msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BugMonitor\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-07 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-02 18:11+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: main.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: classes/cron.class.php:58
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "5 percenként"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: classes/dashboard.class.php:10 classes/dashboard.class.php:11
msgid "BugMonitor"
msgstr "BugMonitor"

#: classes/dashboard.class.php:38
#, php-format
msgid "API connection error. Click %shere%s to reconnect Bug Monitor API"
msgstr "API kapcsolat hiba. Kattints %side%s az újracsatlakozáshoz"

#: classes/dashboard.class.php:45
#, php-format
msgid ""
"Your site is not connected yet. Click %shere%s to connect your site to the "
"Bug Monitor API, which will enable you to use all features."
msgstr ""
"Az oldal még nincs csatlakoztatva. Kattints %side%s, hogy csatlakoztasd az "
"oldalt a BugMonitor API-hoz és minden funkció elérhető legyen."

#: classes/dashboard.class.php:76 templates/settings.tpl.php:5
msgid "Network"
msgstr "Hálózat"

#: classes/dashboard.class.php:77
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: classes/dashboard.class.php:78
msgid "UX"
msgstr "UX"

#: classes/dashboard.class.php:79
msgid "UI"
msgstr "UI"

#: classes/dashboard.class.php:80 templates/settings.tpl.php:4
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: classes/dashboard.class.php:81
msgid "Web Vitals"
msgstr "Web Vitals"

#: classes/dashboard.class.php:82
msgid "Functional"
msgstr "Funkcionális"

#: classes/dashboard.class.php:83 templates/settings.tpl.php:10
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: classes/dashboard.class.php:91
msgid "HTTP Error"
msgstr "HTTP hiba"

#: classes/dashboard.class.php:92
msgid "Mixed Content"
msgstr "Mixed Content"

#: classes/dashboard.class.php:93
msgid "CSP Violation"
msgstr "CSP Violation"

#: classes/dashboard.class.php:94
msgid "Insecure Connection"
msgstr "Nem biztonságos kapcsolat"

#: classes/dashboard.class.php:95
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: classes/dashboard.class.php:96
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta description"

#: classes/dashboard.class.php:97
msgid "Image ALT Issue"
msgstr "Kép ALT hiba"

#: classes/dashboard.class.php:98
msgid "Unresponsive Element"
msgstr "Nem kattintható elem"

#: classes/dashboard.class.php:99
msgid "Slow Response"
msgstr "Lassú válasz"

#: classes/dashboard.class.php:100
msgid "High Bounce Rate"
msgstr "Magas Bounce Rate"

#: classes/dashboard.class.php:101
msgid "Too Close Clickable Elements"
msgstr "Túl közeli kattintható elemek"

#: classes/dashboard.class.php:102
msgid "Hard to Read Text"
msgstr "Nehezen olvasható szöveg"

#: classes/dashboard.class.php:103
msgid "Layout Issue"
msgstr "Layout hiba"

#: classes/dashboard.class.php:104
msgid "Content Obstruction"
msgstr "Kitakart tartalom"

#: classes/dashboard.class.php:105
msgid "Font Error"
msgstr "Betűtípus hiba"

#: classes/dashboard.class.php:106
msgid "JavaScript Error"
msgstr "JavaScript hiba"

#: classes/dashboard.class.php:107
msgid "LCP Needs Improvement"
msgstr "Javításra szoruló LCP"

#: classes/dashboard.class.php:108
msgid "FCP Needs Improvement"
msgstr "Javításra szoruló FCP"

#: classes/dashboard.class.php:109 templates/settings.tpl.php:338
msgid "CLS"
msgstr "CLS"

#: classes/dashboard.class.php:110
msgid "Unresponsive Link/Button"
msgstr "Nem kattintható link/gomb"

#: classes/dashboard.class.php:111
msgid "Possible Form Submission Issue"
msgstr "Valószínűsíthető űrlap beküldés hiba"

#: classes/dashboard.class.php:112
msgid "Form Abandonment Issue"
msgstr "Félbehagyott űrlap"

#: classes/dashboard.class.php:113
msgid "Broken Link"
msgstr "Hibás link"

#: classes/dashboard.class.php:114
msgid "PHP Error"
msgstr "PHP hiba"

#: classes/dashboard.class.php:115
msgid "PHP Warning"
msgstr "PHP figyelmeztetés"

#: classes/dashboard.class.php:116 templates/settings.tpl.php:282
msgid "Redirect loop"
msgstr "Átirányítási hurok"

#: classes/dashboard.class.php:117 templates/settings.tpl.php:293
msgid "Malicious redirect"
msgstr "Rosszindulatú átirányítás"

#: classes/dashboard.class.php:118
msgid "Email sending error"
msgstr "Email küldési hiba"

#: classes/dashboard.class.php:209
msgid "Critical Error"
msgstr "Kritikus Hiba"

#: classes/dashboard.class.php:210 templates/report.tpl.php:24
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: classes/dashboard.class.php:211 templates/report.tpl.php:25
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"

#: classes/dashboard.class.php:212
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: classes/dashboard.class.php:255 templates/dashboard.tpl.php:12
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: classes/dashboard.class.php:262
msgid "Check for updates"
msgstr "Frissítések keresése"

#: classes/dashboard.class.php:270
#, php-format
msgid "There is a network error for resource %s."
msgstr "Egy hálózati hiba történt a(z) %s betöltése közben."

#: classes/dashboard.class.php:272
#, php-format
msgid ""
"Browser blocked loading mixed content. Resource %s is using HTTP on a HTTPS "
"page."
msgstr ""
"A böngésző blokkolta a mixed content-et. A(z) %s HTTP-t használ egy HTTPS "
"oldalon."

#: classes/dashboard.class.php:274
#, php-format
msgid ""
"Resource %s has been blocked, because it violates Content Security Policy."
msgstr ""
"A(z) %s nem töltődött be, mert nem felel meg a Content Security Policy-nek."

#: classes/dashboard.class.php:276
msgid ""
"The site was loaded through an insecure connection without SSL encryption. "
"Beyond security issues, this can cause slowdowns and harm SEO."
msgstr ""
"Az oldal nem biztonságos kapcsolaton töltődött be, SSL titkosítás nélkül. Ez "
"az esetleges biztonsági hibák mellett sebesség és SEO problémákat is okozhat."

#: classes/dashboard.class.php:281
msgid "<title> tag is missing"
msgstr "<title> tag hiányzik"

#: classes/dashboard.class.php:283
msgid "Multiple <title> tags were found on page."
msgstr "Több <title> tag is található az oldalon."

#: classes/dashboard.class.php:285
#, php-format
msgid ""
"<title> tag is too long. Maximum recommended length of <title> tag is 70 "
"characters, on this page it is %d characters long: %s"
msgstr ""
"A <title> túl hosszú. Az ajánlott maximum hossz 70 karakter, ezen az oldalon "
"%d karakter hosszú: %s"

#: classes/dashboard.class.php:291
msgid "Meta description is missing."
msgstr "Hiányzik a meta description."

#: classes/dashboard.class.php:293
msgid "Multiple meta description tags were found."
msgstr "Több meta description tag is található az oldalon."

#: classes/dashboard.class.php:295
#, php-format
msgid ""
"Meta description is too short. Minimum recommended length of meta "
"description is 120 characters, on this page it is %d characters long: %s%s%s"
msgstr ""
"A meta description túl rövid. Az ajánlott minimum hossz legalább 120 "
"karakter, ezen az oldalon csak %d karakter hosszú: %s%s%s"

#: classes/dashboard.class.php:297
#, php-format
msgid ""
"Meta description is too long. Maximum recommended length of meta description "
"is 160 characters, on this page it is %d characters long: %s%s%s"
msgstr ""
"A meta description túl hosszú. Az ajánlott maximum hossz 160 karakter, ezen "
"az oldalon %d karakter hosszú: %s%s%s"

#: classes/dashboard.class.php:303
#, php-format
msgid "ALT text is missing for image %s."
msgstr "Az ALT szöveg hiányzik ehhez a képhez %s."

#: classes/dashboard.class.php:306
#, php-format
msgid "It seems that the ALT text \"%s\" is not properly set for image: %s."
msgstr "Úgy tűnik az ALT szöveg “%s” nem megfelelő ehhez a képhez: %s."

#: classes/dashboard.class.php:309
msgid ""
"An unclickable element on your page is attracting clicks from visitors. This "
"can cause frustration and confusion for users who expect it to be "
"interactive."
msgstr ""
"A látogatók egy nem kattintható elemre próbálnak kattintani. Ez zavaró és "
"frusztráló lehet, mivel a látogató arra számít, hogy az elem interaktív."

#: classes/dashboard.class.php:314
#, php-format
msgid "Response time is %dms"
msgstr "A válaszidő %dms"

#: classes/dashboard.class.php:317
#, php-format
msgid "Response time varies between %dms and %dms"
msgstr "A válaszidő %dms és %dms között változik"

#: classes/dashboard.class.php:322
#, php-format
msgid "There is a slow AJAX request: %s. "
msgstr "Egy lassú AJAX kérés van: %s."

#: classes/dashboard.class.php:324
msgid "Navigation is slow. "
msgstr "A navigáció lassú."

#: classes/dashboard.class.php:327
#, php-format
msgid "Bounce rate is high (%s)"
msgstr "A bounce rate magas (%s)"

#: classes/dashboard.class.php:329
msgid "Clickable elements too close together."
msgstr "A kattintható elemek túl közel vannak egymáshoz."

#: classes/dashboard.class.php:331
msgid ""
"The text is too small to be read easily. This issue makes reading on a "
"mobile device difficult. View the test screenshot for your device to help "
"identify the text that is hard to read."
msgstr ""
"A szöveg túl kicsi ahhoz, hogy könnyen olvasható legyen. Ez nehezíti az "
"olvasást mobil eszközön. Nézd meg a hibáról készült screenshot-ot, hogy "
"segítsen azonosítani a nehezen olvasható szöveget."

#: classes/dashboard.class.php:333
msgid "A layout issue has been detected on some devices."
msgstr "Egy layout probléma észlelhető néhány eszközön."

#: classes/dashboard.class.php:335
msgid "A content obstruction issue has been detected on some devices."
msgstr "Kitakart tartalom probléma észlelhető néhány eszközön."

#: classes/dashboard.class.php:340
msgid "A JavaScript error has been detected."
msgstr "Egy JavaScript hiba történt."

#: classes/dashboard.class.php:342
msgid ""
"High First Contentful Paint (FCP) detected. This could lead to a delay in "
"page load time, potentially dissuading users from waiting for the content to "
"load."
msgstr ""
"Magas First Contentful Paint (FCP) észlelhető. Ez lassíthatja az oldal "
"betöltését, ami miatt a látogató a teljes betöltés előtt elhagyhatja az "
"oldalt."

#: classes/dashboard.class.php:344
msgid ""
"High Largest Contentful Paint (LCP) detected. This can cause a significant "
"delay in rendering the main content of the page, affecting user satisfaction "
"and engagement. "
msgstr ""
"Magas Largest Contentful Paint (LCP) észlelhető. Ez jelentős késedelmet "
"okozhat az oldal fő tartalmának megjelenítésében, ami negatívan befolyásolja "
"a felhasználói élményt."

#: classes/dashboard.class.php:346
msgid ""
"High Cumulative Layout Shift (CLS) detected. This could create a visually "
"unstable page layout, leading to a poor user experience."
msgstr ""
"Magas Cumulative Layout Shift (CLS) észlelhető. Ez vizuálisan instabil "
"layout-ot eredményezhet, ami rossz felhasználói élményt okoz."

#: classes/dashboard.class.php:348
#: templates/events/functional/non_responsive_button.tpl.php:1
msgid ""
"There is a link or button on page, but nothing happened, when it has been "
"clicked. Ensure it is functioning as intended to improve user experience."
msgstr ""
"Van egy link vagy gomb az oldalon, aminél semmi sem történik, amikor "
"rákattintanak. Biztosítsd, hogy megfelelően működjön a jobb felhasználói "
"élmény érdekében."

#: classes/dashboard.class.php:350
msgid ""
"There appears to be an issue with a form on your site. It has been submitted "
"by users, but it seems the submissions are not being recorded. Please check "
"the form's functionality to ensure that submissions are being processed "
"correctly."
msgstr ""
"Úgy tűnik, hogy van egy probléma egy űrlappal az oldalon. A felhasználó "
"elküldte az űrlapot, de úgy tűnik, hogy nem került rögzítésre. Ellenőrizzd "
"az ūrlap funkcionalitását!"

#: classes/dashboard.class.php:352
msgid ""
"There appears to be an issue with a form on your site. It seems users start "
"filling out a form but cannot submit it for some reason and leaves the site. "
"Please check the form's functionality to ensure that submissions are being "
"processed correctly."
msgstr ""
"Úgy tűnik, hogy van egy probléma egy űrlappal az oldalon. A felhasználó "
"elkezdte kitölteni az űrlapot, de úgy tűnik, hogy nem tudta elküldeni. "
"Ellenőrizzd az ūrlap funkcionalitását!"

#: classes/dashboard.class.php:354
msgid ""
"A link on your site is pointing to a page that does not exist. This may "
"frustrate visitors and lead to a poor user experience. Please review and "
"update the broken link to ensure it directs to the intended page."
msgstr ""
"Az oldalon található egy link, amely egy nem létező oldalra mutat. Ez zavaró "
"lehet és rossz felhasználói élményt okoz. Ellenőrizzd és javítsd a hibás "
"linket, hogy a megfelelő oldalra irányítson."

#: classes/dashboard.class.php:356
#, php-format
msgid "A PHP error was caused by a %s"
msgstr "Egy PHP hibát okozott egy %s"

#: classes/dashboard.class.php:358
#, php-format
msgid "A PHP warning was caused by a %s"
msgstr "Egy PHP figyelmeztetést okozott egy %s"

#: classes/dashboard.class.php:360
msgid "Redirect loop detected"
msgstr "Átirányítási hurok volt észlelhető"

#: classes/dashboard.class.php:362
msgid "Suspicious redirect has been detected."
msgstr "Gyanús átirányítás észlelhető."

#: classes/dashboard.class.php:364
msgid "An error occurred while sending an email."
msgstr "Hiba lépett fel egy email kiküldése során."

#: classes/dashboard.class.php:420
msgid "No endpoints have been set up yet."
msgstr "Még nem állítottál be endpointot."

#: classes/helper.class.php:22
msgid "3rd party URL"
msgstr "külső URL"

#: classes/helper.class.php:47 classes/helper.class.php:66
#, php-format
msgid "%s file"
msgstr "%s fájl"

#: classes/helper.class.php:69
msgid "Theme file"
msgstr "Sablon fájl"

#: classes/helper.class.php:80
msgid "WP Core file"
msgstr "WP Core fájl"

#: classes/helper.class.php:85
msgid "3rd party file"
msgstr "harmadik féltől származó fájl"

#: classes/helper.class.php:99
msgid "image"
msgstr "kép"

#: classes/helper.class.php:104 templates/details.tpl.php:21
msgid "video"
msgstr "videó"

#: classes/helper.class.php:107
msgid "stylesheet"
msgstr "stylesheet"

#: classes/helper.class.php:110
msgid "javascript"
msgstr "javascript"

#: classes/helper.class.php:191
msgid "Phone"
msgstr "Mobil"

#: classes/helper.class.php:194
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: classes/helper.class.php:197
msgid "iPad"
msgstr "iPad"

#: classes/helper.class.php:200
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: classes/helper.class.php:203
msgid "Mac"
msgstr "Mac"

#: classes/helper.class.php:204 classes/helper.class.php:209
msgid "MacOS"
msgstr "MacOS"

#: classes/helper.class.php:207
msgid "Server"
msgstr "Szerver"

#: classes/helper.class.php:212 classes/helper.class.php:232
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: classes/helper.class.php:215 classes/helper.class.php:238
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: classes/helper.class.php:218
msgid "Unknown OS"
msgstr "Ismeretlen OS"

#: classes/helper.class.php:222
msgid "Unknown Device"
msgstr "Ismeretlen Eszköz"

#: classes/helper.class.php:226
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

#: classes/helper.class.php:229
msgid "Android"
msgstr "Android"

#: classes/helper.class.php:235
msgid "Ubuntu"
msgstr "Ubuntu"

#: classes/helper.class.php:241
msgid "Blackberry"
msgstr "Blackberry"

#: classes/helper.class.php:274
msgid "Unknown Browser"
msgstr "Ismeretlen Böngésző"

#: classes/helper.class.php:334
msgid "an"
msgstr "egy"

#: classes/helper.class.php:336
msgid "a"
msgstr "egy"

#: classes/notification.class.php:19
msgid "Critical error occurred"
msgid_plural "Critical errors occurred"
msgstr[0] "Kritikus hiba történt"
msgstr[1] "Kritikus hibák történtek"

#: classes/notification.class.php:19
#, php-format
msgid "%d critical error occurred on %s"
msgid_plural "%d critical errors occurred on %s"
msgstr[0] "%d kritikus hiba történt a(z) %s oldalon"
msgstr[1] "%d kritikus hiba történt a(z) %s oldalon"

#: classes/notification.class.php:23
#, php-format
msgid "Critical Error occured on %s"
msgid_plural "Critical Errors occured on %s"
msgstr[0] "Kritikus hiba történt - %s"
msgstr[1] "Több kritikus hiba történt - %s"

#: classes/notification.class.php:38
msgid "Summary"
msgstr "Jelentés"

#: classes/notification.class.php:38
#, php-format
msgid ""
"This summary includes errors and warnings. We send instant notifications "
"about critical errors. %d event has been reported on %s"
msgid_plural ""
"This summary includes errors and warnings. We send instant notifications "
"about critical errors. %d events has been reported on %s"
msgstr[0] ""
"Ez az összefoglaló hibákat és figyelmeztetéseket tartalmaz. A kritikus "
"hibákról azonnali értesítéseket küldünk. %d esemény történt a(z) %s oldalon"
msgstr[1] ""
"Ez a napi összefoglaló hibákat és figyelmeztetéseket tartalmaz. A kritikus "
"hibákról azonnali értesítéseket küldünk. %d eseményről számoltunk be %s "
"időpontban"

#: classes/notification.class.php:41
#, php-format
msgid "Summary - %s"
msgstr "Összefoglaló - %s"

#: classes/server.class.php:112
#, php-format
msgid "%s has been deactivated due to a 500 error."
msgstr "%s deaktiválásra került, mert 500-as hibát okozott."

#: classes/server.class.php:113
#, php-format
msgid ""
"%s has been deactivated because it caused a 500 error in the admin area."
msgstr "%s deaktiválásra került, mert 500-as hibát okozott az adminban."

#: classes/server.class.php:153
msgid "No recipient"
msgstr "Nincs címzett"

#: classes/server.class.php:154
msgid "No subject"
msgstr "Nincs tárgy"

#: classes/server.class.php:155
msgid "Empty message"
msgstr "Üres üzenet"

#: templates/dashboard.tpl.php:8
msgid "Report"
msgstr "Jelentés"

#: templates/dashboard.tpl.php:56
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#: templates/details.tpl.php:9 templates/email/event.tpl.php:21
#: templates/log-entry.tpl.php:12
#, php-format
msgid "Possible revenue loss: %s"
msgstr "%s lehetséges bevételkiesés"

#: templates/details.tpl.php:21
#, php-format
msgid "You need a valid subscription to see %s"
msgstr "A %s megtekintéséhez aktív előfizetésre van szükség"

#: templates/details.tpl.php:21
msgid "screenshot"
msgstr "képernyőfotó"

#: templates/details.tpl.php:23 templates/details.tpl.php:68
msgid "Connect your site"
msgstr "Kapcsold össze az oldalad"

#: templates/details.tpl.php:24 templates/details.tpl.php:69
msgid "Get instant access"
msgstr "Azonnali hozzáférés"

#: templates/details.tpl.php:30
#, php-format
msgid "To: %s%s%s"
msgstr "Címzett: %s%s%s"

#: templates/details.tpl.php:62
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#: templates/details.tpl.php:66
msgid "You need a valid subscription to see details"
msgstr "A részletek megtekintéséhez aktív előfizetésre van szükség"

#: templates/details.tpl.php:82
msgid "Read Error Insights to learn more about this type of issue"
msgstr ""
"Olvasd el az Error Inshight-ot, hogy többet megtudj erről a hiba típusról"

#: templates/details.tpl.php:83
msgid "Error Insights"
msgstr "Error Insights"

#: templates/details.tpl.php:88 templates/log-entry.tpl.php:41
msgid "Solved"
msgstr "Megoldva"

#: templates/details.tpl.php:89 templates/log-entry.tpl.php:42
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorálás"

#: templates/details.tpl.php:90 templates/details.tpl.php:91
#: templates/log-entry.tpl.php:43 templates/log-entry.tpl.php:44
#, php-format
msgid "Ignore %s issues"
msgstr "%s hibák ignorálása"

#: templates/details.tpl.php:95
msgid "Affected URLs"
msgstr "Érintett URL-ek"

#: templates/details.tpl.php:101 templates/details.tpl.php:119
#, php-format
msgid "(one time)"
msgid_plural "(%d times)"
msgstr[0] "(egyszer)"
msgstr[1] "(%d alkalommal)"

#: templates/details.tpl.php:103
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

#: templates/details.tpl.php:113
msgid "Devices"
msgstr "Eszközök"

#: templates/details.tpl.php:131
msgid "Event is missing"
msgstr "Az esemény nem létezik"

#: templates/details.tpl.php:135
msgid "This event has already been solved or deleted."
msgstr "Ez az esemény már törölve lett."

#: templates/email/event.tpl.php:25 templates/log-entry.tpl.php:16
#, php-format
msgid "one event"
msgid_plural "%d events"
msgstr[0] "egy esemény"
msgstr[1] "%d esemény"

#: templates/email/event.tpl.php:34 templates/log-entry.tpl.php:24
msgid "View video"
msgstr "Videó megtekintése"

#: templates/email/event.tpl.php:37 templates/log-entry.tpl.php:27
msgid "View email"
msgstr "Email megnyitása"

#: templates/email/event.tpl.php:40 templates/log-entry.tpl.php:30
msgid "View Screenshot"
msgstr "Képernyőfotó megtekintése"

#: templates/email/event.tpl.php:44 templates/log-entry.tpl.php:38
msgid "See Details"
msgstr "Részletek"

#: templates/email/instant.tpl.php:102 templates/email/summary.tpl.php:109
#, php-format
msgid "This email was auto-generated and sent from %s"
msgstr "Ez az e-mail automatikusan került elküldésre a(z) %s oldalról"

#: templates/email/instant.tpl.php:103 templates/email/summary.tpl.php:110
#, php-format
msgid "You can disable e-mail notifications in %sBug Monitor settings%s"
msgstr ""
"Az e-mail értesítéseket a %sBugMonitor beállításokban%s tudod kikapcsolni"

#: templates/events/functional/non_responsive_button.tpl.php:2
msgid ""
"When a user clicks this link/button and it operates correctly, it's likely "
"handled by JavaScript. If there's an issue, this suggests a potential "
"JavaScript error."
msgstr ""
"Amikor egy felhasználó rákattint erre a linkre/gombra, és az megfelelően "
"működik, valószínűleg JavaScript kezeli. Ha van egy probléma, ez potenciális "
"JavaScript hibára utalhat."

#: templates/events/js/error.tpl.php:4
msgid "an inline script"
msgstr "(egy inline script)"

#: templates/events/js/error.tpl.php:6
#, php-format
msgid "A JavaScript error has been detected in %s"
msgstr "JavaScript hibát észleltünk egy %s fájlban"

#: templates/events/js/error.tpl.php:10 templates/events/php/error.tpl.php:2
#, php-format
msgid "File: %s%s%s"
msgstr "Fájl: %s%s%s"

#: templates/events/js/error.tpl.php:12
msgid "(inline script)"
msgstr "(inline script)"

#: templates/events/js/error.tpl.php:14
#, php-format
msgid "Line: %s%s%s"
msgstr "Sor: %s%s%s"

#: templates/events/js/error.tpl.php:15
#, php-format
msgid "Message: %s%s%s"
msgstr "Üzenet: %s%s%s"

#: templates/events/network/csp.tpl.php:3
#, php-format
msgid ""
"There is %s %s file (%s%s%s) on the page which couldn't be loaded due a "
"Content Security Policy error. Please configure the correct CSP header."
msgstr ""
"Van egy %s %s fájl (%s%s%s) az oldalon, amely nem tölthető be egy Content "
"Security Policy (CSP) hiba miatt. Kérjük, ellenőrizd a CSP beállításokat."

#: templates/events/network/http.tpl.php:3
#, php-format
msgid ""
"There is %s %s file (%s%s%s) on the page which couldn't be loaded due a HTTP "
"error."
msgstr ""
"Van egy %s %s fájl (%s%s%s) az oldalon, amely nem tölthető be egy HTTP hiba "
"miatt."

#: templates/events/network/mixed_content.tpl.php:3
#, php-format
msgid ""
"There is %s %s file (%s%s%s) on the page which couldn't be loaded due a "
"mixed content error. Be sure that all of your files are using the HTTPS "
"protocol."
msgstr ""
"Van egy %s %s fájl (%s%s%s) az oldalon, amely nem tölthető be egy Mixed "
"Content hiba miatt. Győződj meg róla, hogy az összes fájl a HTTPS protokollt "
"használja."

#: templates/events/php/email_sending_error.tpl.php:1
#, php-format
msgid "%sAn error occurred while sending an email:%s %s"
msgstr "%sHiba lépett fel egy email kiküldése során:%s %s"

#: templates/events/php/error.tpl.php:1
#, php-format
msgid "A PHP error was caused by %s %s"
msgstr "PHP hibát okozott %s %s"

#: templates/events/php/error.tpl.php:4
#, php-format
msgid "(line: %s)"
msgstr "(sor: %s)"

#: templates/events/php/malicious_redirect.tpl.php:1
#, php-format
msgid ""
"A suspicious redirect has been detected. The site has been redirected to a "
"third party URL: %s"
msgstr ""
"Egy gyanús átirányítást észleltünk. Az oldal átirányított egy külső URL-re: "
"%s"

#: templates/events/php/malicious_redirect.tpl.php:2
#: templates/events/php/redirect_loop.tpl.php:2
msgid "Cookies:"
msgstr "Sütik:"

#: templates/events/php/malicious_redirect.tpl.php:8
#: templates/events/php/redirect_loop.tpl.php:8
msgid "Headers:"
msgstr "Fejlécek:"

#: templates/events/php/redirect_loop.tpl.php:1
#, php-format
msgid ""
"Redirect loop has been detected. The site has been redirected repeatedly to "
"%s"
msgstr ""
"Átirányítási hurokot észleltünk. Az oldal ismételten átirányításra került %s "
"címre"

#: templates/events/php/warning.tpl.php:1
#, php-format
msgid "A PHP warning was caused by %s %s"
msgstr "PHP figyelmeztetést okozott %s %s"

#: templates/events/php/warning.tpl.php:2
#, php-format
msgid "File: %s%s%s%s"
msgstr "Fájl: %s%s%s%s"

#: templates/events/seo/description.tpl.php:3
msgid "The meta description is important for several reasons:"
msgstr "A meta description több okból is fontos:"

#: templates/events/seo/description.tpl.php:5
msgid ""
"Search Engine Optimization (SEO): It helps search engines understand the "
"content of a webpage, which can influence its ranking in search results."
msgstr ""
"Keresőoptimalizálás (SEO): Segíti a keresőmotorokat a weboldal tartalmának "
"megértésében, ami befolyásolhatja annak rangsorolását a keresési eredmények "
"között."

