bking.php:9894
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3774 admin/class-b2bking-admin.php:8284
#: admin/class-b2bking-admin.php:8576 admin/class-b2bking-admin.php:10264
#: public/class-b2bking-public.php:8454 public/class-b2bking-public.php:8522
msgid "Type"
msgstr "Tipas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3775 admin/class-b2bking-admin.php:8285
#: admin/class-b2bking-admin.php:10265
msgid "How much"
msgstr "Kiek"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3776 admin/class-b2bking-admin.php:10266
msgid "Conditions apply"
msgstr "Taikomos sąlygos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3777 admin/class-b2bking-admin.php:8288
msgid "Applies to"
msgstr "Taikoma"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3797 admin/class-b2bking-admin.php:8475
msgid "Cart Total"
msgstr "Krepšelis Iš Viso"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3801 admin/class-b2bking-admin.php:8487
msgid "Category: "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:3805 admin/class-b2bking-admin.php:8495
msgid "Product: "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:3828 admin/class-b2bking-admin.php:3831
#: admin/class-b2bking-admin.php:8434 admin/class-b2bking-admin.php:8437
#: admin/class-b2bking-admin.php:10342 admin/class-b2bking-admin.php:10345
msgid "pieces"
msgstr "vienetų"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3840 admin/class-b2bking-admin.php:8331
#: admin/class-b2bking-admin.php:10354
msgid "Discount Amount"
msgstr "Diskonto Suma"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3844 admin/class-b2bking-admin.php:8335
#: admin/class-b2bking-admin.php:10358
msgid "Discount Percentage"
msgstr "Nuolaida Procentais"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3848 admin/class-b2bking-admin.php:4227
#: admin/class-b2bking-admin.php:8339 admin/class-b2bking-admin.php:10362
msgid "Raise Price (Percentage)"
msgstr "Padidinti Kaina (Proc.)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3852 admin/class-b2bking-admin.php:4228
#: admin/class-b2bking-admin.php:8343 admin/class-b2bking-admin.php:10366
msgid "Buy X Get 1 Free"
msgstr "Pirkti X Gaukite 1 Nemokamai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3856 admin/class-b2bking-admin.php:4229
#: admin/class-b2bking-admin.php:8347 admin/class-b2bking-admin.php:10370
msgid "Fixed Price"
msgstr "Fiksuota Kaina"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3860 admin/class-b2bking-admin.php:4230
#: admin/class-b2bking-admin.php:8351 admin/class-b2bking-admin.php:10374
msgid "Hidden Price"
msgstr "Paslėptas Kaina"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3864 admin/class-b2bking-admin.php:4231
#: admin/class-b2bking-admin.php:8355 admin/class-b2bking-admin.php:10382
#: includes/class-b2bking.php:10031
msgid "Tiered Price"
msgstr "Skirtinga Kaina"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3868 admin/class-b2bking-admin.php:4238
#: admin/class-b2bking-admin.php:8359 admin/class-b2bking-admin.php:10386
msgid "Non-Purchasable"
msgstr "Ne Paperkamas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3872 admin/class-b2bking-admin.php:4234
#: admin/class-b2bking-admin.php:8363 admin/class-b2bking-admin.php:10390
msgid "Free Shipping"
msgstr "Nemokamas Pristatymas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3876 admin/class-b2bking-admin.php:4235
#: admin/class-b2bking-admin.php:8367 admin/class-b2bking-admin.php:10394
msgid "Minimum Order"
msgstr "Minimalus Užsakymo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3880 admin/class-b2bking-admin.php:4236
#: admin/class-b2bking-admin.php:8371 admin/class-b2bking-admin.php:10398
msgid "Maximum Order"
msgstr "Maksimali Užsakymo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3884 admin/class-b2bking-admin.php:8375
#: admin/class-b2bking-admin.php:10402
msgid "Required Multiple"
msgstr "Reikia Kelis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3888 admin/class-b2bking-admin.php:4240
#: admin/class-b2bking-admin.php:8379 admin/class-b2bking-admin.php:10406
msgid "Tax Exemption"
msgstr "Mokesčio Lengvatos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3892 admin/class-b2bking-admin.php:4241
#: admin/class-b2bking-admin.php:8383 admin/class-b2bking-admin.php:10410
msgid "Zero Tax Product"
msgstr "Nulinis Mokesčių Tarifas Produktas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3896 admin/class-b2bking-admin.php:4242
#: admin/class-b2bking-admin.php:8387 admin/class-b2bking-admin.php:10414
msgid "Add Tax / Fee (Percentage)"
msgstr "Pridėti Mokestis / Mokestis (Procentais)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3900 admin/class-b2bking-admin.php:4243
#: admin/class-b2bking-admin.php:8391 admin/class-b2bking-admin.php:10418
msgid "Add Tax / Fee (Amount)"
msgstr "Pridėti Mokestis / Mokestis (Suma)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3904 admin/class-b2bking-admin.php:4246
#: admin/class-b2bking-admin.php:8395
msgid "Replace Cart with Quote System"
msgstr "Pakeisti Krepšelis Citata Sistema"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3908 admin/class-b2bking-admin.php:4247
#: admin/class-b2bking-admin.php:8399 admin/class-b2bking-admin.php:10378
msgid "Quotes on Specific Products"
msgstr "Citatos apie Konkrečius Produktus"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3912 admin/class-b2bking-admin.php:4248
#: admin/class-b2bking-admin.php:8403
msgid "Set Currency"
msgstr "Nustatyti Valiuta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3916 admin/class-b2bking-admin.php:4249
#: admin/class-b2bking-admin.php:8407
msgid "Payment Method Min / Max Order"
msgstr "Mokėjimo Būdas Min / Max Užsakymo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3920 admin/class-b2bking-admin.php:4250
#: admin/class-b2bking-admin.php:8411
msgid "Payment Method Discount / Surcharge"
msgstr "Mokėjimo Būdas Nuolaida / Už Papildomą Mokestį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3924 admin/class-b2bking-admin.php:4251
#: admin/class-b2bking-admin.php:8415
msgid "Rename Payment Method"
msgstr "Pervardyti Mokėjimo Būdas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3940 admin/class-b2bking-admin.php:10430
msgid "(no title)"
msgstr "(be pavadinimo)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4093 admin/class-b2bking-admin.php:4095
#: admin/class-b2bking-admin.php:4096 admin/class-b2bking-admin.php:4119
msgid "Dynamic Rules"
msgstr "Dinaminis Taisyklės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4116
msgid "Dynamic rules list"
msgstr "Dinaminis taisyklės, sąrašas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4120
msgid "This is where you can create dynamic rules"
msgstr "Tai yra, kur jūs galite sukurti dinamišką taisyklės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4224
msgid "Discounts & Pricing"
msgstr "Nuolaidos Ir Kainodara"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4225
msgid "Discount (Amount)"
msgstr "Nuolaida (Suma)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4226
msgid "Discount (Percentage)"
msgstr "Nuolaida (Procentais)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4233
msgid "Order Rules"
msgstr "Tvarkos Taisyklės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4237
msgid "Required Multiple (Quantity Step)"
msgstr "Reikia Keleto (Kiekis Žingsnis)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4239
msgid "Taxes"
msgstr "Mokesčiai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4245
msgid "Advanced Rules"
msgstr "Išplėstinė Taisyklės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4257
msgid "Applies to:"
msgstr "Taikoma:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4278 public/class-b2bking-public.php:10336
#: public/class-b2bking-public.php:10634
msgid "Cart"
msgstr "Prekių krepšelis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4279
msgid "Cart Total ( / all products)"
msgstr "Krepšelis iš Viso ( / visi gaminiai)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4280
msgid "Select products & categories"
msgstr "Pasirinkite prekės ir kategorijos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4285
msgid "Product or Variation ID(s)"
msgstr "Produkto ar keitimo ID (- ų)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4290 admin/class-b2bking-admin.php:4851
msgid "Product Categories"
msgstr "Produktų Kategorijos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4334 admin/class-b2bking-admin.php:4927
#: admin/class-b2bking-admin.php:7129
msgid "Products (individual)"
msgstr "Produktai, (individualiai),"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4371 admin/class-b2bking-admin.php:7197
msgid "Products (Individual Variations)"
msgstr "Produktų (Individualių Variacijų)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4416
msgid "Tax Options"
msgstr "Mokesčių Funkcijos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4417
msgid "One Time Fee / Tax"
msgstr "Vienkartinis Mokestis / Mokestis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4419
msgid "Beta Options"
msgstr "Beta Funkcijos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4420
msgid "All products except"
msgstr "Visus produktus, išskyrus"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4426
msgid "Product Tags (beta)"
msgstr "Produkto Žymenų (beta)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4459 admin/class-b2bking-admin.php:5040
msgid "Everyone"
msgstr "Visi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4460 admin/class-b2bking-admin.php:5061
#: admin/class-b2bking-admin.php:8520 admin/class-b2bking-admin.php:10289
msgid "All registered users"
msgstr "Visi užsiregistravę vartotojai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4461 admin/class-b2bking-admin.php:5062
#: admin/class-b2bking-admin.php:8528 admin/class-b2bking-admin.php:10297
msgid "All registered B2B users"
msgstr "Visi registruoti B2B vartotojai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4462 admin/class-b2bking-admin.php:5063
#: admin/class-b2bking-admin.php:8530 admin/class-b2bking-admin.php:10299
msgid "All registered B2C users"
msgstr "Visi registruoti B2C vartotojai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4463 admin/class-b2bking-admin.php:5064
msgid "All guest users (logged out)"
msgstr "Visi svečių vartotojai (atsijungęs)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4467
msgid "User ID(s)"
msgstr "Vartotojo ID (- ų)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4484 admin/class-b2bking-admin.php:5083
msgid "Users (individual)"
msgstr "Vartotojai, (individualiai),"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4517
msgid "Countries (multiple select):"
msgstr "Šalių (kelis pasirinkite):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4565
msgid "Requires:"
msgstr "Reikia:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4574
msgid "Nothing"
msgstr "Nieko"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4575
msgid "VIES-Validated VAT ID"
msgstr "VIES-Įteisinti PVM mokėtojo kodas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4579
msgid "Pay TAX in Cart:"
msgstr "Mokėti MOKESČIŲ į Krepšelį:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4588 admin/class-b2bking-admin.php:4687
#: admin/class-b2bking-admin.php:4701 admin/class-b2bking-admin.php:9917
#: includes/class-b2bking.php:13000 includes/class-b2bking.php:13104
msgid "No"
msgstr "Nr."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4589 admin/class-b2bking-admin.php:4688
#: admin/class-b2bking-admin.php:4702 includes/class-b2bking.php:13000
#: includes/class-b2bking.php:13104
msgid "Yes"
msgstr "Taip"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4590
msgid "Display Only (Withholding Tax)"
msgstr "Rodyti Tik (Pajamu Mokestis)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4594
msgid "Quantity/Value:"
msgstr "Kiekis/Vertė:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4603 admin/class-b2bking-admin.php:14743
#: includes/class-b2bking.php:9894
#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:62
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:58
#: public/class-b2bking-public.php:9643 public/class-b2bking-public.php:15088
msgid "Quantity"
msgstr "Kiekis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4608
msgid "Payment Method"
msgstr "Mokėjimo Būdas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4621
msgid "Min / Max"
msgstr "Min / Max"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4630
msgid "Minimum Cart Value"
msgstr "Minimalus Krepšelio Vertė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4631
msgid "Maximum Cart Value"
msgstr "Didžiausia Vertė Krepšelį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4632
msgid "Minimum Cart Quantity"
msgstr "Minimalus Kiekis Krepšelį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4633
msgid "Maximum Cart Quantity"
msgstr "Didžiausias Krepšelį Kiekis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4637
msgid "Amount / Percentage"
msgstr "Suma / Procentais"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4646
msgid "Amount"
msgstr "Suma"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4647
msgid "Percentage"
msgstr "Procentas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4655
msgid "Currency"
msgstr "Valiuta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4670
msgid "Disc. name (optional):"
msgstr "Disko. vardas (neprivaloma):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4674
msgid "Name:"
msgstr "Pavadinimas:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4678
msgid "Taxable:"
msgstr "Apmokestinamasis:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4692
msgid "Include shipping cost:"
msgstr "Įtraukti pristatymo kaina:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4706
msgid "Shipping tax rate (%):"
msgstr "Pristatymas mokesčio tarifas (%):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4718
msgid "Product or Variation ID(s) (comma-separated):"
msgstr "Produkto ar keitimo ID (- ai) (kableliais atskirtų reikšmių):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4720 admin/class-b2bking-admin.php:4822
#: admin/class-b2bking-admin.php:13410
msgid "Quick Select:"
msgstr "Greitai Pasirinkite:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4721 admin/class-b2bking-admin.php:4823
msgid "All products"
msgstr "Visi produktai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4722 admin/class-b2bking-admin.php:4824
msgid "Simple products"
msgstr "Paprastų produktų"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4723 admin/class-b2bking-admin.php:4825
msgid "Variations"
msgstr "Variantai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4724 admin/class-b2bking-admin.php:4833
msgid "Clear all"
msgstr "Aišku, visi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4797
msgid "User ID(s) (comma-separated):"
msgstr "Vartotojo ID (- ai) (kableliais atskirtų reikšmių):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4817
msgid "Select multiple products and categories"
msgstr "Pasirinkite kelis produktus ir kategorijų"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4829
msgid "Select all categories"
msgstr "Pasirinkti visas kategorijas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4907
msgid "Product Tags"
msgstr "Produkto Žymės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4969
msgid "Products (individual variations)"
msgstr "Produktų (individualių variacijų)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5122 admin/class-b2bking-admin.php:11861
#: admin/class-b2bking-admin.php:12043
msgid "Price Tiers"
msgstr "Kaina Pakopas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5134 admin/class-b2bking-admin.php:5144
#: admin/class-b2bking-admin.php:11876 admin/class-b2bking-admin.php:11884
#: admin/class-b2bking-admin.php:11981 admin/class-b2bking-admin.php:11989
#: admin/class-b2bking-admin.php:12060 admin/class-b2bking-admin.php:12068
#: admin/class-b2bking-admin.php:12170 admin/class-b2bking-admin.php:12178
#: admin/class-b2bking-admin.php:14722
msgid "Min. Quantity"
msgstr "Min. Kiekis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5135 admin/class-b2bking-admin.php:5145
#: admin/class-b2bking-admin.php:11877 admin/class-b2bking-admin.php:11885
#: admin/class-b2bking-admin.php:11982 admin/class-b2bking-admin.php:11990
#: admin/class-b2bking-admin.php:12061 admin/class-b2bking-admin.php:12069
#: admin/class-b2bking-admin.php:12171 admin/class-b2bking-admin.php:12179
#: admin/class-b2bking-admin.php:14723
msgid "Final Price"
msgstr "Galutinė Kaina"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5151 admin/class-b2bking-admin.php:11888
#: admin/class-b2bking-admin.php:11993 admin/class-b2bking-admin.php:12072
#: admin/class-b2bking-admin.php:12182
msgid "Add Tier"
msgstr "Pridėti Pakopa"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5155 admin/class-b2bking-admin.php:5236
msgid "Rule priority (optional): "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:5157
msgid ""
"If you have multiple tiered price rules that apply to a product, the "
"priority number will decide which one is used. Higher numbers (e.g. 100) "
"will have priority over lower ones (e.g. 5). See documentation for more info."
msgstr ""
"Jei turite keletą skirtingų kainodaros taisykles, kurios taikomos produktas, "
"prioritetas skaičių, bus nuspręsti, kuris iš jų yra naudojami. Didesni "
"skaičiai (pvz., 100) turės pirmenybę mažesnį poveikį (pvz., 5). Žr. "
"dokumentaciją daugiau info."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5177 admin/class-b2bking-admin.php:5195
msgid "Additional options:"
msgstr "Papildomos funkcijos:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5180
msgid "Calculated Discounted Price Becomes Sale Price"
msgstr "Apskaičiuota Diskontuotų Kaina Tampa Pardavimo Kaina"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5190
msgid ""
"Check this box to set the discounted price as the sale price. Disable it to "
"show discounts in cart subtotal. Incompatible with Value Conditions."
msgstr ""
"Pažymėkite šį langelį, jei norite nustatyti diskontuota kaina ir pardavimo "
"kaina. Išjungti jį parodyti nuolaidas į krepšelį tarpinė suma. Nesuderinama "
"su Vertės Sąlygas."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5191
msgid " Click here for documentation."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:5198
msgid "Minimum / maximum / multiple applies to each individual product"
msgstr "Mažiausias / didžiausias / kelis taikoma kiekvieno produkto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5208
msgid ""
"Check this box to set the multiple for each individual product. For example "
"if you choose a category, the minimum will apply to each product within that "
"category."
msgstr ""
"Pažymėkite šį langelį, jei norite nustatyti kelis kiekvienam atskiram "
"produktui. Pavyzdžiui, jei jums pasirinkti kategoriją, minimalus bus "
"taikomos kiekvienam produktui tos kategorijos."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5214
msgid "Conditions (all must apply):"
msgstr "Sąlygos (visi privalo taikyti):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5218 admin/class-b2bking-admin.php:14703
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "Krepšelis Iš Viso Kiekis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5219 admin/class-b2bking-admin.php:14704
msgid "Cart Total Value"
msgstr "Krepšelis Iš Viso Vertė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5220 admin/class-b2bking-admin.php:14705
msgid "Category Product Quantity"
msgstr "Kategorija Produkto Kiekis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5221 admin/class-b2bking-admin.php:14706
msgid "Category Product Value"
msgstr "Kategorija Produkto Vertę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5222 admin/class-b2bking-admin.php:14707
#: public/class-b2bking-public.php:2807 public/class-b2bking-public.php:3237
msgid "Product Quantity"
msgstr "Produkto Kiekis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5223 admin/class-b2bking-admin.php:14708
msgid "Product Value"
msgstr "Produkto Vertė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5226 admin/class-b2bking-admin.php:14709
msgid "greater (>)"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:5227 admin/class-b2bking-admin.php:14710
msgid "equal (=)"
msgstr "lygus (=)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5228 admin/class-b2bking-admin.php:14711
msgid "smaller (<)"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:5230 admin/class-b2bking-admin.php:14713
msgid "Enter the quantity/value"
msgstr "Įveskite kiekis/vertė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5231 admin/class-b2bking-admin.php:14714
msgid "Add Condition"
msgstr "Pridėti Būklės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5238
msgid ""
"If you have multiple rules of the same type, the higher priority number will "
"decide which one is used. If there is no priority configured, the plugin "
"will give the best available rule / price to the customer. Priority is "
"applied before conditions."
msgstr ""
"Jei turite kelis taisyklės tos pačios rūšies, aukštesnį prioritetą skaičių, "
"bus nuspręsti, kuris iš jų yra naudojami. Jei nėra prioritetas "
"sukonfigūruotas, įskiepis suteiks geriausių prieinamų taisyklė / kaina "
"vartotojui. Prioritetas taikomas prieš sąlygomis."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6890 admin/class-b2bking-admin.php:6892
#: admin/class-b2bking-admin.php:6893 admin/class-b2bking-settings.php:2096
#: public/class-b2bking-public.php:8172
msgid "Offers"
msgstr "Siūlo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6891 admin/class-b2bking-admin.php:6916
#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:18
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:14
msgid "Offer"
msgstr "Siūlome"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6894
msgid "Make offer"
msgstr "Pateikti pasiūlymą"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6895
msgid "Make new offer"
msgstr "Padaryti nauji pasiūlyti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6897
msgid "Edit offer"
msgstr "Redaguoti pasiūlyti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6898
msgid "New offer"
msgstr "Naujas siūlome"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6899
msgid "View offer"
msgstr "Peržiūrėti pasiūlymą"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6900
msgid "View offers"
msgstr "Peržiūrėti pasiūlymai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6901
msgid "Search offers"
msgstr "Ieškoti siūlo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6902
msgid "No offers found"
msgstr "Jokių pasiūlymų rasti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6903
msgid "No offers found in trash"
msgstr "Jokių siūlo rasti šiukšlių"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6904
msgid "Parent offer"
msgstr "Tėvų pasiūlyti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6905
msgid "Offer image"
msgstr "Siūlome nuotrauką"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6906
msgid "Set offer image"
msgstr "Nustatyti siūlome vaizdo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6907
msgid "Remove offer image"
msgstr "Pašalinti siūlome vaizdo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6908
msgid "Use as offer image"
msgstr "Naudoti, siūlome vaizdo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6909
msgid "Insert into offer"
msgstr "Įdėkite į siūlome"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6910
msgid "Uploaded to this offer"
msgstr "Įkelti į šį pasiūlymą"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6911
msgid "Filter offers"
msgstr "Filtruoti siūlo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6912
msgid "Offers navigation"
msgstr "Siūlo navigacijos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6913
msgid "Offers list"
msgstr "Siūlo sąrašas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6917
msgid "This is where you can make new offers"
msgstr "Tai yra, kai jūs galite padaryti nauji pasiūlymai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6947
msgid "Offer Access"
msgstr "Siūlome Susipažinti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6955
msgid "Offer Details"
msgstr "Siūlome Informacija"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6963
msgid "Offer Custom Text (optional)"
msgstr "Siūlome pagal Užsakymą Tekstas (nebūtina)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6972
msgid "Share Offer"
msgstr "Siūlome Pasidalinti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6983
msgid "Users can view offers in My Account -> Offers."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:6985
msgid ""
"Here you can also download a PDF or email users with this specific offer."
msgstr ""
"Čia taip pat galite atsisiųsti PDF formatu arba el. pašto naudotojams, su "
"šiuo konkrečiu pasiūlymu."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6990
msgid "Download PDF"
msgstr "Parsisiųsti PDF"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6991
msgid "Email Offer"
msgstr "El. Paštas Pasiūlyti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7042 admin/class-b2bking-admin.php:7267
msgid "Shipping Costs"
msgstr "Laivybos Išlaidos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7105
msgid "Item name:"
msgstr "Prekės pavadinimas:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7115 public/class-b2bking-public.php:10229
#: public/class-b2bking-public.php:11552
msgid "Search for a product..."
msgstr "Ieškoti produkto..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7186 admin/class-b2bking-admin.php:7253
msgid "not in stock"
msgstr "nėra sandėlyje"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7265
msgid "Custom Options"
msgstr "Custom Funkcijos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7279
msgid "Enter the item name"
msgstr "Įveskite prekės pavadinimas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7283
msgid "Item quantity:"
msgstr "Elementų kiekis:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7285
msgid "Enter the quantity"
msgstr "Įveskite kiekis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7288
msgid "Unit price:"
msgstr "Vieneto kaina:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7290
msgid "Enter the unit price"
msgstr "Įveskite vieneto kainą"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7293
msgid "Item subtotal:"
msgstr "Prekės tarpinė suma:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7299
msgid "Add new item"
msgstr "Pridėti naują elementą"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7307
msgid "Offer Total: "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:7325
msgid "Additional custom text to display for this offer"
msgstr "Papildoma pasirinktinį tekstą į ekraną, kad šį pasiūlymą"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7339 includes/class-b2bking.php:5645
msgid "Message:"
msgstr "Pranešimų:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7440
msgid "You have received a new offer in response to your quote request: "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:7539
msgid "Offer Status"
msgstr "Siūlome Statusas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7548
msgid "Enable or disable this offer"
msgstr "Įjungti arba išjungti šį pasiūlymą"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7562
msgid "Group Visibility"
msgstr "Grupė Matomumas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7570
msgid "Groups who can see this offer"
msgstr "Grupių, kurie gali pamatyti šį pasiūlymą"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7604
msgid "User Visibility"
msgstr "Vartotojo Matomumas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7611
msgid ""
"Users who can see this offer (comma-separated). You can also enter emails "
"for the \"Email Offer\" functionality."
msgstr ""
"Vartotojai, kurie gali peržiūrėti pasiūlymą (kableliais atskirtų). Taip pat "
"galite įvesti laiškus dėl \"El. paštas Pasiūlymo\" funkcija."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7630 admin/class-b2bking-admin.php:10007
#: admin/class-b2bking-admin.php:10105 admin/class-b2bking-admin.php:10592
#: admin/class-b2bking-admin.php:10943 admin/class-b2bking-admin.php:14702
msgid "Add user"
msgstr "Pridėti vartotoją"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7692
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Conversations"
msgstr "Diskusijos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7703
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Dashboard"
msgstr "Prietaisų skydelio"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7731 admin/class-b2bking-admin.php:7733
#: admin/class-b2bking-admin.php:7734 public/class-b2bking-public.php:8162
#: public/class-b2bking-public.php:8435
msgid "Conversations"
msgstr "Diskusijos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7732 admin/class-b2bking-admin.php:7757
#: admin/class-b2bking-admin.php:8574
msgid "Conversation"
msgstr "Pokalbį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7735 public/class-b2bking-public.php:8483
msgid "Start Conversation"
msgstr "Pradėti Pokalbį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7736
msgid "Start new conversation"
msgstr "Pradėti naują diskusiją"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7738
msgid "Edit conversation"
msgstr "Redaguoti pokalbį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7739
msgid "New conversation"
msgstr "Nauja diskusija"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7740
msgid "View conversation"
msgstr "Žiūrėti pokalbį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7741
msgid "View conversations"
msgstr "Peržiūrėti pokalbiai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7742
msgid "Search conversations"
msgstr "Paieškos pokalbiai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7743
msgid "No conversations found"
msgstr "Jokių pokalbių rasti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7744
msgid "No conversations found in trash"
msgstr "Jokių pokalbių, rasti šiukšlių"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7745
msgid "Parent conversation"
msgstr "Tėvų pokalbį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7746
msgid "Conversation image"
msgstr "Vaizdo pokalbiai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7747
msgid "Set conversation image"
msgstr "Nustatyti vaizdo pokalbį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7748
msgid "Remove conversation image"
msgstr "Pašalinti pokalbį nuotrauką"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7749
msgid "Use as conversation image"
msgstr "Naudoti kaip vaizdo pokalbį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7750
msgid "Insert into conversation"
msgstr "Įterpti į pokalbį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7751
msgid "Uploaded to this conversation"
msgstr "Įkeltas į šią diskusiją"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7752
msgid "Filter conversations"
msgstr "Filtras pokalbiai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7753
msgid "Conversations navigation"
msgstr "Pokalbiai navigacijos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7754
msgid "Conversations list"
msgstr "Diskusijų sąrašą"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7758
msgid "This is where you can create new conversations"
msgstr "Tai yra, kur jūs galite sukurti naują diskusijos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7788
msgid "Conversation Details"
msgstr "Pokalbio Detalės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7796
msgid "Messages"
msgstr "Pranešimai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7815 admin/class-b2bking-admin.php:7870
#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:61
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:14
msgid "User: "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:7837 admin/class-b2bking-admin.php:7876
msgid "Status: "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:7839 admin/class-b2bking-admin.php:7878
#: admin/class-b2bking-admin.php:8621
msgid "New"
msgstr "Naujas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7840 admin/class-b2bking-admin.php:7879
#: admin/class-b2bking-admin.php:8624
msgid "Open"
msgstr "Atvira"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7841 admin/class-b2bking-admin.php:7880
#: admin/class-b2bking-admin.php:8627
msgid "Resolved"
msgstr "Išspręsta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7894
msgid "Enter your first message here..."
msgstr "Įveskite savo pirmą pranešimą čia..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7961 admin/class-b2bking-admin.php:8675
#: public/class-b2bking-public.php:8512 public/class-b2bking-public.php:8619
#: public/class-b2bking-public.php:8729
msgid "Yesterday at "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8005
msgid "Send message"
msgstr "Siųsti pranešimą"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8011
msgid "Make Offer"
msgstr "Pateikti Pasiūlymą"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8096 public/class-b2bking-public.php:8036
msgid "Offer name"
msgstr "Siūlome pavadinimas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8097
msgid "Visible to"
msgstr "Matomas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8098
msgid "Offer price"
msgstr "Pasiūlymo kaina"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8099 public/class-b2bking-public.php:10010
#: public/class-b2bking-public.php:10110
msgid "Number of items"
msgstr "Produktų kiekis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8152
msgid "Groups: "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8158
msgid "Users: "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8209
msgid "Send this offer by email"
msgstr "Siųsti šis pasiūlymas el. paštu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8214
msgid "Necessary for this quote (requested by a guest user)"
msgstr "Tai reikalinga citata (prašoma svečių vartotojo)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8241
msgid "Group name"
msgstr "Grupės pavadinimas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8242
msgid "Number of users"
msgstr "Vartotojų skaičius"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8287
msgid "Priority"
msgstr "Prioritetas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8289
msgid "For who"
msgstr "Kas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8449
msgid "no"
msgstr "nr."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8451
msgid "yes"
msgstr "taip"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8483
msgid "Multiple Options Excl."
msgstr "Keletas Parinkčių Išsk."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8491
msgid "Tag: "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8499
msgid "One-Time (Unique) "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8543 admin/class-b2bking-admin.php:10312
msgid "All guest users"
msgstr "Visi svečių vartotojai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8575 public/class-b2bking-public.php:8523
#: public/class-b2bking-public.php:10011 public/class-b2bking-public.php:10111
msgid "User"
msgstr "Vartotojas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8578
msgid "Date of last reply"
msgstr "Paskutinio atsakyti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8642 public/class-b2bking-public.php:8459
msgid "Inquiry"
msgstr "Tyrimas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8647 public/class-b2bking-public.php:8460
#: public/class-b2bking-public.php:8474
msgid "Message"
msgstr "Pranešimas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8652 public/class-b2bking-public.php:8461
msgid "Quote Request"
msgstr "Citata Prašymo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8697 admin/class-b2bking-admin.php:9341
msgid "B2B User Settings (B2BKing)"
msgstr "B2B Vartotojo Parametrai (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8708 admin/class-b2bking-admin.php:9352
msgid "This account is a subaccount. Its parent account is: "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8729 admin/class-b2bking-admin.php:9374
msgid "User Settings"
msgstr "Vartotojo Nustatymai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8738 admin/class-b2bking-admin.php:9383
#: admin/class-b2bking-admin.php:9848 admin/class-b2bking-admin.php:13706
#: admin/class-b2bking-admin.php:13795
msgid "Customer Group"
msgstr "Klientų Grupę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8750 admin/class-b2bking-admin.php:9395
#: admin/class-b2bking-admin.php:12787
msgid "B2C Group"
msgstr "B2C Grupė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8780 admin/class-b2bking-admin.php:9425
msgid ""
"If you are running a hybrid B2B / B2C shop, here you can set users as B2B or "
"B2C and control their group."
msgstr ""
"Jei naudojate hibridas B2B / B2C parduotuvė, čia jūs galite nustatyti "
"vartotojų B2B ar B2C ir kontroliuoti jų grupės."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8804 admin/class-b2bking-admin.php:9449
msgid "Set Shipping and Payment Methods"
msgstr "Nustatyti Siuntimo ir Mokėjimo Būdai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8807 admin/class-b2bking-admin.php:9452
msgid "Follow group rules (default / automatic)"
msgstr "Laikytis grupės taisyklių (default / automatinis)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8808 admin/class-b2bking-admin.php:9453
msgid "Manual setting (override group settings)"
msgstr "Rankinis nustatymas (nepaisyti grupės parametrai)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8936 admin/class-b2bking-admin.php:9522
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"this specific user."
msgstr ""
"Šiame skydelyje, jūs galite įjungti ir išjungti, pristatymo ir apmokėjimo "
"būdai šiam konkrečiam vartotojui."