#: templates/events/seo/description.tpl.php:6
msgid ""
"Click-Through Rates: A well-written meta description can entice users to "
"click on your link in search results, increasing the likelihood of visits to "
"your site."
msgstr ""
"Kattintási arány (CTR): Egy jól megírt meta description vonzóvá teheti a "
"linkre való kattintást a keresési eredményekben, ezzel növelve a látogatások "
"számát."

#: templates/events/seo/description.tpl.php:7
msgid ""
"User Experience: It provides a summary of the webpage's content, helping "
"users decide if the page is relevant to their search query before they click."
msgstr ""
"Felhasználói élmény: Összefoglalja a weboldal tartalmát, segítve a "
"felhasználókat eldönteni, hogy az oldal releváns-e a keresési lekérdezésükre "
"mielőtt rákattintanának."

#: templates/events/seo/description.tpl.php:9
#, php-format
msgid ""
"It is recommended to use a %sSEO plugin%s to add missing meta descriptions."
msgstr ""
"Ajánlott egy %sSEO bővítményt%s használni a hiányzó meta description "
"hozzáadására."

#: templates/events/seo/description.tpl.php:11
msgid "A good meta description typically has the following characteristics:"
msgstr ""
"Egy jó meta description általában a következő jellemzőkkel rendelkezik:"

#: templates/events/seo/description.tpl.php:13
msgid ""
"Relevant and Informative: It accurately summarizes the page content and "
"provides value to the reader."
msgstr ""
"Releváns és tájékoztató: Pontosan összefoglalja az oldal tartalmát és "
"értéket nyújt az olvasónak."

#: templates/events/seo/description.tpl.php:14
msgid ""
"Length: Ideally between 150-160 characters. Longer descriptions might be "
"truncated in search results."
msgstr ""
"Hosszúság: Ideális esetben 150-160 karakter között. A hosszabb leírások a "
"keresési eredményekben nem látszódnak."

#: templates/events/seo/description.tpl.php:15
msgid ""
"Engaging: Written in an active voice and enticing enough to encourage "
"clicks, without being misleading."
msgstr ""
"Meggyőző: Aktív hangnemben íródott és elég vonzó ahhoz, hogy ösztönözze a "
"kattintásokat anélkül, hogy félrevezető lenne."

#: templates/events/seo/description.tpl.php:16
msgid ""
"Contains Keywords: Includes relevant keywords for SEO, but avoids keyword "
"stuffing."
msgstr ""
"Kulcsszavakat tartalmaz: Tartalmazza a SEO szempontjából releváns "
"kulcsszavakat, de azért kerüli a kulcsszóhalmozást."

#: templates/events/seo/description.tpl.php:17
msgid ""
"Unique for Each Page: Tailored specifically to each page's content to avoid "
"duplicate meta descriptions across the site."
msgstr ""
"Oldalanként egyedi: Minden oldal tartalmához specifikusan illeszkedik, "
"elkerülve az azonos meta leírások ismétlődését az oldalon."

#: templates/events/seo/image.tpl.php:3
msgid "Proper alt attribute is crucial for:"
msgstr "A megfelelő ALT attribútum az alábbiak miatt lényeges:"

#: templates/events/seo/image.tpl.php:5
msgid ""
"Accessibility: It provides a textual description of images for visually "
"impaired users using screen readers."
msgstr ""
"Akadálymentesítés: Szöveges leírást biztosít a képekről a látássérült "
"felhasználók számára, akik képernyőolvasókat használnak."

#: templates/events/seo/image.tpl.php:6
msgid ""
"Search Engine Optimization: Helps search engines understand and index the "
"image content, improving website visibility."
msgstr ""
"Keresőoptimalizálás: Segít a keresőmotoroknak megérteni és indexelni a képek "
"tartalmát, javítva a weboldal láthatóságát."

#: templates/events/seo/image.tpl.php:7
msgid ""
"In Case of Loading Issues: Displays alternative text when images fail to "
"load, maintaining user understanding of the content."
msgstr ""
"Betöltési problémák esetén: Alternatív szöveget jelenít meg, amikor a képek "
"nem töltődnek be, így a képek nélkül is érthető lesz a kontextus."

#: templates/events/seo/title.tpl.php:3
msgid ""
"Probably, the title is generated dynamically, but proper logic has not been "
"set."
msgstr ""
"Valószínűleg a cím dinamikusan generálódik, de a megfelelő logika nincs "
"beállítva."

#: templates/events/seo/title.tpl.php:4
#, php-format
msgid ""
"It is recommended to use a %sSEO plugin%s to add missing titles and to fix "
"an incorrect ones."
msgstr ""
"Ajánlott egy %sSEO bővítményt%s használni a hiányzó címek hozzáadásához és a "
"helytelenek javításához."

#: templates/events/ui/hard_read_text.tpl.php:3
msgid ""
"If the font size is too small, reading on small screens can be challenging. "
"Google recommends using a font size of 16px or larger, which may seem a bit "
"strict. However, you should use at least 12px."
msgstr ""
"Ha a betűméret túl kicsi, az olvasás kis képernyőkön nehézkes lehet. A "
"Google ajánlása szerint legalább 16px vagy nagyobb betűméretet használj, ami "
"szigorúnak tűnhet, de 12px-es méretnél ne használj kisebbet."

#: templates/events/ui/hard_read_text.tpl.php:5
#, php-format
msgid "The following text is hard to read because it is too small: %s%s%s"
msgstr "A következő szöveg nehezen olvasható, mert túl kicsi: %s%s%s"

#: templates/events/ui/layout.tpl.php:2
msgid "Body overflow issue"
msgstr "Body overflow hiba"

#: templates/events/ui/layout.tpl.php:3
msgid ""
"An element on the page is causing the body to exceed the screen width, "
"leading to an overflow issue. This could create a poor user experience as it "
"may require horizontal scrolling on devices with smaller screens."
msgstr ""
"Egy elem miatt a <body> szélesebb, mint a képernyő. Ez rossz felhasználói "
"élményt eredményezhet, mivel a kisebb képernyőkkel rendelkező eszközökön, a "
"felhasználónak esetleg horizontálisan kell scrollozni, hogy láthassa az "
"oldal teljes tartalmát."

#: templates/events/ui/layout.tpl.php:5
msgid "Text overflow issue"
msgstr "Kilógó szöveg hiba"

#: templates/events/ui/layout.tpl.php:6
msgid ""
"Text on the page is exceeding the boundaries of its parent element, leading "
"to overflow. This issue can make the content unreadable and disrupt the "
"layout of the page, impacting the user experience negatively."
msgstr ""
"Az oldalon lévő szöveg meghaladja szülőelemének határait, ezzel layout "
"problémát okoz. Ez a probléma olvashatatlaná teheti a tartalmat és "
"zavarhatja az oldal elrendezését, negatívan befolyásolva a felhasználói "
"élményt."

#: templates/events/ui/layout.tpl.php:8
msgid "Unnatural word break detected"
msgstr "Hibás szótörés"

#: templates/events/ui/layout.tpl.php:9
msgid ""
"Certain words on the page are breaking awkwardly due to insufficient space "
"within their container. This results in a poor visual presentation, making "
"the text hard to read and negatively affecting the overall user experience, "
"especially on smaller screens."
msgstr ""
"Bizonyos szavak az oldalon hibásan vannak elválasztva. Ez rossz vizuális "
"megjelenést eredményez, megnehezítve a szöveg olvashatóságát, és negatívan "
"befolyásolva a felhasználói élményt, különösen kisebb képernyőkön."

#: templates/events/ui/layout.tpl.php:11
msgid "Insufficient padding detected"
msgstr "Túl kevés padding"

#: templates/events/ui/layout.tpl.php:12
msgid ""
"A child element is situated too near the borders of its parent element, "
"resulting in a cluttered look. This closeness can detract from the overall "
"design's visual appeal and readability, negatively affecting the user "
"experience by making the content appear overcrowded and less navigable."
msgstr ""
"Egy elem túl közel helyezkedik el szülő elemének széleihez, ami zsúfolt "
"megjelenést eredményez. Ez rontja az összképet és olvashatóságot, negatívan "
"befolyásolva a felhasználói élményt, valamint a tartalom túlzsúfoltnak és "
"kevésbé áttekinthetőnek tűnik."

#: templates/events/ux/non_responsive_element.tpl.php:1
msgid ""
"There is an element on your page that appears clickable. Users often click "
"on it, indicating that they expect it to be interactive. You should consider "
"adding a link to this element to enhance user experience and conversion "
"optimization."
msgstr ""
"Van egy elem az oldalon, amely kattinthatónak tűnik. A felhasználók gyakran "
"rákattintanak, jelezve, hogy interaktívnak várják azt. Fontolóra kell vennie "
"egy link hozzáadását ehhez az elemhez a felhasználói élmény és a "
"konverzióoptimalizálás javítása érdekében."

#: templates/log-entry.tpl.php:45
msgid "Remove from ignored events"
msgstr "Eltávolítás az ignorált események listájáról"

#: templates/report.tpl.php:8
msgid "Event type"
msgstr "Esemény típus"

#: templates/report.tpl.php:10
msgid "Select All"
msgstr "Összes kijelölése"

#: templates/report.tpl.php:11 templates/settings.tpl.php:3
msgid "Functional issues"
msgstr "Funkcionális hibák"

#: templates/report.tpl.php:12
msgid "JavaScript errors"
msgstr "JavaScript hibák"

#: templates/report.tpl.php:13
msgid "Network errors"
msgstr "Hálózati hibák"

#: templates/report.tpl.php:14 templates/settings.tpl.php:6
msgid "SEO problems"
msgstr "SEO problémák"

#: templates/report.tpl.php:15 templates/settings.tpl.php:8
msgid "UX problems"
msgstr "UX problémák"

#: templates/report.tpl.php:16 templates/settings.tpl.php:7
msgid "UI problems"
msgstr "UI problémák"

#: templates/report.tpl.php:17
msgid "WebVitals issues"
msgstr "WebVitals problémák"

#: templates/report.tpl.php:18
msgid "WordPress errors"
msgstr "WordPress hibák"

#: templates/report.tpl.php:21
msgid "Event Level"
msgstr "Esemény szint"

#: templates/report.tpl.php:23
msgid "Critical"
msgstr "Kritikus"

#: templates/report.tpl.php:28
msgid "Status"
msgstr "Státusz"

#: templates/report.tpl.php:30 templates/settings.tpl.php:478
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#: templates/report.tpl.php:31
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorált"

#: templates/report.tpl.php:36
msgid "of"
msgstr "összesen"

#: templates/report.tpl.php:40
msgid "Undo"
msgstr "Mégsem"

#: templates/report.tpl.php:47
msgid "No errors detected! Your site appears to be running smoothly."
msgstr "Nincsenek hibák, az oldal megfelelően üzemel."

#: templates/report.tpl.php:50
msgid "There are no ignored events"
msgstr "Nincsenek ignorált események"

#: templates/report.tpl.php:54
msgid "Prev"
msgstr "Előző"

#: templates/report.tpl.php:56
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: templates/settings.tpl.php:9
msgid "Web Vital issues"
msgstr "WebVitals hibák"

#: templates/settings.tpl.php:11
msgid "Notifications"
msgstr "Értesítések"

#: templates/settings.tpl.php:12
msgid "System"
msgstr "Rendszer"

#: templates/settings.tpl.php:18
msgid "Unresponsive buttons/links"
msgstr "Hibás gombok/linkek"

#: templates/settings.tpl.php:19
msgid ""
"Activating this option allows BugMonitor to report any buttons or links that "
"are unresponsive when clicked by a user."
msgstr ""
"A BugMonitor jelenteni fog minden olyan gombot, ami nem reagál, mikor a "
"felhasználók rákattintanak."

#: templates/settings.tpl.php:28
msgid "Form submission issues"
msgstr "Űrlap beküldési problémák"

#: templates/settings.tpl.php:29
msgid ""
"BugMonitor will identify and report issues related to form submissions on "
"your site, such as JavaScript errors or incorrect captcha settings, "
"preventing successful submission."
msgstr ""
"A BugMonitor azonosítja és jelenti az űrlapok beküldésével kapcsolatos "
"problémákat, mint például a JavaScript hibákat vagy a helytelen captcha "
"beállításokat, amelyek megakadályozzák a sikeres beküldést."

#: templates/settings.tpl.php:38
msgid "Form abandonment issues"
msgstr "Félbehagyott űrlapok"

#: templates/settings.tpl.php:39
msgid ""
"BugMonitor will identify and report when a user starts filling out a form "
"but cannot submit it for some reason and leaves the site."
msgstr ""
"A BugMonitor érzékeli és jelzi, ha egy felhasználó elkezd egy űrlapot "
"kitölteni, de valamiért nem tudja azt beküldeni és elhagyja az oldalt."

#: templates/settings.tpl.php:48
msgid "Broken links"
msgstr "Hibás linkek"

#: templates/settings.tpl.php:49
msgid ""
"Beyond just logging 404 errors, this feature helps pinpoint the location of "
"broken links on your site, enabling you to fix them more efficiently."
msgstr ""
"Ez a funkció nem csak a 404-es hibák naplózását teszi lehetővé, hanem segít "
"azonosítani a törött linkek helyét az oldalon, lehetővé téve ezáltal "
"hatékonyabb javításukat."

#: templates/settings.tpl.php:62
msgid "HTTP errors"
msgstr "HTTP hibák"

#: templates/settings.tpl.php:63
msgid ""
"BugMonitor can report various HTTP errors such as 404, 403, and 500, which "
"occur on your site, including those involving third-party resources."
msgstr ""
"A BugMonitor különböző HTTP hibákat tud jelenteni, mint például a 404, 403 "
"és 500 hibákat, a harmadik féltől származó URL-ek esetén is."

#: templates/settings.tpl.php:72
msgid "Mixed content"
msgstr "Mixed content"

#: templates/settings.tpl.php:73
msgid ""
"If your site uses HTTPS but contains resources loaded over HTTP, browsers "
"may block them. Enabling this option allows BugMonitor to report these mixed "
"content issues."
msgstr ""
"Ha az oldal HTTPS-t használ, de tartalmaz HTTP-n keresztül betöltött "
"erőforrásokat, a böngészők blokkolhatják azokat. Ennek a beállításnak az "
"aktiválása lehetővé teszi a BugMonitor számára, hogy jelentse ezeket a "
"“mixed content” problémákat."

#: templates/settings.tpl.php:82
msgid "CSP errors"
msgstr "CSP hibák"

#: templates/settings.tpl.php:83
msgid ""
"This feature enables BugMonitor to report instances where resources have "
"been blocked due to the Content Security Policy (CSP) violations."
msgstr ""
"Ez a funkció lehetővé teszi a BugMonitor számára, hogy jelentse azokat az "
"eseteket, amikor az erőforrásokat a böngésző a CSP szabályok miatt blokkolta."

#: templates/settings.tpl.php:92
msgid "Insecure connection"
msgstr "Nem biztonságos kapcsolat"

#: templates/settings.tpl.php:93
msgid ""
"Activate this feature to receive alerts when your site is loaded through an "
"insecure connection without SSL encryption."
msgstr ""
"Aktiváld ezt a funkciót ha szeretnéd, hogy a BugMonitor jelezze, amikor az "
"oldal biztonságtalan kapcsolaton keresztül, SSL titkosítás nélkül töltődik "
"be."

#: templates/settings.tpl.php:106
msgid "Title issues"
msgstr "Title problémák"

#: templates/settings.tpl.php:107
msgid ""
"Having a proper title is crucial for both SEO and user experience. In "
"WordPress, titles are often dynamically generated, which can result in "
"titles being too short, too long, or even missing."
msgstr ""
"A megfelelő cím létfontosságú mind a SEO, mind a felhasználói élmény "
"szempontjából. A WordPress-ben a címek gyakran dinamikusan generálódnak, ami "
"túl rövid, túl hosszú vagy akár hiányzó címekhez vezethet."

#: templates/settings.tpl.php:116
msgid "Meta description issues"
msgstr "Meta description problémák"

#: templates/settings.tpl.php:117
msgid ""
"A proper meta description is vital for SEO. In WordPress, these descriptions "
"are usually dynamically generated, which may lead to them being too short, "
"too long, or entirely absent."
msgstr ""
"A megfelelő meta description elengedhetetlen a SEO szempontjából. A "
"WordPress-ben ezek a szövegek általában dinamikusan generálódnak, ami túl "
"rövid, túl hosszú vagy teljesen hiányzó leírásokhoz vezethet."

#: templates/settings.tpl.php:126
msgid "Image issues"
msgstr "Képekkel kapcsolatos hibák"

#: templates/settings.tpl.php:127
msgid ""
"For optimal SEO and site usability, proper alt attributes are essential for "
"every image. However, alt tags are often missing or inappropriate, "
"especially for dynamically added images."
msgstr ""
"Az optimális SEO és az oldal használhatósága érdekében elengedhetetlenek a "
"megfelelő alt attribútumok minden képhez. Azonban gyakran hiányoznak az alt "
"címkék vagy nem megfelelőek, különösen a dinamikusan hozzáadott képek "
"esetében."

#: templates/settings.tpl.php:140
msgid "Unresponsive elements"
msgstr "Nem kattintható elemek"

#: templates/settings.tpl.php:141
msgid ""
"BugMonitor flags elements that appear clickable but do not respond when "
"interacted with. This feature helps in identifying and addressing UI "
"elements that might confuse or frustrate users, ensuring a more intuitive "
"and responsive website experience."
msgstr ""
"A BugMonitor jelzi azokat az elemeket, amelyek kattinthatónak tűnnek, de nem "
"reagálnak az interakcióra. Ez a funkció segít azonosítani és kezelni a "
"felhasználói felület olyan elemeit, amelyek zavarhatják vagy frusztrálhatják "
"a felhasználókat, biztosítva egy intuitívabb és reszponzívabb élményt."

#: templates/settings.tpl.php:150
msgid "Slow response"
msgstr "Lassú válasz"

#: templates/settings.tpl.php:151
msgid ""
"This feature monitors and reports on slow Time to First Byte (TTFB) or "
"sluggish AJAX responses. Timely reporting of these issues is essential for "
"optimizing site speed and enhancing the overall user experience, especially "
"for dynamic content."
msgstr ""
"Ez a funkció figyeli és jelenti a lassú TTFB-t, illetve a lassú AJAX "
"válaszokat. Ezeknek a problémáknak az időben történő jelentése alapvető a "
"webhely sebességének optimalizálása és az általános felhasználói élmény "
"javítása szempontjából, különösen a dinamikus tartalmak esetében."

#: templates/settings.tpl.php:160
msgid "Bounce rate"
msgstr "Bounce rate"

#: templates/settings.tpl.php:161
msgid ""
"BugMonitor tracks and reports the bounce rate, which indicates the "
"percentage of visitors who leave the site after viewing only one page. This "
"metric is crucial for understanding user engagement and identifying "
"potential issues with site content or usability."
msgstr ""
"A BugMonitor nyomon követi és jelenti a bounce rate-et, ami azt mutatja meg, "
"hogy a látogatók hány százaléka hagyja el a webhelyet azután, hogy csak egy "
"oldalt tekintett meg. Ez a metrika alapvető a felhasználói elköteleződés "
"megértéséhez és a webhely tartalmával vagy használhatóságával kapcsolatos "
"esetleges problémák azonosításához."

#: templates/settings.tpl.php:174
msgid "Hard to read text"
msgstr "Nehezen olvasható szöveg"

#: templates/settings.tpl.php:175
msgid ""
"BugMonitor identifies instances of hard-to-read text, such as poor font size "
"or color contrast. This feature is crucial for recognizing and addressing "
"text clarity issues, thereby improving site accessibility."
msgstr ""
"A BugMonitor azonosítja a nehezen olvasható szövegek előfordulásait, mint "
"például a rossz betűméret vagy színkontraszt. Ez a funkció alapvető a szöveg "
"olvashatóságával kapcsolatos problémák felismeréséhez és kezeléséhez, "
"ezáltal hozzájárulva a webhely akadálymentesítéséhez."

#: templates/settings.tpl.php:184
msgid "Too close clickable elements"
msgstr "Túl közeli kattintható elemek"

#: templates/settings.tpl.php:185
msgid ""
"This feature reports clickable elements that are too close to each other, "
"which can potentially cause user navigation errors. Highlighting these "
"issues helps in enhancing the user experience, particularly on touch devices."
msgstr ""
"Ez a funkció jelenti az egymáshoz túl közel elhelyezkedő kattintható "
"elemeket, amelyek potenciálisan felhasználói navigációs hibákat okozhatnak. "
"Ezeknek a problémáknak a kiemelése segít a felhasználói élmény javításában, "
"különösen az érintőképernyős eszközökön."

#: templates/settings.tpl.php:194
msgid "Layout issues"
msgstr "Layout problémák"

#: templates/settings.tpl.php:195
msgid ""
"BugMonitor detects and reports layout problems like misalignments or "
"overlapping elements. Identifying these issues is key to maintaining a "
"professional and user-friendly website appearance."
msgstr ""
"A BugMonitor észleli és jelenti az layout problémákat, mint például az "
"összecsúszásokat, vagy az egymást átfedő elemeket. Ezeknek a problémáknak az "
"azonosítása kulcsfontosságú egy profi és felhasználóbarát webhely "
"megjelenésének fenntartásához."

#: templates/settings.tpl.php:204
msgid "Content obstruction"
msgstr "Kitakart tartalom"

#: templates/settings.tpl.php:205
msgid ""
"Content Obstruction refers to elements overlapping or covering content, "
"hindering site usability, especially on mobile. BugMonitor detects and "
"reports these issues to improve accessibility and user experience."
msgstr ""
"A kitakart tartalom olyan elemekre utal, amelyek átfedik vagy eltakarják a "
"tartalmat, akadályozva ezzel az oldal használhatóságát, különösen mobil "
"eszközökön. A BugMonitor észleli és jelzi ezeket a problémákat a "
"felhasználói élmény javítása érdekében."

#: templates/settings.tpl.php:218
msgid "JS errors"
msgstr "JS hibák"

#: templates/settings.tpl.php:219
msgid ""
"JavaScript errors often occur silently. When this option is enabled, "
"BugMonitor will report any JavaScript errors that occur during a site visit."
msgstr ""
"A JavaScript hibák gyakran különösebb tünet nélkül történnek. Ha "
"engedélyezed ezt az opciót, a BugMonitor jelenteni fog minden JavaScript "
"hibát, amely a webhely látogatása során történik."

#: templates/settings.tpl.php:232
msgid "Uptime monitoring"
msgstr "Uptime monitoring"

#: templates/settings.tpl.php:233
msgid ""
"BugMonitor tracks your website's availability, alerting you to downtime "
"instances, ensuring prompt awareness and response."
msgstr ""
"A BugMonitor nyomon követi az oldal elérhetőségét, figyelmeztetve az "
"esetleges kiesésekre, biztosítva a folyamatos elérhetőséget."

#: templates/settings.tpl.php:238
#, php-format
msgid "This feature requires an active subscription. %s Subscribe now%s"
msgstr "Ez a funkció aktív előfizetést igényel. %sIratkozz fel most%s"

#: templates/settings.tpl.php:249
msgid "PHP errors"
msgstr "PHP hibák"

#: templates/settings.tpl.php:250
msgid ""
"Sometimes WordPress plugins or themes can cause PHP errors. Ideally, we "
"would notice them immediately after updating the theme or plugins, but "
"BugMonitor can report them even if they occur silently, such as during form "
"submissions or AJAX requests."
msgstr ""
"Néha a WordPress bővítmények vagy témák PHP hibákat okozhatnak. Ideális "
"esetben azonnal észrevennénk őket a téma vagy bővítmények frissítése után, "
"de a BugMonitor akkor is jelentheti őket, ha csak a háttérben történnek, "
"például űrlap beküldésekor vagy AJAX kéréseknél."

#: templates/settings.tpl.php:260
msgid "PHP warnings"
msgstr "PHP figyelmeztetések"

#: templates/settings.tpl.php:261
msgid ""
"This option allows you to monitor PHP warnings. These are non-fatal errors "
"that don't prevent page loading but can cause issues in functionality. Since "
"they're not as noticeable as fatal errors, detecting them can be more "
"challenging."
msgstr ""
"Ez az opció lehetővé teszi a PHP figyelmeztetések monitorozását. Ezek olyan "
"nem végzetes hibák, amelyek nem akadályozzák meg az oldal betöltését, de "
"problémákat okozhatnak a funkcionalitásban. Mivel nem olyan észrevehetőek, "
"mint a végzetes hibák, az észlelésük nehezebb lehet."

#: templates/settings.tpl.php:271
msgid "Deactivate Broken Plugins"
msgstr "Hibás bővítmények kikapcsolása"

#: templates/settings.tpl.php:272
msgid ""
"Broken plugins can prevent access to the admin area. If you enable this "
"option, BugMonitor will automatically disable any plugins that cause a fatal "
"error in the admin area."
msgstr ""
"A hibás bővítmények megakadályozhatják az admin felület elérését. Ha "
"engedélyezed ezt az opciót, a BugMonitor automatikusan kikapcsolja azokat a "
"bővítményeket, amelyek hibát okoznak az admin felületen."

#: templates/settings.tpl.php:283
msgid ""
"This feature automatically identifies and records instances of redirect "
"loops, helping maintain website stability and enhancing user experience by "
"promptly flagging potential navigation issues."
msgstr ""
"Ez a funkció automatikusan azonosítja és rögzíti, ha az oldal átirányítási "
"hurokba kerül, segítve ezzel a webhely stabilitásának megőrzését és javítva "
"a felhasználói élményt azzal, hogy azonnal felhívja a figyelmet a "
"potenciális navigációs problémákra."

#: templates/settings.tpl.php:294
msgid ""
"This feature automatically identifies and records malicious redirects, which "
"is crucial when your site has been hacked and traffic is being redirected to "
"third-party URLs."
msgstr ""
"Ez a funkció automatikusan azonosítja és rögzíti a rosszindulatú "
"átirányításokat, ami akkor fordulhat elő, ha a webhelyet feltörték és a "
"forgalmat harmadik fél URL-jeire irányítják át."

#: templates/settings.tpl.php:304
msgid "Email sending errors"
msgstr "Email küldési hibák"

#: templates/settings.tpl.php:305
msgid ""
"This feature can detect errors that occur while WordPress is sending an "
"email."
msgstr "Az email kiküldés során fellépő esetleges hibák kezelése."

#: templates/settings.tpl.php:318
msgid "LCP"
msgstr "LCP"

#: templates/settings.tpl.php:319
msgid ""
"BugMonitor tracks the Largest Contentful Paint, a key WebVital that measures "
"loading performance. It helps in identifying the time taken for the largest "
"content element to load, which is crucial for assessing user experience "
"during site visits."
msgstr ""
"A BugMonitor nyomon követi a Largest Contentful Paint (LCP) értéket, amely a "
"betöltési teljesítményt mérő kulcsfontosságú WebVital."

#: templates/settings.tpl.php:328
msgid "FCP"
msgstr "FCP"

#: templates/settings.tpl.php:329
msgid ""
"This feature monitors the First Contentful Paint, which measures the time "
"from navigation to when any part of the page\\s content is rendered on the "
"screen. It's an important metric for understanding perceived load speed from "
"the user's perspective."
msgstr ""
"Ez a funkció figyeli a First Contentful Paint értéket, amel azt az időt "
"méri, ami a navigációtól addig tart, amíg a lap bármely tartalma megjelenik "
"a képernyőn. Fontos érték a felhasználó szemszögéből érzékelt betöltési "
"sebesség megértéséhez."

#: templates/settings.tpl.php:339
msgid ""
"BugMonitor evaluates the Cumulative Layout Shift, a vital metric that "
"quantifies the amount of unexpected layout shift of visual page content. "
"Monitoring CLS is essential for ensuring a stable and visually consistent "
"browsing experience for users."
msgstr ""
"A BugMonitor értékeli a Cumulative Layout Shift értéket, amely méri a "
"vizuális tartalom váratlan elmozdulásának mértékét. A CLS monitorozása "
"alapvető egy stabil és vizuálisan konzisztens böngészési élmény "
"biztosításához a felhasználók számára."

#: templates/settings.tpl.php:351
msgid "Enable e-mail notifications"
msgstr "Értesítések engedélyezése"

#: templates/settings.tpl.php:352
msgid ""
"You can enable notifications to receive a daily summary of minor issues and "
"instant notifications for critical errors."
msgstr ""
"Engedélyezheted az értesítéseket, hogy napi összefoglalót kapj a kisebb "
"problémákról és azonnali értesítéseket a kritikus hibákról."

#: templates/settings.tpl.php:361
msgid "E-mail notifications"
msgstr "E-mail értesítések"

#: templates/settings.tpl.php:366
msgid "Add new e-mail address"
msgstr "Új e-mail cím hozzáadása"

#: templates/settings.tpl.php:371
msgid "E-mail:"
msgstr "E-mail:"

#: templates/settings.tpl.php:372 templates/settings.tpl.php:409
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: templates/settings.tpl.php:379
msgid "Push notifications"
msgstr "Push értesítések"

#: templates/settings.tpl.php:384
msgid "Add new device"
msgstr "Új eszköz hozzáadása"

#: templates/settings.tpl.php:391
msgid "Notification webhooks"
msgstr "Értesítés webhook"

#: templates/settings.tpl.php:396
msgid "Add new webhook"
msgstr "Új webhook"

#: templates/settings.tpl.php:401
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: templates/settings.tpl.php:403
msgid "Request type:"
msgstr "Kérés típusa:"

#: templates/settings.tpl.php:405
msgid "POST"
msgstr "POST"

#: templates/settings.tpl.php:406
msgid "GET"
msgstr "GET"

#: templates/settings.tpl.php:412
msgid ""
"You can use [CATEGORY], [CATEGORY_LABEL], [LEVEL], [LEVEL_LABEL], "
"[EVENT_COUNT], [MESSAGE] and [DETAILS_URL] variables."
msgstr ""
"A következő változókat használhatod: [CATEGORY], [CATEGORY_LABEL], [LEVEL], "
"[LEVEL_LABEL], [EVENT_COUNT], [MESSAGE] és [DETAILS_URL]."

#: templates/settings.tpl.php:413
msgid ""
"Example: https://my-service.com/webhook/?"
"cat=[CATEGORY]&cat_label=[CATEGORY_LABEL]&level=[LEVEL]&level_label=[LEVEL_LABEL]&count=[EVENT_COUNT]&message=[MESSAGE]&link=[DETAILS_URL]"
msgstr ""
"Például: https://my-service.com/webhook/?"
"cat=[CATEGORY]&cat_label=[CATEGORY_LABEL]&level=[LEVEL]&level_label=[LEVEL_LABEL]&count=[EVENT_COUNT]&message=[MESSAGE]&link=[DETAILS_URL]"

#: templates/settings.tpl.php:423
msgid "Reset Logs"
msgstr "Logok Törlése"

#: templates/settings.tpl.php:425
msgid ""
"You can clear all logs here with a single click. Please note that ignored "
"events will also be cleared, so they may reappear in reports."
msgstr ""
"Egyetlen kattintással itt törölheted az összes hibát. Kérjük, vedd "
"figyelembe, hogy az ignorált események is törlődnek, így azok újra "
"megjelenhetnek a jelentésekben."

#: templates/settings.tpl.php:429
msgid "Are you certain about clearing all logs?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy törlöd az összes hibát?"

#: templates/settings.tpl.php:429
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"

#: templates/settings.tpl.php:434
msgid "Event Retention Period"
msgstr "Eseménymegőrzési időszak"

#: templates/settings.tpl.php:436
msgid "You can set how long to keep reported issues."
msgstr "Itt beállíthatod, hogy mennyi ideig tároljuk a jelentett hibákat."

#: templates/settings.tpl.php:441
msgid "7 days"
msgstr "7 nap"

#: templates/settings.tpl.php:442
msgid "30 days"
msgstr "30 nap"

#: templates/settings.tpl.php:443
msgid "90 days"
msgstr "90 nap"

#: templates/settings.tpl.php:444
msgid "1 year"
msgstr "1 év"

#: templates/settings.tpl.php:445
msgid "Indefinitely"
msgstr "Korlátlan ideig"

#: templates/settings.tpl.php:451
msgid "Disable Toolbar Icon"
msgstr "Toolbar ikon kikapcsolása"

#: templates/settings.tpl.php:452
msgid "You can disable BugMonitor icon in the admin bar"
msgstr "Eltűntetheted a BugMonitor ikont a toolbar-ból"

#: templates/settings.tpl.php:461
msgid "License status"
msgstr "Licenc státusz"

#: templates/settings.tpl.php:464
msgid ""
"Your license is activated and working correctly. If you would like to switch "
"licenses, you can disconnect the current license here."
msgstr ""
"A licenced aktiválása megtörtént és helyesen működik. Ha szeretnél licencet "
"váltani, itt szüntetheted meg a jelenlegi licenc összekapcsolását."

#: templates/settings.tpl.php:466
msgid ""
"Your license is not activated. Connect your site to activate your license "
"and use the premium features."
msgstr ""
"A licenc nincs aktiválva. Csatlakoztasd az oldal a licenc aktiválásához és a "
"prémium funkciók használatához."

#: templates/settings.tpl.php:470
msgid "Disconnect"
msgstr "Leválasztás"

#: templates/settings.tpl.php:472
msgid "Connect"
msgstr "Összekapcsolás"

#: templates/settings.tpl.php:480
msgid "Not connected"
msgstr "Nincs összekapcsolva"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://bug-monitor.com"
msgstr "https://bug-monitor.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Bug Monitor continuously monitors your website and notifies you of any "
"functionality or SEO, speed, network, JavaScript, UX/UI errors."
msgstr ""
"A BugMonitor folyamatosan monitorozza oldalt és értesít minden funkcionális, "
"SEO, sebesség, hálózati, JavaScript, UX/UI, vagy egyéb hibáról."

#. Author of the plugin/theme
msgid "SWTE Plguins"
msgstr "SWTE Plugins"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://swteplugins.com"
msgstr "https://swteplugins.com"

#~ msgid "Browsers"
#~ msgstr "Böngészők"

#~ msgid "Reset BugMonitor"
#~ msgstr "Alaphelyzetbe állítás"

#~ msgid "Customization of booking resources"
#~ msgstr "Personnalisation des ressources de réservation"

#~ msgid "Embed your booking form into the page"
#~ msgstr "Intégrez votre formulaire de réservation dans la page"

#~ msgid "Customize Booking Calendar shortcode"
#~ msgstr "Personnaliser le code court du calendrier de réservation"

#~ msgid "Go Back"
#~ msgstr "Revenir en arrière"

#~ msgid "Create Page"
#~ msgstr "Créer une page"

#~ msgid "Enter Page Name"
#~ msgstr "Saisir le nom de la page"

#~ msgid "Provide a name for your new page."
#~ msgstr "Donnez un nom à votre nouvelle page."

#~ msgid "Use This Page"
#~ msgstr "Utiliser cette page"

#~ msgid "&mdash; Select &mdash;"
#~ msgstr "&mdash; Choisir &mdash;"

#~ msgid "Select the page where you want to embed your booking form."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir la page sur laquelle vous souhaitez intégrer votre formulaire de "
#~ "réservation."

#~ msgid "Create New Page"
#~ msgstr "Créer une nouvelle page"

#~ msgid "Embed in Existing Page"
#~ msgstr "Intégrer dans une page existante"

#~ msgid "Find more information at the %sFAQ page%s"
#~ msgstr "Vous trouverez plus d’informations sur la page %sFAQ%s"

#~ msgid ""
#~ "The Booking Calendar shortcode %s is already present on this page %s."
#~ msgstr ""
#~ "Le code court de Calendrier de réservation %s est déjà présent sur cette "
#~ "page %s."

#~ msgid "The booking form shortcode %s has been embedded into the page %s."
#~ msgstr ""
#~ "Le code court du formulaire de réservation %s a été intégré dans la page "
#~ "%s."

#~ msgid "A new page has been created."
#~ msgstr "Une nouvelle page a été créée."

#~ msgid ""
#~ "Define unavailable weekdays for all calendar(s) and unavailable dates "
#~ "depend from today date"
#~ msgstr ""
#~ "Définir les jours de la semaine indisponibles pour tous les calendriers "
#~ "et les dates d’indisponibilité dépendent de la date d’aujourd’hui"

#~ msgid "Find more information at %sFAQ page%s."
#~ msgstr "Vous trouverez plus d’informations sur la page %sFAQ%s."

#~ msgid "Paste these values to appropriate fields at this page."
#~ msgstr "Coller ces valeurs dans les champs appropriés de cette page."

#~ msgid ""
#~ "Under \"API credentials\" copy \"Client ID\" and \"Secret Key\" fields."
#~ msgstr ""
#~ "Sous « Informations d’identification de l’API », copier les champs « ID "
#~ "client/cliente » et « Clé secrète »."

#~ msgid "Click the \"Apps & Credentials\"."
#~ msgstr "Cliquer sur « Applications et informations d’identification »."

#~ msgid "Log in to your PayPal account Dashboard."
#~ msgstr "Connectez-vous au tableau de bord de votre compte PayPal."

#~ msgid "Payment button height"
#~ msgstr "Hauteur du bouton de paiement"

#~ msgid "Payment button type"
#~ msgstr "Type de bouton de paiement"

#~ msgid "Client ID"
#~ msgstr "ID client"

#~ msgid "Legacy"
#~ msgstr "Hérité"

#~ msgid "Add Resource"
#~ msgstr "Ajouter la ressource"

#~ msgid "Validates a zip code with exactly 5 digits."
#~ msgstr "Valide un Code Postal avec exactement 5 chiffres."

#~ msgid "Validates a phone number with exactly 9 digits."
#~ msgstr "Valide un N° de téléphone avec exactement 9 chiffres."

#~ msgid "Validates the text field as a digit field."
#~ msgstr "Valide le champ de texte en tant que champ numérique."

#~ msgid "%sValidate Text Field for Digits%s."
#~ msgstr "%s Valider le champ de texte pour les chiffres%s."

#~ msgid "Wrap checkbox with a label"
#~ msgstr "Conteneur de case à cocher avec libellé"

#~ msgid "Publish"
#~ msgstr "Publier"

#~ msgid "Shortcode for page"
#~ msgstr "Code court pour la page"

#~ msgid "Reset All"
#~ msgstr "Tout réinitialiser"

#~ msgid "Early / Late Check-in Discounts"
#~ msgstr "Réductions pour l’enregistrement anticipé/tardif"

#~ msgid ""
#~ "Configure discounts based on the interval between the booking date and "
#~ "check-in day."
#~ msgstr ""
#~ "Configurer les réductions en fonction de l’intervalle entre la date de "
#~ "réservation et le jour d’arrivée."

#~ msgid "Enable customers to pay a partial of the booking cost upfront."
#~ msgstr ""
#~ "Autoriser les internautes le paiement partiel du coût de la réservation à "
#~ "l’avance."

#~ msgid "Set different daily prices based on seasons"
#~ msgstr "Définir des prix quotidiens différents en fonction des saisons"

#~ msgid ""
#~ "Customize booking costs by seasonal daily pricing and booking duration, "
#~ "with features for partial payments and early/late check-in discounts."
#~ msgstr ""
#~ "Personnaliser les coûts de réservation en fonction de la tarification "
#~ "quotidienne saisonnière et de la durée de la réservation, avec des "
#~ "fonctionnalités pour les paiements partiels et les réductions pour "
#~ "l’enregistrement anticipé ou tardif."

#~ msgid "Duration-Based Costs"
#~ msgstr "Coûts basés sur la durée"

#~ msgid "Seasonal Pricing"
#~ msgstr "Tarif saisonnier"

#~ msgid "Partial Payments"
#~ msgstr "Paiements partiels"

#~ msgid "Customize costs based on form fields selections."
#~ msgstr ""
#~ "Personnaliser les coûts en fonction des sélections de champs de "
#~ "formulaire."

#~ msgid "Contact %sSupport%s."
#~ msgstr "Contacter le %sSupport%s."

#~ msgid ""
#~ "%sIntegrate booking form%s into a page on your website in just a few "
#~ "clicks."
#~ msgstr ""
#~ "%s Intégrez le formulaire de réservation%s dans une page de votre site en "
#~ "quelques clics."

#~ msgid "Discount Coupons"
#~ msgstr "Codes promo de réduction"

#~ msgid "Form Options Costs"
#~ msgstr "Coûts des options du formulaire"

#~ msgid "Daily Costs"
#~ msgstr "Coûts quotidiens"

#~ msgid "General Availability"
#~ msgstr "Disponibilité générale"

#~ msgid "Seasons"
#~ msgstr "Saisons"

#~ msgid "Season Availability"
#~ msgstr "Disponibilité de la saison"

#~ msgid "Days Availability"
#~ msgstr "Jours disponibles"

#~ msgid "Booking Prices"
#~ msgstr "Tarifs de réservation"

#~ msgid "Calendar View"
#~ msgstr "Vue du calendrier"

#~ msgid "Insert WP Booking Calendar"
#~ msgstr "Insérer WP Booking Calendar"

#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "Insérer"

#~ msgid "Import only if dates are available in the source calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Importer uniquement si des dates sont disponibles dans le calendrier "
#~ "source."

#~ msgid "Import if Dates Available"
#~ msgstr "Importer si les dates sont disponibles"

#~ msgid "Import only if the event has not been imported before."
#~ msgstr "Importer uniquement si l’évènement n’a pas été importé auparavant."

#~ msgid "Import Only New Events"
#~ msgstr "Importer uniquement les nouveaux évènements"

#~ msgid "Import conditions"
#~ msgstr "Conditions d’importation"

#~ msgid "N_O"
#~ msgstr "N_O_N"

#~ msgid "Y_E_S"
#~ msgstr "O_U_I"

#~ msgid ""
#~ "See %sall shortcodes%s of the Booking Calendar that you can use in pages."
#~ msgstr ""
#~ "Voir %stous les codes courts%s de calendrier de réservation que vous "
#~ "pouvez utiliser dans les pages."

#~ msgid ""
#~ "This Server Balancer control how many parallel requests for loading "
#~ "calendar data can be sent at the same time. A lower number minimizes "
#~ "server impact but may increase the total time for loading all calendars."
#~ msgstr ""
#~ "Cet équilibreur de serveur contrôle le nombre de requêtes parallèles de "
#~ "chargement des données de calendrier qui peuvent être envoyées en même "
#~ "temps. Un nombre inférieur minimise l’impact sur le serveur, mais peut "
#~ "augmenter le temps total de chargement de tous les calendriers."

#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Performance"

#~ msgid ""
#~ "Select the number of simultaneous requests to load data in multiple "
#~ "calendars."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir le nombre de demandes simultanées pour charger des données dans "
#~ "plusieurs calendriers."

#~ msgid "Parallel requests"
#~ msgstr "Requêtes parallèles"

#~ msgid "%s second"
#~ msgid_plural "%s seconds"
#~ msgstr[0] "%s seconde"
#~ msgstr[1] "%s secondes"

#~ msgid "%s minute"
#~ msgid_plural "%s minutes"
#~ msgstr[0] "%s minute"
#~ msgstr[1] "%s minutes"

#~ msgid "%s hour"
#~ msgid_plural "%s hours"
#~ msgstr[0] "%s heure"
#~ msgstr[1] "%s heures"

#~ msgid "%s day"
#~ msgid_plural "%s days"
#~ msgstr[0] "%s jour"
#~ msgstr[1] "%s jours"

#~ msgid "%s week"
#~ msgid_plural "%s weeks"
#~ msgstr[0] "%s semaine"
#~ msgstr[1] "%s semaines"

#~ msgid "%s month"
#~ msgid_plural "%s months"
#~ msgstr[0] "%s mois"
#~ msgstr[1] "%s mois"

#~ msgid "1 mouse click"
#~ msgstr "1 clic de souris"

#~ msgid "2 mouse clicks"
#~ msgstr "2 clics de souris"

#~ msgid "Reset Size"
#~ msgstr "Réinitialiser la taille"

#~ msgid "Apply Size"
#~ msgstr "Appliquer la taille"

#~ msgid "Height of calendar cell"
#~ msgstr "Hauteur de cellule du calendrier"

#~ msgid "Number of months in a row"
#~ msgstr "Nombre de mois dans une rangée"

#~ msgid "Number of visible months"
#~ msgstr "Nombre de mois visibles"

#~ msgid "Booking form shortcode"
#~ msgstr "Code court du formulaire de réservation"

#~ msgid "Reset Wizard"
#~ msgstr "Réinitialiser l’assistant"

#~ msgid "Skip Wizard"
#~ msgstr "Passer l’assistant"

#~ msgid "Advanced availability"
#~ msgstr "Disponibilité avancée"

#~ msgid "Range days selection"
#~ msgstr "Sélection de la plage de jours"

#~ msgid "Save and continue"
#~ msgstr "Enregistrer et continuer"

#~ msgid "Publish Resources"
#~ msgstr "Publier des ressources"

#~ msgid "Configuration Wizard"
#~ msgstr "Assistant de configuration"

#~ msgid "Legend"
#~ msgstr "Légende"

#~ msgid "Booked Times"
#~ msgstr "Heures réservées"

#~ msgid "Form Structure"
#~ msgstr "Structure du formulaire"

#~ msgid "Additional Settings"
#~ msgstr "Réglages supplémentaires"

#~ msgid "Unavailable weekdays"
#~ msgstr "Non disponible en semaine"

#~ msgid "Dates selection"
#~ msgstr "Sélection des dates"

#~ msgid "Calendar size"
#~ msgstr "Taille du calendrier"

#~ msgid ""
#~ "Booking can not be saved in this date %s, number of available (single or "
#~ "child) booking resource(s) (%d) less than required (%d)."
#~ msgstr ""
#~ "La réservation ne peut pas être enregistrée à cette date %s, le nombre de "
#~ "ressources(s) de réservation disponibles (unique ou enfant) (%d) "
#~ "inférieur à celui nécessaire (%d)."

#~ msgid "Show more details"
#~ msgstr "Afficher plus de détails"

#~ msgid "now"
#~ msgstr "maintenant"

#~ msgid "Find more in the %sFAQ%s"
#~ msgstr "En savoir plus dans les %sFAQ%"

#~ msgid "Payment section displayed"
#~ msgstr "Affichage de la section de paiement"

#~ msgid "Balance Remaining"
#~ msgstr "Solde restant"

#~ msgid "Deposit Due"
#~ msgstr "Acompte à régler"

#~ msgid "Subtotal cost"
#~ msgstr "Coût du sous-total"

#~ msgid "Total Cost"
#~ msgstr "Coût total"

#~ msgid "Personal information"
#~ msgstr "Information personnelle"

#~ msgid "Your booking id: %s"
#~ msgstr "Votre ID de réservation : %s"

#~ msgid "Full day"
#~ msgstr "Journée complète"

#~ msgid ""
#~ "Please choose alternative date(s), times, or adjust the number of slots "
#~ "booked."
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez choisir une ou plusieurs date(s) alternative(s), des heures ou "
#~ "ajuster le nombre de créneaux réservés."

#~ msgid ""
#~ "These dates and times in this calendar are already booked or unavailable."
#~ msgstr ""
#~ "Ces dates et heures dans ce calendrier sont déjà réservées ou "
#~ "indisponibles."

#~ msgid "Pay Total Cost"
#~ msgstr "Payer le coût total"

#~ msgid "Pay Deposit Only"
#~ msgstr "Payer l’acompte uniquement"

#~ msgid "Pay Deposit cost"
#~ msgstr "Coût de l’acompte de paiement"

#~ msgid "Coupon (required)"
#~ msgstr "Code promo (nécessaire)"

#~ msgid "Select Date"
#~ msgstr "Choisir une date"

#~ msgid ""
#~ "displays the available (remaining) slots for selected dates and times on "
#~ "a calendar with a specific capacity"
#~ msgstr ""
#~ "Affiche les créneaux disponibles (restants) pour les dates et heures "
#~ "sélectionnées sur un calendrier avec une capacité spécifique"

#~ msgid "14 dates before selected Check In date."
#~ msgstr "14 dates avant la date d’arrivée choisie."

#~ msgid "Vertical Spacer:"
#~ msgstr "Séparateur vertical :"

#~ msgid "Horizontal Spacer:"
#~ msgstr "Séparateur horizontal :"

#~ msgid "Row with 3 fields"
#~ msgstr "Rangée avec 3 champs"

#~ msgid "Row with 3 columns:"
#~ msgstr "Rangée à 3 colonnes :"

#~ msgid "Row with 2 columns:"
#~ msgstr "Rangée à 2 colonnes :"

#~ msgid "Row with 1 column:"
#~ msgstr "Rangée avec 1 colonne :"

#~ msgid "Spacer: "
#~ msgstr "Séparateur : "

#~ msgid "Labels: "
#~ msgstr "Libellés : "

#~ msgid "Columns: "
#~ msgstr "Colonnes : "

#~ msgid "Row: "
#~ msgstr "Rangée : "

#~ msgid ""
#~ "Booking form supercharged with new simple way to configure rows and "
#~ "several columns for you fields configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Formulaire de réservation suralimenté avec une nouvelle façon simple de "
#~ "configurer des lignes et plusieurs colonnes pour la configuration de vos "
#~ "champs."

#~ msgid "Simple HTML"
#~ msgstr "Simple HTML"

#~ msgid "Custom HTML Shortcodes"
#~ msgstr "Codes courts HTML personnalisés"

#~ msgid "%s - custom HTML shortcode, for definition of booking field"
#~ msgstr ""
#~ "%s - code court HTML personnalisé, pour la définition du champ de "
#~ "réservation"

#~ msgid "Logging actions for booking"
#~ msgstr "Enregistrement des actions pour la réservation"

#~ msgid "Automatically calculated deposit cost"
#~ msgstr "Coût de dépôt calculé automatiquement"

#~ msgid "Automatically calculated cost"
#~ msgstr "Coût calculé automatiquement"

#~ msgid "Total cost manually entered"
#~ msgstr "Coût total saisi manuellement"

#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to use the selected times as booked time "
#~ "slots on each selected date. Otherwise, the selected times will be used "
#~ "as the check-in time for the first date and check-out time for the last "
#~ "date of the reservation."
#~ msgstr ""
#~ "Activer l’option pour utiliser les heures choisies comme créneaux "
#~ "horaires réservés à chaque date sélectionnée. Dans le cas contraire, les "
#~ "heures choisies seront utilisées comme heure d’arrivée pour la première "
#~ "date et heure de départ pour la dernière date de la réservation."

#~ msgid "Use selected times for each booking date"
#~ msgstr "Utiliser les heures sélectionnées pour chaque date de réservation"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to display booking details with a tooltip, when mouse "
#~ "hovers over each day on the usual month calendar(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour afficher les détails de la réservation avec une "
#~ "infobulle, lorsque la souris survole chaque jour sur le(s) calendrier(s) "
#~ "mensuel(s) habituel(s)."

#~ msgid "Discounts applied"
#~ msgstr "Réductions appliquées"

#~ msgid "Need even more functionality? Check %s Pro Versions %s."
#~ msgstr ""
#~ "Besoin d’encore plus de fonctionnalités ? Découvrez %s les versions PRO "
#~ "%s."

#~ msgid "Configure  %sForm Fields%s, %sEmails%s and other %sSettings%s."
#~ msgstr ""
#~ "Configurer les %sChamps de formulaire%s, %sE-mails% et autres %sRéglages%."

#~ msgid "Start by using the %spre-configured booking page%s we have set up."
#~ msgstr ""
#~ "Commencer par utiliser la %spage de réservation préconfigurée%s que nous "
#~ "avons mise en place."

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Heure"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Date"

#~ msgid "Customize"
#~ msgstr "Personnaliser"

#~ msgid "Show exist translations status"
#~ msgstr "Afficher l’état des traductions existantes"

#~ msgid ""
#~ "Download translation PO files from %s and update the current translation "
#~ "version."
#~ msgstr ""
#~ "Télécharger les fichiers de commande de traduction à partir de %s et "
#~ "mettre à jour la version de traduction actuelle."

#~ msgid "Event"
#~ msgstr "Évènement"

#~ msgid "Imported from %s "
#~ msgstr "Importé de %s "

#~ msgid "Oops!"
#~ msgstr "Oups !"

#~ msgid "Maximum width of calendar"
#~ msgstr "Largeur maximale du calendrier"

#~ msgid "Another Example"
#~ msgstr "Un autre exemple"

#~ msgid "Booking(s) for today"
#~ msgstr "Réservation(s) pour aujourd’hui"

#~ msgid "Date : Time"
#~ msgstr "Date et heure"

#~ msgid ""
#~ "Booking Quantity Control - Set limits for the number of bookings per day "
#~ "or time slot."
#~ msgstr ""
#~ "Contrôle de la quantité de réservations - Définir des limites pour le "
#~ "nombre de réservations par jour ou par créneau horaire."

#~ msgid "Bookings Options"
#~ msgstr "Options de réservation"

#~ msgid "Calendar Dates Tooltips"
#~ msgstr "Infobulles des dates du calendrier"

#~ msgid "Show All Settings"
#~ msgstr "Afficher tous les réglages"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Outils"

#~ msgid "Info / News"
#~ msgstr "Info/Actualités"

#~ msgid "Plugin Menu / Permissions"
#~ msgstr "Menu de l’extension/Permissions"

#~ msgid "Date / Time Formats"
#~ msgstr "Formats de date et d’heure"

#~ msgid "Auto Cancellation / Auto Approval"
#~ msgstr "Annulation automatique/Approbation automatique"

#~ msgid "Manage Bookings"
#~ msgstr "Gérer les réservations"

#~ msgid "Booking Confirmation"
#~ msgstr "Confirmation de réservation"

#~ msgid "Form Options"
#~ msgstr "Options du formulaire"

#~ msgid "Tooltips in days"
#~ msgstr "Infobulles sur les jours"

#~ msgid "Next import"
#~ msgstr "Prochaine importation"

#~ msgid "during"
#~ msgstr "durant"

#~ msgid "Last import"
#~ msgstr "Dernière importation"

#~ msgid "or newer"
#~ msgstr "ou plus récent"

#~ msgid ""
#~ "Select a dark color theme in Form Options on the Settings General page"
#~ msgstr ""
#~ "Choisir un thème de couleur sombre dans Options de formulaire sur la page "
#~ "des réglages généraux"

#~ msgid "Help Tips"
#~ msgstr "Conseils d’aide"

#~ msgid "Free vs Pro"
#~ msgstr "Gratuit vs PRO"

#~ msgid "Customize fields in booking form"
#~ msgstr "Personnaliser les champs dans le formulaire de réservation"

#~ msgid "Enable Reply-To visitor email"
#~ msgstr "Activer l’option Répondre à l’e-mail des internautes"

#~ msgid "Enable Reply-To"
#~ msgstr "Activer la réponse à"

#~ msgid "Items"
#~ msgstr "Éléments"

#~ msgid ""
#~ "Select the field that will control how many slots visitors can book "
#~ "during the reservation process."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir le champ qui contrôlera le nombre de créneaux que les internautes "
#~ "peuvent réserver pendant le processus de réservation."