#: admin/class-b2bking-admin.php:9031 admin/class-b2bking-admin.php:9546
msgid "User Registration Data"
msgstr "Vartotojo Registracijos Duomenis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9046 admin/class-b2bking-admin.php:9561
msgid "Data Collected at Registration"
msgstr "Surinktų duomenų Registracijos metu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9055 admin/class-b2bking-admin.php:9570
msgid "Registration role"
msgstr "Registracijos vaidmenį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9137 admin/class-b2bking-admin.php:9153
#: admin/class-b2bking-admin.php:9643
msgid "Download file"
msgstr "Atsisiųsti failą"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9160 admin/class-b2bking-admin.php:9649
msgid "The file does not exist"
msgstr "Failas neegzistuoja"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9170 admin/class-b2bking-admin.php:9659
msgid "State"
msgstr "Narė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9196 admin/class-b2bking-admin.php:9271
#: admin/class-b2bking-admin.php:9311 admin/class-b2bking-admin.php:9683
msgid "Registration Approval"
msgstr "Registracijos Patvirtinimo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9222 admin/class-b2bking-admin.php:9697
msgid "No group is set up. Please create a customer group"
msgstr "Ne grupės įsteigimo. Prašome sukurti klientų grupės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9250 admin/class-b2bking-admin.php:9707
msgid "Approve user"
msgstr "Patvirtinti vartotojo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9256 admin/class-b2bking-admin.php:9713
msgid "Reject and delete user"
msgstr "Atmesti ir panaikinti vartotojų"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9280 admin/class-b2bking-admin.php:9320
msgid "Deactivate / unapprove user"
msgstr "Išjungti / unapprove vartotojas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9288 admin/class-b2bking-admin.php:9722
msgid "Update B2BKing User Data"
msgstr "Atnaujinti B2BKing Vartotojo Duomenys"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9297
msgid "Print"
msgstr "Spausdinti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9305
msgid "User Options"
msgstr "Vartotojo Funkcijos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9849
msgid "Pending Approval"
msgstr "Kol Patvirtinimo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9901
msgid "Subaccount of "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:9908
msgid "Waiting B2B Approval"
msgstr "Laukia B2B Patvirtinimo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9915
msgid "Waiting approval"
msgstr "Laukia patvirtinimo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9945 admin/class-b2bking-admin.php:10024
#: admin/class-b2bking-admin.php:10029 admin/class-b2bking-admin.php:10520
#: admin/class-b2bking-admin.php:10836
msgid "Group Visibility (B2BKing)"
msgstr "Grupė Matomumas (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9952 admin/class-b2bking-admin.php:10036
msgid "Groups who can see this category"
msgstr "Grupių, kurie gali matyti šioje kategorijoje"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9956 admin/class-b2bking-admin.php:10040
#: admin/class-b2bking-admin.php:10536 admin/class-b2bking-admin.php:10866
#: admin/class-b2bking-admin.php:11000 admin/class-b2bking-admin.php:11087
#: admin/class-b2bking-admin.php:12963
msgid "B2C Groups"
msgstr "B2C Grupės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9959 admin/class-b2bking-admin.php:10043
#: admin/class-b2bking-admin.php:10786 admin/class-b2bking-admin.php:10869
#: admin/class-b2bking-admin.php:11090
msgid "Guest Users (Logged Out)"
msgstr "Svečias Vartotojų (Atsijungęs)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9996 admin/class-b2bking-admin.php:10088
#: admin/class-b2bking-admin.php:10094 admin/class-b2bking-admin.php:10578
#: admin/class-b2bking-admin.php:10926
msgid "User Visibility (B2BKing)"
msgstr "Vartotojo Matomumas (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10003 admin/class-b2bking-admin.php:10101
msgid "Users who can see this category (comma-separated)"
msgstr "Vartotojai, kurie gali pamatyti ši kategorija (kableliais atskirtų)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10187
msgid "Dynamic Rules (B2BKing)"
msgstr "Dinaminis Taisyklės (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10200
msgid "Product Visibility (B2BKing)"
msgstr "Produkto Matomumas (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10217 admin/class-b2bking-admin.php:10984
#: admin/class-b2bking-admin.php:11060
msgid "Page Visibility (B2BKing)"
msgstr "Puslapis Matomumas (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10254
msgid "There are no dynamic rules applicable to this product"
msgstr "Nėra dinamiškas taisyklių, taikomų su šiuo produktu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10267
msgid "Who"
msgstr "Kas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10465
msgid "Manage Dynamic Rules"
msgstr "Tvarkyti Dinaminis Taisyklės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10468
msgid "Add Rule"
msgstr "Pridėti Taisyklę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10494 admin/class-b2bking-admin.php:10718
msgid "Set Product Visibility  —"
msgstr "Nustatyti Produkto Matomumas —"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10502 admin/class-b2bking-admin.php:10730
msgid "Follow category rules (Default)"
msgstr "Atlikite kategorijos taisyklės (Numatytasis)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10508 admin/class-b2bking-admin.php:10741
msgid "Manual setting (override category rules)"
msgstr "Rankinis nustatymas (nepaisyti kategorijos taisyklės)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10530 admin/class-b2bking-admin.php:10847
msgid "Groups who can see this product"
msgstr "Grupių, kurie gali pamatyti šiuo produktu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10539 admin/class-b2bking-admin.php:11003
msgid "Guest Users (Logged Out), "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:10586 admin/class-b2bking-admin.php:10935
msgid "Users who can see this product (comma-separated)"
msgstr "Vartotojai, kurie galite pamatyti šiuo produktu (kableliais atskirtų)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10749
msgid "This product belongs to these categories:"
msgstr "Šis produktas priklauso šių kategorijų:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10765
msgid "Who can view this product:"
msgstr "Kas gali pažiūrėti šį produktą:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10769
msgid "Groups:"
msgstr "Grupės:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10802
msgid "There are no customer groups who can view this product"
msgstr "Nėra klientų grupių, kurie gali peržiūrėti šio produkto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10808
msgid "Users:"
msgstr "Vartotojai:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10820
msgid "No individual users can specifically view this product. "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:10822
msgid "However, there are user groups that can."
msgstr "Tačiau yra vartotojų grupės, kad gali."

#: admin/class-b2bking-admin.php:10849 admin/class-b2bking-admin.php:10994
#: admin/class-b2bking-admin.php:11070
msgid "Groups who can see this page"
msgstr "Grupių, kurie gali matyti šį puslapį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10937
msgid "Users who can see this page (comma-separated)"
msgstr "Vartotojai, kurie gali matyti šį puslapį (kableliais atskirtų)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11493 admin/class-b2bking-admin.php:12228
#: admin/class-b2bking-admin.php:12229 admin/class-b2bking-admin.php:12321
#: admin/class-b2bking-admin.php:12322
msgid "B2BKing"
msgstr "B2BKing"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11516
msgid "Variations Table"
msgstr "Variantų Lentelė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11516
msgid " - Beta"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:11527
msgid "Show Variations Table"
msgstr "Rodyti Variantus Lentelė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11530
msgid "Shows all variations"
msgstr "Rodo visus variantus"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11544
msgid "Tiered Price Table"
msgstr "Skirtingų Kainų Lentelė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11555
msgid "Show Tiered Pricing Table"
msgstr "Rodyti Diferencijuotų Kainų Nustatymo Lentelė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11558
msgid "Table displays price tiers: quantities and prices to customers"
msgstr "Lentelėje pateikiami kaina pakopas: kiekius ir kainas klientams,"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11571
msgid "Sum Up Variations"
msgstr "Apibendrinant Variantus"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11574
msgid ""
"Variable Products: When this is enabled, tiered pricing is applied to the "
"variable product as a whole, and the quantity used is the total quantity of "
"all variations in cart. If disabled, each variation is treated independently."
msgstr ""
"Kintamasis Produktai: Kai ši funkcija įjungta, diferencijuotų kainų "
"nustatymo yra taikoma kintama produktą kaip visumą, naudojamas kiekis yra "
"bendras kiekis visų variantų į krepšelį. Jei išjungta, kiekvienas pokytis "
"yra traktuojami atskirai."

#: admin/class-b2bking-admin.php:11584
msgid "Custom Information Table"
msgstr "Individualizuotos Informacijos Stalas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11596
msgid "Show Custom Info Table"
msgstr "Rodyti Custom Info Lentelė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11599
msgid ""
"Table displays any custom information and fields that you want (e.g. MSRP, "
"Minimum Order, Free Shipping conditions, etc.)"
msgstr ""
"Lentelėje rodo visus užsakymą informacija ir laukus, kuriuos norite (pvz., "
"KAINA, Minimalus Užsakymo, Nemokamas Pristatymas sąlygos ir kt.)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11608 admin/class-b2bking-admin.php:11698
msgid "Regular"
msgstr "Reguliariai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11608 admin/class-b2bking-admin.php:11647
msgid " Info Table"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:11622 admin/class-b2bking-admin.php:11631
#: admin/class-b2bking-admin.php:11660 admin/class-b2bking-admin.php:11668
#: admin/class-b2bking-admin.php:14724
msgid "Label"
msgstr "Etiketė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11635 admin/class-b2bking-admin.php:11672
msgid "Add Row"
msgstr "Pridėti Eilės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11684
msgid "Quantity Rules (Optional)"
msgstr "Kiekis Taisyklės (Pasirinktinai)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11686
msgid ""
"Here you can configure a minimum, maximum, and step (box/carton) quantity. "
"You can configure more complex setups such as configuring minimums in bulk "
"for a large number of products, or setting up minimum order values in "
"B2BKing -> Dynamic Rules. Click this for more info"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:11706 admin/class-b2bking-admin.php:11720
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11707 admin/class-b2bking-admin.php:11721
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11708 admin/class-b2bking-admin.php:11722
msgid "Step"
msgstr "Žingsnis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11914 admin/class-b2bking-admin.php:12019
#: admin/class-b2bking-admin.php:12099 admin/class-b2bking-admin.php:12210
msgid "Tiered price configuration issue:"
msgstr "Skirtinga kaina konfigūracijos problemos:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11914 admin/class-b2bking-admin.php:12019
#: admin/class-b2bking-admin.php:12099 admin/class-b2bking-admin.php:12210
msgid ""
"Tiered prices must be lower than (or equal to) the regular or sale price. "
"The regular price is the price per unit for a quantity of 1, therefore "
"tiered prices must offer a better (or equal) price per unit."
msgstr ""
"Skirtingos kainos turi būti mažesnės, nei (arba lygus) reguliariai arba "
"pardavimo kainą. Įprasta kaina yra kaina už vienetą kiekis 1, todėl "
"skirtingomis kainomis turi pasiūlyti geriau (arba lygus) vieneto kaina."

#: admin/class-b2bking-admin.php:11942 includes/class-b2bking.php:10024
#: includes/class-b2bking.php:10029
msgid "Regular Price"
msgstr "Įprasta Kaina"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11944 admin/class-b2bking-admin.php:12130
msgid "Enter the regular price for this B2BKing group here."
msgstr "Įveskite įprasta kaina tai B2BKing grupės čia."