#~ msgid "Quantity field name"
#~ msgstr "Nom du champ Quantité"

#~ msgid ""
#~ "If disabled, visitors can book only one slot within a single reservation."
#~ msgstr ""
#~ "Si désactivé, les internautes ne peuvent réserver qu’un seul créneau au "
#~ "sein d’une même réservation."

#~ msgid ""
#~ "Enable this option to allow visitors to define the number of items they "
#~ "can book for specific dates or times within a single reservation. "
#~ msgstr ""
#~ "Activer l’option pour permettre aux internautes de définir le nombre "
#~ "d’articles qu’ils peuvent réserver pour des dates ou des heures "
#~ "spécifiques au sein d’une même réservation. "

#~ msgid "Booking Quantity Control"
#~ msgstr "Contrôle de la quantité de réservation"

#~ msgid "Server Default Timezone"
#~ msgstr "Fuseau horaire par défaut du serveur"

#~ msgid "Find additional details %shere%s"
#~ msgstr "Trouver des détails supplémentaires %sici%s"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Lire la suite"

#~ msgid "PHP default timezone is invalid"
#~ msgstr "Le fuseau horaire par défaut de PHP n’est pas valide"

#~ msgid "Confirmation Page URL"
#~ msgstr "URL de la page de confirmation"

#~ msgid "Your booking is received. We will confirm it soon. Many thanks!"
#~ msgstr ""
#~ "Votre réservation a bien été reçue. Nous vous le confirmerons "
#~ "prochainement. Merci bien !"

#~ msgid "After  booking action:"
#~ msgstr "Après l’action de réservation :"

#~ msgid "Show booking confirmation message"
#~ msgstr "Afficher le message de confirmation de réservation"

#~ msgid "Dark"
#~ msgstr "Sombre"

#~ msgid "Light"
#~ msgstr "Clair"

#~ msgid "feature"
#~ msgstr "fonctionnalité"

#~ msgid ""
#~ "Select a color theme for your booking form that matches the look of your "
#~ "website."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir un thème de couleur pour votre formulaire de réservation qui "
#~ "correspond à l’apparence de votre site."

#~ msgid "Color Theme"
#~ msgstr "Couleur du thème"

#~ msgid ""
#~ "You can enable or disable, as well as configure %sTime Slots%s for your "
#~ "booking form on the Settings > %sBooking Form%s page."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez activer ou désactiver, ainsi que configurer %sCréneaux "
#~ "horaires%s pour votre formulaire de réservation sur la page Réglages > "
#~ "%sFormulaire de réservation%s."

#~ msgid "Days selection in calendar"
#~ msgstr "Sélection des jours dans le calendrier"

#~ msgid "Show all bookings."
#~ msgstr "Afficher toutes les réservations."

#~ msgid "Reset keyword text field"
#~ msgstr "Réinitialiser le champ de texte du mot-clé"

#~ msgid "Reset check in/out dates filter"
#~ msgstr "Réinitialiser le filtre des dates d’arrivée et de départ"

#~ msgid "%s - inserting URL for export booking to"
#~ msgstr "%s - insertion de l’URL pour l’exportation de la réservation vers"

#~ msgid "Payment Unsuccessful. Please contact us for assistance."
#~ msgstr "Échec du paiement. Veuillez nous contacter pour obtenir de l’aide."

#~ msgid "Booking Payment Failed"
#~ msgstr "Échec du paiement de la réservation"

#~ msgid "Booking Payment Confirmation"
#~ msgstr "Confirmation de paiement de la réservation"

#~ msgid "My Bookings Listing"
#~ msgstr "Liste de mes réservations"

#~ msgid "My Booking"
#~ msgstr "Ma réservation"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for your booking. Your booking has been successfully received."
#~ msgstr "Merci pour votre réservation, elle a bien été reçue."

#~ msgid "Booking Received"
#~ msgstr "Réservation reçue"

#~ msgid "Booking edit"
#~ msgstr "Modifier la réservation"

#~ msgid ""
#~ "This page can only be accessed through links in emails related to your "
#~ "booking."
#~ msgstr ""
#~ "Cette page n’est accessible que par le biais de liens dans les e-mails "
#~ "liés à votre réservation."

#~ msgid "Get Pro"
#~ msgstr "Passer à PRO"

#~ msgid "Legacy Theme"
#~ msgstr "Thème hérité"

#~ msgid "Modern Theme"
#~ msgstr "Thème moderne"

#~ msgid "Select theme of your booking admin panel"
#~ msgstr "Choisir le thème de votre panneau d’administration de réservation"

#~ msgid "Theme of booking admin panel"
#~ msgstr "Thème du panneau d’administration de la réservation"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://wpbookingcalendar.com/\"><strong>Booking Calendar</"
#~ "strong></a> is the original first and most popular WordPress booking "
#~ "plugin. <strong>Show your availability</strong> on a calendar, receive "
#~ "and manage <strong>full-day</strong> or <strong>time-slot bookings</"
#~ "strong> in a modern and intuitive booking panel. <strong>Sync</strong> "
#~ "your events and <strong>schedule appointments</strong> with ease using "
#~ "this <strong>awesome booking system</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://wpbookingcalendar.com/\"><strong>Booking Calendar</"
#~ "strong></a> est la plus populaire extension de réservation pour "
#~ "WordPress. <strong>Affichez vos disponibilités</strong> sur un "
#~ "calendrier, recevez et gérez les réservations <strong>d’une journée "
#~ "complète ou d’un</strong> <strong>créneau horaire</strong> dans un "
#~ "panneau de réservation moderne et intuitif. <strong>Synchronisez</strong> "
#~ "vos évènements et <strong>planifiez des rendez-vous</strong> en toute "
#~ "simplicité avec ce <strong>système de réservation génial</strong>."

#~ msgid "Find lost booking resources"
#~ msgstr "Retrouver les ressources de réservation perdues"

#~ msgid "Append one check out day, during import .ics feeds"
#~ msgstr "Ajouter un jour d’extraction, lors de l’importation .ics flux"

#~ msgid "%s date has been set as %s available %s"
#~ msgid_plural "%s dates has been set as %s available %s"
#~ msgstr[0] "%s date a été fixée à %s disponible %s"
#~ msgstr[1] "%s dates ont été fixées à %s disponible %s"

#~ msgid "Remove all unavailable dates for this calendar"
#~ msgstr "Retirer toutes les dates indisponibles pour ce calendrier"

#~ msgid "Reset availability"
#~ msgstr "Réinitialiser la disponibilité"

#~ msgid "Reset selected options to default values"
#~ msgstr "Réinitialiser les options sélectionnées aux valeurs par défaut"

#~ msgid "Set dates %s as %s unavailable."
#~ msgstr "Définir les dates %s comme %s indisponibles."

#~ msgid "Set dates %s as %s available."
#~ msgstr "Définir les dates %s selon %s disponibles."

#~ msgid "Unavailable day, depends on today day"
#~ msgstr "Jour indisponible, dépend du jour d’aujourd’hui"

#~ msgid ""
#~ "Change this date status at %sBooking %s Settings General page %s in "
#~ "\"Availability\" section."
#~ msgstr ""
#~ "Modifier cet état de date dans %sRéservation %s page Réglages généraux %s "
#~ "dans la section « Disponibilité »."

#~ msgid "Unavailable week day"
#~ msgstr "Jour indisponible de la semaine"

#~ msgid ""
#~ "Change this date status at %sBooking %s Resources %s Availability page."
#~ msgstr ""
#~ "Changer l’état de cette date sur la page %sRéservation %s Ressources %s "
#~ "Disponibilité."

#~ msgid "No unavailable dates."
#~ msgstr "Pas de dates indisponibles."

#~ msgid "All %s unavailable dates has been removed"
#~ msgstr "Toutes les dates %s indisponibles ont été supprimées"

#~ msgid "Show empty space in legend"
#~ msgstr "Afficher l’espace vide dans la légende"

#~ msgid "Show specific symbol in legend"
#~ msgstr "Afficher un symbole spécifique dans la légende"

#~ msgid "Show only specific sorted, legend items"
#~ msgstr "Afficher uniquement les éléments de légende triés spécifiques"

#~ msgid "%sShow calendar dates legend in any place of booking form.%s"
#~ msgstr ""
#~ "%s Afficher la légende des dates du calendrier dans n’importe quel lieu "
#~ "du formulaire de réservation. %s"

#~ msgid ""
#~ "Check this option, to use changeover days during booking process. Check-"
#~ "in/out days will be marked with vertical or diagonal lines."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour utiliser les jours de changement pendant le processus "
#~ "de réservation. Les jours d’arrivée et de départ seront marqués par des "
#~ "lignes verticales ou diagonales."

#~ msgid "Use changeover days"
#~ msgstr "Utiliser les jours de changement"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to make scrolling to calendar,  after click on \"%sBook "
#~ "now%s\" button in search results"
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour faire défiler le calendrier, après avoir cliqué sur "
#~ "le bouton « %sRéserver maintenant%s » dans les résultats de recherche"

#~ msgid "Scroll to calendar"
#~ msgstr "Faites défiler jusqu’au calendrier"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to disable changing the booking resource when editing a "
#~ "booking."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour désactiver la modification de la ressource de "
#~ "réservation lors de la modification d’une réservation."

#~ msgid "Disable changing booking resource while editing a booking"
#~ msgstr ""
#~ "Désactiver la modification de la ressource de réservation lors de la "
#~ "modification d’une réservation"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to disable reservations, which can be stored in different "
#~ "booking resources."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour désactiver les réservations, qui peuvent être "
#~ "stockées dans différentes ressources de réservation."

#~ msgid "Resource unavailable days"
#~ msgstr "Jours d’indisponibilité des ressources"

#~ msgid ""
#~ "Disable show booked times in tooltip, when mouse over specific day in "
#~ "calendar"
#~ msgstr ""
#~ "Désactiver l’affichage des heures réservées dans l’infobulle, lorsque "
#~ "vous passez la souris sur un jour spécifique dans le calendrier"

#~ msgid "Disable times in tooltips"
#~ msgstr "Désactiver les heures dans les infobulles"

#~ msgid "Calendar Availability"
#~ msgstr "Calendrier de disponibilité"

#~ msgid "Define available and unavailable days for calendar(s)"
#~ msgstr ""
#~ "Définir les jours disponibles et indisponibles pour le(s) calendrier(s)"

#~ msgid "Calendar Legend"
#~ msgstr "Légende du calendrier"

#~ msgid "Apply availability"
#~ msgstr "Appliquer la disponibilité"

#~ msgid "Unavailable"
#~ msgstr "Indisponible"

#~ msgid "Check this box to display legend items vertically in a column."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour afficher les éléments de légende verticalement dans "
#~ "une colonne."

#~ msgid "Show legend items in a column"
#~ msgstr "Afficher les éléments de légende dans une colonne"

#~ msgid "What's the main benefit from Booking Calendar for you?"
#~ msgstr "Quel est le principal avantage de Booking Calendar selon vous ?"

#~ msgid "Thanks for sharing your rating %s"
#~ msgstr "Merci d’avoir partagé votre note %s"

#~ msgid "%sPerfect!%s Thanks for taking the time! %s"
#~ msgstr "%s Parfait ! %s Merci d’avoir pris le temps ! %s"

#~ msgid "Yes! Sure, I'd love to help!"
#~ msgstr "Oui! Bien sûr, je serais ravi de vous aider !"

#~ msgid "No, sorry - not this time."
#~ msgstr "Non, désolé, pas cette fois-ci."

#~ msgid "Thanks for sharing your feedback! Have a great day :)"
#~ msgstr ""
#~ "Merci d’avoir partagé vos commentaires ! Passez une bonne journée :)"

#~ msgid "%sFantastic!%s Thanks for taking the time! %s"
#~ msgstr "%s Génial ! %s Merci d’avoir pris le temps ! %s"

#~ msgid "It's an %soptional question%s. But, we'd love to hear your thoughts!"
#~ msgstr ""
#~ "Il s’agit d’une question %s facultative %s. Mais nous serions ravis "
#~ "d’entendre vos commentaires !"

#~ msgid "What functionality important to you are missing in the plugin?"
#~ msgstr ""
#~ "Quelles sont les fonctionnalités importantes pour vous qui manquent dans "
#~ "l’extension ?"

#~ msgid "Thanks for being with us! %s"
#~ msgstr "Merci d’être avec nous ! %s"

#~ msgid "Thank you for your feedback! %s"
#~ msgstr "Merci pour vos commentaires ! %s"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Retour"

#~ msgid "How can we improve it for you?"
#~ msgstr "Comment pouvons-nous l’améliorer pour vous ?"

#~ msgid "Sorry to hear that... %s"
#~ msgstr "Désolé d’entendre ça... %s"

#~ msgid "Remind me later"
#~ msgstr "Me le rappeler plus tard"

#~ msgid "Do not show anymore"
#~ msgstr "Ne plus afficher"

#~ msgid "Rate with %s star"
#~ msgstr "Évaluez avec %s étoile"

#~ msgid "Feedback"
#~ msgstr "Retours d’expérience"

#~ msgid "Simulate Login"
#~ msgstr "Simuler la connexion"

#~ msgid "simulate login  as this user"
#~ msgstr "simuler la connexion comme cet utilisateur/utilisaatrice"

#~ msgid "Drill down to user panel"
#~ msgstr "Descendre dans la hiérarchie jusqu’au panneau de l’utilisateur"

#~ msgid "Simulate Login as %s"
#~ msgstr "Simuler la connexion en tant que %s"

#~ msgid "Log Off"
#~ msgstr "Fermer la session"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to receive payments for %sRegular User%s "
#~ "bookings to %sSuper Booking Admin%s payment account. Regular users will "
#~ "not see Payment Settings."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour recevoir des paiements pour les réservations "
#~ "%sUtilisateur/utilisatrice régulier%s sur le compte de paiement %sSuper "
#~ "admin de réservation%s. Les utilisateurs/utilisatrices réguliers ne "
#~ "verront pas les réglages de paiement."

#~ msgid "Receive all payments only to Super Booking Admin account"
#~ msgstr ""
#~ "Recevez tous les paiements uniquement sur le compte Super admin de "
#~ "réservation"

#~ msgid "Back to Super Admin"
#~ msgstr "Retour à Super Admin"

#~ msgid "Log out as regular user and login as super booking admin user"
#~ msgstr ""
#~ "Déconnectez-vous en tant qu’utilisateur/utilisatrice régulier et "
#~ "connectez-vous en tant que super admin de réservation"

#~ msgid "Multiuser options"
#~ msgstr "Options multi-utilisateurs/utilisatrices"

#~ msgid "Check out - Tomorrow"
#~ msgstr "Départ - Demain"

#~ msgid "Check in - Tomorrow"
#~ msgstr "Arrivée - Demain"

#~ msgid "Check out - Today"
#~ msgstr "Départ - Aujourd’hui"

#~ msgid "Check in - Today"
#~ msgstr "Arrivée - Aujourd’hui"

#~ msgid "No bookings have been imported."
#~ msgstr "Aucune réservation n’a été importée."

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Non"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Oui"

#~ msgid "Edited"
#~ msgstr "Modifié"

#~ msgid "Set last checked booking id to 0"
#~ msgstr "Définir le dernier ID de réservation vérifié sur 0"

#~ msgid "Source"
#~ msgstr "Source"

#~ msgid "Refund"
#~ msgstr "Remboursement"

#~ msgid "Some errors were encountered."
#~ msgstr "Certaines erreurs ont été rencontrées."

#~ msgid "Enter field names separated by commas to %sskip the export%s"
#~ msgstr ""
#~ "Saisir les noms des champs séparés par des virgules pour %signorer "
#~ "l’exportation%s"

#~ msgid "Export pages"
#~ msgstr "Exporter les pages"

#~ msgid "All pages"
#~ msgstr "Toutes les pages"

#~ msgid "Current page"
#~ msgstr "Page actuelle"

#~ msgid "CSV Export"
#~ msgstr "Exporter en CSV"

#~ msgid "%s new bookings have been imported"
#~ msgstr "%s nouvelles réservations ont été importées"

#~ msgid "Send by:"
#~ msgstr "Envoyé par :"

#~ msgid "Payment request for Booking %s has been sent. Cost for payment: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Une demande de paiement pour le %s de réservation a été envoyée. Coût du "
#~ "paiement : %s"

#~ msgid "Cost for Booking %s has been updated from %s to %s"
#~ msgstr "Le coût de la réservation %s a été mis à jour de %s à %s"

#~ msgid "Changed by:"
#~ msgstr "Changé par :"

#~ msgid "Payment status for Booking %s has been updated from %s to %s"
#~ msgstr ""
#~ "L’état de paiement pour les %s de réservation a été mis à jour de %s à %s"

#~ msgid "There is no booking %s"
#~ msgstr "Il n’y a pas de %s de réservation"

#~ msgid ""
#~ "Booking %s has been duplicated in booking resource %s. New booking %s."
#~ msgstr ""
#~ "Le %s de réservation a été dupliqué dans la ressource de réservation %s. "
#~ "Nouvelle réservation %s."

#~ msgid ""
#~ "Booking %s has not been duplicated in booking resource %s. Current dates "
#~ "are already booked there."
#~ msgstr ""
#~ "Le %s de réservation n’a pas été dupliqué dans la ressource de "
#~ "réservation %s. Les dates actuelles y sont déjà réservées."

#~ msgid "Bookings have been %s duplicated %s"
#~ msgstr "Les réservations ont été %s dupliquées %s"

#~ msgid "Booking has been %s duplicated %s"
#~ msgstr "La réservation a été %s dupliquée %s"

#~ msgid "Booking %s has been changed booking resource from %s to %s"
#~ msgstr "La ressource de réservation %s a été modifiée de %s à %s"

#~ msgid "Booking resource changed by:"
#~ msgstr "Ressource de réservation modifiée par :"

#~ msgid "Bookings have been changed %s booking resource %s"
#~ msgstr "Les réservations ont été modifiées %s ressource de réservation %s"

#~ msgid "Booking has been changed %s booking resource %s"
#~ msgstr "La réservation a été modifiée %s ressource de réservation %s"

#~ msgid "Note saved by:"
#~ msgstr "Note enregistrée par :"

#~ msgid "Note has been saved"
#~ msgstr "La note a été enregistrée"

#~ msgid "From trash has been erased %s bookings."
#~ msgstr "De la corbeille a été effacé %s réservations."

#~ msgid "Trash has been erased."
#~ msgstr "La corbeille a été effacée."

#~ msgid "No bookings in trash to erase."
#~ msgstr "Aucune réservation à effacer dans la corbeille."

#~ msgid "Set as read by:"
#~ msgstr "Défini comme lu par :"

#~ msgid "Set as unread by:"
#~ msgstr "Défini comme non lu par :"

#~ msgid "Bookings have been set as set as %s read %s"
#~ msgstr "Les réservations ont été définies comme %s lues %s"

#~ msgid "Booking has been set as set as %s read %s"
#~ msgstr "La réservation a été définie comme définie comme %s lue %s"

#~ msgid "all"
#~ msgstr "tous"

#~ msgid "Bookings have been set as %s new %s"
#~ msgstr "Les réservations ont été définies comme %s nouvelle %s"

#~ msgid "Booking has been set as %s new %s"
#~ msgstr "La réservation a été définie comme %s nouvelle %s"

#~ msgid "Deleted by:"
#~ msgstr "Supprimé par :"

#~ msgid "Bookings have been %s deleted %s"
#~ msgstr "Les réservations ont été %s supprimées %s"

#~ msgid "Booking has been %s deleted %s"
#~ msgstr "La réservation a été %s supprimée %s"

#~ msgid "Bookings have been set as %s pending %s"
#~ msgstr "Les réservations ont été définies comme %s en attente %s"

#~ msgid "Booking has been set as %s pending %s"
#~ msgstr "La réservation a été définie comme %s en attente %s"

#~ msgid "Bookings have been %s approved %s"
#~ msgstr "Les réservations ont été %s approuvées %s"

#~ msgid "Booking has been %s approved %s"
#~ msgstr "La réservation a été %s approuvée %s"

#~ msgid "Restored by:"
#~ msgstr "Restauré par :"

#~ msgid "Trashed by:"
#~ msgstr "Mis à la corbeille par :"

#~ msgid "Bookings have been set as %s restored %s"
#~ msgstr "Les réservations ont été définies comme %s restaurées %s"

#~ msgid "Booking has been set as %s restored %s"
#~ msgstr "La réservation a été définie comme %s restaurée %s"

#~ msgid "Bookings have been %s trashed %s"
#~ msgstr "Les réservations ont été %s mises à la corbeille %s"

#~ msgid "Booking has been %s trashed %s"
#~ msgstr "La réservation a été %s mise à la corbeille %s"

#~ msgid "No bookings have been selected. Please select one or more bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Aucune réservation n’a été choisie. Sélectionner une ou plusieurs "
#~ "réservations."

#~ msgid "Bookings have NOT been changed locale to %s"
#~ msgstr "Les réservations n’ont PAS été modifiées en %s"

#~ msgid "Booking has NOT been changed locale to %s"
#~ msgstr "La réservation n’a PAS été changée en %s"

#~ msgid "Bookings have been changed locale to %s"
#~ msgstr "Les réservations ont été modifiées en %s"

#~ msgid "Booking has been changed locale to %s"
#~ msgstr "La réservation a été changée en %s"

#~ msgid "Booking locale changed to %s by:"
#~ msgstr "La réservation locale ont été modifiée en %s par :"

#~ msgid "No actions %s has been processed."
#~ msgstr "Aucune action n%s n’a été traitée."

#~ msgid "Export bookings to CSV format"
#~ msgstr "Exporter les réservations au format CSV"

#~ msgid "Export to CSV"
#~ msgstr "Exporter au format CSV"

#~ msgid "Reason of action"
#~ msgstr "Raison de l’action"

#~ msgid "Reload bookings listing"
#~ msgstr "Recharger la liste des réservations"

#~ msgid "min-max"
#~ msgstr "mini/maxi"

#~ msgid "Filter bookings by payment status"
#~ msgstr "Filtrer les réservations par état du paiement"

#~ msgid "Filter bookings by creation booking date"
#~ msgstr "Filtrer les réservations par date de création"

#~ msgid "Plugin bookings"
#~ msgstr "Extension de réservations"

#~ msgid "Filter bookings by additional criteria"
#~ msgstr "Filtrer les réservations selon des critères supplémentaires"

#~ msgid "Existing"
#~ msgstr "Existant"

#~ msgid "Show trashed or existing bookings"
#~ msgstr "Afficher les réservations mises à la corbeille ou existantes"

#~ msgid "Select booking resources"
#~ msgstr "Choisir les ressources de réservation"

#~ msgid "Remove all booking resources"
#~ msgstr "Retirer toutes les ressources de réservation"

#~ msgid "Reset search filter and user options to default values"
#~ msgstr ""
#~ "Réinitialiser le filtre de recherche et les options utilisateur aux "
#~ "valeurs par défaut"

#~ msgid "Enter keyword to search..."
#~ msgstr "Saisir un mot clé pour chercher..."

#~ msgid "Filter bookings by booking status"
#~ msgstr "Filtrer les réservations par état de la réservation"

#~ msgid "Sort bookings by"
#~ msgstr "Trier les réservations par"

#~ msgid "Sort by"
#~ msgstr "Trier par"

#~ msgid "User Options"
#~ msgstr "Options de l’utilisateur/utilisatrice"

#~ msgid "Manage bookings"
#~ msgstr "Gérer les réservations"

#~ msgid "Filter bookings"
#~ msgstr "Filtrer les réservations"

#~ msgid "per page"
#~ msgstr "par page"

#~ msgid "Permanently delete"
#~ msgstr "Supprimer définitivement"

#~ msgid "Trash imported bookings"
#~ msgstr "Corbeille des réservations importées"

#~ msgid "Do nothing"
#~ msgstr "Ne rien faire"

#~ msgid ""
#~ "Move all previously imported bookings to trash or permanently delete "
#~ "before new import bookings. Its can resolve issue of updating deleted and "
#~ "edited events in external sources. Its work only, if you are using one "
#~ "source (.ics feed) for importing into specific booking resource!"
#~ msgstr ""
#~ "Déplacer toutes les réservations précédemment importées vers la corbeille "
#~ "ou supprimez-les définitivement avant de nouvelles réservations "
#~ "importées. Cela peut résoudre le problème de mise à jour des événements "
#~ "supprimés et modifiés dans des sources externes. Cela ne fonctionne que "
#~ "si vous utilisez une source (flux .ics) pour l’importation dans une "
#~ "ressource de réservation spécifique !"

#~ msgid "Trash / delete all imported bookings before new import"
#~ msgstr ""
#~ "Mettre à la corbeille/supprimer toutes les réservations importées avant "
#~ "une nouvelle importation"

#~ msgid "Please check FAQ instruction how to configure it here %s"
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez consulter les instructions de la FAQ sur la façon de le "
#~ "configurer ici %s"

#~ msgid "Please check more here %s"
#~ msgstr "Pour en savoir plus, cliquer ici %s"

#~ msgid "Show translations status"
#~ msgstr "Afficher l’état des traductions"

#~ msgid ""
#~ "Enter the relative URLs of the pages for which you do not want to use the "
#~ "change over days functionality. Enter one URL per line. Example: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Saisir les URL relatives des pages pour lesquelles il ne faut pas "
#~ "utiliser la fonctionnalité de modification au fil des jours. Saisir une "
#~ "URL par ligne. Exemple : %s"

#~ msgid ""
#~ "Activate the list of pages that do not use the change over days "
#~ "functionality."
#~ msgstr ""
#~ "Activer la liste des pages qui n’utilisent pas la fonctionnalité de "
#~ "changement de jours."

#~ msgid "Do not use change over days on certain pages"
#~ msgstr "N’utilisez pas de changement de jours sur certaines pages"

#~ msgid "Go to Settings"
#~ msgstr "Aller aux réglages"

#~ msgid "End updating translation files"
#~ msgstr "Fin de la mise à jour des fichiers de traduction"

#~ msgid "Start updating translation files"
#~ msgstr "Commencer à mettre à jour les fichiers de traduction"

#~ msgid "Start time"
#~ msgstr "Heure de début"

#~ msgid "Start - end time"
#~ msgstr "Heure de début et de fin"

#~ msgid "Could not remove the old translation."
#~ msgstr "Impossible de supprimer l’ancienne traduction."

#~ msgid "Removing the old version of the translation&#8230;"
#~ msgstr "Retrait de l’ancienne version de la traduction&#8230;"

#~ msgid "Translation updated successfully."
#~ msgstr "Traduction bien mise à jour."

#~ msgid "Translation update failed."
#~ msgstr "Échec de la mise à jour de traduction."

#~ msgid "Unpacking the update&#8230;"
#~ msgstr "Décompression de la mise à jour&#8230;"

#~ msgid "Downloading translation from %s&#8230;"
#~ msgstr "Téléchargement des traductions depuis %s&#8230;"

#~ msgid "Update package not available."
#~ msgstr "Mise à jour du paquet non disponible."

#~ msgid "Your translations are all up to date."
#~ msgstr "Vos traductions sont toutes à jour."

#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Précédent"

#~ msgid "Update Translations"
#~ msgstr "Mettre à jour les traductions"

#~ msgid "Translations"
#~ msgstr "Traductions"

#~ msgid "Timeline (front-end)"
#~ msgstr "Chronologie (site en ligne)"

#~ msgid "Calendar Overview (admin panel)"
#~ msgstr "Vue d’ensemble du calendrier (panneau d’administration)"

#~ msgid ""
#~ "The plugin tries to use translations from %s, if failed (doesn't exist), "
#~ "try using translations from %s folder. You can change this behavior with "
#~ "this option."
#~ msgstr ""
#~ "L’extension essaie d’utiliser les traductions de %s, en cas d’échec "
#~ "(n’existe pas), essayez d’utiliser les traductions du dossier %s. Vous "
#~ "pouvez modifier ce comportement avec cette option."

#~ msgid "Local"
#~ msgstr "Local"

#~ msgid "Firstly load translation"
#~ msgstr "Charger d’abord la traduction"

#~ msgid ""
#~ "Select number of days to show in month view mode for one booking resource."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir le nombre de jours à afficher en mode d’affichage mensuel pour "
#~ "une ressource de réservation."

#~ msgid "Days number to show in month view mode"
#~ msgstr "Nombre de jours à afficher en mode de vue mensuelle"

#~ msgid "for one booking resource"
#~ msgstr "pour une ressource de réservation"

#~ msgid "Select number of days to show in %sDay%s view mode"
#~ msgstr "Choisir le nombre de jours à afficher en mode de vue par %sJour%s"

#~ msgid "Days number to show in day view mode"
#~ msgstr "Nombre de jours à afficher en mode d’affichage journalier"

#~ msgid "Default view mode"
#~ msgstr "Mode d’affichage par défaut"

#~ msgid "Export all pages to CSV"
#~ msgstr "Exporter toutes les pages au format CSV"

#~ msgid "Export page to CSV"
#~ msgstr "Exporter la page au format CSV"

#~ msgid "Currency Settings"
#~ msgstr "Réglages de la monnaie"

#~ msgid ""
#~ "Display %sDaily costs%s and %sAdditional costs%s for checking costs "
#~ "configuration. Check this box only during testing."
#~ msgstr ""
#~ "Affichez %sCoûts journaliers%s et %sCoûts supplémentaires%s pour vérifier "
#~ "la configuration des coûts. Cochez cette case uniquement pendant le test."

#~ msgid "Show debug cost info"
#~ msgstr "Afficher le débogage des informations de coût"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to calculate the deposit amount based on daily "
#~ "costs only, without additional costs."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour calculer le montant de l’acompte en fonction des "
#~ "coûts quotidiens uniquement, sans frais supplémentaires."

#~ msgid "Calculate the deposit only based on daily costs "
#~ msgstr "Calculez le dépôt uniquement en fonction des coûts quotidiens "

#~ msgid "This option does not work with Stripe payment system."
#~ msgstr "Cette option ne fonctionne pas avec le système de paiement Stripe."

#~ msgid "Please check more %shere%s"
#~ msgstr "En savoir plus %sici%s"

#~ msgid "Imported bookings"
#~ msgstr "Réservations importées"

#~ msgid "Bookings created in Booking Calendar"
#~ msgstr "Réservations créées dans le calendrier de réservation"

#~ msgid "Select which type of bookings to export"
#~ msgstr "Choisir le type de réservations à exporter"

#~ msgid "Export bookings type"
#~ msgstr "Exporter les types de réservations"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to %sdisable days selection in calendar%s after "
#~ "redirection from search results"
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour %sdésactiver la sélection des jours dans le "
#~ "calendrier%s après une redirection à partir des résultats de recherche"

#~ msgid "require activation in your Stripe dashboard"
#~ msgstr "nécessite une activation dans votre tableau de bord Stripe"

#~ msgid "available only  for countries"
#~ msgstr "disponible uniquement pour les pays"

#~ msgid "can only be charged in"
#~ msgstr "ne peut être facturé qu’en"

#~ msgid ""
#~ "Different payment methods require different conditions. Some payment "
#~ "methods require selection of EUR currency, other available only in "
#~ "specific countries."
#~ msgstr ""
#~ "Les différents modes de paiement nécessitent des conditions différentes. "
#~ "Certains modes de paiement nécessitent la sélection de la devise EUR, "
#~ "d’autres ne sont disponibles que dans certains pays."

#~ msgid "Use Ctrl button to select multiple options."
#~ msgstr "Utilisez le bouton Ctrl pour sélectionner plusieurs options."

#~ msgid "Select one or several payment methods."
#~ msgstr "Choisir un ou plusieurs modes de paiement."

#~ msgid "Payment Methods"
#~ msgstr "Modes de paiement"

#~ msgid "Card"
#~ msgstr "Carte"

#~ msgid "The booked dates already in the past"
#~ msgstr "Les dates réservées déjà dans le passé"

#~ msgid "Enter %stitle of submit button%s in the booking form"
#~ msgstr ""
#~ "Saisir le %stitre du bouton d’envoi%s dans le formulaire de réservation"

#~ msgid "Title of send button"
#~ msgstr "Titre du bouton d’envoi"

#~ msgid "Time slots"
#~ msgstr "Créneau horaire"

#~ msgid "2 columns with  times"
#~ msgstr "2 colonnes avec les heures"

#~ msgid "columns"
#~ msgstr "colonnes"

#~ msgid "Select the skin of the time picker"
#~ msgstr "Choisir l’aspect du sélecteur d’heure"

#~ msgid "Show time slots as a time picker instead of a select box."
#~ msgstr ""
#~ "Afficher les créneaux horaires sous forme de sélecteur d’heure au lieu "
#~ "d’une boîte de choix."

#~ msgid "Auto-updates are not available for this plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Les mises à jour automatiques ne sont pas disponibles pour cette "
#~ "extension."

#~ msgid "PayPal Fee"
#~ msgstr "Frais PayPal"

#~ msgid "PayPal fee"
#~ msgstr "Frais PayPal"

#~ msgid "Calendar next to form"
#~ msgstr "Calendrier à côté du formulaire"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want apply discount coupon codes directly to days "
#~ "cost, without additional costs."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour appliquer des codes promo de réduction directement au "
#~ "coût journalier, sans frais supplémentaires."

#~ msgid "Apply discount coupon code directly to days cost"
#~ msgstr "Appliquer le code promo directement sur le coût des jours"

#~ msgid "Shuffle"
#~ msgstr "Mélanger"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to update cost after editing booking in admin "
#~ "panel, based on new booking data"
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour mettre à jour le coût après avoir modifié la "
#~ "réservation dans le panneau d’administration, sur la base des nouvelles "
#~ "données de réservation"

#~ msgid "Update cost, after booking editing in admin panel"
#~ msgstr ""
#~ "Mise à jour du coût, après modification de la réservation dans le panneau "
#~ "d’administration"

#~ msgid ""
#~ "%sFor Malaysia Only%s. iPay88 - Payment Switching Gateway integration %s"
#~ msgstr ""
#~ "%sPour la Malaisie uniquement%s. iPay88 - Intégration de la passerelle de "
#~ "commutation de paiement %s"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to log approving or rejection of bookings and "
#~ "add it to your booking notes."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour enregistrer l’approbation ou le rejet des "
#~ "réservations et l’ajouter à vos notes de réservation."

#~ msgid "Select date format for search form"
#~ msgstr "Choisir le format de date pour le formulaire de recherche"

#~ msgid ""
#~ "require correct  configuration of this option: %sURL to edit bookings%s"
#~ msgstr ""
#~ "nécessite une configuration correcte de cette option : %sURL pour "
#~ "modifier les réservations%s"

#~ msgid "Booking %s have been moved to trash."
#~ msgstr "Les réservations %s ont été déplacées vers la corbeille."

#~ msgid "Booking %s have been approved."
#~ msgstr "Les réservations %s ont été approuvées."

#~ msgid "Flex"
#~ msgstr "Flex"

#~ msgid "Flex Search Form Template"
#~ msgstr "Modèle de formulaire de recherche Flex"

#~ msgid "For more information, please check  %shere%s"
#~ msgstr "Pour plus d’informations, veuillez consulter %sici%s"

#~ msgid "Click Copy to Clipboard."
#~ msgstr "Cliquer sur Copier dans le presse-papiers."

#~ msgid ""
#~ "Select New Signature Key. Your signature key is displayed as a string."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir une nouvelle clé de signature. Votre clé de signature s’affiche "
#~ "sous forme de chaîne."

#~ msgid "Answer the secret question."
#~ msgstr "Répondez à la question secrète."

#~ msgid "Log on to the %sMerchant Interface%s"
#~ msgstr "Connectez-vous à %sl’interface Marchand%s"

#~ msgid "To generate new Signature Key"
#~ msgstr "Pour générer une nouvelle clé de signature"

#~ msgid "Signature Key"
#~ msgstr "Clé de signature"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to skip checking availability of new booking "
#~ "resource during changing booking resource of exist booking at Booking "
#~ "Listing page."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour éviter de vérifier la disponibilité d’une nouvelle "
#~ "ressource de réservation lors du changement de ressource de réservation "
#~ "d’une réservation existante sur la page Liste de réservation."

#~ msgid "Force change booking resource for exist booking"
#~ msgstr ""
#~ "Forcer le changement de ressource de réservation pour une réservation "
#~ "existante"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to deactivate by default option \"Send email\" "
#~ "at Add Booking page."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour désactiver l’option par défaut « Envoyer un e-mail » "
#~ "à la page Ajouter une réservation."

#~ msgid "Deactivate send email option at Add Booking page"
#~ msgstr ""
#~ "Désactiver l’option d’envoi d’e-mail à la page d’ajout de réservation"

#~ msgid "Cost of booking"
#~ msgstr "Coût de la réservation"

#~ msgid "Cost of booking resource"
#~ msgstr "Coût de la ressource de réservation"

#~ msgid "Priority field of booking resource"
#~ msgstr "Champ de priorité de la ressource de réservation"

#~ msgid "Title of booking resource"
#~ msgstr "Titre de la ressource de réservation"

#~ msgid "ID of booking resource"
#~ msgstr "ID de la ressource de réservation"

#~ msgid "Select type of sorting search  results"
#~ msgstr "Choisir le type de tri des résultats de la recherche"

#~ msgid "Sort search results by"
#~ msgstr "Trier les résultats de la recherche par"

#~ msgid ""
#~ "This is not real preview. Its configuration block of \"Booking Calendar\"."
#~ msgstr ""
#~ "Il ne s’agit pas d’un aperçu réel. C’est le bloc de configuration de "
#~ "« Booking Calendar »."

#~ msgid "Click to edit"
#~ msgstr "Cliquezr pour modifier"

#~ msgid "Show Info of Booking Resource"
#~ msgstr "Afficher les informations sur les ressources de réservation"

#~ msgid "Customer Bookings Listing"
#~ msgstr "Liste des réservations du client/cliente"

#~ msgid "If you open this page directly, then you will see this error"
#~ msgstr "Si vous ouvrez cette page directement, vous verrez cette erreur"

#~ msgid "You can not open this page directly. Please, use links in "
#~ msgstr ""
#~ "Vous ne pouvez pas ouvrir cette page directement. Veuillez utiliser des "
#~ "liens dans "

#~ msgid "at this option"
#~ msgstr "à cette option"

#~ msgid "Link to this page must be defined"
#~ msgstr "Le lien vers cette page doit être défini"

#~ msgid "Search in booking resources of WP users"
#~ msgstr ""
#~ "Recherche dans les ressources de réservation des utilisateurs/"
#~ "utilisatrices de WP"

#~ msgid "Title, if no search results"
#~ msgstr "Titre, si aucun résultat de recherche"

#~ msgid "Search Results Title"
#~ msgstr "Titre des résultats de recherche"

#~ msgid "Show search results in the same page"
#~ msgstr "Afficher les résultats de la recherche sur la même page"

#~ msgid "Search results page must have this shortcode"
#~ msgstr "La page de résultats de recherche doit avoir ce code court"

#~ msgid "Show search results on other page"
#~ msgstr "Afficher les résultats de la recherche sur une autre page"

#~ msgid "Search Availability form"
#~ msgstr "Formulaire de recherche de disponibilité"

#~ msgid "Date for submit booking"
#~ msgstr "Date d’envoi de la réservation"

#~ msgid "Booking Form (without calendar)"
#~ msgstr "Formulaire de réservation (sans calendrier)"

#~ msgid "Custom booking form for all booking resources"
#~ msgstr ""
#~ "Formulaire de réservation personnalisé pour toutes les ressources de "
#~ "réservation"

#~ msgid "Title of first option in list"
#~ msgstr "Titre de la première option de la liste"

#~ msgid "Selected booking resource (by default)"
#~ msgstr "Ressource de réservation sélectionnée (par défaut)"

#~ msgid "Selection of Resources"
#~ msgstr "Sélection des ressources"

#~ msgid "All booking resources"
#~ msgstr "Toutes les ressources de réservation"

#~ msgid "Show from/to"
#~ msgstr "Afficher de/à"

#~ msgid "Booking resource(s)"
#~ msgstr "Ressource(s) de réservation"

#~ msgid "Availability Calendar"
#~ msgstr "Calendrier des disponibilités"

#~ msgid "Unavailable dates from other booking resources"
#~ msgstr "Dates non disponibles dans d’autres ressources de réservation"

#~ msgid "Custom booking form"
#~ msgstr "Formulaire de réservation personnalisé"

#~ msgid "Start month"
#~ msgstr "Mois de début"

#~ msgid "Visible months number"
#~ msgstr "Nombre de mois visibles"

#~ msgid "Configure Booking Calendar Block"
#~ msgstr "Configurer le bloc du calendrier de réservation"

#~ msgid ""
#~ "Show a booking form, availability calendar or other elements from Booking "
#~ "Calendar plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Afficher un formulaire de réservation, un calendrier des disponibilités "
#~ "ou d’autres éléments de l’extension Booking Calendar."

#~ msgid "Set Early / Late Booking Amount"
#~ msgstr "Définir le montant de la réservation anticipée/tardive"

#~ msgid "Early / Late Booking"
#~ msgstr "Réservation anticipée/tardive"

#~ msgid ""
#~ "Apply discount, only if difference between %stoday%s and %scheck in%s day "
#~ "%sless%s than"
#~ msgstr ""
#~ "Appliquer la réduction, seulement si la différence entre %saujourd’hui%s "
#~ "et le jour de %sl’enregistrement%s est %sinférieure%s à"

#~ msgid "%sLast minute booking discount%s for booking resource"
#~ msgstr ""
#~ "%sRéduction pour réservation de dernière minute%s pour la ressource de "
#~ "réservation"

#~ msgid ""
#~ "Apply discount, only if %scheck in%s day inside of this %sseason filter%s"
#~ msgstr ""
#~ "Appliquer la réduction, seulement si le jour de %sl’enregistrement%s est "
#~ "dans %sle filtre de cette saison%s"

#~ msgid ""
#~ "Apply discount, only if difference between %stoday%s and %scheck in%s day "
#~ "%smore%s than"
#~ msgstr ""
#~ "Appliquer la réduction, seulement si la différence entre %saujourd’hui%s "
#~ "et %s le jour %sd’arrivée%splus%s que"

#~ msgid "%sEarly booking discount%s for booking resource"
#~ msgstr ""
#~ "%Réduction pour réservation anticipée%s pour réservation de ressources"

#~ msgid "Set Early / Late Booking"
#~ msgstr "Régler les réservations anticipées/tardives"

#~ msgid "Payment Options"
#~ msgstr "Options de paiement"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to send booking modification email, if cost of "
#~ "booking was edited in booking listing page."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour envoyer un e-mail des modifications de réservation, "
#~ "si le prix de réservation a été modifié depuis la page de listing des "
#~ "réservations."

#~ msgid "Send email on cost changes"
#~ msgstr "Envoyer un e-mail lors d’un changement de prix"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to show deposit amount and total booking cost, "
#~ "after submit of booking."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour afficher l’acompte total et le coût total sur le "
#~ "formulaire de paiement, après avoir envoyé la réservation."

#~ msgid "Show deposit and total booking cost together"
#~ msgstr "Afficher l’acompte et le coût total ensemble"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want automatically send payment request to visitor, "
#~ "if booking was made in admin panel"
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour envoyer automatiquement la demande de paiement après "
#~ "la création de la réservation depuis le panneau d’administration"

#~ msgid "Auto send payment request after creation booking in admin panel"
#~ msgstr ""
#~ "Envoyer automatiquement le demande de paiement après la création de la "
#~ "réservation depuis le panneau d’amninistration"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to show payment form only after sending "
#~ "payment request by email"
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour afficher le formulaire de paiement seulement après "
#~ "avoir envoyé la demande de paiement par e-mail"

#~ msgid "Do not show payment form, after submit booking form"
#~ msgstr ""
#~ "Ne pas afficher le formulaire de paiement, après l’envoi du formulaire de "
#~ "réservation"

#~ msgid "URL of page for customer bookings listing"
#~ msgstr ""
#~ "URL de la page de la liste des réservations de l’utilisateur/utilisatrice"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to open notes section by default in Booking "
#~ "Listing page."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour ouvrir la section des notes par défaut dans la page "
#~ "de réservation."

#~ msgid "Show / hide notes"
#~ msgstr "Afficher/masquer les notes"

#~ msgid ""
#~ "Select start and end time showing for Calendar Overview in %sDay%s view "
#~ "mode"
#~ msgstr ""
#~ "Choisir l’heure de début et de fin de l’affichage de la synthèse du "
#~ "calendrier en mode de vue par %sJour%s"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to use multiple custom booking forms for "
#~ "activated regular users"
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour utiliser plusieurs formulaires de réservation "
#~ "personnalisés pour les utilisateurs/utilisatrices réguliers activés"

#~ msgid "Activate custom booking forms for regular users"
#~ msgstr ""
#~ "Activer les formulaires de réservation personnalisés pour les "
#~ "utilisateurs/utilisatrices réguliers"

#~ msgid ""
#~ "Check this checkbox to activate auto approve of booking, %sif booking was "
#~ "made in admin panel%s."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour activer l’approbation automatique de la réservation, "
#~ "%si la réservation a été faite dans le panneau d’administration%s."

#~ msgid "Auto approve bookings after creation booking in admin panel"
#~ msgstr ""
#~ "Approbation automatique des réservations après leur création dans le "
#~ "panneau d’administration"

#~ msgid ""
#~ "Check this checkbox to activate auto approve of booking, %swhen cost of "
#~ "booking is zero%s."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour activer l’approbation automatique de la réservation, "
#~ "%slorsque le coût de la réservation est nul%s."

#~ msgid "Auto approve booking, if booking cost is zero"
#~ msgstr ""
#~ "Approbation automatique de la réservation, si le coût de la réservation "
#~ "est nul"

#~ msgid ""
#~ "Check this checkbox to activate auto approve of all bookings %sduring "
#~ "import from external source(s)%s."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour activer l’approbation automatique de toutes les "
#~ "réservations %sdurant l’importation depuis une ou plusieurs source(s) "
#~ "externe(s)%s."

#~ msgid "Auto approve bookings during import"
#~ msgstr "Approbation automatique des réservations pendant l’importation"

#~ msgid "Check this option, to remove last selected day of saving to booking."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher l’option, pour supprimer le dernier jour d’enregistrement "
#~ "sélectionné pour la réservation."

#~ msgid "Set check out date as available"
#~ msgstr "Définir la date de départ comme disponible"

#~ msgid "if selected %s"
#~ msgstr "si %s sélectionné"

#~ msgid ""
#~ "You can use the shortcodes from the bottom form of Settings Fields page."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez utiliser les codes courts à partir du formulaire inférieur de "
#~ "la page Réglages des champs."

#~ msgid "Booking details"
#~ msgstr "Détails de la réservation"

#~ msgid "Show booking details in tooltip"
#~ msgstr "Afficher les détails de la réservation dans l’infobulle"

#~ msgid "Inline Search Form Template"
#~ msgstr "Modèle de formulaire de recherche en ligne"

#~ msgid "Email is sent to Visitor after Editing of booking."
#~ msgstr ""
#~ "Un e-mail est envoyé à l’internaute après l’édition de la réservation."

#~ msgid ""
#~ "Customization of email template, which is sent after modification of "
#~ "booking"
#~ msgstr ""
#~ "Personnalisation du modèle d’e-mail, qui est envoyé après modification de "
#~ "la réservation"

#~ msgid "Email with  Payment Request which is sent to Visitor."
#~ msgstr "E-mail avec la demande de paiement qui est envoyé à l’internaute."

#~ msgid "%s - ID of page with booking form, "
#~ msgstr "%s - ID de page avec formulaire de réservation, "

#~ msgid "%s - ID of booking resource, "
#~ msgstr "%s - ID de la ressource de réservation, "

#~ msgid "require PHP version %s or newer!"
#~ msgstr "nécessite la version PHP %s ou une version plus récente !"

#~ msgid "For more information:"
#~ msgstr "Pour plus d’informations :"

#~ msgid "Secret key"
#~ msgstr "Clé secrète"

#~ msgid "Publishable key"
#~ msgstr "Clé de publication"

#~ msgid "Chose payment account"
#~ msgstr "Choisir le compte de paiement"

#~ msgid "Coupon discount value of the booking."
#~ msgstr "Valeur de réduction du code promo de la réservation."

#~ msgid ".ics Feed URL"
#~ msgstr "URL du flux .ics"

#~ msgid "Declined by:"
#~ msgstr "Décliné par :"

#~ msgid "Approved by:"
#~ msgstr "Approuvé par :"

#~ msgid "My bookings"
#~ msgstr "Mes réservations"

#~ msgid ""
#~ "Booking resource type is not defined. This can be, when at the URL is "
#~ "wrong booking hash."
#~ msgstr ""
#~ "Le type de ressource de réservation n’est pas défini. Cela peut être le "
#~ "cas lorsque l’URL ne contient pas le bon hash de réservation."

#~ msgid "Pay"
#~ msgstr "Payer"

#~ msgid "Loading"
#~ msgstr "Chargement"

#~ msgid ""
#~ "Probably you updated your paid version of Booking Calendar by free "
#~ "version or update process failed. You can request the new update of your "
#~ "paid version at %1sthis page%2s."
#~ msgstr ""
#~ "Vous avez probablement mis à jour votre version payante du calendrier de "
#~ "réservation en version gratuite ou le processus de mise à jour a échoué. "
#~ "Vous pouvez demander la nouvelle mise à jour de votre version payante sur "
#~ "%1scette page%2s."

#~ msgid ""
#~ "%s - inserting link to the page where visitor can see listing of own "
#~ "bookings,  (possible to use the %s parameter for setting different %s of "
#~ "this page. Example: %s )"
#~ msgstr ""
#~ "%s - insertion d’un lien vers la page où l’internaute peut voir la liste "
#~ "de ses propres réservations, (possibilité d’utiliser le réglage %s pour "
#~ "définir différents %s de cette page. Exemple : %s )"

#~ msgid "%s - inserting link for export booking to"
#~ msgstr "%s - insertion d’un lien pour l’exportation de la réservation à"

#~ msgid "%s - inserting link for move booking to trash in 1 mouse click "
#~ msgstr ""
#~ "%s - insertion d’un lien pour déplacer la réservation vers la corbeille "
#~ "en 1 clic de souris "

#~ msgid "%s - inserting link to set booking as pending in 1 mouse click "
#~ msgstr ""
#~ "%s - insertion d’un lien pour définir la réservation en attente dans 1 "
#~ "clic de souris "

#~ msgid "%s - inserting link to approve booking in 1 mouse click "
#~ msgstr ""
#~ "%s - insertion d’un lien pour approuver la réservation en 1 clic de "
#~ "souris "

#~ msgid "%s - inserting modification date of booking "
#~ msgstr "%s - insertion de la date de modification de la réservation "

#~ msgid ""
#~ "%s - inserting check-out date (only date without time) (last day of "
#~ "reservation),"
#~ msgstr ""
#~ "%s - insertion de la date de départ (uniquement la date sans l’heure) "
#~ "(dernier jour de la réservation),"

#~ msgid ""
#~ "%s - inserting check-in date (only date without time) (first day of "
#~ "reservation),"
#~ msgstr ""
#~ "%s - insertion de la date d’arrivée (uniquement la date sans l’heure) "
#~ "(premier jour de la réservation),"

#~ msgid ""
#~ "Visit these (previously configured URL feeds) pages for downloading .ics "
#~ "files."
#~ msgstr ""
#~ "Visiter ces pages (flux d’URL précédemment configurés) pour télécharger "
#~ "des fichiers .ics."

#~ msgid "Configure ULR feed(s) at this settings page."
#~ msgstr "Configurer la ou les URL des flux sur cette page de réglages."

#~ msgid "How to start export of .ics feeds (files)?"
#~ msgstr "Comment démarrer l’exportation des flux .ics (fichiers) ?"

#~ msgid "Or you can import .ics feed or file directly at current page."
#~ msgstr ""
#~ "Ou vous pouvez importer un flux ou un fichier .ics directement sur la "
#~ "page actuelle."

#~ msgid "Install %s plugin."
#~ msgstr "Installer l’extension %s."

#~ msgid "How to start import of .ics feeds (files)?"
#~ msgstr "Comment démarrer l’importation de flux .ics (fichiers) ?"

#~ msgid ""
#~ "By default .ics import is not automatic process. You need to set up CRON "
#~ "script on your server to periodically access front-end page(s) with "
#~ "import .ics feeds shortcodes."
#~ msgstr ""
#~ "Par défaut, l’importation .ics n’est pas un processus automatique. Vous "
#~ "devez configurer le script CRON sur votre serveur pour accéder "
#~ "périodiquement aux pages frontales avec les codes abrégés des flux .ics "
#~ "d’importation."

#~ msgid "Is it automatic process?"
#~ msgstr "Est-ce un processus automatique ?"

#~ msgid ""
#~ ".ics - is a file format of iCalendar standard for exchanging calendar and "
#~ "scheduling information between different sources %s Using a common "
#~ "calendar format (.ics), you can keep all your calendars updated and "
#~ "synchronized."
#~ msgstr ""
#~ ".ics - est un format de fichier de la norme iCalendar pour l’échange "
#~ "d’informations de calendrier et de planification entre différentes "
#~ "sources %s En utilisant un format de calendrier commun (.ics), vous "
#~ "pouvez garder tous vos calendriers à jour et synchronisés."

#~ msgid "and any other calendar that uses .ics format"
#~ msgstr "et tout autre calendrier utilisant le format .ics"

#~ msgid "What does .ics feeds import/export mean?"
#~ msgstr "Que signifie l’importation/exportation de flux .ics ?"