#: admin/class-b2bking-admin.php:11951 includes/class-b2bking.php:10025
#: includes/class-b2bking.php:10030
msgid "Sale Price"
msgstr "Pardavimo Kaina"

#: admin/class-b2bking-admin.php:11953 admin/class-b2bking-admin.php:12142
msgid "Enter the sale price for this B2BKing group here."
msgstr "Įveskite pardavimo kaina tai B2BKing grupės čia."

#: admin/class-b2bking-admin.php:11963 admin/class-b2bking-admin.php:12152
#: includes/class-b2bking.php:2525
msgid " Price Tiers"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:12128
msgid "Regular price"
msgstr "Įprasta kaina"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12140
msgid "Sale price"
msgstr "Pardavimo kaina"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12254 admin/class-b2bking-admin.php:12274
#: admin/class-b2bking-admin.php:15077 admin/class-b2bking-admin.php:15096
msgid "B2BKing is almost ready!"
msgstr "B2BKing yra beveik pasiruošę!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12256 admin/class-b2bking-admin.php:15079
msgid "You just need to activate the "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:12258 admin/class-b2bking-admin.php:12278
#: admin/class-b2bking-admin.php:15081 admin/class-b2bking-admin.php:15100
msgid "B2BKing Core"
msgstr "B2BKing Core"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12260 admin/class-b2bking-admin.php:12280
#: admin/class-b2bking-admin.php:15083 admin/class-b2bking-admin.php:15102
msgid " plugin to make it functional!"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:12263 admin/class-b2bking-admin.php:15085
msgid "Activate this plugin"
msgstr "Įjunkite šį įskiepiai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12263 admin/class-b2bking-admin.php:15085
msgid "Activate"
msgstr "Įjungti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12276 admin/class-b2bking-admin.php:15098
msgid "You just need to install the "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:12284 admin/class-b2bking-admin.php:15106
msgid "Install Now"
msgstr "Įdiegti Dabar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12340 admin/class-b2bking-admin.php:12341
msgid "Dashboard"
msgstr "Prietaisų skydelio"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12362 admin/class-b2bking-admin.php:12363
msgid "Customers"
msgstr "Klientai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12373 admin/class-b2bking-admin.php:12374
msgid "Reports"
msgstr "Ataskaitos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12417 admin/class-b2bking-admin.php:12418
msgid "Tools"
msgstr "Įrankiai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12452 admin/class-b2bking-settings.php:1539
msgid "License"
msgstr "Licencija"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12452
msgid "ACTIVE"
msgstr "AKTYVUS"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12457
msgid "License Inactive"
msgstr "Licencijos Neaktyvus"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12500
msgid ""
"Your B2BKing Pro license is valid and active. You are receiving plugin "
"updates."
msgstr ""
"Jūsų B2BKing Pro licencija galioja ir aktyvus. Jūs gaunate įskiepiai "
"atnaujinimus."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12501
msgid "Manage license."
msgstr "Tvarkyti licenciją."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12514
msgid ""
"You B2BKing license has not been activated. You are not receiving important "
"plugin updates and features."
msgstr ""
"Jūs B2BKing licencijos nebuvo aktyvuota. Jūs negaunate svarbu įskiepiai "
"atnaujinimai ir funkcijos."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12515 admin/class-b2bking-admin.php:12527
msgid "Activate license key"
msgstr "Įjungti licencijos raktą"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12515 admin/class-b2bking-admin.php:12527
msgid "or"
msgstr "arba"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12515
msgid "purchase a new license."
msgstr "įsigyti naują licenciją."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12526
msgid ""
"There appears to be an issue with your license key (it may be expired or "
"inactive). You are not receiving important plugin updates and features!"
msgstr ""
"Panašu, kad problema su jūsų licencijos raktą (tai gali būti pasibaigęs arba "
"neaktyviosios). Jūs negaunate svarbu įskiepiai atnaujinimai ir funkcijų!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12527
msgid "contact support."
msgstr "susisiekite su palaikymo tarnyba."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12550
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentus"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12653
msgid "Import / Export Tool"
msgstr "Importo / Eksporto Įrankis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12654
msgid "Set prices in bulk via CSV"
msgstr "Nustatyti kainomis, urmu per CSV"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12658
msgid "User Editor"
msgstr "Vartotojo Redaktorius"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12659
msgid "Bulk edit user accounts"
msgstr "Urmu redaguoti vartotojų paskyras"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12663
msgid "Visibility Editor"
msgstr "Matomumas Redaktorius"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12664
msgid "Bulk edit product visibility"
msgstr "Urmu redaguoti produkto matomumas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12668
msgid "Cache & Performance"
msgstr "Cache & Rezultatų"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12669 admin/class-b2bking-admin.php:12911
msgid "Clear plugin caches"
msgstr "Aišku, įskiepiai podėlius"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12683
msgid "Import & Export Prices"
msgstr "Importo Ir Eksporto Kainos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12685
msgid "Set prices directly via CSV"
msgstr "Nustatyti kainos tiesiogiai per CSV"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12692
msgid "Export / Download Price List"
msgstr "Eksporto / Atsisiųsti Kainoraštį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12697
msgid "Download "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:12705
msgid "Import / Upload Price List"
msgstr "Importuoti / Įkelti Kainų Sąrašas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12717
msgid "Import has been successful"
msgstr "Importo buvo sėkmingas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12719
msgid "You should now see the prices in product and shop pages"
msgstr "Dabar turėtumėte matyti kainas produkto ir parduotuvė puslapius"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12733
msgid "Upload"
msgstr "Įkelti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12739
msgid "Recommended Workflow"
msgstr "Rekomenduojama Darbo Eigos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12742
msgid "Step 1: Use the download button to get the current price list"
msgstr ""
"1 žingsnis: Naudokite mygtuką atsisiųsti, gauti dabartinės kainos sąrašą"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12743
msgid ""
"Step 2: Modify the prices in the downloaded CSV file. In the first column "
"you can directly enter product IDs or SKUs."
msgstr ""
"2 žingsnis: pakeiskite kainos atsisiųsti CSV failą. Pirmoje skiltyje jūs "
"galite tiesiogiai įvesti produkto Id ar Sku."

#: admin/class-b2bking-admin.php:12744
msgid "Step 3: Upload the modified CSV with the import tool"
msgstr "3 žingsnis: Įkelkite pakeista CSV importo įrankis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12751
msgid "Documentation & Video Demonstration"
msgstr "Dokumentų Ir Vaizdo Demonstravimo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12754
msgid "How to Import and Export Prices with B2BKing"
msgstr "Kaip Importo ir Eksporto Kainas B2BKing"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12772
msgid "Edit users accounts in bulk"
msgstr "Redaguoti vartotojų paskyras urmu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12774
msgid "Set customer group or modify user type"
msgstr "Nustatyti klientų grupę arba keisti vartotojo tipas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12784
msgid "Set customer group for all users:"
msgstr "Nustatyti klientų grupei, visiems vartotojams:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12806
msgid "Move all users to group "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:12814
msgid "Set users as subaccounts of account:"
msgstr "Nustatyti vartotojų subaccounts sąskaitos:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12816 admin/class-b2bking-admin.php:12830
msgid "Enter user ids, comma-separated (example: 12,15,19)"
msgstr ""
"Įveskite savo vartotojo id, kableliais atskirtų reikšmių (pvz.: 12,15,19)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12817
msgid "Enter parent account id (example: 23)"
msgstr "Įveskite pirminio kliento id (pvz.: 23)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12821
msgid "Set accounts as subaccounts of parent"
msgstr "Nustatyti sąskaitų, kaip subaccounts tėvų"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12828
msgid "Turn subaccounts into regular accounts:"
msgstr "Savo ruožtu subaccounts į įprastą sąskaitų:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12834
msgid "Set accounts"
msgstr "Nustatyti sąskaitų"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12849
msgid "Edit visibility in bulk"
msgstr "Redaguoti matomumas urmu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12851
msgid "Set category & product visibility in bulk"
msgstr "Nustatyti category & produkto matomumas urmu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12862
msgid "Set category visibility in bulk:"
msgstr "Nustatyti kategorija matomumas urmu:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12865
msgid "All categories visible to ALL"
msgstr "Visų kategorijų matomas VISIEMS"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12866
msgid "All categories NOT visible to ALL"
msgstr "Visų kategorijų, kurios NĖRA matomos VISIEMS"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12867
msgid "All categories visible to B2C"
msgstr "Visų kategorijų matomas B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12868
msgid "All categories NOT visible to B2C"
msgstr "Visų kategorijų, kurios NĖRA matomos B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12869
msgid "All categories visible to LOGGED OUT USERS"
msgstr "Visų kategorijų matomas atsijungęs VARTOTOJAI"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12870
msgid "All categories NOT visible to LOGGED OUT USERS"
msgstr "Visų kategorijų, kurios NĖRA matomos atsijungęs VARTOTOJAI"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12881
msgid "All categories visible to the group "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:12886
msgid "All products follow CATEGORY visibility"
msgstr "Visi produktai atlikite KATEGORIJOS matomumas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12887
msgid "All products follow MANUAL visibility"
msgstr "Visus produktus, sekite INSTRUKCIJA matomumas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12893
msgid "Set all categories"
msgstr "Nustatyti visų kategorijų"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12909
msgid "Caches & Performance"
msgstr "Talpina & Rezultatų"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12918
msgid "Clear all plugin caches"
msgstr "Aišku, visi įskiepiai podėlius"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12945
msgid "Business Groups"
msgstr "Verslo Grupėms"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12948
msgid "Create Groups + Control Payment and Shipping Methods"
msgstr "Kurti Grupes + Kontrolę, Mokėjimo ir pristatymo Būdus"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12956
msgid "Business (B2B) Groups"
msgstr "Verslo (B2B) Grupės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:12966
msgid "Control Payment and Shipping Methods"
msgstr "Kontrolės Mokėjimo ir pristatymo Būdus"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13010 admin/class-b2bking-admin.php:13163
#: public/class-b2bking-public.php:8636
msgid "←  Go Back"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:13017
msgid "B2C Users Shipping and Payment Methods"
msgstr "B2C Vartotojai pristatymo ir Apmokėjimo Būdai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13138
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"B2C users."
msgstr ""
"Šiame skydelyje, jūs galite įjungti ir išjungti, pristatymo ir mokėjimo "
"metodai B2C vartotojai."

#: admin/class-b2bking-admin.php:13143 admin/class-b2bking-admin.php:13297
msgid "Save Settings"
msgstr "Išsaugoti Nustatymus"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13170
msgid "Logged Out Users Shipping and Payment Methods"
msgstr "Atsijungęs Vartotojai pristatymo ir Apmokėjimo Būdai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13292
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"Logged Out users."
msgstr ""
"Šiame skydelyje, jūs galite įjungti ir išjungti, pristatymo ir mokėjimo "
"metodai atsijungęs vartotojai."

#: admin/class-b2bking-admin.php:13326
msgid "Sales Reports"
msgstr "Pardavimų Ataskaitas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13327 admin/class-b2bking-admin.php:14148
msgid "Total Sales Value"
msgstr "Bendra Pardavimo Vertė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13331 admin/class-b2bking-admin.php:13452
#: admin/class-b2bking-admin.php:13633 admin/class-b2bking-admin.php:14189
msgid "Gross Sales"
msgstr "Bruto Pardavimo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13332 admin/class-b2bking-admin.php:13461
#: admin/class-b2bking-admin.php:13634
msgid "Net Sales"
msgstr "Pardavimai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13333 admin/class-b2bking-admin.php:13635
msgid "Number of Orders"
msgstr "Užsakymų skaičius"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13342
msgid "All Customers (B2B + B2C)"
msgstr "Visiems Klientams (B2B + B2C)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13350 admin/class-b2bking-admin.php:13699
msgid "B2B Customers"
msgstr "B2B Klientams"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13354
msgid "All B2B Customers"
msgstr "Visi B2B Klientams"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13362
msgid "B2C Customers"
msgstr "B2C Klientų"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13378
msgid "Individual Customers (B2B)"
msgstr "Individualiems Klientams (B2B)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13396
msgid "Comparisons (coming soon...)"
msgstr "Palyginimai (netrukus...)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13401
msgid "From:"
msgstr "Nuo:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13405
msgid "To:"
msgstr "Į:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13411
msgid "This Month"
msgstr "Šį Mėnesį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13412
msgid "Last Month"
msgstr "Praeitą Mėnesį"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13413
msgid "This Year"
msgstr "Šiais Metais"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13414
msgid "Last Year"
msgstr "Pernai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13425
msgid "Sales"
msgstr "Pardavimai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13427 admin/class-b2bking-admin.php:14193
msgid "Orders"
msgstr "Užsakymai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13428
msgid "Export Report File"
msgstr "Eksporto Ataskaitą Failų"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13472
msgid "Orders Placed"
msgstr "Pavedimai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13482
msgid "Items Purchased"
msgstr "Nupirktos Prekės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13494
msgid "Average Order Value"
msgstr "Vidutinė Užsakymo Vertė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13503 admin/class-b2bking-admin.php:13637
msgid "Refund Amount"
msgstr "Grąžinamoji Suma"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13514
msgid "Coupons Used"
msgstr "Kuponai, Naudojami"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13524 admin/class-b2bking-admin.php:13639
msgid "Shipping Charges"
msgstr "Pristatymo Kaina"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13636
msgid "Number of Items"
msgstr "Produktų skaičius"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13638
msgid "Worth of Coupons"
msgstr "Verta Kuponai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13707 admin/class-b2bking-admin.php:13796
msgid "Account Type"
msgstr "Sąskaitos Tipas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13708 admin/class-b2bking-admin.php:13797
#: admin/class-b2bking-admin.php:14294
msgid "Approval"
msgstr "Patvirtinimo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13709 admin/class-b2bking-admin.php:13798
msgid "Total Spent"
msgstr "Iš Viso Praleido"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13713 admin/class-b2bking-admin.php:13802
msgid "Agent"
msgstr "Agentas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13736 includes/class-b2bking.php:5311
msgid "Subaccount"
msgstr "Subsąskaitos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13738 includes/class-b2bking.php:5313
msgid "Main business account"
msgstr "Pagrindinės verslo sąskaita"

#: admin/class-b2bking-admin.php:13755 includes/class-b2bking.php:5341
msgid "Waiting Approval"
msgstr "Laukia Patvirtinimo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14147
msgid "B2B Sales Summary"
msgstr "B2B Pardavimų Suvestinė"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14152
msgid "B2B Sales"
msgstr "B2B Pardavimo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14156
msgid "B2C Sales"
msgstr "B2C) Pardavimų"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14163
msgid "Today"
msgstr "Šiandien"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14164
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Per Paskutines 7 Dienas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14165
msgid "Last 31 Days"
msgstr "Paskutinį 31 Dienos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14178
msgid "Refresh Data"
msgstr "Atnaujinti Duomenys"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14212
msgid "Total Sales"
msgstr "Iš Viso Pardavimai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14230
msgid "Orders Nr."
msgstr "Užsakymai Nr."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14242
msgid "Customers Nr."
msgstr "Klientų Nr."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14254
msgid "Net Earnings"
msgstr "Grynasis Pelnas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14282
msgid "Nothing here..."
msgstr "Nieko čia..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14282
msgid "No registrations need approval!"
msgstr "Jokių registracijų nereikia patvirtinti!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14286
msgid " New Registrations - Approval Needed"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:14291
msgid "Name and Email"
msgstr "Vardas ir el. Pašto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14292
msgid "Reg. Role"
msgstr "Reg. Vaidmuo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14293
msgid "Reg. Date"
msgstr "Reg. Data"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14324
msgid "Review"
msgstr "Peržiūros"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14350
msgid "You Have"
msgstr "Jūs Turite"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14391
msgid " New Messages"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:14402
msgid "You have"
msgstr "Jūs turite"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14414
msgid " New Orders"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:14459 admin/class-b2bking-settings.php:1573
#: admin/class-b2bking-settings.php:1631 admin/class-b2bking-settings.php:1703
#: admin/class-b2bking-settings.php:1741 admin/class-b2bking-settings.php:1784
#: admin/class-b2bking-settings.php:1840 admin/class-b2bking-settings.php:2042
#: admin/class-b2bking-settings.php:2105
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14460
msgid "Support"
msgstr "Parama"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14524
msgid "B2BKing allowed options"
msgstr "B2BKing leidžiama funkcijos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14525
msgid "No restrictions"
msgstr "Jokių apribojimų"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14526
msgid ""
"List of allowed options. Separate with commas. Supports: user roles (e.g. "
"customer, editor), \"b2c\", \"b2b\", \"loggedout\", and groups entered with "
"IDs (b2bking_group_123)"
msgstr ""
"Leidžiamų funkcijos. Atskirkite kableliais. Palaiko: vartotojo vaidmenys "
"(pvz., klientų, redaktorius), \"b2c\", \"b2b\", \"loggedout\", ir grupės, "
"įrašytas kartu su Id (b2bking_group_123)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14552 admin/class-b2bking-admin.php:14581
#: admin/class-b2bking-admin.php:14585 admin/class-b2bking-admin.php:14586
#: admin/class-b2bking-admin.php:14588 admin/class-b2bking-admin.php:14589
#: admin/class-b2bking-admin.php:14591 admin/class-b2bking-admin.php:14777
#: admin/class-b2bking-admin.php:14976 admin/class-b2bking-admin.php:14984
#: admin/class-b2bking-admin.php:14985 admin/class-b2bking-admin.php:14987
#: admin/class-b2bking-admin.php:14988 admin/class-b2bking-admin.php:14991
#: admin/class-b2bking-admin.php:15020 admin/class-b2bking-admin.php:15048
msgid "b2bking"
msgstr "b2bking"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14688
msgid "Are you sure you want to approve this user?"
msgstr "Ar esate tikri, kad norite patvirtinti šio vartotojo?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14689
msgid ""
"Are you sure you want to REJECT and DELETE this user? This is irreversible."
msgstr ""
"Ar esate tikri, kad norite atsisakyti ir IŠTRINTI šį vartotoją? Tai yra "
"negrįžtamas."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14690
msgid "Are you sure you want to move ALL users to this group?"
msgstr "Ar esate tikri, kad norite perkelti VISUS vartotojus, į šią grupę?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14691
msgid ""
"Are you sure you want to DEACTIVATE this user? The user will no longer be "
"approved and they will be unable to login."
msgstr ""
"Ar tikrai norite IŠJUNGTI šį naudotoją? Vartotojo nebeturės būti tvirtinamas "
"ir jie negalės prisijungti."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14692
msgid "Are you sure you want to set ALL categories / products?"
msgstr "Ar esate tikri, kad norite nustatyti VISŲ kategorijų / produktai?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14693
msgid "Are you sure you want to set these users as subaccounts of the parent?"
msgstr ""
"Ar esate tikri, kad norite nustatyti šie vartotojai, kaip subaccounts iš "
"tėvų?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14694
msgid ""
"Are you sure you want to set these users as regular accounts and no longer "
"subaccounts?"
msgstr ""
"Ar esate tikri, kad norite nustatyti šie vartotojai, kaip reguliariai "
"sąskaitas ir nebėra subaccounts?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14695
msgid "Are you sure you want to update this user's data?"
msgstr "Ar tikrai norite atnaujinti šio vartotojo duomenis?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14696
msgid "User data has been updated"
msgstr "Vartotojo duomenys buvo atnaujinti,"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14697
msgid ""
"VAT VIES validation failed. Please check the VAT number you entered, or "
"disable VIES validation in B2BKing > Registration Fields > VAT. Other fields "
"have been successfully updated."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:14698
msgid "All categories / products have been set successfully."
msgstr "Visų kategorijų / produktai buvo sėkmingai nustatytas."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14699
msgid "All subaccounts have been set"
msgstr "Visi subaccounts buvo nustatyti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14700
msgid "Thank you. The feedback was sent successfully."
msgstr "Ačiū. Atsiliepimai buvo išsiųstas sėkmingai."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14701
msgid "Username already in the list!"
msgstr "Vartotojo vardas jau sąraše!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14712
msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14715
msgid "Conditions must apply cumulatively."
msgstr "Sąlygos turi būti taikomos kartu."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14716
msgid ""
"Each category must meet all category conditions + cart total conditions. "
"Each product must meet all product conditions + cart total conditions."
msgstr ""
"Kiekviena kategorija turi atitikti visus kategorijos sąlygas, + krepšelį iš "
"viso sąlygas. Kiekvienas produktas turi atitikti visus produkto sąlygų, + "
"krepšelį iš viso sąlygas."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14735
msgid "Go back"
msgstr "Grįžti atgal"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14737
msgid "Set up group rules (optional)"
msgstr "Nustatyti grupės taisykles (pasirinktinai)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14739
msgid "Go to Quote Fields"
msgstr "Eikite į Citata Laukų"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14740 public/class-b2bking-public.php:15083
msgid "Offer details"
msgstr "Siūlome informacija"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14741 public/class-b2bking-public.php:15086
msgid "Additional info"
msgstr "Papildoma informacija"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14742 public/class-b2bking-public.php:9642
#: public/class-b2bking-public.php:15087
msgid "Item"
msgstr "Punktas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14744 public/class-b2bking-public.php:15089
msgid "Unit price"
msgstr "Vieneto kaina"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14745 public/class-b2bking-public.php:9645
#: public/class-b2bking-public.php:10214 public/class-b2bking-public.php:10333
#: public/class-b2bking-public.php:10631 public/class-b2bking-public.php:11386
#: public/class-b2bking-public.php:15090
msgid "Subtotal"
msgstr "Tarpinė suma"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14746
#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:166
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:147
#: public/class-b2bking-public.php:15091
msgid "Total"
msgstr "Iš viso"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14750
#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:191
#: public/class-b2bking-public.php:15085
msgid "-> Go to Offers"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:14751
msgid ""
"This offer will be emailed to ALL users that have visibility, including all "
"selected groups. Make sure to save the offer first if you made changes to it!"
" Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"Šis pasiūlymas bus išsiųsta VISIEMS vartotojams, kurie turi matomumas, "
"įskaitant visus pasirinktos grupės. Įsitikinkite, kad išsaugoti pasiūlyti "
"pirmiausia, jei atlikote pakeitimus į jį! Ar jūs tikrai norite tęsti?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14752
msgid "Do you want to duplicate this item?"
msgstr "Ar norite dubliuoti šią prekę?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14753
msgid "The item has been duplicated."
msgstr "Prekės buvo nukopijuota."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14754
msgid "Yes, I confirm"
msgstr "Taip, aš patvirtinu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14755
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ar tikrai?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14756
msgid "An issue occurred"
msgstr "Problema atsirado"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14757
msgid "Success"
msgstr "Sėkmės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14758
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14759
msgid "The offer has been emailed successfully."
msgstr "Pasiūlymas buvo išsiųstas sėkmingai."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14760
msgid ""
"Value conditions (Cart Total Value, Product Value, Category Value) are not "
"compatible with the \"Discount becomes sale price\" checkbox. Please remove "
"value conditions, or uncheck the checkbox."
msgstr ""
"Dydis sąlygos (Krepšelį iš Viso Vertė, Produkto Vertę, Kategoriją Vertė) yra "
"nesuderinama su \"Nuolaida tampa pardavimo kaina\" langelį. Prašome "
"pašalinti vertė sąlygas, arba atžymėkite žymimąjį laukelį."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14765
msgid "All caches have been cleared"
msgstr "Visus podėlius buvo pašalinta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14766
msgid "Caches are clearing..."
msgstr "Talpina yra kliringo..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14767
msgid "Processing activation request..."
msgstr "Apdorojimo aktyvavimo prašymas..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14774
msgid "Saving settings..."
msgstr "Nustatymų išsaugojimas,..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14775
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Nustatymai išsaugoti sėkmingai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14776
msgid "All users have been moved to your chosen group"
msgstr "Visi vartotojai buvo perkeltas į pasirinktą grupės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14787
msgid "Registration Form Shortcodes"
msgstr "Registracijos Forma Trumpos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14788
msgid "Order Form Shortcodes"
msgstr "Užsakymo Forma Trumpos"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14789
msgid ""
"Drag & drop fields to arrange them in the order you would like them "
"displayed on the frontend."
msgstr ""
"Vilkite & lašas srityse, organizuoti jiems kad norėtumėte, kad jie būtų "
"rodomi sąsaja."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14790
msgid "This is a preview of what the form may look like on the frontend."
msgstr "Tai peržiūrėti, kokia forma gali atrodyti dėl sąsaja."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14791
msgid "Click to Copy"
msgstr "Spustelėkite Kopijuoti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14792
msgid "Quick Edit"
msgstr "Greitas Redagavimas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14793
msgid "Duplicate"
msgstr "Dubliuoti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14794
msgid "Save Edit"
msgstr "Išsaugoti Redaguoti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14795
msgid "Copied!"
msgstr "Kopijuoti!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14796 admin/class-b2bking-admin.php:14831
msgid "Select All"
msgstr "Pasirinkite Visus"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14797
msgid "Unselect"
msgstr "Atžymėkite"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14799 admin/class-b2bking-settings.php:494
#: admin/class-b2bking-settings.php:515 admin/class-b2bking-settings.php:543
#: admin/class-b2bking-settings.php:1118 admin/class-b2bking-settings.php:2057
#: includes/class-b2bking.php:1029
msgid "Disabled"
msgstr "Neįgaliesiems"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14800
msgid "Choose export format"
msgstr "Pasirinkite eksporto formatas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14801
msgid "Report downloaded"
msgstr "Ataskaita atsisiųsti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14802
msgid "Please select an option!"
msgstr "Prašome, pasirinkite parinktį!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14805
msgid ""
"To add icons to the text below, you can add the shortcodes: [lock] , [login] "
", [wholesale] , [business] ."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:14817
msgid "selected"
msgstr "pasirinkta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14821
msgid "SHOW"
msgstr "RODYTI"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14837
msgid "Enable"
msgstr "Įjungti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14843
msgid "Disable"
msgstr "Išjungti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14871
msgid "Search items..."
msgstr "Viešbučių paieška: elementai,..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:14887
msgid "Clear"
msgstr "Aišku"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14911
msgid "All Groups"
msgstr "Visos Gyventojų Grupės"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14912 admin/class-b2bking-admin.php:14924
msgid "Add Login Form"
msgstr "Pridėti Prisijungimo Forma"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14934
msgid ""
"For login + registration forms to work correctly, please enable the "
"following setting: WooCommerce -> Settings -> Accounts -> Allow customers to "
"create an account on the \"My account\" page."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:14945 admin/class-b2bking-settings.php:1090
msgid "Cream"
msgstr "Kremas"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14951 admin/class-b2bking-settings.php:1089
msgid "Indigo"
msgstr "Indigo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:14957 admin/class-b2bking-settings.php:1088
msgid "Classic"
msgstr "Klasikinis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:15063
msgid ""
"Warning: The plugin \"B2BKing\" requires WooCommerce to be installed and "
"activated."
msgstr ""
"Įspėjimas: įskiepiai \"B2BKing\" reikalauja, kad WooCommerce būti įdiegta ir "
"aktyvuota."