#~ msgid "Upload / Select "
#~ msgstr "Téléverser/Choisir "

#~ msgid "Insert file URL"
#~ msgstr "Insérer l’URL du fichier"

#~ msgid "Enter URL to .ics feed"
#~ msgstr "Saisir l’URL du flux .ics"

#~ msgid "feeds"
#~ msgstr "flux"

#~ msgid "Enable of export only approved bookings in .ics feeds"
#~ msgstr ""
#~ "Activer l’exportation uniquement des réservations approuvées dans les "
#~ "flux .ics"

#~ msgid "Export only approved bookings"
#~ msgstr "Exporter uniquement les réservations approuvées"

#~ msgid "Append check out day"
#~ msgstr "Ajouter le jour de départ"

#~ msgid "Use check in/out time of plugin, during import .ics feeds"
#~ msgstr ""
#~ "Utiliser l’heure d’arrivée/de sortie de l’extension lors de l’importation "
#~ "des flux .ics"

#~ msgid "This .ics feed of bookings starting from today for 1 year"
#~ msgstr "Flux .ics de réservations à partir d’aujourd’hui pendant 1 an"

#~ msgid "Please enter URL for generating .ics feed"
#~ msgstr "Saisir l’URL pour générer le flux .ics"

#~ msgid "Open in new window"
#~ msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"

#~ msgid "How it works"
#~ msgstr "Comment ça marche"

#~ msgid ""
#~ "This feature require %s plugin. You can install %s plugin from this "
#~ "%spage%s."
#~ msgstr ""
#~ "Cette fonction nécessite l’extension %s. Vous pouvez installer "
#~ "l’extension %s à partir de cette %spage%s."

#~ msgid "This feature require %s"
#~ msgstr "Cette fonction nécessite %s"

#~ msgid "feed"
#~ msgstr "flux"

#~ msgid "Form and calendar are centered"
#~ msgstr "Le formulaire et le calendrier sont centrés"

#~ msgid "Form at right side of calendar"
#~ msgstr "Formulaire à droite du calendrier"

#~ msgid "Form under calendar"
#~ msgstr "Formulaire sous le calendrier"

#~ msgid "Standard Forms"
#~ msgstr "Formulaires standard"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "Voir"

#~ msgid ""
#~ "You can add %sTime Slots%s to booking form, by activating and configure "
#~ "%sTime Slots%s field in booking form (below) or by adding this field from "
#~ "(above) toolbar."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez ajouter des %scréneaux horaires%s au formulaire de "
#~ "réservation, en activant et en configurant le champ %scréneaux horaires%s "
#~ "dans le formulaire de réservation (ci-dessous) ou en ajoutant ce champ à "
#~ "partir de la barre d’outils (ci-dessus)."

#~ msgid "No booking resources"
#~ msgstr "Aucune ressource de réservation"

#~ msgid "Trick"
#~ msgstr "Astuce"

#~ msgid ""
#~ "%s You can use in this shortcode the same parameters as for %s shortcode"
#~ msgstr ""
#~ "%s Vous pouvez utiliser dans ce code court les mêmes paramètres que pour "
#~ "le code court %s"

#~ msgid ""
#~ "This shortcode %s is used on a page, where visitors can %sview listing%s "
#~ "of their own booking(s)"
#~ msgstr ""
#~ "Ce code court %s est utilisé sur une page où les internautes peuvent "
#~ "%svoir la liste%s de leurs propres réservations."

#~ msgid "Show listing of customer bookings"
#~ msgstr "Afficher la liste des réservations des internautes"

#~ msgid "Demo"
#~ msgstr "Démo"

#~ msgid "Video guide"
#~ msgstr "Guide vidéo"

#~ msgid "Show / hide menu"
#~ msgstr "Afficher/masquer le menu"

#~ msgid "Premium"
#~ msgstr "PRO"

#~ msgid "Activate this option only for testing beta features"
#~ msgstr "Activer l’option uniquement pour tester les fonctions bêta"

#~ msgid "Show system debugging log for beta features"
#~ msgstr "Afficher le système de journal débogage des fonctionnalités bêta"

#~ msgid ""
#~ "Check the box, if you want to use syntax highlighter during customization "
#~ "booking form."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour utiliser le surligneur de syntaxe lors de la "
#~ "personnalisation du formulaire de réservation."

#~ msgid "Syntax highlighter"
#~ msgstr "Surligneur de syntaxe"

#~ msgid ""
#~ "Check the box, if you want to use simple booking form customization from "
#~ "Free plugin version at Settings - Form page."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour utiliser la personnalisation simple du formulaire de "
#~ "réservation à partir de la version gratuite de l’extension sur la page "
#~ "Réglages -> Formulaire."

#~ msgid "Simple"
#~ msgstr "Simple"

#~ msgid "Show partially booked days with same background as in legend item"
#~ msgstr ""
#~ "Afficher les jours partiellement réservés avec le même arrière-plan que "
#~ "dans l’élément de légende"

#~ msgid "Do not change background color for partially booked days"
#~ msgstr ""
#~ "Ne pas changer la couleur d’arrière-plan pour les jours partiellement "
#~ "réservés"

#~ msgid "Restore all dismissed windows"
#~ msgstr "Restaurer toutes les fenêtres fermées"

#~ msgid "Timeline"
#~ msgstr "Chronologie"

#~ msgid "Booking Admin Panel"
#~ msgstr "Panneau d’administration de réservation"

#~ msgid "Email is sent to Visitor after Deleting of booking."
#~ msgstr ""
#~ "Un e-mail est envoyé à l’internaute après la suppression de la "
#~ "réservation."

#~ msgid ""
#~ "Customization of email template, which is sent to Visitor after "
#~ "Cancellation of booking"
#~ msgstr ""
#~ "Personnalisation du modèle d’e-mail envoyé à l’internaute après "
#~ "l’annulation de la réservation"

#~ msgid ""
#~ "Email is sent to visitor after cancelling of booking (moved to trash)."
#~ msgstr ""
#~ "Un e-mail est envoyé à l’internaute après l’annulation de la réservation "
#~ "(déplacé dans la corbeille)."

#~ msgid ""
#~ "Customization of email template, which is sent to Visitor after rejecting "
#~ "of booking"
#~ msgstr ""
#~ "Personnalisation du modèle d’e-mail, qui est envoyé à l’internaute après "
#~ "le rejet de la réservation"

#~ msgid "+ Add Time Slot"
#~ msgstr "+ Ajouter un créneau horaire"

#~ msgid "Visible options in selectbox"
#~ msgstr "Options visibles dans la zone de sélection"

#~ msgid "in 24 hour format"
#~ msgstr "au format 24 heures"

#~ msgid "Email is sent to Visitor after Approval of booking."
#~ msgstr ""
#~ "Un e-mail est envoyé à l’internaute après l’approbation de la réservation."

#~ msgid ""
#~ "Customization of email template, which is sent to Visitor after approval "
#~ "of booking"
#~ msgstr ""
#~ "Personnalisation du modèle d’e-mail, qui est envoyé à l’internaute après "
#~ "approbation de la réservation"

#~ msgid "Email Address will be used in the FROM field of response to Visitor."
#~ msgstr ""
#~ "L’adresse e-mail sera utilisée dans le champ DE de la réponse à "
#~ "l’internaute."

#~ msgid "Add to Google Calendar"
#~ msgstr "Ajouter à votre Agenda Google"

#~ msgid "Empty Trash"
#~ msgstr "Vider la corbeille"

#~ msgid "Reject booking - move selected bookings to trash"
#~ msgstr ""
#~ "Rejeter la réservation - déplacer les réservations choisies dans la "
#~ "corbeille"

#~ msgid "Trash / Reject"
#~ msgstr "Corbeille/Rejeter"

#~ msgid "Email is sent to Visitor after booking set as Pending."
#~ msgstr ""
#~ "Un e-mail est envoyé à l’internaute après la réservation définie comme en "
#~ "attente."

#~ msgid ""
#~ "Customization of email template, which is sent to Visitor, when booking "
#~ "status is set to Pending"
#~ msgstr ""
#~ "Personnalisation du modèle d’e-mail envoyé à l’internaute lorsque l’état "
#~ "de la réservation est défini sur En attente"

#~ msgid "You can put multiple emails separated by"
#~ msgstr "Vous pouvez mettre plusieurs e-mails séparés par"

#~ msgid "Enable / disable sending email(s) to additional addresses"
#~ msgstr "Activer/désactiver l’envoi d’e-mails à des adresses supplémentaires"

#~ msgid "Copy(ies)"
#~ msgstr "Copie(s)"

#~ msgid "Reject - move to trash"
#~ msgstr "Rejeter - déplacer vers la corbeille"

#~ msgid "Imported"
#~ msgstr "Importé"

#~ msgid "In Trash / Rejected"
#~ msgstr "Dans la corbeille/rejeté"

#~ msgid "Nothing Found"
#~ msgstr "Aucun résultat"

#~ msgid "Thanks :)"
#~ msgstr "Merci :)"

#~ msgid "Processing your %s payments through %s"
#~ msgstr "Traitement de vos paiements %s par %s"

#~ msgid "Integration of %s payment system"
#~ msgstr "Intégration du système de paiement %s"

#~ msgid "Always use Description"
#~ msgstr "Toujours utiliser la description"

#~ msgid "My Profile – Connection"
#~ msgstr "Mon Profil - Connexion"

#~ msgid "Test with Simulator"
#~ msgstr "Test avec Simulateur"

#~ msgid "Enter your iDEAL Merchant Key."
#~ msgstr "Saisir votre Clé Marchand iDEAL."

#~ msgid "Enter your iDEAL Merchant ID"
#~ msgstr "Saisir votre Identifiant (ID) Marchand iDEAL"

#~ msgid "Merchant ID"
#~ msgstr "Identifiant (ID) marchand"

#~ msgid "Payment rejected"
#~ msgstr "Paiement rejeté"

#~ msgid ""
#~ "If you have no account on this system, please visit %s to create one."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous n’avez pas de compte sur ce système, veuillez visiter %s pour en "
#~ "créer un."

#~ msgid "Integration of Sage payment system"
#~ msgstr "Intégration du système de paiement Sage"

#~ msgid "Sage"
#~ msgstr "Sage"

#~ msgid "Israeli Shekel"
#~ msgstr "Shekel israélien"

#~ msgid "Yen"
#~ msgstr "Yen"

#~ msgid "AUTHENTICATE"
#~ msgstr "AUTHENTIFIE"

#~ msgid "DEFERRED"
#~ msgstr "DIFFÉRÉ"

#~ msgid "PAYMENT"
#~ msgstr "PAIEMENT"

#~ msgid ""
#~ "This can be DEFERRED or AUTHENTICATED if your Sage Pay account supports "
#~ "those payment types"
#~ msgstr ""
#~ "Ce peut être REPORTÉ ou AUTHENTICATE si votre compte Pay Sage prend en "
#~ "charge ces types de paiement"

#~ msgid "LIVE"
#~ msgstr "En direct"

#~ msgid "TEST"
#~ msgstr "Tester"

#~ msgid "Select TEST for the Test Server and LIVE in the live environment"
#~ msgstr ""
#~ "Choisir TEST pour le serveur de test et LIVE pour l’environnement réel"

#~ msgid ""
#~ "Set this value to the XOR Encryption password assigned to you by Sage Pay"
#~ msgstr ""
#~ "Définir cette valeur sur le mot de passe de cryptage XOR qui est assigné "
#~ "par Sage Pay"

#~ msgid "XOR Encryption password"
#~ msgstr "XOR mots de passe"

#~ msgid ""
#~ "Set this value to the Vendor Name assigned to you by Sage Pay or chosen "
#~ "when you applied."
#~ msgstr ""
#~ "Définir cette valeur sur le nom du fournisseur qui a été attribué par "
#~ "Sage Pay ou choisi lors de la demande."

#~ msgid "Vendor Name"
#~ msgstr "Nom du vendeur"

#~ msgid "PayPal IPN"
#~ msgstr "PayPal IPN"

#~ msgid "Integration of Paypal payment system"
#~ msgstr "Intégration du système de paiement PayPal"

#~ msgid "PayPal"
#~ msgstr "PayPal"

#~ msgid ""
#~ "Click Back to Profile Summary to return to the Profile after activating "
#~ "your listener."
#~ msgstr ""
#~ "Cliquez sur Retour au résumé du profil pour retourner sur le Profil après "
#~ "avoir activité le retour de votre compte."

#~ msgid "Click Save."
#~ msgstr "Cliquer sur Enregistrer."

#~ msgid "Click Receive IPN messages (Enabled) to enable your listener."
#~ msgstr ""
#~ "Cliquer sur Messages de réception IPN (activé) pour activer votre "
#~ "récepteur."

#~ msgid "Specify the URL for your listener in the Notification URL field as:"
#~ msgstr ""
#~ "Saisir l’URL de votre écouteur dans le champ URL de notification comme :"

#~ msgid ""
#~ "Click Choose IPN Settings to specify your listeners URL and activate the "
#~ "listener."
#~ msgstr ""
#~ "Cliquez sur Choisir les paramètres IPN pour saisir vos URL de retour."

#~ msgid ""
#~ "Click Instant Payment Notification Preferences in the Selling Preferences "
#~ "column."
#~ msgstr ""
#~ "Cliquez sur Préférences de Notification Instantanée de Paiement dans "
#~ "Préférences des ventes."

#~ msgid "Click Profile on the My Account tab."
#~ msgstr "Cliquer sur Profil dans l’onglet Mon compte."

#~ msgid ""
#~ " Follow these instructions to set up your listener at your PayPal account:"
#~ msgstr ""
#~ " Suivez ces instructions pour configurer votre auditeur sur votre compte "
#~ "PayPal :"

#~ msgid "Use the cURL for posting data, instead of fsockopen() function"
#~ msgstr ""
#~ "Utiliser cURLpour l’affichage des données, au lieu de la fonction "
#~ "fsockopen()"

#~ msgid ""
#~ "Use the SSL connection for posting data, instead of standard HTTP "
#~ "connection"
#~ msgstr ""
#~ "Utiliser la connexion SSL pour l’envoi de données, au lieu de la "
#~ "connexion HTTP standard"

#~ msgid ""
#~ "Email for getting report for %ssome errors in  verification process%s."
#~ msgstr ""
#~ "E-mail pour recevoir un rapport des transactions %sen erreur pendant le "
#~ "process de vérification%s"

#~ msgid "Sending email if error occur during verification"
#~ msgstr "Envoi d’un e-mail en cas d’erreur lors de la vérification"

#~ msgid "Email for getting report for %sinvalid%s transactions."
#~ msgstr "E-mail pour recevoir un rapport des transactions %snon valides%s"

#~ msgid "Sending email for invalid transaction"
#~ msgstr "Envoi d’un e-mail pour une transaction non valide"

#~ msgid "Email for getting report for %sverified%s transactions."
#~ msgstr "E-mail pour recevoir un rapport des transactions %svérifiées%s"

#~ msgid "Sending email for verified transaction"
#~ msgstr "Envoi d’un e-mail pour une transaction vérifiée"

#~ msgid ""
#~ "Instant Payment Notification (IPN) is a message service that notifies you "
#~ "of events related to PayPal transactions"
#~ msgstr ""
#~ "Notification instantanée de paiement (IPN) est un service de message qui "
#~ "vous avertit des évènements liés à des transactions PayPal"

#~ msgid "Under Auto Return for Website Payments, click the On radio button."
#~ msgstr ""
#~ "Sous le retour automatique des paiements du site, cliquez sur le boutton "
#~ "radio On."

#~ msgid "Click Website Payment Preferences in the Seller Preferences column."
#~ msgstr ""
#~ "Cliquez sur Préférences de Paiement su site dans la colonne Vendeur "
#~ "Préférences."

#~ msgid "Click the Profile subtab."
#~ msgstr "Cliquez sur le sous-onglet Profil."

#~ msgid "Log in to your PayPal account."
#~ msgstr "Connectez-vous sur votre compte Paypal."

#~ msgid "Follow these steps to configure it:"
#~ msgstr "Suivez ces étapes pour le configurer :"

#~ msgid ""
#~ "To use this feature you %smust activate auto-return link%s at your Paypal "
#~ "account."
#~ msgstr ""
#~ "Pour utiliser cette fonctionnalité vous %sdevez activer le lien de retour "
#~ "automatique%s de votre compte Paypal."

#~ msgid "Cancel Return URL from PayPal"
#~ msgstr "URL de PayPal pour Retour Annuler"

#~ msgid "Return URL from PayPal"
#~ msgstr "URL de retour de PayPal"

#~ msgid ""
#~ "Enter a title for the Reference text box (i.e. Your email address). "
#~ "Visitors will see this text."
#~ msgstr ""
#~ "Saisir un titre pour la zone de texte de référence (Votre adresse mail). "
#~ "Les internautes verront ce texte."

#~ msgid "Reference Text Box Title"
#~ msgstr "Titre de référence de zone de texte"

#~ msgid "Enter your phone number"
#~ msgstr "Saisir votre numéro de téléphone"

#~ msgid "Check this box to show Reference Text Box"
#~ msgstr "Cocher la case pour voir les texte des boites de références"

#~ msgid "Show Reference Text Box"
#~ msgstr "Afficher la zone de texte de référence"

#~ msgid "Payment Button type"
#~ msgstr "Bouton des type de Paiement"

#~ msgid "Turkish Lira (only for Turkish members)"
#~ msgstr "Lire Turque"

#~ msgid "Thai Baht"
#~ msgstr "Baht Thaïlandaise"

#~ msgid "Taiwan New Dollars"
#~ msgstr "Dollar de Taiwan"

#~ msgid "Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)"
#~ msgstr ""
#~ "Ringgits Malaisien (uniquement pour les utilisateurs/utilisatrices de "
#~ "Malaisie)"

#~ msgid "Brazilian Real (only for Brazilian users)"
#~ msgstr ""
#~ "Real Brésilien (uniquement pour les utilisateurs/utilisatrices du Brésil)"

#~ msgid "Mexican Peso"
#~ msgstr "Peso Mexicain"

#~ msgid "Israeli New Shekel"
#~ msgstr "Shekel Israélien"

#~ msgid "Czech Koruna"
#~ msgstr "Couronne Tchèque"

#~ msgid "Hungarian Forint"
#~ msgstr "Forint Hongrois"

#~ msgid "Norwegian Krone"
#~ msgstr "Couronne Norvégienne"

#~ msgid "Polish Zloty"
#~ msgstr "Zloty Polonais"

#~ msgid "Danish Krone"
#~ msgstr "Couronne Danoise"

#~ msgid "Swedish Krona"
#~ msgstr "Couronne Suédoise"

#~ msgid "Singapore Dollar"
#~ msgstr "Dollar de Singapour"

#~ msgid "Hong Kong Dollar"
#~ msgstr "Dollar de Hong Kong"

#~ msgid "Swiss Franc"
#~ msgstr "Franc Suisse"

#~ msgid "New Zealand Dollar"
#~ msgstr "Dollar de Nouvelle Zélande"

#~ msgid "Australian Dollars"
#~ msgstr "Dollars Australiens"

#~ msgid "Japanese Yen"
#~ msgstr "Yen Japonais"

#~ msgid "British Pound"
#~ msgstr "Livre Sterling"

#~ msgid "Sandbox"
#~ msgstr "Bac à sable"

#~ msgid ""
#~ " Select using test (Sandbox Test Environment) or live PayPal payment."
#~ msgstr ""
#~ " Choisir l’utilisation du test (environnement bac à sable) ou de paiement "
#~ "PayPal en direct."

#~ msgid "Authorization"
#~ msgstr "Autorisation"

#~ msgid "Sale"
#~ msgstr "Vendre"

#~ msgid ""
#~ " Indicates whether the transaction is payment on a final sale or an "
#~ "authorization for a final sale, to be captured later. "
#~ msgstr ""
#~ " Indique si la transaction est un paiement sur une vente finale ou une "
#~ "autorisation pour une vente finale, à capturer plus tard. "

#~ msgid ""
#~ "This is the Secure Merchant ID, which can be found on the profile page"
#~ msgstr ""
#~ "Il s’agit de l’ID sécurisé du commerçant, qui se trouve sur la page du "
#~ "profil"

#~ msgid "Secure Merchant ID"
#~ msgstr "ID Marchand de sécurité"

#~ msgid "This is the Paypal Email address where payments will be sent"
#~ msgstr ""
#~ "Il s’agit de l’adresse e-mail Paypal où les paiements seront envoyés"

#~ msgid "Paypal Email address to receive payments"
#~ msgstr "Adresse couriel pour recevoir les paiements Paypal"

#~ msgid "Account Type"
#~ msgstr "Type de Compte"

#~ msgid "Paypal Pro Hosted Solution"
#~ msgstr "Solution PayPal Pro hébergée"

#~ msgid "Paypal Standard"
#~ msgstr "Paypal Standard"

#~ msgid "Invalid IPN"
#~ msgstr "IPN invalide"

#~ msgid "Verified IPN"
#~ msgstr "IPN vérifié"

#~ msgid "Error IPN"
#~ msgstr "IPN en erreur"

#~ msgid ""
#~ "Dear %sPay in cash %s for your booking %s on check in %sFor reference "
#~ "your booking ID: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Cher %s, payezt en espèces %s pour votre réservation %s a l’arrivée %s. "
#~ "Votre ID de réservation : %s"

#~ msgid "If you accept %scash payment%s, you can write details about it here"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous acceptez %scash payment%s, vous pouvez écrire un commentaire ici"

#~ msgid "Integration of Pay in Cash payment system"
#~ msgstr "Intégration du système de paiement en espèces"

#~ msgid "Pay in Cash"
#~ msgstr "Payer en espèces"

#~ msgid "Amount to pay"
#~ msgstr "Montant à payer"

#~ msgid "additional booking cost"
#~ msgstr "coût additionnel de la réservation"

#~ msgid "original booking cost"
#~ msgstr "prix original de la réservation"

#~ msgid "balance cost"
#~ msgstr "montant de la balance"

#~ msgid "deposit cost"
#~ msgstr "coût du dépôt"

#~ msgid "total booking cost"
#~ msgstr "prix total de la réservation"

#~ msgid "show amount to pay"
#~ msgstr "afficher le montant à payer"

#~ msgid "content data of this booking"
#~ msgstr "données de cette réservation"

#~ msgid "current time"
#~ msgstr "heure actuelle"

#~ msgid "current date"
#~ msgstr "date actuelle"

#~ msgid "ID of booking resources"
#~ msgstr "ID de ressource de réservation"

#~ msgid "ID of booking"
#~ msgstr "ID de réservation"

#~ msgid ""
#~ "Interface of plugin is using %s currency. Specific payment gateway will "
#~ "use own currency in payment form without currency exchange! Its can be "
#~ "reason of wrong cost."
#~ msgstr ""
#~ "L’interface de l’extension utilise la monnaie %. La passerelle de "
#~ "paiement spécifique utilisera sa propre monnaie sous forme de paiement "
#~ "sans change ! Cela peut être en raison d’un mauvais coût."

#~ msgid ""
#~ "Some currencies at payment gateways are different from main currency %s"
#~ msgstr ""
#~ "Des monnaies de moyens de paiement sont différentes de la monnaie "
#~ "principale %s"

#~ msgid "Gateway"
#~ msgstr "Moyens"

#~ msgid "Billing form fields"
#~ msgstr "Champs du formulaire de facturation"

#~ msgid "Active Payment Gateways"
#~ msgstr "Activer les moyens de paiement"

#~ msgid "Payment Gateways - General Settings"
#~ msgstr "Moyens de paiement - Réglages Généraux"

#~ msgid "Payment Gateways"
#~ msgstr "Moyens de paiement"

#~ msgid "Customization of Payment"
#~ msgstr "Personnalisation du paiement"

#~ msgid "Configure booking details summary above the payment form"
#~ msgstr ""
#~ "Configurez le résumé des détails de la réservation au-dessus du "
#~ "formulaire de paiement"

#~ msgid ""
#~ " Check this checkbox if you want to show the %sbooking details summary%s  "
#~ "above the payment form"
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour afficher les%srésumé des détails de la réservation%s "
#~ "en dessous du formulaire"

#~ msgid "Show booking details in payment form"
#~ msgstr "Afficher les détails de la réservation dans le formulaire paiement"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "État"

#~ msgid "Post Code"
#~ msgstr "Code postal"

#~ msgid "Billing City"
#~ msgstr "Ville de facturation"

#~ msgid "Billing Address"
#~ msgstr "Adresse de facturation"

#~ msgid "Last name"
#~ msgstr "Nom de famille"

#~ msgid "First Name(s)"
#~ msgstr "Prénom."

#~ msgid "Customer Email"
#~ msgstr "Mail du client"

#~ msgid "Please select"
#~ msgstr "Veuillez choisir"

#~ msgid "Thousands separator"
#~ msgstr "Séparateur de milliers"

#~ msgid "Separator for the decimal point"
#~ msgstr "Séparateur de décimales"

#~ msgid "Comma"
#~ msgstr "Virgule"

#~ msgid "Dot"
#~ msgstr "Point"

#~ msgid "Space"
#~ msgstr "Espace"

#~ msgid "No separator"
#~ msgstr "Pas de séparateur"

#~ msgid "Number of decimal points"
#~ msgstr "Nombre de décimales"

#~ msgid "Currency format"
#~ msgstr "Format de devise"

#~ msgid "Right with space"
#~ msgstr "À droite avec un espace"

#~ msgid "Left with space"
#~ msgstr "Gauche avec espace"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "À droite"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Gauche"

#~ msgid "Set position of the currency symbol."
#~ msgstr "Définir la position du symbole de la monnaie."

#~ msgid "Currency Position"
#~ msgstr "Position de la monnaie"

#~ msgid "Check and configure currency at each activated payment gateway."
#~ msgstr "Vérifier et configurer pour chaque moyen de paiement activé."

#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Important"

#~ msgid ""
#~ "This is default currency that showing at your website. Specific payment "
#~ "gateway(s) can support or does not suport it."
#~ msgstr ""
#~ "La monnaie par défaut est affichée sur le site. Les méthodes de paiement "
#~ "peut la supporter ou ne pas la supporter."

#~ msgid "Currency"
#~ msgstr "Monnaie"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want that specific additional cost, which "
#~ "configured as percentage for some option, apply to other additional fixed "
#~ "costs and not only to original booking cost."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case si vous voulez que le coût supplémentaire spécifique, qui "
#~ "est configuré en pourcentage pour une certaine option, s’applique à "
#~ "d’autres coûts fixes supplémentaires et pas seulement au coût initial de "
#~ "la réservation."

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the %stime selection%s on the booking form "
#~ "%sapplied to the cost calculation%s."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour que les %ssélection d’heure%s sur le formulaire de "
#~ "réservation soient appliqués aux %sde calcul des coûts%s."

#~ msgid "Time impact to cost"
#~ msgstr "Impact du temps sur le coût"

#~ msgid " Select your cost configuration."
#~ msgstr " Choisir votre configuration de coût."

#~ msgid "Set the cost"
#~ msgstr "Définir le coût"

#~ msgid "for 1 hour"
#~ msgstr "pour 1 heure"

#~ msgid "fixed sum"
#~ msgstr "montant fixé"

#~ msgid "for 1 day"
#~ msgstr "pour 1 jour"

#~ msgid "Integration of iPay88 payment system"
#~ msgstr "Intégration du système de paiement iPay88"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to automatically approve bookings, when visitor makes a "
#~ "successful payment, or automatically cancel the booking, when visitor "
#~ "makes a payment cancellation."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour que la réservation soit automatiquement approuver si "
#~ "le paiement est réussi, ou automatiquement annulée si le paiement échoue, "
#~ "quand l’internaute annule le paiement."

#~ msgid "Automatically approve/cancel booking"
#~ msgstr "Automatiquement approuver/annuler la réservation"

#~ msgid "Philippine Pesos"
#~ msgstr "Pesos Philippins"

#~ msgid "Malaysian Ringgit"
#~ msgstr "Ringgit malaisien"

#~ msgid "Enter your iPay88 Merchant Key."
#~ msgstr "Saisir votre Clé Marchand iPay88."