#: admin/class-b2bking-settings.php:30 admin/class-b2bking-settings.php:41
msgid "Show dynamic rules to vendors"
msgstr "Rodyti dinaminį taisyklių pardavėjai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:34 admin/class-b2bking-settings.php:45
msgid "Allow vendors to set product visibility"
msgstr "Leisti pardavėjai nustatyti produkto matomumas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:59
msgid "All Products Visible"
msgstr "Visi Produktai Matomas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:62
msgid "Restrict all pages"
msgstr "Uždrausti visus puslapius"

#: admin/class-b2bking-settings.php:68
msgid "Hidden Has Priority"
msgstr "Paslėptas Turi Pirmenybės"

#: admin/class-b2bking-settings.php:75
msgid "Shows user type dropdown on WooCommerce registration pages."
msgstr ""
"Rodo vartotojo tipas išskleidžiamasis dėl WooCommerce registracijos "
"puslapiai."

#: admin/class-b2bking-settings.php:79
msgid "Enable Dropdown & Fields"
msgstr "Įjungti Išskleidžiamajame & Laukų"

#: admin/class-b2bking-settings.php:83
msgid "Manual Approval for All"
msgstr "Rankinį Patvirtinimo Visiems"

#: admin/class-b2bking-settings.php:87
msgid "Registration at Checkout"
msgstr "Registracijos prie Kasos"

#: admin/class-b2bking-settings.php:91
msgid "Existing Users Can Apply (beta)"
msgstr "Esami Naudotojai Gali Kreiptis (beta)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:96
msgid "Separate My Account Page for B2B"
msgstr "Atskiras Mano Sąskaita Puslapyje B2B"

#: admin/class-b2bking-settings.php:101
msgid "Validate VAT button at checkout"
msgstr "Patvirtinti PVM mygtuką prie kasos"

#: admin/class-b2bking-settings.php:108
msgid "Show product selector in offers"
msgstr "Rodyti produktų selektorių siūlo"

#: admin/class-b2bking-settings.php:111
msgid "Show product image in offers frontend"
msgstr "Rodyti produktų įvaizdį siūlo sąsaja"

#: admin/class-b2bking-settings.php:114
msgid "Offers can only be purchased once"
msgstr "Pasiūlymai gali būti perkami tik kartą"

#: admin/class-b2bking-settings.php:116
msgid ""
"When enabled, offers use a new system that adds the actual products of the "
"offer to cart, rather than just a text description of the products."
msgstr ""
"Kai įjungta, siūlo naudoti naują sistemą, kuri suteikia realių prekių "
"pasiūlymą į krepšelį, o ne vien tekstas, produktų aprašymas."

#: admin/class-b2bking-settings.php:120
msgid "Offers use actual products (beta)"
msgstr "Siūlo naudoti realių prekių (beta)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:123
msgid "Offers PDF Logo"
msgstr "Siūlo PDF Logotipas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:126
msgid "Offers Image"
msgstr "Siūlo Nuotrauką"

#: admin/class-b2bking-settings.php:134
msgid "Enable conversations & quote requests"
msgstr "Įjungti diskusijos & citata prašymai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:138
msgid "Enable offers"
msgstr "Sudaryti sąlygas siūlo"

#: admin/class-b2bking-settings.php:142
msgid "Enable purchase lists"
msgstr "Sudaryti pirkimo sąrašus"

#: admin/class-b2bking-settings.php:146
msgid "Enable bulk order form"
msgstr "Įjungti urmu užsakymo forma"

#: admin/class-b2bking-settings.php:150
msgid "Enable subaccounts"
msgstr "Įjungti subaccounts"

#: admin/class-b2bking-settings.php:156
msgid "Hide prices in quote-only mode"
msgstr "Paslėpti kainos citata-tik režimu"

#: admin/class-b2bking-settings.php:163
msgid "License email"
msgstr "Licencija el. paštas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:166
msgid "License key"
msgstr "Licencijos raktą"

#: admin/class-b2bking-settings.php:174
msgid "Hide prices text"
msgstr "Paslėpti kainos tekstas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:178
msgid "Hide shop & products text"
msgstr "Paslėpti parduotuvė ir produktų tekstas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:182
msgid "Hidden price dynamic rule text"
msgstr "Paslėptas kaina dinaminis taisyklė tekstas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:186
msgid "Retail price text"
msgstr "Mažmeninė kaina tekstas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:190
msgid "Wholesale price text"
msgstr "Didmeninė kaina tekstas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:194
msgid "Inc. VAT text"
msgstr "Inc. PVM tekstas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:198
msgid "Ex. VAT text"
msgstr "Ex. PVM tekstas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:205
msgid "Choose Purchase Lists Language"
msgstr "Pasirinkti Pirkimo Sąrašus Kalba"

#: admin/class-b2bking-settings.php:214
msgid "Disable registration & custom fields"
msgstr "Išjungti registracijos ir pasirinktinius laukus"

#: admin/class-b2bking-settings.php:217
msgid "Disable frontend registration scripts"
msgstr "Išjungti frontend registracijos scenarijus"

#: admin/class-b2bking-settings.php:220
msgid "Disable shipping methods control"
msgstr "Išjungti laivybos kontrolės metodai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:223
msgid "Disable payment methods control"
msgstr "Išjungti mokėjimo būdus kontrolės"

#: admin/class-b2bking-settings.php:226
msgid "Disable group & tiered pricing"
msgstr "Išjungti group & diferencijuotų kainų nustatymo"

#: admin/class-b2bking-settings.php:229
msgid "Disable min / max / step on product page"
msgstr "Išjungti min / max / žingsnis į produkto puslapį"

#: admin/class-b2bking-settings.php:232
msgid ""
"Disable coupon value features (may help fix conflicts with coupon plugins)"
msgstr ""
"Išjungti kupono vertė funkcijas (gali padėti išspręsti konfliktus su kuponas "
"plugins)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:235
msgid "Disable dynamic rule discounts"
msgstr "Išjungti dinaminis taisyklė nuolaidos"

#: admin/class-b2bking-settings.php:237
msgid "Disable dynamic rule discounts as sale price"
msgstr "Išjungti dinaminis taisyklė nuolaidos pardavimo kaina"

#: admin/class-b2bking-settings.php:239
msgid "Disable dynamic rule fixed price"
msgstr "Išjungti dinaminis taisyklė fiksuota kaina"

#: admin/class-b2bking-settings.php:241
msgid "Disable dynamic rule hidden price"
msgstr "Išjungti dinaminis taisyklė paslėptas kaina"

#: admin/class-b2bking-settings.php:244
msgid "Disable dynamic rule add tax/fee"
msgstr "Išjungti dinaminis taisyklė, įtraukti mokestis/mokestis"

#: admin/class-b2bking-settings.php:247
msgid "Disable dynamic rule free shipping"
msgstr "Išjungti dinaminis taisyklė nemokamas pristatymas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:249
msgid "Disable dynamic rule minimum and maximum order"
msgstr "Išjungti dinaminis taisyklė mažiausias ir didžiausias įsakymas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:253
msgid "Disable dynamic rule required multiple"
msgstr "Išjungti dinaminis taisyklė, reikia kelis"

#: admin/class-b2bking-settings.php:256
msgid "Disable dynamic rule zero tax"
msgstr "Išjungti dinaminis taisyklė nulinis mokesčių tarifas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:259
msgid "Disable dynamic rule tax exemption"
msgstr "Išjungti dinaminis taisyklė atleidimo nuo mokesčių"

#: admin/class-b2bking-settings.php:276
msgid "Separate B2B and B2C sites in multisite"
msgstr "Atskiras B2B ir B2C svetainėse saitui"

#: admin/class-b2bking-settings.php:282
msgid "Order Form Theme"
msgstr "Užsakymo Forma Temą"

#: admin/class-b2bking-settings.php:285
msgid "Cream Form Top Button"
msgstr "Kremas Forma Viršuje Mygtuką"

#: admin/class-b2bking-settings.php:289
msgid "Sort Products By (Cream & Indigo)"
msgstr "Rūšiuoti Produktų (Cream & Indigo)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:293
msgid "Search by SKU"
msgstr "Ieškoti pagal SKU"

#: admin/class-b2bking-settings.php:297
msgid "Search product description"
msgstr "Paieškos produkto aprašymas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:301
msgid "Search each individual variation"
msgstr "Paieškos kiekvieno varianto"

#: admin/class-b2bking-settings.php:305
msgid "Show accounting subtotals"
msgstr "Rodyti apskaitos tarpines"

#: admin/class-b2bking-settings.php:309
msgid "Show images in order form"
msgstr "Rodyti grafinius elementus, kad forma"

#: admin/class-b2bking-settings.php:316
msgid "Show MOQ Externally"
msgstr "Rodyti MOQ Išorėje"

#: admin/class-b2bking-settings.php:319
msgid "Show B2C price to B2B users."
msgstr "Rodyti B2C kaina B2B vartotojai."

#: admin/class-b2bking-settings.php:322
msgid "Modify VAT suffix automatically"
msgstr "Keisti PVM priesaga automatiškai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:330
msgid "Show Discount % in Table"
msgstr "Rodyti Nuolaida % Lentelėje"

#: admin/class-b2bking-settings.php:333
msgid "Color Price Range"
msgstr "Spalva Kainų Intervalas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:336
msgid "Table is Clickable"
msgstr "Lentelė yra Paspaudžiamas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:339
msgid "Tiered price range replaces price on the frontend."
msgstr "Skirtinga kaina svyruoja pakeičia kaina sąsaja."

#: admin/class-b2bking-settings.php:342
msgid "Show Tiered Price Range"
msgstr "Rodyti Skirtinga Kaina Diapazone"

#: admin/class-b2bking-settings.php:345
msgid ""
"When configuring tiered pricing, you will enter percentage discounts instead "
"of final prices."
msgstr ""
"Kai konfigūravimas skirtingos kainodaros, jums bus įvesti procentą nuolaidos,"
" o ne galutinės kainos."

#: admin/class-b2bking-settings.php:349
msgid "Enter % Instead of Prices"
msgstr "Įveskite proc., o ne Kainos"

#: admin/class-b2bking-settings.php:358
msgid "Change My Account URL Structure:"
msgstr "Pakeisti Savo Sąskaitą URL Struktūra:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:362
msgid "Force Permalinks Rewrite"
msgstr "Jėga Nuolatiniai Perrašyti"

#: admin/class-b2bking-settings.php:368
msgid "Dynamic rules: replace product dropdown"
msgstr "Dinaminis taisyklės: pakeisti produkto išskleidžiamajame"

#: admin/class-b2bking-settings.php:371
msgid "Dynamic rules: replace users dropdown"
msgstr "Dinaminis taisyklės: pakeisti vartotojai išskleidžiamajame"

#: admin/class-b2bking-settings.php:374
msgid "Customers panel: Search by AJAX"
msgstr "Klientai grupė: Ieškoti \"AJAX\""

#: admin/class-b2bking-settings.php:379
msgid "Product visibility cache"
msgstr "Produkto matomumas cache"

#: admin/class-b2bking-settings.php:384
msgid "Different B2B & B2C stock"
msgstr "Įvairių B2B & B2C sandėlyje"

#: admin/class-b2bking-settings.php:387
msgid "Hide stock for B2C users"
msgstr "Paslėpti akcijų B2C vartotojai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:392
msgid "Company Order Approval"
msgstr "Bendrovė Užsakymo Patvirtinimo"

#: admin/class-b2bking-settings.php:397
msgid "Disable coupons for B2B"
msgstr "Išjungti kuponai B2B"

#: admin/class-b2bking-settings.php:404
msgid "Product addons / options compatibility"
msgstr "Produkto priedai / funkcijos suderinamumas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:409
msgid "Different delivery country"
msgstr "Skirtingų pristatymo šalį"

#: admin/class-b2bking-settings.php:426
msgid "Frontend Color"
msgstr "Frontend Spalva"

#: admin/class-b2bking-settings.php:437
msgid "Frontend Hover Color"
msgstr "Frontend Hover Spalva"

#: admin/class-b2bking-settings.php:442
msgid "Conversations endpoint:"
msgstr "Pokalbiai pasekmės:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:445
msgid "Conversation endpoint:"
msgstr "Pokalbio pasekmės:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:448
msgid "Offers endpoint:"
msgstr "Siūlo pasekmės:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:451
msgid "Bulk Order endpoint:"
msgstr "Birių Kad pasekmės:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:454
msgid "Subaccounts endpoint:"
msgstr "Subaccounts pasekmės:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:457
msgid "Subaccount endpoint:"
msgstr "Subsąskaitos pasekmės:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:460
msgid "Purchase Lists endpoint:"
msgstr "Pirkimo Sąrašus pasekmės:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:463
msgid "Purchase List endpoint:"
msgstr "Pirkinių Sąrašo pasekmės:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:467
msgid "Company Credit endpoint:"
msgstr "Bendrovės Kredito pasekmės:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:500
msgid "Disable coupons for B2B users"
msgstr "Išjungti kuponai B2B vartotojai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:521
msgid "Hide stock completely for B2C"
msgstr "Paslėpti stock visiškai B2C"

#: admin/class-b2bking-settings.php:527
msgid "Hide stock quantities for B2C"
msgstr "Paslėpti vertybinių popierių kiekį, dėl B2C"

#: admin/class-b2bking-settings.php:549
msgid "Always in stock for B2B"
msgstr "Visada sandėlyje B2B"

#: admin/class-b2bking-settings.php:555
msgid "Separate stock for B2B & B2C"
msgstr "Atskiros akcijų B2B & B2C"

#: admin/class-b2bking-settings.php:568
msgid "Endpoint for the My Account -> Conversations page"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:579
msgid "Endpoint for a specific conversation page"
msgstr "Pasekmės už konkretų pokalbį puslapis"

#: admin/class-b2bking-settings.php:590
msgid "Endpoint for the My Account -> Offers page"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:601
msgid "Endpoint for the My Account -> Bulk Order page"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:612
msgid "Endpoint for the My Account -> Subaccounts page"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:623
msgid "Endpoint for a specific subaccount page"
msgstr "Pasekmės už specialią subsąskaitą puslapis"

#: admin/class-b2bking-settings.php:634
msgid "Endpoint for the My Account -> Purchase Lists page"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:645
msgid "Endpoint for a specific purchase list page"
msgstr "Pasekmės konkretaus pirkimo sąrašo puslapis"

#: admin/class-b2bking-settings.php:655
msgid "Endpoint for the company credit section"
msgstr "Vertinamosios bendrovės kredito skirsnis"

#: admin/class-b2bking-settings.php:667
msgid "Calculate and show discount percentage in table"
msgstr "Apskaičiuoti ir parodyti nuolaida procentais lentelėje"

#: admin/class-b2bking-settings.php:676
msgid "Dynamically color the active price range in table"
msgstr "Dinamiškai spalva aktyvų kainų intervalas lentelėje"

#: admin/class-b2bking-settings.php:685
msgid "Clicking the table sets the quantity to the range selected"
msgstr "Paspaudę stalo rinkiniai, kiekį, asortimentą, pasirinktą"

#: admin/class-b2bking-settings.php:696
msgid ""
"Require delivery country to be different than shop country for VAT exemption."
" Not recommended for most setups - enable only if needed."
msgstr ""
"Reikalauti, pristatymo šalį yra kitoks, nei parduotuvėje šalies atleidimas "
"nuo PVM. Nerekomenduojama labiausiai konfigūracijas - įjungti tik tuo atveju,"
" jei reikia."

#: admin/class-b2bking-settings.php:705
msgid "Some situations may require disabling this setting."
msgstr "Kai kuriais atvejais gali reikėti išjungti šį nustatymą."

#: admin/class-b2bking-settings.php:714
msgid ""
"Allows users to enable order review and approval for their subaccounts' "
"orders."
msgstr ""
"Leidžia vartotojams galimybę užsisakyti peržiūrėti ir patvirtinti savo "
"subaccounts' užsakymus."

#: admin/class-b2bking-settings.php:723
msgid ""
"Improves pricing compatibility with plugins that add product options / "
"addons. Not recommended for most setups - enable only if needed."
msgstr ""
"Pagerina kainų suderinamumo su įskiepių, kad pridėti produkto funkcijos / "
"priedai. Nerekomenduojama labiausiai konfigūracijas - įjungti tik tuo atveju,"
" jei reikia."

#: admin/class-b2bking-settings.php:732
msgid "Hide prices when \"replace cart with quotes\" mode is enabled."
msgstr ""
"Paslėpti kainas, kai \"pakeisti krepšelį su kabučių\" režimas yra įjungtas."

#: admin/class-b2bking-settings.php:741
msgid "Replaces product dropdown with text box for product IDs."
msgstr "Pakeičia produkto išskleidžiamajame su tekstu langelį produkto Id."

#: admin/class-b2bking-settings.php:750
msgid "Replaces user dropdown with text box for user IDs."
msgstr "Pakeičia vartotojo išskleidžiamajame su teksto laukelyje vartotojo Id."

#: admin/class-b2bking-settings.php:759
msgid "Load users with AJAX in the admin customers panel."
msgstr "Apkrovos vartotojams su \"AJAX\" admin klientams skydelis."

#: admin/class-b2bking-settings.php:768
msgid "Hide products if they are part of at least 1 hidden category"
msgstr "Paslėpti produktus, jei jie yra bent 1 paslėptų kategorija"

#: admin/class-b2bking-settings.php:777
msgid ""
"Changes URL structure in My Account. Can solve 404 error issues and improve "
"loading speed."
msgstr ""
"Pokyčiai URL struktūrą Mano Sąskaitą. Galite išspręsti 404 klaidos problemas "
"ir pagerinti pakrovimo greitis."

#: admin/class-b2bking-settings.php:786
msgid "Force permalinks rewrite. Can solve 404 issues in My Account page."
msgstr ""
"Jėga nuolatiniai perrašyti. Galite išspręsti 404 klausimus Mano Sąskaitos "
"puslapyje."

#: admin/class-b2bking-settings.php:795 admin/class-b2bking-settings.php:813
msgid "Show rules to vendors in dashboard"
msgstr "Rodyti taisyklių pardavėjai prietaisų skydelis"

#: admin/class-b2bking-settings.php:804 admin/class-b2bking-settings.php:822
msgid "Show visibility to vendors in dashboard for each product"
msgstr "Rodyti matomumas pardavėjai prietaisų skydelio kiekvienam produktui"

#: admin/class-b2bking-settings.php:836
msgid "Replace text box with product selector"
msgstr "Pakeisti teksto lauką su produkto išrinkimo"

#: admin/class-b2bking-settings.php:845
msgid "Show product images in My Account->Offers and in Offer PDFs"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:854
msgid "Each user can only purchase an offer once"
msgstr "Kiekvienas vartotojas gali tik įsigyti pasiūlyti kartą"

#: admin/class-b2bking-settings.php:863
msgid "The actual products of the offer are added to cart"
msgstr "Faktinis produktus siūlome, yra pridėta į krepšelį"

#: admin/class-b2bking-settings.php:872
msgid "Your Custom Logo"
msgstr "Jūsų Logotipą"

#: admin/class-b2bking-settings.php:873 admin/class-b2bking-settings.php:881
msgid "Select Image"
msgstr "Pasirinkite Nuotrauką"

#: admin/class-b2bking-settings.php:873
msgid "Logo shown on Offer PDFs (e.g. company logo)"
msgstr "Logotipas rodomas Pasiūlyti Pdf (pvz., įmonės logotipu)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:880
msgid "Image for offers"
msgstr "Vaizdo pasiūlymų,"

#: admin/class-b2bking-settings.php:881
msgid "Applies to offers with 2 or more products"
msgstr "Taikoma siūlo su 2 ar daugiau produktų"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1034
msgid ""
"All products are visible to all users. Disable this if you want to set "
"product/category visibility manually."
msgstr ""
"Visi produktai yra matomi visiems vartotojams. Išjungti šią nuorodą, jei "
"norite nustatyti produkto/kategorija matomumas rankiniu būdu."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1043
msgid ""
"Enable this to also restrict access to pages. Disable this to hide shop & "
"products, but show other pages."
msgstr ""
"Kad ši taip pat apriboti prieigą prie puslapių. Išjungti šią paslėpti "
"parduotuvė ir produktus, bet ir parodyti kiti puslapiai."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1052
msgid ""
"Show user type dropdown and custom fields on WooCommerce registration pages"
msgstr ""
"Rodyti vartotojo tipas išskleidžiamasis ir pasirinktinius laukus WooCommerce "
"registracijos puslapius"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1061
msgid "Require manual approval for all users' registration"
msgstr "Reikia rankinį patvirtinimo dėl visų vartotojų registracija"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1070
msgid "For websites that allow registration at checkout"
msgstr "Už svetainių, kurios leidžia registracijos prie kasos"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1079
msgid ""
"Existing B2C customers can apply to convert / upgrade their account to a B2B "
"account."
msgstr ""
"Esamas B2C vartotojai gali naudoti konvertuoti / atnaujinti jų sąskaitos B2B "
"sąskaitą."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1098
msgid "Cart Icon"
msgstr "Krepšelis Piktogramą"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1099
msgid "Checkout Button"
msgstr "Kasos Mygtuką"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1107
msgid "Alphabetically, A -> Z"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1108
msgid "Alphabetically, Z -> A"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1109 public/class-b2bking-public.php:10440
msgid "Best Selling"
msgstr "Geriausia Pardavimo"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1110 public/class-b2bking-public.php:10434
msgid "Automatic"
msgstr "Automatinė"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1128
msgid ""
"You can use this setting to set a different My Account page for business "
"users. Not recommended for most setups."
msgstr ""
"Galite naudoti šį parametrą, norėdami nustatyti kitą Savo Sąskaitą puslapį "
"verslo vartotojams. Nerekomenduojama labiausiai konfigūracijos."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1136
msgid ""
"If VAT Number is provided during checkout / checkout registration, this "
"button validates and applies VAT exemptions"
msgstr ""
"Jei PVM mokėtojas teikia per kasos / kasos registracijos, šis mygtukas "
"patvirtina ir taiko PVM lengvatas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1185
msgid ""
"WARNING: Disabling this DELETES ALL plugin data when the plugin is "
"uninstalled. We recommend you keep this enabled."
msgstr ""
"ĮSPĖJIMAS: Išjungus šią IŠTRINA VISUS plugin duomenis, kai įskiepiai yra "
"pašalinti. Mes rekomenduojame jums išlaikyti tai leido."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1194
msgid ""
"If you have a multisite and separate B2B and B2C sites, this option will "
"treat B2C users as guests when visiting the B2B site and lock them out"
msgstr ""
"Jei turite saitui ir atskiras B2B ir B2C svetainėse, ši galimybė bus gydyti "
"B2C vartotojai svečiai, lankydamiesi B2B svetainę, ir užrakink juos"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1203
msgid "Enable searching by SKU in the Bulk Order Form"
msgstr "Įjungti paieška pagal SKU Urmu Užsakymo Forma"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1212
msgid "Also search product descriptions (slower)"
msgstr "Taip pat ieškoti produktų aprašymai (lėčiau)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1221
msgid "Necessary for individual SKU/name search for each variation. (slower)"
msgstr ""
"Būtinas individualus prekės KODAS/vardas, pavardė ieškoti kiekvieną variantą."
" (lėčiau)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1230
msgid "Accurate price display based on store settings (slower)"
msgstr "Tiksli kaina ekranas remiantis parduotuvės parametrai (lėčiau)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1239
msgid "Show images in bulk order form search results"
msgstr "Rodyti atvaizdus urmu užsakymo formą paieškos rezultatai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1248
msgid "Show both retail (e.g. RRP) and wholesale price to B2B users"
msgstr ""
"Rodo mažmeninės prekybos (pvz., GPP), ir didmeninės kainos B2B vartotojai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1257
msgid ""
"B2BKing will add \"ex. VAT / inc. VAT\" to prices based on tax exemption "
"dynamic rules"
msgstr ""
"B2BKing bus įtraukti \"ex. PVM / inc. PVM\" į kainas, pagrįstas atleidimas "
"nuo mokesčių, dinamišką taisyklės"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1266
msgid "Show Minimum Order Quantity in Archive / Shop / Cat Pages"
msgstr "Rodyti Mažiausias Užsakymo Kiekis Archyvas / Shop / Cat Puslapius"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1275
msgid "Replaces price with a tiered price range (min - max) on the frontend"
msgstr "Pakeičia kaina su skirtingų kainų intervalas (min - max) dėl sąsaja"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1284
#, no-php-format
msgid "Configure tiered prices as % discounts, rather than final prices"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1293 admin/class-b2bking-settings.php:1304
msgid "Controls price display in the product page with certain settings"
msgstr "Kontroliuoja kaina ekranas gaminio puslapį su tam tikri parametrai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1294 public/class-b2bking-public.php:12793
msgid "Retail price"
msgstr "Mažmeninė kaina"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1305 public/class-b2bking-public.php:12796
msgid "Wholesale price"
msgstr "Didmeninės kainos"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1315
msgid "Controls inc VAT suffix added by B2BKing"
msgstr "Kontrolės inc PVM priesaga pridėta B2BKing"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1316 includes/class-b2bking.php:1836
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12565
#: public/class-b2bking-public.php:4384 public/class-b2bking-public.php:12907
msgid "inc. VAT"
msgstr "inc. PVM"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1326
msgid "Controls ex VAT suffix added by B2BKing"
msgstr "Kontrolė ex PVM priesaga pridėta B2BKing"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1327 includes/class-b2bking.php:1851
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12554
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12563
#: public/class-b2bking-public.php:4373 public/class-b2bking-public.php:4382
msgid "ex. VAT"
msgstr "ex. PVM"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1362
msgid "What guests see when \"Hide prices\" is enabled"
msgstr "Kas svečiai matyti, kai \"Paslėpti kainos\" yra įjungtas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1363 includes/class-b2bking.php:8953
#: includes/class-b2bking.php:9242 includes/class-b2bking.php:10380
#: public/class-b2bking-public.php:11987
msgid "Login to view prices"
msgstr "Prisijunkite norėdami peržiūrėti kainas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1373
msgid "What guests see when \"Hide Shop & Products\" is enabled"
msgstr ""
"Kas svečiai matyti, kai \"Paslėpti Parduotuvė ir Produktai\" yra įjungtas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1374 public/class-b2bking-public.php:12207
msgid "Please login to access the B2B Portal."
msgstr "Prašome prisijungti, kad prieiti prie B2B Portalas."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1384
msgid "What users see when \"Hidden Price\" dynamic rules apply"
msgstr "Tai, ką vartotojai mato, kai \"Paslėptas Kaina\" dinaminio taisyklės"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1385
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:79
msgid "Price is unavailable"
msgstr "Kaina neprieinamas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1399
msgid "Select Country"
msgstr "Pasirinkite Šalį"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1494
msgid "Main Settings"
msgstr "Pagrindiniai Parametrai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1495
msgid "Primary plugin settings"
msgstr "Pagrindinis plugin parametrai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1499 admin/class-b2bking-settings.php:1619
msgid "Access Restriction"
msgstr "Privažiavimas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1500
msgid "Hide pricing & products"
msgstr "Paslėpti kainų ir produktų"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1504 admin/class-b2bking-settings.php:1728
msgid "Registration"
msgstr "Registracija"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1505
msgid "Registration settings"
msgstr "Registracijos nustatymai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1509 admin/class-b2bking-settings.php:1772
#: public/class-b2bking-public.php:10181
msgid "Bulk Order Form"
msgstr "Ruošinio forma"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1510 admin/class-b2bking-settings.php:1774
msgid "Order form settings"
msgstr "Užsakymo forma parametrai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1514 admin/class-b2bking-settings.php:1806
msgid "Tiered Pricing & Table"
msgstr "Skirtingos Kainodaros & Lentelė"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1515 admin/class-b2bking-settings.php:1808
msgid "Tiered price settings"
msgstr "Skirtinga kaina parametrai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1519 admin/class-b2bking-settings.php:1826
msgid "Language and Text"
msgstr "Kalba ir Tekstas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1520
msgid "Strings & language settings"
msgstr "Stygos & kalbos nustatymai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1530
msgid "Other & Advanced Settings"
msgstr "Kitos & Papildomi Parametrai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1531 admin/class-b2bking-settings.php:2012
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Įvairūs parametrai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1540
msgid "Manage plugin license"
msgstr "Tvarkyti įskiepiai licencijos"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1560
msgid "Set Plugin Status"
msgstr "Nustatyti Įskiepiai Statusas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1562
msgid "Turn plugin on and off"
msgstr "Savo ruožtu įskiepiai įjungimas ir išjungimas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1576
msgid "\"Plugin Status\" options explained"
msgstr "\"Įskiepį Statusas\" funkcijos paaiškino"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1584
msgid "Plugin Status"
msgstr "Įskiepiai Statusas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1588
msgid "B2B & B2C Hybrid"
msgstr "B2B & B2C Hibridas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1588
msgid "(Plugin active only for B2B users)"
msgstr "(Įskiepis veikia tik B2B vartotojams)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1594
msgid "B2B Shop"
msgstr "B2B Parduotuvė"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1594
msgid "(Plugin active for all users)"
msgstr "(Plugin aktyvus visų vartotojų)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1603
msgid "Enable / Disable Features"
msgstr "Įjungti / Išjungti Funkcijos"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1621
msgid "Hide prices, products and functionalities"
msgstr "Paslėpti kainos, produktų ir funkcijų"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1634
msgid "Guest Access Restriction - functionality explained"
msgstr "Svečių privažiavimas - paaiškino, funkcija"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1643
msgid "Guest Access Restriction"
msgstr "Svečių Privažiavimas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1655
msgid "Hide prices"
msgstr "Paslėpti kainos"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1661
msgid "Hide shop & products"
msgstr "Paslėpti parduotuvė ir produktų"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1667
msgid "Hide website / force login"
msgstr "Paslėpti svetainė / jėga prisijungti"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1673
msgid "Replace prices with \"Request a Quote\""
msgstr "Pakeisti kainų su \"Prašymas Citata\""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1687
msgid "Product & Category Visibility Settings"
msgstr "Produkto & Category Matomumo Nustatymus"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1694
msgid "Advanced Visibility Settings"
msgstr "Išplėstinė Matomumo Nustatymus"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1706
msgid "Advanced visibility settings -  explained"
msgstr "Išplėstinė matomumo nustatymus - paaiškino"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1730
msgid "User registration settings"
msgstr "Vartotojo registracijos nustatymai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1744
msgid "Extended Registration and Custom Fields -  explained"
msgstr "Pratęsta Registracija ir Pasirinktinius Laukus, - aiškino\""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1745
msgid "How to completely separate B2B and B2C registration"
msgstr "Kaip visiškai atskirą B2B ir B2C registracija"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1758
msgid "Advanced Registration Settings"
msgstr "Išplėstinė Registracijos Nustatymai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1787
msgid "Order Form Themes & Styling"
msgstr "Užsakymo Formos, Temos Ir Stilius"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1828
msgid "Change text and translate B2BKing"
msgstr "Keisti tekstą ir išversti B2BKing"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1843
msgid "How to translate B2BKing to any language (Localization)"
msgstr "Kaip išversti B2BKing į bet kokią kalbą (Lokalizacijos)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1852
msgid "Text Settings"
msgstr "Teksto Parametrai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1856
msgid "Add icons to text"
msgstr "Pridėti piktogramos tekstas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1873
msgid "Purchase Lists Language"
msgstr "Pirkimo Sąrašus Kalba"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1889
msgid "License management"
msgstr "Valdymo licencijos"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1891
msgid "Activate the plugin to get automatic updates"
msgstr "Įjungti įskiepiai gauti automatinius naujinimus"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1924
msgid "Your license is valid and active"
msgstr "Jūsų licencija galioja ir aktyvus"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1926
msgid "The plugin is registered to "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1939
msgid ""
"Your license is not active. Activate now to receive vital plugin updates and "
"features!"
msgstr ""
"Jūsų licencija nėra aktyvus. Aktyvinti dabar gauti gyvybiškai įskiepiai "
"atnaujinimai ir funkcijų!"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1942
msgid "Click to learn more about"
msgstr "Spustelėkite norėdami sužinoti daugiau apie"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1942
msgid "how to activate the plugin license"
msgstr "kaip įjungti įskiepiai licencijos"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1942
msgid "contact support"
msgstr "susisiekite su support"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1968
msgid ""
"The current site appears to be a local site without a domain name, therefore "
"the license cannot be activated. Please activate after moving the site to "
"your domain."
msgstr ""
"Dabartinės svetainės, atrodo, vietos svetainė be domeno vardą, todėl "
"licenciją negali būti suaktyvinta. Prašome įjungti perkėlus svetainę ir "
"domeną."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1981
msgid "Information"
msgstr "Informacija"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1984
msgid "Licensing and Activation FAQ & Guide"
msgstr "Licencijavimo ir Aktyvacijos DUK & Vadovas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1985
msgid "How to activate if you purchased on Envato Market"
msgstr "Kaip įjungti, jei perkamos Envato Rinkos"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1986
msgid "Purchase a new license"
msgstr "Įsigyti naują licenciją"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2010
msgid "Other settings"
msgstr "Kiti parametrai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2018
msgid "Color & Design"
msgstr "Spalva Ir Dizainas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2025
msgid "Purchase Lists Header"
msgstr "Pirkimo Sąrašus Antraštė"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2027
msgid "Lists Action Buttons"
msgstr "Sąrašai Veiksmo Mygtukų"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2028
msgid "New List Button"
msgstr "Naujas Sąrašas Mygtuką"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2033
msgid "Quote Requests"
msgstr "Citata Prašymai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2045
msgid "\"Request a Custom Quote\" button in detail"
msgstr "\"Užklausos forma\" mygtuką išsamiai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2053
msgid "\"Request a Custom Quote\" button in Cart"
msgstr "\"Siųsti užsakymo užklausą\" mygtukas krepšelyje"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2063
msgid "Enabled for B2B"
msgstr "Leido B2B"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2069
msgid "Enabled for Guests + B2C"
msgstr "Leido Svečiams + B2C"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2075
msgid "Enabled for ALL"
msgstr "Leido VISIEMS"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2091
msgid "Manage Quote Form Fields"
msgstr "Tvarkyti Citata Formos Laukų"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2108
msgid "Offers - feature in detail"
msgstr "Siūlo - funkcija išsamiai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2118
msgid "Price and Product Display"
msgstr "Kainos ir Produktų Ekranas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2125
msgid "Permalinks"
msgstr "Nuolatiniai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2132
msgid "Multisite"
msgstr "Daugiaviečio"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2139
msgid "Large Stores"
msgstr "Didelės Parduotuvės"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2146
msgid "VAT Validation"
msgstr "PVM Patvirtinimo"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2153
msgid "Caching"
msgstr "Spartinimo"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2161
msgid "Stock"
msgstr "Sandėlyje"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2169
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2177
msgid "Subaccounts & Company"
msgstr "Subaccounts & Company"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2185
msgid "Compatibility"
msgstr "Suderinamumas"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2194
msgid "Advanced: Endpoints & Components"
msgstr "Išplėstinė: Pasekmėmis & Komponentai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2201 admin/class-b2bking-settings.php:2206
msgid "Endpoints"
msgstr "Pasekmes"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2218
msgid "Components"
msgstr "Sudedamosios dalys"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2224
msgid "Components Settings"
msgstr "Komponentų Parametrai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2226
msgid "Disable individual plugin components"
msgstr "Išjungti atskiras plugin komponentai"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2237
msgid "Functionality Explained"
msgstr "Paaiškino, Funkcija"

#: admin/class-b2bking-settings.php:2240
msgid ""
"Disabling individual plugin components may help you troubleshoot issues, "
"prevent plugin conflicts, or in edge cases improve performance. "
msgstr ""

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:56
msgid "View details"
msgstr "Peržiūrėti"

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:79
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Daugiau informacijos apie %s"

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:130
msgid "Check for updates"
msgstr "Tikrinti, ar yra naujinių"

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:217
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "The %s plugin is up to date."
msgstr "%s įskiepiai yra iki šiol."

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:219
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "A new version of the %s plugin is available."
msgstr "Nauja versija %s įskiepiai yra."

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:221
#, php-format
msgctxt "the plugin title"
msgid "Could not determine if updates are available for %s."
msgstr "Negalėjo nustatyti, jei naujinimų yra %s."

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:227
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "Nežinomas update checker statusas \"%s\""

#: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Vcs/PluginUpdateChecker.php:98
msgid "There is no changelog available."
msgstr "Nėra failas prieinamas."