#~ msgid "Merchant Key"
#~ msgstr "Clé Marchand"

#~ msgid "Enter your iPay88 Merchant Code."
#~ msgstr "Saisir votre Code Marchand iPay88."

#~ msgid "Merchant Code"
#~ msgstr "Code Marchand"

#~ msgid "Payment status updated by Mobile88 Admin(Fail)"
#~ msgstr "État du paiement mis à jour par Mobile88 Admin(échec)"

#~ msgid "Payment failed"
#~ msgstr "Paiement échoué"

#~ msgid "Amount different"
#~ msgstr "Montant différent"

#~ msgid "Cannot find the record"
#~ msgstr "Impossible de trouver l’enregistrement"

#~ msgid " Parameters are incorrect,"
#~ msgstr " Les paramètres sont incorrects,"

#~ msgid "Successful payment"
#~ msgstr "Paiement avec succès"

#~ msgid "Remove selected account(s)"
#~ msgstr "Supprimer les comptes sélectionnés"

#~ msgid "+ Add Account"
#~ msgstr "Ajouter un compte"

#~ msgid "%s - inserting BIC "
#~ msgstr "%s - insertion du code BIC "

#~ msgid "%s - inserting IBAN "
#~ msgstr "%s - insertion du code IBAN "

#~ msgid "%s - inserting sort code "
#~ msgstr "%s - Insertion code de tri "

#~ msgid "%s - inserting bank name "
#~ msgstr "%s - insertion du nom de la banque "

#~ msgid "%s - inserting account number"
#~ msgstr "%s - insertion du compte client"

#~ msgid "%s - inserting account name"
#~ msgstr "%s - insertion du nom du compte"

#~ msgid "%s - inserting all bank accounts details"
#~ msgstr "%s - insertion des données bancaires"

#~ msgid "Branch Code"
#~ msgstr "Code guichet"

#~ msgid "Routing Number"
#~ msgstr "Numéro de routage"

#~ msgid "Bank Code"
#~ msgstr "Code de la banque"

#~ msgid "Branch Sort"
#~ msgstr "Departement"

#~ msgid "IFSC"
#~ msgstr "IFSC"

#~ msgid "Bank Transit Number"
#~ msgstr "Numéro de transaction bancaire"

#~ msgid "BSB"
#~ msgstr "BSB"

#~ msgid "Bank Name"
#~ msgstr "Nom de la banque"

#~ msgid "Account Name"
#~ msgstr "Nom du compte"

#~ msgid "BIC / Swift"
#~ msgstr "BIC/Swift"

#~ msgid "IBAN"
#~ msgstr "IBAN"

#~ msgid "Account Number"
#~ msgstr "Numéro de compte"

#~ msgid ""
#~ "Dear %sMake your payment %s directly into our bank account. %sPlease use "
#~ "your Booking ID %s as the payment reference! %s %s: %s %s: %s %s: %s %s: "
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Cher %s, procédez à votre paiement %s directement sur notre compte "
#~ "bancaire. %sVeuillez utiliser votre ID %s réservation comme référence de "
#~ "paiement ! %s %s : %s %s : %s %s : %s %s : %s"

#~ msgid "Sort Code"
#~ msgstr "Sorte de code"

#~ msgid "Its only show fixed payment details."
#~ msgstr "Affiche uniquement les détails de paiement fixe."

#~ msgid "Allow payments by %sdirect bank / wire transfer%s"
#~ msgstr "Autoriser les paiements par %sdirect banque/virements%s"

#~ msgid "Account details"
#~ msgstr "Détails du compte"

#~ msgid "Integration of Bank Transfer payment system"
#~ msgstr "Intégration du système de paiement via transfert bancaire"

#~ msgid "Bank Transfer"
#~ msgstr "Virement bancaire"

#~ msgid ""
#~ "Payment method description that the customer will see on your payment "
#~ "page."
#~ msgstr ""
#~ "La description des moyens de paiement qui seront visibles sur votre page "
#~ "de paiement."

#~ msgid "%s - Server Integration Method (SIM)"
#~ msgstr "%s - Méthode d’intégration du serveur (SIM)"

#~ msgid ""
#~ "Be sure that the merchant server system clock is set to the proper time "
#~ "and time zone."
#~ msgstr ""
#~ "Assurez-vous que l’horloge système du serveur marchand est réglée sur "
#~ "l’heure et le fuseau horaire appropriés."

#~ msgid "Integration of authorizenet payment system"
#~ msgstr "Intégration du système de paiement autorisé"

#~ msgid "%s Settings"
#~ msgstr "%s Réglages"

#~ msgid "This will not work, if the visitor leaves the payment page."
#~ msgstr "Cela ne fonctionnera pas si le visiteur quitte la page de paiement."

#~ msgid ""
#~ "Check this box to automatically approve booking, when visitor makes a "
#~ "successful payment."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour que la réservation soit automatiquement approuver "
#~ "quand un visiteur fait un paiement réussi."

#~ msgid "Automatically approve booking"
#~ msgstr "Approuver automatiquement la réservation"

#~ msgid ""
#~ "For example, the URL to your website that displays a %s\"Payment "
#~ "Canceled\"%s page."
#~ msgstr ""
#~ "Par exemple, une URL de votre site qui indique %s\"Paiement Annulé\"%s."

#~ msgid ""
#~ "The URL where the visitor will be redirected after completing payment."
#~ msgstr ""
#~ "Une URL vers laquelle le visiteur sera redirigé après avoir effectué le "
#~ "paiement."

#~ msgid "Return URL after Failed order"
#~ msgstr "Retourner l’URL après l’échec de la commande"

#~ msgid ""
#~ "For example, a URL to your site that displays a %s\"Thank you for the "
#~ "payment\"%s."
#~ msgstr ""
#~ "Par exemple, une URL de votre site qui indique %s\"Merci pour votre "
#~ "paiement\"%s."

#~ msgid "The URL where visitor will be redirected after completing payment."
#~ msgstr ""
#~ "Une URL vers laquelle les internautes seront redirigés après avoir "
#~ "effectué un paiement."

#~ msgid "Return URL after Successful order"
#~ msgstr "URL de redirection après une commande réussie"

#~ msgid ""
#~ "Indicate to the payment gateway that you would like to receive the "
#~ "transaction response to your site."
#~ msgstr ""
#~ "Indique à la passerelle de paiement que vous souhaitez recevoir la "
#~ "réponse de la transaction à votre site."

#~ msgid "Activate Relay Response"
#~ msgstr "Activer le relais de réponse"

#~ msgid "This field support only up to %s characters by payment system."
#~ msgstr ""
#~ "Ce champ prend en charge jusqu’à %scaractères par le système de paiement."

#~ msgid "Enter the service name or the reason for the payment here."
#~ msgstr ""
#~ "Saisir le nom du service ou de la raison pour laquelle est le paiement."

#~ msgid "Payment description at gateway website"
#~ msgstr "Description de paiement sur le site de la méthode choisie"

#~ msgid "Payment for booking %s on these day(s): %s"
#~ msgstr "Paiement pour la réservation de %ssur ces jour(s) : %s"

#~ msgid "Enter the title of the payment button"
#~ msgstr "Saisir le titre du bouton de paiement"

#~ msgid "Payment button title"
#~ msgstr "Titre du bouton de paiement"

#~ msgid "Pay via"
#~ msgstr "Paiement via"

#~ msgid ""
#~ "Setting the currency that is not supported by the payment processor will "
#~ "result in an error."
#~ msgstr ""
#~ "La définition d’une monnaie qui n’est pas prise en charge par le "
#~ "processeur de paiement entraînera une erreur."

#~ msgid "The currency code that gateway will process the payment in."
#~ msgstr "La devise dans laquelle la plateforme de paiement va opérer."

#~ msgid "Accepted Currency"
#~ msgstr "Devise accpetée"

#~ msgid "Canadian Dollars"
#~ msgstr "Dollars canadiens"

#~ msgid "Euros"
#~ msgstr "Euros"

#~ msgid "Pounds Sterling"
#~ msgstr "Livres Sterling"

#~ msgid "U.S. Dollars"
#~ msgstr "Dollars US"

#~ msgid "Authorization Only"
#~ msgstr "Autorisation seulement"

#~ msgid "Authorization and Capture"
#~ msgstr "Autorisation et Capture"

#~ msgid "Select transaction type, which supported by the payment gateway."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir les type de transactions que sont supportées par la passerelle de "
#~ "paiement."

#~ msgid "Transaction type"
#~ msgstr "Type de transaction"

#~ msgid "Live"
#~ msgstr "Réel"

#~ msgid "Live Test"
#~ msgstr "Démonstration en Live"

#~ msgid "Developer Test"
#~ msgstr "Test développeur"

#~ msgid "Chose payment mode"
#~ msgstr "Choisir la méthode de paiement"

#~ msgid "This parameter have to assigned to you by %s"
#~ msgstr "Ce paramètre doit vous etre assigné par %s"

#~ msgid ""
#~ "The merchant API Login ID is provided in the Merchant Interface of %s"
#~ msgstr ""
#~ "L’ID de connexion à l’API du commerçant est fourni dans l’interface du "
#~ "commerçant de %s"

#~ msgid "API Login ID"
#~ msgstr "API Login ID"

#~ msgid "Enable this payment gateway"
#~ msgstr "Activer cette méthode de paiement"

#~ msgid "Guests"
#~ msgstr "Invités"

#~ msgid "Check in"
#~ msgstr "Arrivée"

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "Pays"

#~ msgid "Post code"
#~ msgstr "Code Postal"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "La Ville"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adresse"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Nom de famille"

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Prénom"

#~ msgid "Full cost of the booking"
#~ msgstr "Coût de la réservation"

#~ msgid "night(s)"
#~ msgstr "nuit(s)"

#~ msgid "Country (required)"
#~ msgstr "Pays (nécessaire)"

#~ msgid "Post code (required)"
#~ msgstr "Code Postal (nécessaire)"

#~ msgid "City (required)"
#~ msgstr "Ville (nécessaire)"

#~ msgid "Address (required)"
#~ msgstr "Adresse (nécessaire)"

#~ msgid "Select Times"
#~ msgstr "Choisir les Heures"

#~ msgid "I Accept term and conditions"
#~ msgstr "J’accepte les termes et conditions"

#~ msgid "Children"
#~ msgstr "Enfants"

#~ msgid "Adults"
#~ msgstr "Adultes"

#~ msgid "Email (required)"
#~ msgstr "E-mail (nécessaire)"

#~ msgid "Last Name (required)"
#~ msgstr "Nom (nécessaire)"

#~ msgid "First Name (required)"
#~ msgstr "Prénom (nécessaire)"

#~ msgid "Version %s By %s"
#~ msgstr "Version %s Par %s"

#~ msgid "Upgrade Notice"
#~ msgstr "Avis de Mise à niveau"

#~ msgid "You can request the new update of plugin on %1$sthis page%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez demander la nouvelle mise à jour de l’extension sur %1$scette "
#~ "page %2$s."

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" "
#~ "target=\"_blank\" title=\"%3$s\">View version %4$s details</a>. "
#~ "<em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "Il y a une nouvelle version disponible de %1$s. <a href=\"%2$s » "
#~ "target=\"_blank » title=\"%3$s\">Voir les detail de la version %4$s</a>. "
#~ "<em>Mise à jour automatique non disponible pour ce plugin.</em>"

#~ msgid "Default form"
#~ msgstr "Formulaire par défaut"

#~ msgid ""
#~ "If you will get any difficulties or have a questions, please contact by "
#~ "email %s"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous rencontrez des difficultés ou si vous avez des questions, "
#~ "veuillez nous contacter par e-mail %s"

#~ msgid "Register"
#~ msgstr "S’inscrire"

#~ msgid "Order number"
#~ msgstr "Numéro de commande"

#~ msgid "Sending request..."
#~ msgstr "Envoie de la requette..."

#~ msgid ""
#~ "Warning! The resource was not changed. Current dates are already booked "
#~ "there."
#~ msgstr ""
#~ "Attention ! La ressource n’a pas été modifiée. Les dates actuelles y sont "
#~ "déjà réservées."

#~ msgid "Cancel Booking"
#~ msgstr "Annuler la réservation"

#~ msgid "Change your Booking"
#~ msgstr "Changer votre Réservation"

#~ msgid "Incorrect date format"
#~ msgstr "Format de date incorrect"

#~ msgid "The booking has been canceled successfully"
#~ msgstr "La réservation a été annulée avec succès"

#~ msgid "The booking was canceled by the visitor."
#~ msgstr "La réservation a été annulée par le visiteur."

#~ msgid "This booking resources does not exist"
#~ msgstr "Ressources de réservation inexistante"

#~ msgid "Resources count"
#~ msgstr "Nombre de Ressources"

#~ msgid "Enter name of booking resource"
#~ msgstr "Saisir le nom de la ressource de réservation"

#~ msgid "Add New Booking Resource(s)"
#~ msgstr "Ajouter une/des nouvelle(s) ressource(s) de réservation"

#~ msgid "Apply booking resources selection"
#~ msgstr "Appliquer la selection de ressources de réservation"

#~ msgid "Clear booking resources selection"
#~ msgstr "Vider la sélection de ressources de réservation"

#~ msgid "Print bookings"
#~ msgstr "Imprimer les réservations"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "Changer"

#~ msgid "Duplicate Booking"
#~ msgstr "Doublon de réservation"

#~ msgid "Change Resource"
#~ msgstr "Changer la Ressource"

#~ msgid "Change Language"
#~ msgstr "Changer de langue"

#~ msgid "Edit Note"
#~ msgstr "Modifier la Note"

#~ msgid "Export All bookings to CSV format"
#~ msgstr "Exporter toutes les réservations au format CSV"

#~ msgid "Print bookings listing"
#~ msgstr "Imprimer la liste des réservations"

#~ msgid "Select option to configure or show help info about tags"
#~ msgstr ""
#~ "Choisir l’option pour configurer ou afficher les informations d’aide sur "
#~ "les balises"

#~ msgid "Generate Tag"
#~ msgstr "Générer Tag"

#~ msgid "confirmation email field of the primary email field"
#~ msgstr "champ de confirmation d’e-mail du champ adresse e-mail"

#~ msgid ""
#~ "To create verification email, you need to use special CSS class in other "
#~ "email field. This CSS class must start with this reserved words: %s and "
#~ "then have to go the name of your primary email field: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Pour créer un e-mail de validation, vous devez utiliser la classe CSS "
#~ "spéciale dans l’autre domaine de messagerie. Cette classe CSS doit "
#~ "commencer par ce mots réservés : %set ensuite aller le nom de votre champ "
#~ "d’adresse email : %s"

#~ msgid "%sDescription of usage%s."
#~ msgstr "%sDescription de l’utilisation%s."

#~ msgid "%sEmail verification field%s."
#~ msgstr "%sChamp de vérification de l’e-mail%s."

#~ msgid "Tips and Tricks"
#~ msgstr "Trucs et astuces"

#~ msgid "maximum number of visitors per booking resource."
#~ msgstr "nombre maximum de client par ressource de réservation."

#~ msgid "capacity of booking resource."
#~ msgstr "capacité de la ressource de réservation."

#~ msgid "cost of booking resource."
#~ msgstr "prix de la ressource de réservation."

#~ msgid "ID of booking resource."
#~ msgstr "ID de ressource de réservation."

#~ msgid "title of booking resource"
#~ msgstr "titre de ressource de réservation"

#~ msgid "Other Hints"
#~ msgstr "Autres conseils"

#~ msgid "Number of selected nights."
#~ msgstr "Nombre de nuit sélectionnés."

#~ msgid "Number of selected days."
#~ msgstr "Nombre de jours sélectionnés."

#~ msgid "All selected dates with times in \"short\" format.."
#~ msgstr "Toutes les dates et heures sélectionnées au format « court »."

#~ msgid "All selected dates in \"short\" format."
#~ msgstr "Toutes les dates sélectionnées au format « court »."

#~ msgid "All selected dates with times."
#~ msgstr "Toutes les dates et heures sélectionnées."

#~ msgid "All selected dates."
#~ msgstr "Toutes les dates sélectionnées."

#~ msgid "Selected End Time."
#~ msgstr "Heure de fin choisie."

#~ msgid "Selected Start Time."
#~ msgstr "Heure d’arrivée choisie."

#~ msgid "Selected Check Out date."
#~ msgstr "Date de fin choisie."

#~ msgid "Example:"
#~ msgstr "Exemple :"

#~ msgid "Selected Check In date."
#~ msgstr "Date d’arrivée choisie."

#~ msgid "Dates and Times Hints"
#~ msgstr "Conseils Dates et Heures"

#~ msgid ""
#~ "Insert these shortcodes into form to %sshow info in real time %s(after "
#~ "selection of the dates in calendar or options in checkboxes or "
#~ "selectboxes)%s."
#~ msgstr ""
#~ "Insérer ces codes courts dans le formulaire pour %safficher les "
#~ "informations en temps réel %s(après le choix des dates dans le calendrier "
#~ "ou des options dans les cases à cocher)%s."

#~ msgid "Cost Hints"
#~ msgstr "Conseils sur les coûts"

#~ msgid "Hints for your form"
#~ msgstr "Conseils pour votre formulaire"

#~ msgid "You can configure the discount coupon codes at this %spage%s."
#~ msgstr "Vous pouvez configurer les codes promo sur cette %spage%s."

#~ msgid ""
#~ "Please use this field for possibility to use coupon discounts by your "
#~ "visitors."
#~ msgstr ""
#~ "Utiliser ce champ pour offrir la possibilité d’utiliser des code promo "
#~ "par les internautes."

#~ msgid "Discount Coupon field"
#~ msgstr "Champ du code promo"

#~ msgid ""
#~ "Use this field for %scorrecting the cost%s during adding new booking."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisezr ce champ pour %scorriger le coût%s lors d’ajout de nouvelle "
#~ "réservation."

#~ msgid "This field is visible only in Admin Panel at %sAdd booking page%s."
#~ msgstr ""
#~ "Ce champ est visible uniquement dans le panneau d’administration à "
#~ "l’adresse %sAjouter une page de réservation%s."

#~ msgid "Cost Correction Field"
#~ msgstr "Champs de Correction du Coût"

#~ msgid "Cost Fields"
#~ msgstr "Champs Coût"

#~ msgid "You can use several values, separated by a comma."
#~ msgstr "Vous pouvez utiliser plusieurs valeurs, séparées par une virgule."

#~ msgid "You can use several values, separated by comma."
#~ msgstr "Vous pouvez utiliser plusieurs valeurs, séparées par des virgules."

#~ msgid ""
#~ "This feature provides the possibility to show the different form fields "
#~ "or any other HTML content in the booking form, depending on the selection "
#~ "of specific week day in calendar or different days, which are assigned to "
#~ "the specific season filters"
#~ msgstr ""
#~ "Cette fonctionnalité offre la possibilité de montrer les différents "
#~ "champs de formulaire ou tout autre contenu HTML dans le formulaire de "
#~ "réservation, en fonction de la sélection des jours spécifiques de semaine "
#~ "dans le calendrier ou des jours différents, qui sont affectés aux filtres "
#~ "de saison spécifiques"

#~ msgid "Different form fields, for the different week days"
#~ msgstr ""
#~ "Différents champs de formulaire, pour différents jours de la semaine"

#~ msgid "of configuration booking form in English and French languages"
#~ msgstr ""
#~ "de la configuration du formulaire de réservation dans les langues "
#~ "anglaise et française"

#~ msgid "English and French translation"
#~ msgstr "Traduction Anglaise et Française"

#~ msgid ""
#~ "start new translation section in specific language, where %s - locale of "
#~ "the translation."
#~ msgstr ""
#~ "commencer une nouvelle section de traduction dans un langage spécifique, "
#~ "où %s - localisation de la traduction."

#~ msgid "Usage"
#~ msgstr "Utilisation"

#~ msgid ""
#~ "Booking Calendar supports WPML and qTranslate plugins for dynamic "
#~ "changing of website locale."
#~ msgstr ""
#~ "Calendrier des réservations prend en charge les plugins WPML et Translate "
#~ "pour changement dynamique de locale de site."

#~ msgid ""
#~ "The active language of the booking form depends on the active locale of "
#~ "the site."
#~ msgstr ""
#~ "La langue active du formulaire de réservation dépend de la localisation "
#~ "du site actif."

#~ msgid ""
#~ "Plugin support configurations of the booking form are available in "
#~ "different languages."
#~ msgstr ""
#~ "Les configurations du formulaire de réservation prises en charge par "
#~ "l’extension sont disponibles dans différentes langues."

#~ msgid "Language Sections"
#~ msgstr "Sections linguistiques"

#~ msgid "Example: %s - %s\"United States\"%s is selected by default."
#~ msgstr "Exemple : %s - %s« United States »%s est sélectionnée par défaut."

#~ msgid "You can insert this field with default selected value."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez insérer des champs avec la valeur par défaut sélectionnée."

#~ msgid "You can customize the country list at this file: %s"
#~ msgstr "Vous pouvez personnaliser la liste des pays dans ce fichier : %s"

#~ msgid "Select the country from the predefined country list."
#~ msgstr "Choisir le pays depuis la liste de pays prédéfinis."

#~ msgid "Country List"
#~ msgstr "Liste de pays"

#~ msgid "The value of this field is just saved into DB."
#~ msgstr ""
#~ "La valeur de ce champ est simplement enregistrée dans la base de données."

#~ msgid ""
#~ "This field does not impact to availability (booking for the specific "
#~ "time) ."
#~ msgstr ""
#~ "Ce champ n’a pas d’impact sur la disponibilité (réservation pour l’heure "
#~ "précise)."

#~ msgid "Enter the %sTime%s using the text field."
#~ msgstr "Saisir l’%sheure%s à l’aide du champ de texte."

#~ msgid "Time Field"
#~ msgstr "Champ Heure"

#~ msgid "Please check more about this feature at  %sthis page%s"
#~ msgstr "En savoir plus sur cette fonctionnalité sur %scette page%s"

#~ msgid "Additional info"
#~ msgstr "Info complementaires"

#~ msgid "Season filter on the Season Filters page"
#~ msgstr "Filtre de saison sur la page de Filtres de Saison"

#~ msgid "Season filter on the Season Filters page,"
#~ msgstr "Filtre de saison sur la page de Filtres de Saison,"

#~ msgid "Season filters conditions."
#~ msgstr "Condition des filtres de saison."

#~ msgid "You can use the several values, separated by comma."
#~ msgstr "Vous pouvez utiliser plusieurs valeurs, séparées par des virgules."

#~ msgid ""
#~ "default value, if no dates are selected, or none exist conditions are "
#~ "true."
#~ msgstr ""
#~ "valeur par défaut, si aucune date n’est sélectionnée, ou si aucune "
#~ "condition existante n’est vraie."

#~ msgid "Week days conditions."
#~ msgstr "Conditions des jours de la semaine"

#~ msgid "Examples"
#~ msgstr "Exemples"

#~ msgid ""
#~ "%sname%s – the unique name of the condition group, containing several "
#~ "conditions with different values. For example, if you want to have "
#~ "specific HTML content for the different week days, you can have several "
#~ "conditions, with the same name but with different value parameters in "
#~ "conditions. Please check more about it, in the examples."
#~ msgstr ""
#~ "%sname%s – le nom unique du groupe condition, contenant plusieurs "
#~ "conditions avec des valeurs différentes. Par exemple, si vous voulez "
#~ "avoir un contenu HTML spécifique pour les jours de la semaine différent, "
#~ "vous pouvez avoir plusieurs conditions, portant le même nom mais avec des "
#~ "paramètres de valeur différentes conditions. Veuillez vérifier plus à ce "
#~ "sujet, dans les exemples."

#~ msgid "Parameters"
#~ msgstr "Réglages"

#~ msgid ""
#~ "The general structure of the configuration %scondition rule%s is as "
#~ "follows"
#~ msgstr ""
#~ "La structure générale de la configuration %sde regle de condition%s est "
#~ "la suivante"

#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "Configuration"

#~ msgid ""
#~ "This feature provides the possibility to use the different time slot "
#~ "selections in the booking form for the different week days or different "
#~ "days - which are assigned to the specific season filters. So each week "
#~ "day (day of specific season filter) can have a different time slots list."
#~ msgstr ""
#~ "Cette fonction offre la possibilité d’utiliser les différentes sélections "
#~ "de créneaux horaires dans le formulaire de réservation pour les "
#~ "différents jours de la semaine ou les différents jours - qui sont "
#~ "affectés aux filtres de saison spécifiques. Ainsi, chaque jour de la "
#~ "semaine (jour du filtre de saison spécifique) peut avoir une liste de "
#~ "créneaux horaires différente."

#~ msgid "Different time slots, for the different week days"
#~ msgstr "Différents crénaux horaires, pour différents jours de la semaine"

#~ msgid "field"
#~ msgstr "champ"

#~ msgid "Duration Time - Drop Down list"
#~ msgstr "Durées - Liste déroulante"

#~ msgid "End Time - Drop Down list"
#~ msgstr "Heure de fin - Liste déroulante"

#~ msgid "Start Time - Drop Down list"
#~ msgstr "Heure de départ - Liste déroulante"

#~ msgid "End Time - Text field"
#~ msgstr "Heure de fin - Champ texte"

#~ msgid "Duration Time"
#~ msgstr "Durée"

#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Heure de fin"

#~ msgid "You can also use the %s in the form."
#~ msgstr "Vous pouvez aussi utiliser %s dans le formulaire"

#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "Heure de départ"

#~ msgid "Enter %s in text field."
#~ msgstr "Saisir %s dans le champ texte."

#~ msgid "Start Time - Text field"
#~ msgstr "Heure de départ - Champ Texte"

#~ msgid ""
#~ "If you use this shortcode, %syou can not use any other time shortcodes%s "
#~ "in the form."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous utilisez ce code court, %svous ne peut pas utiliser n’importe "
#~ "quel autre codes courts d’heure%s dans le formulaire."

#~ msgid ""
#~ "Also some early versions of the IE do not support disabling of the "
#~ "options in the selectboxes."
#~ msgstr ""
#~ "Aussi, certaines premières versions de IE ne supportent pas la "
#~ "désactivation des options dans les listes déroulantes."

#~ msgid "It works only in %ssingle day selection%s mode."
#~ msgstr "Fonctionne seulement dans le mode %sselection de jour seul%s."

#~ msgid "Time Slot"
#~ msgstr "Crénau Horaire"

#~ msgid "Select the %s using the predefined %sTime List%s."
#~ msgstr "Choisir %s utilisant la %sliste heures %sprédéfinie."

#~ msgid "Time Slot List"
#~ msgstr "Liste de crénaux horaires"

#~ msgid "Times Fields"
#~ msgstr "Champs Heures"

#~ msgid "Submit Button"
#~ msgstr "Bouton Soumettre"

#~ msgid "Insert %s shortcode to prevent SPAM bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Insérez le code court %s pour empêcher les réservations indésirables."

#~ msgid "Radio Button(s)"
#~ msgstr "Bouton(s) radio"

#~ msgid "Checkbox(es)"
#~ msgstr "Case(s) à cocher"

#~ msgid "Drop Down"
#~ msgstr "Liste déroulante"

#~ msgid ""
#~ "This is the primary email field, which is used for sending emails to "
#~ "visitors."
#~ msgstr ""
#~ "C’est le champ e-mail principal qui est utilisé pour envoyer des e-mails "
#~ "aux internautes."

#~ msgid "You must have this shortcode:%s in the booking form."
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez avoir ce code court :%s dans le formulaire de réservation."

#~ msgid "Email Field"
#~ msgstr "Champ e-mail"

#~ msgid "You can %suse this shortcode only once%s in the form."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez %sutiliser ce code court qu’une seule fois%s dans le "
#~ "formulaire."

#~ msgid "Please check more about this feature %shere%s."
#~ msgstr "En savoir plus sur cette fonctionnalité %sici%s."

#~ msgid "%s – calendar of booking resource with %s"
#~ msgstr "%s - calendrier d’une ressource de réservation avec %s"

#~ msgid ""
#~ "where %s – default calendar %s (you can select desired resource of "
#~ "calendar by inserting shortcode into page)%s"
#~ msgstr ""
#~ "où %s – calendrier par défaut %s (vous pouvez sélectionner la ressource "
#~ "souhaitée du calendrier en insérant un code court dans la page)%s"

#~ msgid "Example: %s."
#~ msgstr "Exemple : %s."

#~ msgid "Required Fields in Booking Form"
#~ msgstr "Champs obliagtoires pour le formulaire de réservation"

#~ msgid "General Information"
#~ msgstr "Information Générale"

#~ msgid "Rows"
#~ msgstr "Rangées"

#~ msgid ""
#~ "Put this code in %sContent of Booking Fields%s and in %sEmail Templates%s"
#~ msgstr ""
#~ "Placer ce code dans les %schamps de réservation%s et dans %sModèles d’e-"
#~ "mail%s"

#~ msgid "Copy and paste this shortcode into the form at left side"
#~ msgstr "Copier/coller ce code court dans le formulaire à gauche"

#~ msgid "Maxlength"
#~ msgstr "Longueur Max"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Taille"

#~ msgid "Class"
#~ msgstr "Classe"

#~ msgid "Placeholder"
#~ msgstr "Espace réservé"

#~ msgid "Set as %srequired%s"
#~ msgstr "Définir comme %snécessaire%s"

#~ msgid "Allow %smultiple%s selections"
#~ msgstr "Autoriser les sélections %smultiples%s"

#~ msgid "One Value from %sOptions%s list"
#~ msgstr "Une Valeur de la liste %sOptions%s"

#~ msgid "One title per line"
#~ msgstr "Un titre par ligne"

#~ msgid "Titles of options"
#~ msgstr "Titre des options"

#~ msgid "One option per line"
#~ msgstr "Une option par ligne"

#~ msgid "required"
#~ msgstr "obligatoire"

#~ msgid ""
#~ "One Value from %sOptions%s list or term %s for selection of all checkboxes"
#~ msgstr ""
#~ "Une valeur de la liste %sOptions%s ou du terme %s pour la selection de "
#~ "toute les case à cocher"

#~ msgid "Default value"
#~ msgstr "Valeur par défaut"

#~ msgid "Make it %sexclusive%s"
#~ msgstr "Rendre %sexclusif%s"

#~ msgid "Put a label before field"
#~ msgstr "Mettre un libellé avant le champ"

#~ msgid "Wrap each item with %s tag"
#~ msgstr "Conteneur pour chaque élément avec une balise %s"

#~ msgid "No results found."
#~ msgstr "Pas de résultat trouvé."

#~ msgid "Upgrade to higher version"
#~ msgstr "Mettez à jour avec une version supérieure"

#~ msgid "%s - inserting new line"
#~ msgstr "%s nouvelle ligne"

#~ msgid "%s - inserting data from fields of booking form"
#~ msgstr ""
#~ "%s - insertion de données à partir des champs du formulaire de réservation"

#~ msgid "Reset Booking Form and Content of Booking Fields Form"
#~ msgstr ""
#~ "Reinitialiser le formulaire de réservation et le contenu des champs du "
#~ "formulaire"

#~ msgid "Hints"
#~ msgstr "Conseils"

#~ msgid "Time slots for different weekdays"
#~ msgstr "Tranche de temps pour différent jour en semaine"

#~ msgid "Wizard (several steps)"
#~ msgstr "Assistant (quelques étapes)"

#~ msgid "Advanced Templates"
#~ msgstr "Modèles avancés"

#~ msgid "Time Slots"
#~ msgstr "Tranches horaires"

#~ msgid "Columns"
#~ msgstr "Colonnes"

#~ msgid "Standard Templates"
#~ msgstr "Modèles standard"

#~ msgid "Form Template"
#~ msgstr "Modèle de frmulaire"

#~ msgid ""
#~ "Content of booking fields data for email templates (%s-shortcode) and "
#~ "booking listing page"
#~ msgstr ""
#~ "Contenu de champs des données de réservation pour les modèles d’e-mail "
#~ "(%s-code court) et le page du liste des réservations page annonce"

#~ msgid "Generate tag"
#~ msgstr "Tag généré"

#~ msgid "Content of Booking Fields"
#~ msgstr "Contenu des champs de réservation"

#~ msgid "Form fields"
#~ msgstr "Champs de forme"

#~ msgid "Customization of booking resource"
#~ msgstr "Personnalisation de la ressource de réservation"

#~ msgid "Modified"
#~ msgstr "Modifié"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to change the booking hash after approval. "
#~ "When checked, visitor will not be able to edit or cancel the booking."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour modifier le hachage de la réservation après "
#~ "approbation. Si cette case est cochée, le visiteur ne pourra pas modifier "
#~ "ou annuler la réservation."

#~ msgid "Change hash after the booking is approved"
#~ msgstr "Changement de hachage après approbation de la réservation"

#~ msgid ""
#~ "Type URL for %svisitors%s to edit bookings. You must insert %s shortcode "
#~ "into this page."
#~ msgstr ""
#~ "Saisir l’URL pour les %sinternautes%s pour modifier les réservations. Il "
#~ "faut insérer le code court %s dans cette page."

#~ msgid "URL to edit bookings"
#~ msgstr "URL pour éditer les réservations"

#~ msgid "CSV data separator"
#~ msgstr "CSV Séparateur de données"

#~ msgid "comma"
#~ msgstr "virgule"

#~ msgid "semicolon"
#~ msgstr "point-virgule"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to %sshow popover with booking details%s in "
#~ "timeline at %sfront-end%s side."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour %safficher une fenêtre modale avec les détails de la "
#~ "réservation%s dans le calendrier %sdu site en ligne%s."

#~ msgid "Booking details in popover"
#~ msgstr "Fenêtre de détails de réservation"

#~ msgid "Admin Panel"
#~ msgstr "Panneau d’administration"

#~ msgid "Booking title"
#~ msgstr "Titre de Réservation"

#~ msgid ""
#~ "Select number of booking resources (single or parent) per page at "
#~ "Resource menu page"
#~ msgstr ""
#~ "Choisir le nombre de ressource (seule ou parente) par page dans la page "
#~ "Menu de Ressource"

#~ msgid "Resources number per page"
#~ msgstr "Nombre de ressources par page"

#~ msgid "Select your default booking resource."
#~ msgstr "Choisir la ressource de réservation par défaut."

#~ msgid "Default booking resource"
#~ msgstr "Les ressources par défaut de réservation"

#~ msgid "Please, reserve an apartment with fresh flowers."
#~ msgstr "Merci de réserver un appartement avec des fleurs fraîches."

#~ msgid "%sNo this booking resources.%s"
#~ msgstr "%sPas cette ressource de réservation.%s"

#~ msgid "%sYou do not have permissions for this booking resources.%s"
#~ msgstr ""
#~ "%sVous n’avez pas les autorisations pour cette ressource de réservation.%s"

#~ msgid ""
#~ "%sYou do not have permissions for this page.%s Your account is not "
#~ "active, please contact administrator.%s"
#~ msgstr ""
#~ "%sVous n’avez pas les autorisations pour cette page.%s Votre compte n’est "
#~ "pas actif, veuillez communiquer avec l’admin.%s"

#~ msgid "Work days"
#~ msgstr "Les journées de travail"

#~ msgid "Delete data"
#~ msgstr "Supprimer les données"

#~ msgid "delete all booking data"
#~ msgstr "supprimer toutes les données de réservation"

#~ msgid "Delete settings"
#~ msgstr "Supprimer les réglages"

#~ msgid "delete configuration"
#~ msgstr "supprimer la configuration"

#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Désactiver"

#~ msgid "make user inactive"
#~ msgstr "rendre l’utilisateur/utilisatrice inactif"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Activer"

#~ msgid "make user active"
#~ msgstr "rendre l’utilisateur/utilisatrice actif"

#~ msgid "Do you really want"
#~ msgstr "Voulez-vous vraiment"

#~ msgid "Unlimited"
#~ msgstr "Illimité"

#~ msgid "Set user as"
#~ msgstr "Définir l’utilisateur/utilisatrice comme"

#~ msgid "User Role"
#~ msgstr "Rôle utilisateur/utilisatrice"

#~ msgid "User  is Deactivated"
#~ msgstr "L’utilisateur/utilisatrice est désactivé"

#~ msgid "User  is Activated"
#~ msgstr "L’utilisateur/utilisatrice est activé"

#~ msgid "Manage Users"
#~ msgstr "Gérez les utilisateurs"

#~ msgid "Inactive User"
#~ msgstr "Utilisateur inactif"

#~ msgid "Regular User"
#~ msgstr "Utilisateur Standard"

#~ msgid "Super Admin"
#~ msgstr "Super Administrateur"

#~ msgid "User"
#~ msgstr "Utilisateur"

#~ msgid "Suite"
#~ msgstr "Suite"

#~ msgid "Auto-fill form"
#~ msgstr "Auto-replissage du Formulaire"

#~ msgid "Send Request"
#~ msgstr "Envoyer demande"

#~ msgid "Type your %sreason for payment%s request"
#~ msgstr "Saisir la %sraison de votre demande de paiement%s"

#~ msgid "Send payment request to customer"
#~ msgstr "Envoyer demande de paiement au client"

#~ msgid "Save cost"
#~ msgstr "Enregistrer le coût"

#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Imprimer"

#~ msgid "Send payment request to visitor"
#~ msgstr "Envoyer la demande de paiement à l’internaute"

#~ msgid "Suspended"
#~ msgstr "Suspendue"

#~ msgid "Rejected"
#~ msgstr "Rejetée"

#~ msgid "Abort"
#~ msgstr "Annuler"

#~ msgid "Invalid"
#~ msgstr "Invalide"

#~ msgid "Malformed"
#~ msgstr "Malformé"

#~ msgid "Not authed"
#~ msgstr "Non authorisé"

#~ msgid "Voided"
#~ msgstr "Annulé"

#~ msgid "Reversed"
#~ msgstr "Inverser"

#~ msgid "Partially_Refunded"
#~ msgstr "Partiellement_Remboursée"

#~ msgid "Expired"
#~ msgstr "Expirée"

#~ msgid "Denied"
#~ msgstr "Refusé"

#~ msgid "Canceled_Reversal"
#~ msgstr "Arrêt_Annulation"

#~ msgid "Processed"
#~ msgstr "Effectué"

#~ msgid "Unknown status"
#~ msgstr "État inconnu"

#~ msgid "!Paid OK"
#~ msgstr "Paiement OK"

#~ msgid "Fraud"
#~ msgstr "Fraude"

#~ msgid "Refunded"
#~ msgstr "Remboursée"

#~ msgid "Cancelled"
#~ msgstr "Annulée"

#~ msgid "Partially paid"
#~ msgstr "Partiellement payé"

#~ msgid "In-Progress"
#~ msgstr "En Cours"

#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Terminé"

#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "Echouée"

#~ msgid "Unknown Status"
#~ msgstr "État Inconnu"

#~ msgid "Any Status"
#~ msgstr "Tous les états"

#~ msgid "Payment status"
#~ msgstr "État du paiement"

#~ msgid "Total cost"
#~ msgstr "Coût total"

#~ msgid "The changing of payment status is failed"
#~ msgstr "Le changement de statut de paiement a échoué"

#~ msgid "The payment status is changed successfully"
#~ msgstr "Le statut de paiement a été changé avec succès"

#~ msgid "The time(s) may be booked, or already in the past!"
#~ msgstr "Cette heure peut être réservé, ou déjà dans le passé !"

#~ msgid ""
#~ "End Time is invalid. The date or time may be booked, or already in the "
#~ "past. The End Time may also be earlier that the start time, if only 1 day "
#~ "was selected! Please choose another date or time."
#~ msgstr ""
#~ "Heure de départ n’est pas valide. La date ou l’heure peut être réservé, "
#~ "ou déjà dans le passé ! Veuillez choisir une autre date ou une heure."

#~ msgid "Error! Please reset your check-in/check-out dates above."
#~ msgstr "Erreur ! Réinitialisez vos dates de arrivée/sortie ci-dessus."

#~ msgid ""
#~ "Customization of email template, which is sending to Visitor after "
#~ "payment request"
#~ msgstr ""
#~ "Personnalisation du modèle d’e-mail, qui est envoyé à l’internaute après "
#~ "la demande de paiement"

#~ msgid "Payment request"
#~ msgstr "Demande de paiement"

#~ msgid "Type the reason for %scancellation%s for the email template."
#~ msgstr "Saisir le motif d’%sannulation %s pour le modèle d’e-mail."

#~ msgid "Reason for cancellation"
#~ msgstr "Raison de l’annulation"

#~ msgid "Check this box to %ssend%s cancellation email for this resource."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour %senvoyer%s un e-mail d’annulation pour cette "
#~ "ressource."

#~ msgid "Cancellation email sent"
#~ msgstr "E-mail d’annulation envoyé"

#~ msgid ""
#~ "Cancel only pending, unpaid bookings, which are older than this selection."
#~ msgstr ""
#~ "Annuler seulement les réservations en attentes, non payées, qui sont plus "
#~ "ancienne que cette sélection."

#~ msgid "Cancel bookings older"
#~ msgstr "Annuler les aciennes réservations"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to %sactivate%s auto-cancellation for pending, unpaid "
#~ "bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour %sactiver%s l’annulation automatique pour les "
#~ "réservations en attente et non payées."

#~ msgid ""
#~ "Check this checkbox to %sactivate%s auto approve of all new pending "
#~ "bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case en %sactiver%s pour approuver automatiquement toutes les "
#~ "nouvelles réservations en attente."

#~ msgid "Auto approve all new bookings"
#~ msgstr "Approuver automatiquement toutes les nouvelles réservations"

#~ msgid ""
#~ "Type your time format for emails and the booking table. %sDocumentation "
#~ "on time formatting%s"
#~ msgstr ""
#~ "Saisir le format de date pour afficher dans les e-mails et dans la table "
#~ "de réservation. %sDocumentation sur le formatage des heures%s"

#~ msgid "Time Format"
#~ msgstr "Format de l’heure"

#~ msgid ""
#~ "Type your %stitle%s, what will show in mouseover tooltip near booked "
#~ "timeslot(s)"
#~ msgstr ""
#~ "Saisir votre %stitre%s, il sera visible par info-bulle au passage de la "
#~ "souris près des crénaux réservés"

#~ msgid "Title of booked timeslot(s)"
#~ msgstr "Titre du ou des créneaux horaires réservés"

#~ msgid "Check this option, to show change over days as triangles. "
#~ msgstr "Cocher l’option, pour voir le changement des jours en triangle. "

#~ msgid "Change over days as triangles"
#~ msgstr "Changer les jours en triangle"

#~ msgid "Type your %sCheck-Out%s time of booking"
#~ msgstr "Saisir votre %sheure de %sfin de la réservation"

#~ msgid "Check-Out time"
#~ msgstr "Heure de sortie"

#~ msgid "Type your %sCheck-in%s time of booking"
#~ msgstr "Saisir votre %sheure de %sdébut de la réservation"

#~ msgid "Check-in time"
#~ msgstr "Heure d’arrivée"

#~ msgid ""
#~ "%s Important!%s This will overwrite any times selection in your booking "
#~ "form."
#~ msgstr ""
#~ "%s Important !%s Ceci écrasera toute sélection d’heures dans votre "
#~ "formulaire de réservation."

#~ msgid "Use check in/out time"
#~ msgstr "Utiliser l’heure d’arrivée/de départ"

#~ msgid ""
#~ "Type your %sspecific%s days, which can be selected by visitors, or leave "
#~ "this value empty. It can be several days separated by comma (example: %s) "
#~ "or by dash (example: %s, its the same like this: %s) or combination "
#~ "(example:%s, its the same like this: %s)"
#~ msgstr ""
#~ "Saisir vos jours %sspécifiques%s, qui peuvent être sélectionnés par les "
#~ "internautes, ou laisser cette valeur vide. Il peut s’agir de plusieurs "
#~ "jours séparés par une virgule (exemple : %s) ou par un tiret (exemple : "
#~ "%s, c’est pareil que : %s) ou une combinaison (exemple : %s, c’est pareil "
#~ "que : %s)."

#~ msgid "Specific days selections"
#~ msgstr "Selection spécifique de jours"

#~ msgid ""
#~ "Select your %sminimum and maximum number of days for range selection%s"
#~ msgstr ""
#~ "Choisir les %snombres minimal et maximal de jours pour la sélection de la "
#~ "plage%s"

#~ msgid "Max"
#~ msgstr "Max"

#~ msgid "Min"
#~ msgstr "Min"

#~ msgid "Select your start day of range selection at week"
#~ msgstr "Choisir la votre date de début de sélection de rang à la semaine"

#~ msgid "Start day of range"
#~ msgstr "Premier jour en rang"

#~ msgid "Any day of week"
#~ msgstr "N’importe quel jour de la semaine"

#~ msgid "Specific day(s) of week"
#~ msgstr "Jour(s) spécifique(s) de la semaine"

#~ msgid "Type your %snumber of days for range selection%s"
#~ msgstr "Saisir votre %snombre de jours de sélection de rang%s"

#~ msgid "Days selection number"
#~ msgstr "Nombre de jours de sélection"

#~ msgid "Select a %sDYNAMIC%s range of days with %s2 mouse clicks%s"
#~ msgstr ""
#~ "Choisir un intervalle de jours %sDYNAMIQUE%s avec %s2 clics de souris%s"

#~ msgid "Select a %sFIXED%s number of days with %s1 mouse click%s"
#~ msgstr "Choisir un nombre %sFIXE%s de jours avec %s1 clic de souris%s"

#~ msgid "Apartment#3"
#~ msgstr "Ressource n°3"

#~ msgid "Apartment#2"
#~ msgstr "Ressource n°2"

#~ msgid "Apartment#1"
#~ msgstr "Ressource n°1"

#~ msgid "Create conditional days filter"
#~ msgstr "Créer un filtre conditionnel de jours"

#~ msgid "Create new form"
#~ msgstr "Créer un nouveau formulaire"

#~ msgid "Create"
#~ msgstr "Créer"

#~ msgid "Type the name of booking form"
#~ msgstr "Saisir le nom du formulaire de réservation"

#~ msgid "Add New Custom Form"
#~ msgstr "Ajouter un Nouveau Formulaire Personnalisé"

#~ msgid "Do you really want to delete selected booking form ?"
#~ msgstr ""
#~ "Confirmez-vous la suppression du formulaire de réservation sélectionné ?"

#~ msgid "Delete selected booking form"
#~ msgstr "Supprimer les formulaires de réservations sélectionnées"

#~ msgid "Total booking resource cost"
#~ msgstr "Coût total de réservation"

#~ msgid "Standard booking resource cost"
#~ msgstr "Coût de la ressource de réservation standard"

#~ msgid "of every month "
#~ msgstr "de chaque mois "

#~ msgid "on each "
#~ msgstr "sur chaque "

#~ msgid "On each "
#~ msgstr "Sur chaque "

#~ msgid "on each day "
#~ msgstr "sur chaque jour "

#~ msgid "Each day "
#~ msgstr "Chaque jour "

#~ msgid "Every"
#~ msgstr "Chaque"

#~ msgid "time"
#~ msgstr "temps"

#~ msgid "No days"
#~ msgstr "Pas de jours"

#~ msgid "Dec"
#~ msgstr "Déc"

#~ msgid "Nov"
#~ msgstr "Nov"

#~ msgid "Oct"
#~ msgstr "Oct"

#~ msgid "Sep"
#~ msgstr "Sept"

#~ msgid "Aug"
#~ msgstr "Aoû"

#~ msgid "Jul"
#~ msgstr "Jul"

#~ msgid "Jun"
#~ msgstr "Jun"

#~ msgid "Apr"
#~ msgstr "Avr"

#~ msgid "Mar"
#~ msgstr "Mar"

#~ msgid "Feb"
#~ msgstr "Fev"

#~ msgid "Fr"
#~ msgstr "Ve"

#~ msgid "We"
#~ msgstr "Me"

#~ msgid "Mo"
#~ msgstr "Lu"

#~ msgid "Years"
#~ msgstr "Années"

#~ msgid "December"
#~ msgstr "Decembre"

#~ msgid "November"
#~ msgstr "Novembre"

#~ msgid "October"
#~ msgstr "Octobre"

#~ msgid "September"
#~ msgstr "Septembre"

#~ msgid "August"
#~ msgstr "Aout"

#~ msgid "July"
#~ msgstr "Juillet"

#~ msgid "June"
#~ msgstr "Juin"

#~ msgid "May"
#~ msgstr "Mai"

#~ msgid "April"
#~ msgstr "Avril"

#~ msgid "February"
#~ msgstr "Février"

#~ msgid "January"
#~ msgstr "Janvier"

#~ msgid "Months"
#~ msgstr "Les mois"

#~ msgid "Weekdays"
#~ msgstr "En semaine"

#~ msgid "Type filter name"
#~ msgstr "Saisir le nom du filtre"

#~ msgid "Filter Name"
#~ msgstr "Nom du Filtre"

#~ msgid "Conditional Dates Filter"
#~ msgstr "Filtre Conditionnel de Dates"

#~ msgid "Specific Dates Filter"
#~ msgstr "Filtre Spécifique de Dates"

#~ msgid "Customization of Season Filters"
#~ msgstr "Personnalisation des filtres saisonniers"

#~ msgid "Set Deposit Amount"
#~ msgstr "Définir le montant du dépôt"

#~ msgid "Set Rate"
#~ msgstr "Définir le taux"

#~ msgid "Costs and Rates Settings"
#~ msgstr "Réglages de Couts et Taux"

#~ msgid "Additional cost in %s per 1 day"
#~ msgstr "Le  coût supplémentaire en %s pour 1 jour"

#~ msgid "to"
#~ msgstr "a"

#~ msgid "per 1 day"
#~ msgstr "par 1 jour"

#~ msgid "from the cost of 1 day "
#~ msgstr "du coût de 1 jour "

#~ msgid " for all days!"
#~ msgstr " pour tous les jours !"

#~ msgid "Example"
#~ msgstr "Exemple"

#~ msgid "%s - definition of check-out date."
#~ msgstr "%s - définir la date de sortie."

#~ msgid "%s and %s terms have higher priority than a range %s days."
#~ msgstr ""
#~ "%s et %s termes ont une priorité plus élevée qu’un plage de %s jours."

#~ msgid "For"
#~ msgstr "Pour"

#~ msgid "Together"
#~ msgstr "Ensemble"

#~ msgid ""
#~ "Cost setings at %stop have higher priority%s than other costs of same "
#~ "type at the %sbottom%s of the list."
#~ msgstr ""
#~ "Les réglages du coût en %shaut ont une priorité plus élevée%s que les "
#~ "autres coûts de même type au %sbas%s de la liste."

#~ msgid "Set Valuation Days"
#~ msgstr "Définir les jours d’évaluation"

#~ msgid "Season"
#~ msgstr "Saison"

#~ msgid "Seasonal price"
#~ msgstr "Prix de saison"

#~ msgid "Rates"
#~ msgstr "Taux"

#~ msgid "Set Rates"
#~ msgstr "Définir les taux"

#~ msgid "Deposit payment total"
#~ msgstr "Acompte total de paiement"

#~ msgid "Any days"
#~ msgstr "Tous les jours"

#~ msgid "Conditions"
#~ msgstr "Conditions"

#~ msgid "of payment"
#~ msgstr "de paiement"

#~ msgid "fixed total in"
#~ msgstr "coût total fixé"

#~ msgid "Deposit amount"
#~ msgstr "Montant de l’acompte"

#~ msgid "deposit payment for booking resource"
#~ msgstr "accompte de paiement pour la ressource de réservation"

#~ msgid "Set Deposit"
#~ msgstr "Définir le dépôt"

#~ msgid ""
#~ "Please check more info about configuration of this cost settings on this "
#~ "%spage%s."
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez vérifier pour plus d’informations sur la configuration de ce "
#~ "réglage de coût sur cette %spage%s."

#~ msgid ""
#~ "Enter percentage as additional sum, which is based only on original cost "
#~ "and not full sum"
#~ msgstr ""
#~ "Saisir le pourcentage comme somme additionnelle, qui est basée uniquement "
#~ "sur le coût original et pas la pleine somme"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "ou"

#~ msgid "%s, then total cost will be (if selected 3 days) %s"
#~ msgstr "%s, puis coût total sera (si 3 jours sélectionnés) %s"

#~ msgid "Enter fixed amount for each selected day"
#~ msgstr "Saisir le montat fixé pour chaque jour sélectionné"

#~ msgid "Enter percentage of the entire booking"
#~ msgstr "Saisir le pourcentage de la réservation complète"

#~ msgid "%s, then total cost will be %s"
#~ msgstr "%s, puis le coût total sera %s"

#~ msgid "Enter fixed cost"
#~ msgstr "Saisir le coût fixe"

#~ msgid "Enter additional cost in formats:"
#~ msgstr "Saisir le coût supplémentaire dans les formats :"

#~ msgid "as additional sum"
#~ msgstr "comme somme supplémentaire"

#~ msgid "night"
#~ msgstr "nuit"

#~ msgid "of total cost"
#~ msgstr "du coût total"

#~ msgid "Advanced Cost Settings"
#~ msgstr "Réglages avancés des coûts"

#~ msgid "Show all exist season filters"
#~ msgstr "Afficher tous les filtres de saison"

#~ msgid "Hide season filters"
#~ msgstr "Cahez le filtre de saison"

#~ msgid ""
#~ "Select %s days by activating specific season filter below or %sadd new "
#~ "season filter%s"
#~ msgstr ""
#~ "Choisir %s jours en activant le filtre spécifique de saison ci-dessous ou "
#~ "%sajouter un nouveau filtre de saison%s"

#~ msgid "and %s on seasons:"
#~ msgstr "et %s sur les saisons :"

#~ msgid "unavailable"
#~ msgstr "réservé"

#~ msgid "available"
#~ msgstr "disponible"

#~ msgid "All days"
#~ msgstr "Jours entiers"

#~ msgid "Resource Name"
#~ msgstr "Nom de la Ressource"

#~ msgid "Set Availability"
#~ msgstr "Choix de la disponibilité"

#~ msgid "Hide Children Resources"
#~ msgstr "Cachez les ressources dépendantes"

#~ msgid "Show Children Resources"
#~ msgstr "Afficher les ressources dépendantes"

#~ msgid "Availability Settings"
#~ msgstr "Réglages de Disponibilité"

#~ msgid "Configuration of availability for booking resources"
#~ msgstr "Configuration des disponibilités des ressources de réservation"

#~ msgid "Custom Forms"
#~ msgstr "Formulaire personnalisé"

#~ msgid "Type your %scost%s description"
#~ msgstr "Saisir votre %scout %s description"

#~ msgid "Cost