#: includes/blocks/company-approval-gateway-checkout.js:2
#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:41
#: includes/class-b2bking.php:2368 includes/class-b2bking.php:2395
msgid "Pending Company Approval"
msgstr "Kol Bendrovė Patvirtinimo"

#: includes/blocks/credit-gateway-checkout.js:2
msgid "Company Credit"
msgstr "Bendrovės Kredito"

#: includes/blocks/invoice-gateway-checkout.js:2
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:14
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:41
msgid "Invoice Payment"
msgstr "Sąskaitos Apmokėjimo"

#: includes/blocks/purchase-order-checkout.js:2
msgid "Purchase Oorder"
msgstr "Pirkimo Oorder"

#: includes/blocks/purchase-order-checkout.js:43
#: includes/blocks/purchase-order-checkout.js:70
msgid "P.O. Number"
msgstr "P. O. Skaičius"

#: includes/class-b2bking-activator.php:153
msgid "– – – Select User Role – – –"
msgstr "– – – Pasirinkite vartotojo tipą – – –"

#: includes/class-b2bking-activator.php:179
msgid "Individual Customer"
msgstr "Individualių Klientų"

#: includes/class-b2bking-activator.php:202
msgid "B2B (requires approval)"
msgstr "B2B (reikia patvirtinimo)"

#: includes/class-b2bking-activator.php:247
msgid "Enter your first name here..."
msgstr "Įveskite savo vardą čia..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:283
msgid "Enter your last name here..."
msgstr "Įveskite savo vardą, pavardę čia..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:319
msgid "Enter your company name here..."
msgstr "Įveskite jūsų įmonės pavadinimą čia..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:355
msgid "Enter your address here..."
msgstr "Įveskite savo adresą čia..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:391
msgid "Address line 2..."
msgstr "Address line 2..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:427
msgid "Enter your town / city here..."
msgstr "Įveskite savo miesto (miestas, čia..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:463
msgid "Enter your postcode / ZIP here..."
msgstr "Įveskite savo pašto kodas / ZIP čia..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:499
msgid "Enter your phone here..."
msgstr "Įveskite savo telefono čia..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:514
msgid "Country + State"
msgstr "Šalis + Narė"

#: includes/class-b2bking-activator.php:534
msgid "Country and State"
msgstr "Šalis ir Valstybė"

#: includes/class-b2bking-activator.php:535
msgid "Enter your country and state here..."
msgstr "Įveskite savo šalies ir valstybės, čia..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:551
#: includes/class-b2bking-activator.php:571
msgid "VAT"
msgstr "PVM"

#: includes/class-b2bking-activator.php:572
msgid "Enter your VAT number here..."
msgstr "Įveskite savo PVM mokėtojo čia..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:617
msgid "B2BKing B2C User"
msgstr "B2BKing B2C Vartotojas"

#: includes/class-b2bking-activator.php:628
msgid "B2B Users"
msgstr "B2B Vartotojai"

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:14
msgid "Company Approval Order"
msgstr "Įmonės Patvirtinimo Tvarka"

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:15
msgid ""
"For subaccount orders that will need to be approved by the parent account."
msgstr "Už subsąskaitą užsakymus, kurie turės būti patvirtintas tėvų sąskaitą."

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:31
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:31
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:34
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:117
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:119
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:109
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:104
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:102
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Įjungti/Išjungti"

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:32
msgid "Enable company approval orders"
msgstr "Sudaryti sąlygas įmonės patvirtinimo užsakymus"

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:40
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:40
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:41
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr ""
"Šios kontrolės priemonės pavadinimas, kurį vartotojas mato per checkout."

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:45
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:45
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:47
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:47
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "Mokėjimo metodo aprašymas, kad klientas matys jūsų svetainėje."

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:48
#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:55
msgid "The order will be sent for review and approval."
msgstr "Užsakymas bus išsiųstas peržiūros ir patvirtinimo."

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:52
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:52
msgid "Instructions"
msgstr "Instrukcijos"

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:54
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:54
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:51
msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
msgstr "Instrukcijas, kad bus pridėta prie padėkos puslapį."

#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:66
#: public/class-b2bking-public.php:14055
msgid "Pending company approval."
msgstr "Kol bendrovės patvirtinimą."

#. translators: 1: Name of the subaccount 2: Link to the orders page
#: includes/class-b2bking-company-approval-gateway.php:81
#, php-format
msgid ""
"One of your subaccounts, %1$s, has placed an order that is now pending your "
"review. Click <a href=\"%2$s\">here</a> to view orders."
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-global-helper.php:170
msgid "Available credit: "
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-global-helper.php:174
msgid "Insufficient credit - your available credit is: "
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-global-helper.php:181
msgid "You can "
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-global-helper.php:182
msgid "redeem credits"
msgstr "išpirkti kreditus"

#: includes/class-b2bking-global-helper.php:183
msgid " as a coupon."
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:15
msgid ""
"Allows invoice payments. Website admin will manually invoice the customer."
msgstr ""
"Leidžia faktūros, mokėjimai. Svetainės administratoriaus rankiniu būdu bus "
"faktūrą klientui."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:32
msgid "Enable invoice payments"
msgstr "Įjungti faktūros, mokėjimai"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:48
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:55
msgid "Thank you for ordering, you will soon receive an invoice."
msgstr "Ačiū už nurodymą, jums bus greičiau gauti sąskaitą faktūrą."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:59
msgid "Enable for shipping methods"
msgstr "Sudaryti sąlygas laivybos metodai"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:64
msgid ""
"If invoice upon delivery is only available for certain methods, set it up "
"here. Leave blank to enable for all methods."
msgstr ""
"Jei faktūrą, pristatomos galima tik naudojant tam tikrus metodus, nustatyti "
"jį čia. Palikite tuščią, kad visi metodai."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:68
msgid "Select shipping methods"
msgstr "Pasirinkite pristatymo būdai"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:72
msgid "Accept for virtual orders"
msgstr "Priimti virtualaus užsakymus"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:73
msgid "Accept invoice if the order is virtual"
msgstr "Sutikite-faktūrą, jei nurodymas yra virtualus"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:85
msgid "Awaiting invoice payment."
msgstr "Laukia sąskaitos apmokėjimo."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:11
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:42
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:80
msgid "Purchase Order"
msgstr "Pirkimo Užsakymo"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:12
msgid ""
"Allows customers to enter their purchase order number at checkout. This "
"number will be manually provided to the customer."
msgstr ""
"Leidžia vartotojams įvesti savo pirkimo užsakymo numerį prie kasos. Šis "
"numeris turi būti rankiniu būdu teikiamos vartotojui."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:36
msgid "Enable Purchase Orders."
msgstr "Sudaryti Pirkimo Užsakymus."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:39
msgid "Title:"
msgstr "Pavadinimas:"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:44
msgid "Description:"
msgstr "Aprašymas:"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:46
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Tai kontroliuoja aprašymas, kurį vartotojas mato per checkout."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:47
msgid "Please add your P.O. number below."
msgstr "Prašome pridėti jūsų P. O. numerį žemiau."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:49
msgid "Thank You note:"
msgstr "Ačiū pastaba:"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:59
msgid "Purchase Order Payment Gateway"
msgstr "Pirkimo Užsakymą Payment Gateway"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:87
msgid "Upload Document (optional)"
msgstr "Įkelti Dokumentą (pasirinktinai)"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:93
msgid "Drag & Drop a file here or click to upload"
msgstr "Nuvilkite failą čia arba spauskite įkelti"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:198
msgid "Waiting to be processed"
msgstr "Laukia, kol bus tvarkomi"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:236
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:238
msgid "Please enter your PO Number."
msgstr "Prašome įvesti savo PAŠTO Numerį."

#: includes/class-b2bking.php:1238 includes/class-b2bking.php:2071
#: includes/class-b2bking.php:2108 public/class-b2bking-public.php:7825
msgid "discount"
msgstr "nuolaida"

#: includes/class-b2bking.php:1240 includes/class-b2bking.php:2073
#: includes/class-b2bking.php:2109 public/class-b2bking-public.php:7827
msgid "surcharge"
msgstr "už papildomą mokestį"

#: includes/class-b2bking.php:1724
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:22
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:30
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:31
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:56
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:57
msgid "You received a new offer!"
msgstr "Jūs gavote naują pasiūlymą!"

#: includes/class-b2bking.php:1731
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:25
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:26
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:52
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:53
msgid "Your account has been approved"
msgstr "Jūsų paskyra buvo patvirtinta"

#: includes/class-b2bking.php:1738
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:23
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:31
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:32
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:57
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:58
msgid "New message / conversation"
msgstr "Naujų pranešimų / diskusijos"

#: includes/class-b2bking.php:1745
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:23
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:31
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:32
msgid "New customer requires approval"
msgstr "Naujas klientas reikalauja patvirtinimo"

#: includes/class-b2bking.php:1752
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:31
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:32
msgid "New customer registration"
msgstr "Naujo vartotojo registracija"

#: includes/class-b2bking.php:1765
msgid "Configure"
msgstr "Konfigūruoti"

#: includes/class-b2bking.php:2063 public/class-b2bking-public.php:7817
msgid "Payment method"
msgstr "Mokėjimo būdas"

#: includes/class-b2bking.php:2134
msgid "Pay for order"
msgstr "Mokėti už užsakymą"

#: includes/class-b2bking.php:2342
msgid ""
"Sorry, there is not enough stock for this order, therefore it cannot be paid "
"for."
msgstr ""
"Atsiprašome, čia nėra pakankamai atsargų, už šią nutartį, todėl ji negali "
"būti mokama."

#: includes/class-b2bking.php:2356
msgid "Add to quote"
msgstr "Pridėti prie citata"

#: includes/class-b2bking.php:2360 includes/class-b2bking.php:9310
#: public/class-b2bking-public.php:15102
msgid "Add to cart"
msgstr "Pridėti į krepšelį"

#: includes/class-b2bking.php:2372
#, php-format
msgid "Pending company approval (%s)"
msgid_plural "Pending company approval (%s)"
msgstr[0] "Kol bendrovė patvirtinimo (%s)"
msgstr[1] "Kol bendrovė patvirtinimo (%s)"
msgstr[2] ""

#: includes/class-b2bking.php:2519
msgid "B2C Price Tiers"
msgstr "B2C Kaina Pakopas"

#: includes/class-b2bking.php:2523
msgid " Regular Price"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:2524
msgid " Sale Price"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:2529 includes/class-b2bking.php:9894
#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:63
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:59
msgid "Price"
msgstr "Kaina"

#: includes/class-b2bking.php:2535
msgid "Regular Min Quantity"
msgstr "Reguliariai Min Kiekis"

#: includes/class-b2bking.php:2536
msgid "Regular Max Quantity"
msgstr "Reguliarus Max Kiekis"

#: includes/class-b2bking.php:2537
msgid "Regular Step Quantity"
msgstr "Reguliariai Žingsnis Kiekis"

#: includes/class-b2bking.php:2540
msgid " Min Quantity"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:2541
msgid " Max Quantity"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:2542
msgid " Step Quantity"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:2547
msgid "Quantity Rules"
msgstr "Kiekis Taisyklės"

#: includes/class-b2bking.php:2945
msgid "Invalid post type."
msgstr "Neteisingas paštu tipas."

#: includes/class-b2bking.php:2950
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "Jums reikia aukštesnio lygio leidimo."

#: includes/class-b2bking.php:2951
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type."
msgstr "Atsiprašome, jūs negalite redaguoti pranešimų į šį postą tipo."

#: includes/class-b2bking.php:3024
#, php-format
msgid "%s post updated."
msgid_plural "%s posts updated."
msgstr[0] "%s po atnaujinama."
msgstr[1] "%s pareigybės atnaujinama."
msgstr[2] ""

#: includes/class-b2bking.php:3025
msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 post nebuvo atnaujintas, kas yra redaguoti."

#: includes/class-b2bking.php:3027
#, php-format
msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s post nebuvo atnaujintas, kas yra redaguoti."
msgstr[1] "%s pareigybės nebuvo atnaujintas, kas yra redagavimo juos."
msgstr[2] ""

#: includes/class-b2bking.php:3029
#, php-format
msgid "%s post permanently deleted."
msgid_plural "%s posts permanently deleted."
msgstr[0] "%s po visam laikui išbraukta."
msgstr[1] "%s pareigybės ištrintas visam laikui."
msgstr[2] ""

#: includes/class-b2bking.php:3030
#, php-format
msgid "%s post moved to the Trash."
msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
msgstr[0] "%s postas perkeltas į Šiukšlinę."
msgstr[1] "%s etatų perkelta į Šiukšlinę."
msgstr[2] ""

#: includes/class-b2bking.php:3031
#, php-format
msgid "%s post restored from the Trash."
msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
msgstr[0] "%s po atkurti iš Šiukšlių."
msgstr[1] "%s pareigybės atkurti iš Šiukšlių."
msgstr[2] ""

#: includes/class-b2bking.php:3034
#, php-format
msgid "%s page updated."
msgid_plural "%s pages updated."
msgstr[0] "%s puslapis atnaujintas."
msgstr[1] "%s puslapiai atnaujinta."
msgstr[2] ""

#: includes/class-b2bking.php:3035
msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 puslapis nėra atnaujinamas, kas yra redaguoti."

#: includes/class-b2bking.php:3036
#, php-format
msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s puslapis nėra atnaujinamas, kas yra redaguoti."
msgstr[1] "%s puslapiai nėra atnaujinamas, kas yra redagavimo juos."
msgstr[2] ""

#: includes/class-b2bking.php:3037
#, php-format
msgid "%s page permanently deleted."
msgid_plural "%s pages permanently deleted."
msgstr[0] "%s puslapis ištrintas visam laikui."
msgstr[1] "%s puslapius visiškai panaikintas."
msgstr[2] ""

#: includes/class-b2bking.php:3038
#, php-format
msgid "%s page moved to the Trash."
msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
msgstr[0] "%s puslapis perkeltas į Šiukšlinę."
msgstr[1] "%s puslapiai perkelti į Šiukšlinę."
msgstr[2] ""

#: includes/class-b2bking.php:3039
#, php-format
msgid "%s page restored from the Trash."
msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
msgstr[0] "%s puslapis atkurti iš Šiukšlių."
msgstr[1] "%s puslapių atkurti iš Šiukšlių."
msgstr[2] ""

#: includes/class-b2bking.php:3042
#, php-format
msgid "%s block updated."
msgid_plural "%s blocks updated."
msgstr[0] "%s bendrosios atnaujinama."
msgstr[1] "%s blokai atnaujinama."
msgstr[2] ""

#: includes/class-b2bking.php:3043
msgid "1 block not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 blokas nebuvo atnaujintas, kas yra redaguoti."

#: includes/class-b2bking.php:3044
#, php-format
msgid "%s block not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s blocks not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s bloko nėra atnaujinamas, kas yra redaguoti."
msgstr[1] "%s blokų nėra atnaujinamas, kas yra redagavimo juos."
msgstr[2] ""

#: includes/class-b2bking.php:3045
#, php-format
msgid "%s block permanently deleted."
msgid_plural "%s blocks permanently deleted."
msgstr[0] "%s blokuoti visam laikui išbraukta."
msgstr[1] "%s blokai ištrintas visam laikui."
msgstr[2] ""

#: includes/class-b2bking.php:3046
#, php-format
msgid "%s block moved to the Trash."
msgid_plural "%s blocks moved to the Trash."
msgstr[0] "%s blokas persikėlė į Šiukšlių dėžę."
msgstr[1] "%s blokai perkeltas į Šiukšlinę."
msgstr[2] ""

#: includes/class-b2bking.php:3047
#, php-format
msgid "%s block restored from the Trash."
msgid_plural "%s blocks restored from the Trash."
msgstr[0] "%s blokų atkurta nuo Šiukšlių."
msgstr[1] "%s blokų atkurta nuo Šiukšlių."
msgstr[2] ""

#: includes/class-b2bking.php:3071
#, php-format
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Paieškos rezultatai: %s"

#: includes/class-b2bking.php:3098
msgid "Undo"
msgstr "Atšaukti"

#: includes/class-b2bking.php:3217 public/class-b2bking-public.php:12103
#: public/class-b2bking-public.php:12147
msgid "Add to Quote Request"
msgstr "Įtraukti į Prašymą Citata"

#: includes/class-b2bking.php:3221 includes/class-b2bking.php:8755
#: includes/class-b2bking.php:8966 includes/class-b2bking.php:9254
#: public/class-b2bking-public.php:10235 public/class-b2bking-public.php:11541
#: public/class-b2bking-public.php:12152 public/class-b2bking-public.php:15099
msgid "Quote"
msgstr "Užklausus"

#: includes/class-b2bking.php:3245 public/class-b2bking-public.php:5260
#: public/class-b2bking-public.php:10164
msgid ""
"While you have an offer / pack in cart, you cannot add products to quote"
msgstr ""
"O jūs turite pasiūlymas / pack krepšelį, jūs negalite pridėti produktų citata"

#: includes/class-b2bking.php:4726
msgid "Stock levels reduced: "
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:4771
msgid "Stock levels increased: "
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:4844
msgid "B2B Pricing"
msgstr "B2B Kainas"

#: includes/class-b2bking.php:4849
msgid "Set B2C tiered prices (qty:price;qty:price;)"
msgstr "Nustatyti B2C skirtingomis kainomis (vnt:kaina;kiekis:kaina;)"

#: includes/class-b2bking.php:4853 includes/class-b2bking.php:4854
#: includes/class-b2bking.php:4855
msgid "Set "
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:4853
msgid "regular prices"
msgstr "reguliariai kainos"

#: includes/class-b2bking.php:4854
msgid "sale prices"
msgstr "pardavimo kainos"

#: includes/class-b2bking.php:4855
msgid "tiered prices (qty:price;qty:price;)"
msgstr "skirtingomis kainomis (vnt:kaina;kiekis:kaina;)"

#: includes/class-b2bking.php:5160
msgid "Send for approval"
msgstr "Siųsti patvirtinimo"

#. translators: Placeholder: %1$s - opening <strong> tag, %2$s - coupons count (used in order), %3$s - closing </strong> tag - %4$s - coupons list
#: includes/class-b2bking.php:5182
#, php-format
msgid "%1$sPurchase order number:%2$s %3$s"
msgstr "%1$sPurchase užsakymo numeris:%2$s %3$s"

#: includes/class-b2bking.php:5199 includes/class-b2bking.php:5202
msgid "Purchase Order Number:"
msgstr "Pirkimo Užsakymą Numeris:"

#: includes/class-b2bking.php:5591
msgid "Requested items:"
msgstr "Prašomų daiktų:"

#: includes/class-b2bking.php:5605 includes/class-b2bking.php:5607
msgid "Quantity: "
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:5678
msgid "View File"
msgstr "Peržiūrėti Failų"

#: includes/class-b2bking.php:5694
#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:10
msgid "Name: "
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:5694
msgid " Email: "
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:5696 includes/class-b2bking.php:5707
msgid ""
"We have received your quote request and will be in touch with you shortly. "
"Here is your quote request:"
msgstr ""
"Mes gavome jūsų citata prašymo ir susisieksime su jumis artimiausiu metu. "
"Čia yra jūsų citata prašymą:"

#: includes/class-b2bking.php:5840
msgid ""
"This quote request was sent by a logged out user, without an account, or a "
"B2C user without access to conversations. Please email the user directly!"
msgstr ""
"Ši citata prašymas buvo išsiųstas atsijungęs vartotojas, be paskyros, ar B2C "
"vartotojas be prieigos prie diskusijos. Prašome el. pašto vartotojui "
"tiesiogiai!"

#: includes/class-b2bking.php:6220
msgid "CountryCode is invalid or the VAT number is empty"
msgstr "CountryCode, yra neteisingas arba PVM mokėtojo kodas tuščias"

#: includes/class-b2bking.php:6221 includes/class-b2bking.php:9657
#: public/class-b2bking-public.php:5165 public/class-b2bking-public.php:6642
#: public/class-b2bking-public.php:7268
msgid "VIES VAT Service is unavailable. Try again later."
msgstr "VIES PVM Paslauga yra neprieinama. Bandykite dar kartą vėliau."

#: includes/class-b2bking.php:6222 includes/class-b2bking.php:9658
#: public/class-b2bking-public.php:5166 public/class-b2bking-public.php:6643
#: public/class-b2bking-public.php:7269
msgid "VIES VAT Member State Service is unavailable."
msgstr "VIES PVM Valstybėje Narėje Paslauga yra neprieinama."

#: includes/class-b2bking.php:6223
msgid "Service timeout. Try again later."
msgstr "Paslaugų laiką. Bandykite dar kartą vėliau."

#: includes/class-b2bking.php:6224 includes/class-b2bking.php:9660
#: public/class-b2bking-public.php:5168 public/class-b2bking-public.php:6645
#: public/class-b2bking-public.php:7271
msgid "VAT Server is too busy. Try again later."
msgstr "PVM Serverio, yra per daug užsiėmę. Bandykite dar kartą vėliau."

#: includes/class-b2bking.php:6225
msgid "Too many requests. The VIES server is too busy. Try again later."
msgstr ""
"Per daug prašo. Į VIES serverio, yra per daug užsiėmę. Bandykite dar kartą "
"vėliau."

#: includes/class-b2bking.php:6831
msgid "Order approved."
msgstr "Įsakymas."

#: includes/class-b2bking.php:6834
msgid "Order approved and pending payment."
msgstr "Įsakymu patvirtintos ir iki mokėjimo."

#. translators: %s: Order ID number
#: includes/class-b2bking.php:6847
#, php-format
msgid "Your order #%s has been approved by the main account."
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:6868
msgid "Order cancelled."
msgstr "Užsakymas atšauktas."

#: includes/class-b2bking.php:6875
msgid ""
"An order you sent for approval has been rejected by the main account. "
"Rejection reason: "
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:8789 includes/class-b2bking.php:9304
#: public/class-b2bking-public.php:15105
msgid "Already in cart"
msgstr "Jau krepšelis"

#: includes/class-b2bking.php:8791 includes/class-b2bking.php:9306
#: public/class-b2bking-public.php:15104
msgid "left in stock"
msgstr "kairėje sandėlyje"

#: includes/class-b2bking.php:8793 public/class-b2bking-public.php:15100
msgid "Add"
msgstr "Pridėti"

#: includes/class-b2bking.php:8805 includes/class-b2bking.php:9325
msgid "Go Back to Top ↑"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:8821 includes/class-b2bking.php:9342
msgid "← Previous"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:8828 includes/class-b2bking.php:9349
msgid "Next →"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:8969
msgid "From "
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:8979
msgid "View options"
msgstr "Peržiūrėti funkcijos"

#: includes/class-b2bking.php:8980
msgid "Hide options"
msgstr "Paslėpti funkcijos"

#: includes/class-b2bking.php:9082
msgid "Choose "
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:9312 public/class-b2bking-public.php:15101
msgid "Add more"
msgstr "Įtraukti daugiau"

#: includes/class-b2bking.php:9584
msgid "New feedback message"
msgstr "Nauji atsiliepimai pranešimą"

#: includes/class-b2bking.php:9584
msgid "Message was sent by:"
msgstr "Pranešimas buvo išsiųstas:"

#: includes/class-b2bking.php:9656 public/class-b2bking-public.php:5164
#: public/class-b2bking-public.php:6641 public/class-b2bking-public.php:7267
msgid "CountryCode is invalid or the VAT number is empty."
msgstr "CountryCode, yra neteisingas arba PVM mokėtojo kodas yra tuščia."

#: includes/class-b2bking.php:9659 public/class-b2bking-public.php:5167
#: public/class-b2bking-public.php:6644 public/class-b2bking-public.php:7270
msgid "Service timeout. Try again later"
msgstr "Paslaugų laiką. Bandykite dar kartą vėliau"

#: includes/class-b2bking.php:9661 public/class-b2bking-public.php:5169
#: public/class-b2bking-public.php:6646 public/class-b2bking-public.php:7272
msgid ""
"Too many requests. The Europa.eu VIES server cannot process your request "
"right now."
msgstr ""
"Per daug prašo. \"Europa\".es VIES serveris negali apdoroti jūsų užklausos "
"dabar."

#: includes/class-b2bking.php:9874
msgid "b2bking_purchase_list"
msgstr "b2bking_purchase_list"

#: includes/class-b2bking.php:9876
msgid "purchase_list"
msgstr "purchase_list"

#: includes/class-b2bking.php:9894 public/class-b2bking-public.php:10197
#: public/class-b2bking-public.php:10610 public/class-b2bking-public.php:11366
msgid "SKU"
msgstr "Prekės KODAS"

#: includes/class-b2bking.php:10026
msgid "Tiered Price (Qty:Price;)"
msgstr "Skirtinga Kaina (Vnt:Kaina;)"

#. translators: %s item name.
#: includes/class-b2bking.php:12366
#, php-format
msgid "Unable to restore stock for item %s."
msgstr "Negali atkurti akcijų už prekę %s."

#: includes/class-b2bking.php:12403
msgid "Stock levels increased:"
msgstr "Atsargų lygis padidėjo:"

#. translators: %s item name.
#: includes/class-b2bking.php:12447
#, php-format
msgid "Unable to reduce stock for item %s."
msgstr "Negali sumažinti atsargų elemento \"%s\"."

#: includes/class-b2bking.php:12533
msgid "Stock levels reduced:"
msgstr "Atsargų lygis sumažintas:"

#: includes/class-b2bking.php:12999 includes/class-b2bking.php:13103
msgid "Separate B2B stock?"
msgstr "Atskiras B2B akcijų?"

#: includes/class-b2bking.php:13002 includes/class-b2bking.php:13106
msgid ""
"If set to \"yes\", B2B stock quantity is entirely separated. If set to "
"\"no\", the same stock quantity is used, but you can treat backorders "
"differently."
msgstr ""
"Jei nustatyta \"taip\", B2B akcijų kiekis yra visiškai atskirti. Jei "
"nustatyta \"ne\", tos pačios rūšies kiekis yra naudojami, tačiau jūs galite "
"gydyti backorders skirtingai."

#: includes/class-b2bking.php:13010 includes/class-b2bking.php:13116
msgid "B2B Stock quantity"
msgstr "B2B Atsargų kiekio"

#: includes/class-b2bking.php:13012
msgid ""
"Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to "
"control stock for all variations, unless you define stock at variation level."
msgstr ""
"Atsargų kiekis. Jei tai yra kintamasis produkto ši vertė bus naudojami "
"siekiant kontroliuoti akcijų už visus variantus, išskyrus atvejus, kai jums "
"nustatyti laikant variacijos lygio."

#: includes/class-b2bking.php:13027 includes/class-b2bking.php:13137
msgid "B2B Allow backorders?"
msgstr "B2B Leisti backorders?"

#: includes/class-b2bking.php:13030 includes/class-b2bking.php:13140
msgid ""
"If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If "
"enabled, stock quantity can go below 0."
msgstr ""
"Jei generalinis akcijų, tai kontroliuoja, ar ne backorders yra leidžiama. "
"Jei įjungta, išteklių kiekis gali būti mažesnis nei 0."

#: includes/class-b2bking.php:13061
msgid "B2B Stock status"
msgstr "B2B Išteklių būklė"

#: includes/class-b2bking.php:13064
msgid "Controls stock status for all B2B users."
msgstr "Kontrolė išteklių būklę visų B2B vartotojai."

#: includes/class-b2bking.php:13118
msgid ""
"Enter a number to set stock quantity at the variation level. Use a "
"variation's 'Manage stock?' check box above to enable/disable stock "
"management at the variation level."
msgstr ""
"Įveskite skaičių nustatyti atsargų kiekis, tuo variacijos lygio. Naudokite "
"variantą 's\" Valdyti rankų?' žymės langelį aukščiau įjungti/išjungti "
"atsargų valdymo variacijos lygio."

#: includes/class-b2bking.php:13177 includes/class-b2bking.php:13235
msgid ""
"The B2B stock has not been updated because the value has changed since "
"editing."
msgstr "B2B akcijų nebuvo atnaujintas, nes vertė pasikeitė nuo redagavimo."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:23
msgid "New customer"
msgstr "Naujas klientas"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:26
msgid "New customer emails are sent to admin once a customer registers."
msgstr "Naujas klientas siunčiami į admin kai klientas registrus."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:27
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:27
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:27
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:26
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:22
msgid "Learn how to customize B2BKing emails."
msgstr "Sužinoti, kaip tinkinti B2BKing laiškus."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:119
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:121
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:111
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:106
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:104
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Įjungti šį pranešimą elektroniniu paštu."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:123
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:125
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Gavėjo (- ų)"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:125
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:127
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to"
msgstr ""
"Įveskite gavėjų (kableliais atskirtos) už šį laišką. Numatytoji reikšmė"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:132
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:134
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:117
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:112
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:110
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject:"
" "
msgstr ""

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:137
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:139
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:122
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:117
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:115
msgid "Email Heading"
msgstr "El. Pašto Išlaidų"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:139
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:141
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:124
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:119
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:117
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: "
msgstr ""

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:144
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:146
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:129
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:124
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:122
msgid "Email type"
msgstr "El. paštas tipas"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:146
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:148
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:131
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:126
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:124
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Pasirinkti kurį formatą paštu siųsti."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:156
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:158
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:141
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:136
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:134
msgid "Additional content"
msgstr "Papildoma informacija"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:157
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:159
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:142
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:137
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:135
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Tekstas būtų rodomas žemiau pagrindinės elektroninio pašto turinio."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:159
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:161
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:144
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:139
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:137
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:26
msgid ""
"This email is sent to admin when a new customer registers and requires "
"manual approval"
msgstr ""
"Šis laiškas yra siunčiamas admin, kai naujas klientas registrų ir reikia "
"rankinį patvirtinimo"

#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:26
msgid ""
"This email is sent when a new message (quote request, or user inquiry, or "
"user conversation) is sent"
msgstr ""
"Šis laiškas yra siunčiamas, kai naujas pranešimas (citata prašymo arba "
"vartotojo tyrimą, ar vartotojo pokalbis) yra išsiųstus"

#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:25
msgid "This email is sent when an offer is emailed to customers"
msgstr "Šis laiškas yra siunčiamas, kai pasiūlymą elektroniniu paštu klientams"

#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:15
msgid "Account approved"
msgstr "Sąskaitos patvirtinta"

#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:21
msgid ""
"This email notifies the customer when their account has been manually "
"approved"
msgstr ""
"Šis el. pašto praneša klientui, jei jų sąskaita buvo rankiniu būdu "
"patvirtinta"

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:25
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:12
msgid "You have a new customer registration."
msgstr "Jūs turite naujų klientų registracijos."

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:27
#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:36
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:14
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:14
msgid "Username: "
msgstr ""

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:29
#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:38
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:16
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:16
msgid "Email: "
msgstr ""

#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:29
msgid ""
"An existing B2C customer has submitted the B2B registration / account "
"upgrade form."
msgstr ""
"Esamo B2C klientas pateikė B2B registracija / sąskaitos atnaujinimo formą."

#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:31
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:12
msgid "You have a new customer registration that requires approval."
msgstr "Jūs turite naujų klientų registracija, kuris reikalauja patvirtinimo."

#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:40
msgid "Click to Review User"
msgstr "Spustelėkite, jei norite Peržiūrėti Vartotojo"

#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:50
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:11
msgid "You have a new message."
msgstr "Jūs turite naują pranešimą."

#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:52
msgid "You received a new quote request."
msgstr "Jūs gavote naują citata prašymo."

#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:74
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:17
msgid "Message: "
msgstr ""

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:14
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:10
msgid "You’ve received the following offer:"
msgstr "Jūs gavote šią siūlome:"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:27
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:23
msgid "January"
msgstr "Sausio"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:29
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:25
msgid "February"
msgstr "Vasario"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:31
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:27
msgid "March"
msgstr "Kovo"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:33
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:29
msgid "April"
msgstr "Balandžio"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:35
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:31
msgid "May"
msgstr "Gali"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:37
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:33
msgid "June"
msgstr "Birželis"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:39
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:35
msgid "July"
msgstr "Liepos"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:41
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:37
msgid "August"
msgstr "Rugpjūtis"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:43
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:39
msgid "September"
msgstr "Rugsėjis"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:45
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:41
msgid "October"
msgstr "Spalio"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:47
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:43
msgid "November"
msgstr "Lapkritis"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:49
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:45
msgid "December"
msgstr "Gruodžio"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:61
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:57
#: public/class-b2bking-public.php:10326 public/class-b2bking-public.php:10604
#: public/class-b2bking-public.php:11355
msgid "Product"
msgstr "Produktas"

#: includes/emails/templates/plain-your-account-approved-email-template.php:9
#: includes/emails/templates/your-account-approved-email-template.php:24
msgid "Congratulations! Your account has been approved."
msgstr "Sveikiname! Jūsų paskyra buvo patvirtintas."

#: includes/emails/templates/your-account-approved-email-template.php:19
msgid "Hi "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:485
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:956
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:964
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1176
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1184
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1473
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1481
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1646
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1654
msgid " Discount"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:728
msgid "Total Cart Discount"
msgstr "Iš Viso Krepšelį Nuolaida"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:2147
msgid "Buy "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:2147
msgid "Get 1 Free"
msgstr "Gaukite 1 Nemokamai"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:4782
msgid "Sale!"
msgstr "Pardavimas!"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6758
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a minimum of %s "
"to place your order"
msgstr ""
"Dabartinė jūsų užsakymo suma yra %s — jūs turite turėti kad ir minimaliai %s "
"užsakymą"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6776
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a maximum of %s "
"to place your order"
msgstr ""
"Dabartinė jūsų užsakymo suma yra %s — jūs turite turėti, kad su didžiausia "
"iš %s užsakymą"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6799
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total is %s — you must have an order with a "
"minimum quantity of %s to place your order "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6816
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total is %s — the maximum total quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6869
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7087
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of products in category %s is %s — the "
"minimum value you can order is %s "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6887
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7105
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of products in category %s is %s — the "
"maximum value you can order is %s "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6907
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7125
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of products in category %s is %s — the "
"minimum quantity you can order is %s "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6925
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7143
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of products in category %s is %s — the "
"maximum quantity you can order is %s "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6973
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7192
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of %s is %s — the minimum value you can order "
"is %s "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6991
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7210
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of %s is %s — the maximum value you can order "
"is %s "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7011
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7230
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7339
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of %s is %s — the minimum quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7029
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7248
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7361
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of %s is %s — the maximum quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11491
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11492
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11878
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11879
#, php-format
msgid ""
"Products in the %s category must be purchased in multiples of %s products: %s"
msgstr ""
"Produktų %s kategorijai, turi būti perkamos kartotiniai %s produktai: %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11632
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11633
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11887
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11888
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11961
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11962
#, php-format
msgid "The product named %s must be purchased in multiples of %s pieces"
msgstr "Produkto pavadinimu %s turi būti perkamos kartotiniai %s gabaliukai"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11851
#, php-format
msgid "Total cart quantity purchased must be in multiples of %s products"
msgstr ""
"Iš viso krepšelį įsigytų prekių kiekį, turi būti kartotiniai %s produktai"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12974
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12975
msgid "Withholding Tax (not paid)"
msgstr "Mokesčio prie pajamų šaltinio (ne mokama)"

#: public/class-b2bking-public.php:1309
msgid "This order has been approved."
msgstr "Ši tvarka buvo patvirtinta."

#: public/class-b2bking-public.php:1311
msgid "This order has been approved. It is now pending payment."
msgstr "Ši tvarka buvo patvirtinta. Dabar laukiama apmokėjimo."

#: public/class-b2bking-public.php:1316
msgid "Click to pay for the order: "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:1317
msgid "Pay Now"
msgstr "Mokėti Dabar"

#: public/class-b2bking-public.php:1324
msgid "This order has been approved and paid for."
msgstr "Šiuo įsakymu buvo patvirtintas ir apmokėtas."

#: public/class-b2bking-public.php:1343
msgid "Your order is pending approval."
msgstr "Savo užsakymą laukiama patvirtinimo."

#: public/class-b2bking-public.php:1349
msgid "Cancel order"
msgstr "Atšaukti užsakymą"

#: public/class-b2bking-public.php:1357
msgid ""
"This order requires your review. You can approve or reject the order below."
msgstr ""
"Tai kad reikia savo komentarą. Jums gali patvirtinti arba atmesti siekiant "
"toliau."

#: public/class-b2bking-public.php:1364
msgid "Approve"
msgstr "Patvirtinti"

#: public/class-b2bking-public.php:1365
msgid "Reject"
msgstr "Atmesti"

#: public/class-b2bking-public.php:1471
msgid ""
"We are currently reviewing your B2B account application and it is pending."
msgstr ""
"Šiuo metu esame ir peržiūrėti savo B2B sąskaitos prašymas ir jis yra "
"nagrinėjamas."

#: public/class-b2bking-public.php:2110 public/class-b2bking-public.php:2299
msgid "from"
msgstr "nuo"

#: public/class-b2bking-public.php:2811 public/class-b2bking-public.php:3241
msgid "Discount"
msgstr "Nuolaida"

#: public/class-b2bking-public.php:2815 public/class-b2bking-public.php:3245
msgid "Price per Unit"
msgstr "Kaina už Vienetą"

#: public/class-b2bking-public.php:3052
msgid "Information Table"
msgstr "Informacija Lentelė"

#: public/class-b2bking-public.php:4591 public/class-b2bking-public.php:4612
#: public/class-b2bking-public.php:4635
msgid "Your account is waiting for approval. Until approved, you cannot login."
msgstr ""
"Į jūsų sąskaitą laukia patvirtinimo. Iki kol bus patvirtintas, jūs negalite "
"prisijungti."

#: public/class-b2bking-public.php:4651
msgid ""
"Attention! Your account requires manual approval. Our team will review it as "
"soon as possible. Thank you for understanding."
msgstr ""
"Dėmesio! Savo sąskaitą reikia rankinį patvirtinimo. Mūsų komanda peržiūrės "
"taip greitai, kaip įmanoma. Dėkojame už supratimą."

#: public/class-b2bking-public.php:4972
msgid "VAT Countries Hidden"
msgstr "PVM Šalių Paslėptas"

#: public/class-b2bking-public.php:4983 public/class-b2bking-public.php:4984
msgid "VAT Field Number"
msgstr "PVM, Lauko Numeris"

#: public/class-b2bking-public.php:5085
msgid "Please fill all required fields to proceed with your order."
msgstr "Prašome užpildyti visus privalomus laukus elgtis su jūsų užsakymą."

#: public/class-b2bking-public.php:5155 public/class-b2bking-public.php:6632
msgid ""
"VAT Number you entered is for a different country than the country you "
"selected"
msgstr "PVM kodas įvedėte yra kitokia šalis, nei pasirinktos šalies"

#: public/class-b2bking-public.php:5230 public/class-b2bking-public.php:5233
#: public/class-b2bking-public.php:6684
msgid "VAT Number is Invalid."
msgstr "PVM kodas yra Neteisingas."

#: public/class-b2bking-public.php:5253 public/class-b2bking-public.php:5275
msgid "Your account does not have permission to checkout"
msgstr "Jūsų paskyra neturi leidimo kasos"

#: public/class-b2bking-public.php:5264
msgid ""
"While you are working on a quote request, you cannot add regular products to "
"cart"
msgstr ""
"O jūs dirbate citata prašymą, negalima įtraukti reguliariai produktus į "
"krepšelį"

#: public/class-b2bking-public.php:5483 public/class-b2bking-public.php:5776
msgid "User Type"
msgstr "Vartotojo Tipas"

#: public/class-b2bking-public.php:6000 public/class-b2bking-public.php:6078
#: public/class-b2bking-public.php:15070
msgid "Validate VAT"
msgstr "Patvirtinti PVM"

#: public/class-b2bking-public.php:6003 public/class-b2bking-public.php:6081
#: public/class-b2bking-public.php:15069
msgid "VAT Validated Successfully"
msgstr "PVM Patvirtintas Sėkmingai"

#: public/class-b2bking-public.php:6464
msgid ""
"Your account has been succesfully created. We are now reviewing your "
"application to become a B2B user. Please wait to be approved."
msgstr ""
"Jūsų paskyra buvo sėkmingai sukurta. Dabar esame peržiūrėję jūsų prašymą "
"tapti B2B vartotojas. Prašome palaukti, kol bus patvirtinta."

#: public/class-b2bking-public.php:6471 public/class-b2bking-public.php:6501
msgid ""
"Thank you for registering. Your account requires manual approval. Please "
"wait to be approved."
msgstr ""
"Dėkojame, kad užsiregistravote. Savo sąskaitą reikia rankinį patvirtinimo. "
"Prašome palaukti, kol bus patvirtinta."

#: public/class-b2bking-public.php:6538
msgid "Invalid file type"
msgstr "Netinkamas failo tipas"

#: public/class-b2bking-public.php:6540
msgid "Supported file types"
msgstr "Palaikomi failų tipai"

#: public/class-b2bking-public.php:6544
msgid "File is too large. Max. upload file size is"
msgstr "Failas yra per didelis. Maks. įkelti failo dydis"

#: public/class-b2bking-public.php:6558
msgid "One of the files uploaded does not match the allowed file types"
msgstr "Vienas iš įkeltos neatitinka leidžiami failų tipai"

#: public/class-b2bking-public.php:6563
msgid "One of the files uploaded is too large. Max. upload file size is"
msgstr "Vienas iš įkeltos yra per didelis. Maks. įkelti failo dydis"

#: public/class-b2bking-public.php:6770
msgid "is a required field."
msgstr "yra būtinas laukas."

#: public/class-b2bking-public.php:7310 public/class-b2bking-public.php:7313
msgid "VAT number is invalid. "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:7852
msgid ""
"While there is an offer in cart, you cannot add other products. To add this "
"product to cart, first remove the existing offer."
msgstr ""
"O ten yra toks pasiūlymas į krepšelį, jūs negalite pridėti kitų produktų. "
"Pridėti šį produktą į krepšelį, pašalinti esamą pasiūlyti."

#: public/class-b2bking-public.php:7871
msgid ""
"You cannot add this product to cart while you are working on a quote request."
" Please empty the basket first."
msgstr ""
"Jūs negalite pridėti šį produktą į krepšelį, o jūs dirbate citata prašymą. "
"Prašome išvalyti krepšelį pirmą kartą."

#: public/class-b2bking-public.php:7890
msgid ""
"This product cannot be purchased directly. To request a quote for this "
"product, please empty your cart first."
msgstr ""
"Šis produktas negali būti perkamos tiesiogiai. Paprašyti citata šio produkto,"
" prašome jūsų krepšelis tuščias pirmas."

#: public/class-b2bking-public.php:7925
msgid ""
"An offer was removed from your cart because one if its products is no longer "
"in stock."
msgstr ""
"Pasiūlymas buvo pašalinta iš jūsų krepšelį nes viena, jei jos produktų "
"nebėra sandėlyje."

#: public/class-b2bking-public.php:8070 public/class-b2bking-public.php:8130
#: public/class-b2bking-public.php:10210 public/class-b2bking-public.php:10329
#: public/class-b2bking-public.php:10627 public/class-b2bking-public.php:11381
msgid "Qty"
msgstr "Vnt"

#: public/class-b2bking-public.php:8070 public/class-b2bking-public.php:8130
#: public/class-b2bking-public.php:9644
msgid "Unit Price"
msgstr "Vieneto Kaina"

#: public/class-b2bking-public.php:8073 public/class-b2bking-public.php:8134
msgid "Details"
msgstr "Informacija"

#: public/class-b2bking-public.php:8182 public/class-b2bking-public.php:9973
msgid "Purchase lists"
msgstr "Krepšelio ruošiniai"

#: public/class-b2bking-public.php:8190
msgid "Bulk order"
msgstr "Birių užsakymo"

#: public/class-b2bking-public.php:8202 public/class-b2bking-public.php:10669
msgid "Subaccounts"
msgstr "Subaccounts"

#: public/class-b2bking-public.php:8441 public/class-b2bking-public.php:8448
msgid "New Conversation"
msgstr "Nauja Diskusija"

#: public/class-b2bking-public.php:8449 public/class-b2bking-public.php:10701
#: public/class-b2bking-public.php:11079
msgid "Close X"
msgstr "Uždaryti X"

#: public/class-b2bking-public.php:8471
msgid "Enter the title here..."
msgstr "Įveskite pavadinimą čia..."

#: public/class-b2bking-public.php:8475
msgid "Enter your message here..."
msgstr "Įrašykite savo žinutę čia..."

#: public/class-b2bking-public.php:8525
msgid "Last Reply"
msgstr "Paskutinį Atsakyti"

#: public/class-b2bking-public.php:8532 public/class-b2bking-public.php:8604
msgid "inquiry"
msgstr "tyrimas"

#: public/class-b2bking-public.php:8535 public/class-b2bking-public.php:8606
msgid "message"
msgstr "pranešimas"

#: public/class-b2bking-public.php:8538 public/class-b2bking-public.php:8608
msgid "quote"
msgstr "Užklausus"

#: public/class-b2bking-public.php:8556
msgid "View Conversation"
msgstr "Žiūrėti Pokalbį"

#: public/class-b2bking-public.php:8566
msgid "No conversations exist."
msgstr "Jokios diskusijos nėra."

#: public/class-b2bking-public.php:8580
msgid "← Newer conversations"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:8583
msgid "Older conversations →"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:8641
msgid "Type:"
msgstr "Tipas:"

#: public/class-b2bking-public.php:8642
msgid "Date Started:"
msgstr "Dienos Pradžia:"

#: public/class-b2bking-public.php:8765
msgid "Send Message"
msgstr "Siųsti Pranešimą"

#: public/class-b2bking-public.php:8770
msgid "Conversation does not exist!"
msgstr "Pokalbis nėra!"

#: public/class-b2bking-public.php:8780
msgid "Available Offers"
msgstr "Pasiūlymai"

#: public/class-b2bking-public.php:8792
msgid "Quick / Bulk Order Form"
msgstr "Greitai / Urmu Užsakymo Forma"

#: public/class-b2bking-public.php:8808
msgid "New Purchase List"
msgstr "Naujas krepšelio ruošinys"

#: public/class-b2bking-public.php:8874 public/class-b2bking-public.php:9147
msgid ""
"You have applied for a B2B account. We are currently reviewing your "
"application."
msgstr "Užsiregistravo B2B sąskaitą. Šiuo metu esame peržiūrėję jūsų prašymą."

#: public/class-b2bking-public.php:8889 public/class-b2bking-public.php:9162
msgid "Send application"
msgstr "Siųsti paraiška"

#: public/class-b2bking-public.php:8901 public/class-b2bking-public.php:9176
msgid ""
"You are already logged in. To apply for a Business account, please logout "
"first. "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:8903 public/class-b2bking-public.php:9177
msgid "Click here to log out"
msgstr "Spauskite čia norėdami prisijungti"

#: public/class-b2bking-public.php:9191 public/class-b2bking-public.php:9228
msgid "Register"
msgstr "Užsiregistruoti"

#: public/class-b2bking-public.php:9200 public/class-b2bking-public.php:10717
msgid "Username"
msgstr "Vartotojo vardas"

#: public/class-b2bking-public.php:9207
msgid "Email address"
msgstr "El. pašto adresas"

#: public/class-b2bking-public.php:9214 public/class-b2bking-public.php:10734
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodį"

#: public/class-b2bking-public.php:9220
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr ""
"Nuorodą nustatyti naujas slaptažodis bus išsiųstas jūsų el. pašto adresu."

#: public/class-b2bking-public.php:9252
msgid "Please choose a file"
msgstr "Prašome pasirinkti failą"

#: public/class-b2bking-public.php:9260
#, php-format
msgid "Invalid file extension, only allowed: %s"
msgstr "Neteisingas failo plėtinys, leidžiama tik: \"%s\""

#: public/class-b2bking-public.php:9269
#, php-format
msgid "File size limit exceeded, file size should be smaller than %d KB"
msgstr ""
"Failų dydžio limitas viršijamas, failo dydis turi būti mažesnis nei %d KB"

#: public/class-b2bking-public.php:9275
msgid "Sorry, there was an error with your file upload."
msgstr "Atsiprašome, įvyko klaida su jūsų įkelti failą."

#: public/class-b2bking-public.php:9328
msgid "Upload successful"
msgstr "Įkelti sėkmingai"

#: public/class-b2bking-public.php:9332
msgid "product was added to the cart"
msgstr "gaminys buvo pridėta į krepšelį"

#: public/class-b2bking-public.php:9334
msgid "products were added to the cart"
msgstr "produktai buvo pridėta į krepšelį"

#: public/class-b2bking-public.php:9347
msgid "We could not match any products with the following SKUs: "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:9372
msgid ""
"Upload .csv files with SKU on first column and quantity on second column."
msgstr ""
"Įkelti .csv failus su prekės KODAS pirmą stulpelį ir kiekis į antrąjį "
"stulpelį."

#: public/class-b2bking-public.php:9378 public/class-b2bking-public.php:9888
#: public/class-b2bking-public.php:10279 public/class-b2bking-public.php:11608
#: public/class-b2bking-public.php:11682
msgid "Add to Cart"
msgstr "Pridėti į Krepšelį"

#: public/class-b2bking-public.php:9815
msgid "Insufficient stock"
msgstr "Nepakankamas sandėlyje"

#: public/class-b2bking-public.php:9895
msgid "↓ PDF"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:9898
msgid "Products are not in stock."
msgstr "Produktai nėra sandėlyje."

#: public/class-b2bking-public.php:9904 public/class-b2bking-public.php:10298
#: public/class-b2bking-public.php:11647
msgid "Total: "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:9914
msgid "No offers available yet."
msgstr "Jokių pasiūlymų, galima dar."

#: public/class-b2bking-public.php:9927
msgid "←   Newer offers"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:9930
msgid "Older offers   →"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:9994
msgid "New List"
msgstr "Sukurti ruošinį"

#: public/class-b2bking-public.php:10009 public/class-b2bking-public.php:10109
msgid "List name"
msgstr "Ruošinio pavadinimas"

#: public/class-b2bking-public.php:10012 public/class-b2bking-public.php:10112
msgid "Actions"
msgstr "Veiksmai"

#: public/class-b2bking-public.php:10083
msgid " item"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:10085
msgid " items"
msgstr " vienetai"

#: public/class-b2bking-public.php:10093
msgid "View"
msgstr "Peržiūrėti"

#: public/class-b2bking-public.php:10096
msgid "Download"
msgstr "Atsisiųsti"

#: public/class-b2bking-public.php:10143
msgid "Attributes"
msgstr "Savybės"

#: public/class-b2bking-public.php:10190 public/class-b2bking-public.php:11359
msgid "Search by"
msgstr "Ieškoti pagal"

#: public/class-b2bking-public.php:10194 public/class-b2bking-public.php:11363
msgid "Product Name"
msgstr "Produkto Pavadinimas"

#: public/class-b2bking-public.php:10205 public/class-b2bking-public.php:11373
msgid "Product name"
msgstr "Produkto pavadinimas"

#: public/class-b2bking-public.php:10255 public/class-b2bking-public.php:11580
msgid "new line"
msgstr "nauja eilutė"

#: public/class-b2bking-public.php:10277 public/class-b2bking-public.php:11606
#: public/class-b2bking-public.php:11680
msgid "Add to Quote"
msgstr "Pridėti į krepšelį"

#: public/class-b2bking-public.php:10289
msgid "Save list"
msgstr "Išsaugoti krepšelio ruošinį"

#: public/class-b2bking-public.php:10318 public/class-b2bking-public.php:10385
msgid "Search products..."
msgstr "Paieškos produktų..."

#: public/class-b2bking-public.php:10365
msgid "Filters"
msgstr "Filtrai"

#: public/class-b2bking-public.php:10416
msgid "Checkout"
msgstr "Kasos"

#: public/class-b2bking-public.php:10427
msgid "Sort By"
msgstr "Rūšiuoti Pagal"

#: public/class-b2bking-public.php:10446
msgid "Alphabetically, A->Z"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:10452
msgid "Alphabetically, Z->A"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:10458
msgid "Categories"
msgstr "Kategorijos"

#: public/class-b2bking-public.php:10460
msgid "All Products"
msgstr "Visi Produktai"

#: public/class-b2bking-public.php:10576
msgid "View All"
msgstr "Peržiūrėti Visus"

#: public/class-b2bking-public.php:10618
msgid "In Stock"
msgstr "Sandėlyje"

#: public/class-b2bking-public.php:10680
msgid "New subaccount"
msgstr "Naują subsąskaitą"

#: public/class-b2bking-public.php:10698
msgid "New Subaccount"
msgstr "Naują Subsąskaitą"

#: public/class-b2bking-public.php:10709
msgid "Login Details"
msgstr "Prisijungimo Informacija"

#: public/class-b2bking-public.php:10719
msgid "Enter the subaccount username here..."
msgstr "Įvesti subsąskaitą vartotojo vardą čia..."

#: public/class-b2bking-public.php:10728
msgid "Email Address"
msgstr "El. Pašto Adresas"

#: public/class-b2bking-public.php:10730
msgid "Enter the subaccount email here..."
msgstr "Įvesti subsąskaitą elektroninio pašto čia..."

#: public/class-b2bking-public.php:10736
msgid "Enter the subaccount password here..."
msgstr "Įvesti subsąskaitą slaptažodį čia..."

#: public/class-b2bking-public.php:10759 public/class-b2bking-public.php:11087
msgid "Personal Details"
msgstr "Asmeniniai Duomenys"

#: public/class-b2bking-public.php:10765 public/class-b2bking-public.php:11093
msgid "Enter the account holder's first name here..."
msgstr "Įrašykite sąskaitos savininko vardas čia..."

#: public/class-b2bking-public.php:10771 public/class-b2bking-public.php:11099
msgid "Enter the account holder's last name here..."
msgstr "Įrašykite sąskaitos savininko vardą, pavardę čia..."

#: public/class-b2bking-public.php:10775 public/class-b2bking-public.php:11103
msgid "Job Title"
msgstr "Darbo Pavadinimas"

#: public/class-b2bking-public.php:10777 public/class-b2bking-public.php:11105
msgid "Enter the account holder's title here..."
msgstr "Įrašykite sąskaitos savininko pavadinimas čia..."

#: public/class-b2bking-public.php:10783 public/class-b2bking-public.php:11111
msgid "Enter the account holder's phone here..."
msgstr "Įrašykite sąskaitos savininko telefonas čia..."

#: public/class-b2bking-public.php:10789 public/class-b2bking-public.php:11135
msgid "Permissions"
msgstr "Teisės"

#: public/class-b2bking-public.php:10793
msgid "Place an Order"
msgstr "Vieta Užsakymą"

#: public/class-b2bking-public.php:10802 public/class-b2bking-public.php:11148
msgid ""
"Orders require approval (the user can place pending orders, and you will "
"need to approve them)"
msgstr ""
"Užsakymus reikalauti patvirtinimo (vartotojas gali patalpinti pavedimais, ir "
"jums reikia jas patvirtinti)"

#: public/class-b2bking-public.php:10811 public/class-b2bking-public.php:11157
msgid "View all account orders"
msgstr "Peržiūrėti visus sąskaitą pavedimus"

#: public/class-b2bking-public.php:10820 public/class-b2bking-public.php:11167
msgid "View all account subscriptions"
msgstr "Peržiūrėti visus sąskaitą prenumerata"

#: public/class-b2bking-public.php:10831 public/class-b2bking-public.php:11179
msgid "View all account offers"
msgstr "Peržiūrėti visus sąskaitų pasiūlymus"

#: public/class-b2bking-public.php:10839 public/class-b2bking-public.php:11187
msgid "View all account conversations"
msgstr "Peržiūrėti visus sąskaitą pokalbiai"

#: public/class-b2bking-public.php:10847 public/class-b2bking-public.php:11195
msgid "View all account purchase lists"
msgstr "Peržiūrėti visus sąskaita pirkimo sąrašus"

#: public/class-b2bking-public.php:10859
msgid "Create Subaccount"
msgstr "Kurti Subsąskaitos"

#: public/class-b2bking-public.php:10876
msgid "No subaccounts exist."
msgstr "Ne subaccounts egzistuoja."

#: public/class-b2bking-public.php:10922
msgid "Log in"
msgstr "Prisijungti"

#: public/class-b2bking-public.php:10936
msgid "Edit account"
msgstr "Edit account"

#: public/class-b2bking-public.php:10999
msgid "You are logged in as "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:11005
msgid "Switch to Main Account"
msgstr "Pereiti prie Pagrindinės Sąskaitos"

#: public/class-b2bking-public.php:11076
msgid "Edit Subaccount"
msgstr "Redaguoti Subsąskaitos"

#: public/class-b2bking-public.php:11139
msgid "Checkout (place order)"
msgstr "Kasos (užsakymą)"

#: public/class-b2bking-public.php:11209
msgid "Delete subaccount"
msgstr "Ištrinti subsąskaitos"

#: public/class-b2bking-public.php:11215
msgid "Update subaccount"
msgstr "Atnaujinti subsąskaitos"

#: public/class-b2bking-public.php:11229
msgid "Subaccount does not exist!"
msgstr "Subsąskaitos nėra!"

#: public/class-b2bking-public.php:11556 public/class-b2bking-public.php:15059
msgid "Clear X"
msgstr "Clear X"

#: public/class-b2bking-public.php:11623 public/class-b2bking-public.php:11696
msgid "Update list"
msgstr "Atnaujinti sąrašą"

#: public/class-b2bking-public.php:11635
msgid "Trash"
msgstr "Ištrinti"

#: public/class-b2bking-public.php:11708
msgid "Delete List"
msgstr "Ištrinti ruošinį"

#: public/class-b2bking-public.php:11731
msgid "Purchase list does not exist!"
msgstr "Krepšelio ruošinys neegzistuoja!"

#: public/class-b2bking-public.php:11748
msgid "Save as purchase list"
msgstr "Išsaugoti šį prekių krepšelį kaip ruošinį"

#: public/class-b2bking-public.php:11763
msgid "Placed by"
msgstr "Išleistas"

#: public/class-b2bking-public.php:12100
msgid "Read more"
msgstr "Skaityti daugiau"

#: public/class-b2bking-public.php:13076
msgid "Minimum Order Quantity: "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:14008
msgid "Order again"
msgstr "Kad dar kartą"

#: public/class-b2bking-public.php:14027
msgid "This is a reorder of order "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:14027
msgid ""
". Please note, however, that customers may have changed the items/quantity "
"ordered — Note by B2BKing."
msgstr ""
". Tačiau atkreipkite dėmesį, kad klientams, gali būti pakeistas "
"straipsniai/užsakomas kiekis — Pastaba B2BKing."

#: public/class-b2bking-public.php:14042
msgid "This is an order placed by a subaccount of the user "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:14132
msgid "Your name (*):"
msgstr "Jūsų vardas (*):"

#: public/class-b2bking-public.php:14134
msgid "Your email address (*):"
msgstr "Jūsų el. pašto adresas (*):"

#: public/class-b2bking-public.php:14270
msgid "Supported file types: "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:14336
msgid "Your message:"
msgstr "Jūsų žinutė:"

#: public/class-b2bking-public.php:14339
msgid "Request custom quote"
msgstr "Siųsti užsakymo užklausą"

#: public/class-b2bking-public.php:15040
msgid ""
"Username must be between 8 and 30 characters, and cannot contain special "
"characters. "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:15041
msgid "Email is invalid. "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:15042
msgid ""
"Password must have at least 8 characters, at least 1 letter and 1 number. "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:15043
msgid "Account creation error."
msgstr "Paskyros kūrimo klaidos."

#: public/class-b2bking-public.php:15044
msgid "You have reached the maximum number of subaccounts. "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:15045
msgid "Are you sure you want to delete this subaccount?"
msgstr "Ar jūs tikrai norite ištrinti šį subsąskaitą?"

#: public/class-b2bking-public.php:15046
msgid "Are you sure you want to delete this purchase list?"
msgstr "Ar jūs tikrai norite ištrinti šį krepšelio ruošinį?"

#: public/class-b2bking-public.php:15047
msgid "No products found..."
msgstr "Jokių prekių, rasti..."

#: public/class-b2bking-public.php:15052
msgid "Name for the new purchase list:"
msgstr "Naujo krepšelio ruošinio pavadinimas :"

#: public/class-b2bking-public.php:15053
msgid "The list has been saved"
msgstr "Krepšelio ruošinys buvo išsaugoti"

#: public/class-b2bking-public.php:15054
msgid "The list is empty"
msgstr "Sąrašas tuščias"

#: public/class-b2bking-public.php:15055
msgid ""
"Your quote request has been received. We will get back to you as soon as "
"possible."
msgstr ""
"Jūsų citata prašymas buvo gautas. Mes susisieksime su jumis kaip įmanoma "
"greičiau."

#: public/class-b2bking-public.php:15056
msgid "Custom Quote Request"
msgstr "Užsakymo užklausa"

#: public/class-b2bking-public.php:15057
#, php-format
msgid "There are only %s items in stock"
msgstr "Yra tik %s daiktų sandėlyje"

#: public/class-b2bking-public.php:15058
msgid "Send custom quote request"
msgstr "Siųsti savo prašymą citata"

#: public/class-b2bking-public.php:15067
msgid "Validating..."
msgstr "Patvirtinti..."

#: public/class-b2bking-public.php:15068
msgid "Invalid VAT. Click to try again"
msgstr "Neteisingas PVM. Spustelėkite bandykite dar kartą"

#: public/class-b2bking-public.php:15075
msgid "Please fill all required fields to submit the quote request"
msgstr "Prašome užpildyti visus privalomus laukus pateikti prašymą citata"

#: public/class-b2bking-public.php:15076
msgid "The email address you entered is invalid"
msgstr "El. pašto adresas, kurį jūs įvedėte, negalioja"

#: public/class-b2bking-public.php:15077
msgid "is required"
msgstr "reikalingas"

#: public/class-b2bking-public.php:15078
msgid "You must select a country"
msgstr "Jūs turite pasirinkti šalį"

#: public/class-b2bking-public.php:15092
msgid ""
"Are you sure you want to approve this order? The order will be pending "
"payment."
msgstr ""
"Ar esate tikri, kad norite patvirtinti šią tvarką? Kad bus laukiama "
"apmokėjimo."

#: public/class-b2bking-public.php:15093
msgid ""
"Are you sure you want to reject this order? The order will be cancelled."
msgstr ""
"Ar esate tikri, kad norite atmesti šį užsakymą? Užsakymas bus atšauktas."

#: public/class-b2bking-public.php:15094
msgid "Are you sure you want to cancel this order?"
msgstr "Ar esate tikri, kad norite atšaukti šį įsakymą?"

#: public/class-b2bking-public.php:15095
msgid ""
"(Optional) Enter a rejection reason to be shown to the subaccount who placed "
"the order."
msgstr ""
"(Pasirinktinai) Įveskite atmetimo priežastis būtų įrodyta, kad subsąskaitą, "
"kuris pateiktas užsakymas."

#: public/class-b2bking-public.php:15103
msgid "Sending, please wait..."
msgstr "Siuntimas prašome palaukti..."

#: public/class-b2bking-public.php:15106
msgid "Only "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:15107
msgid " in stock!"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:15129
msgid "Loading products..."
msgstr "Krovinio produktų..."

#: public/class-b2bking-public.php:15138
msgid "Add more products"
msgstr "Įtraukti daugiau produktų"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "B2BKing Pro"
msgstr "B2BKing Pro"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "woocommerce-b2b-plugin.com"
msgstr "woocommerce-b2b-plugin.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"B2BKing is the complete solution for turning WooCommerce into an enterprise-"
"level B2B e-commerce platform."
msgstr ""
"B2BKing yra išbaigtas sprendimas, skirtas tekinimo WooCommerce į įmonės "
"lygio B2B e-commerce platforma."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebWizards"
msgstr "WebWizards"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "webwizards.dev"
msgstr "webwizards.dev"
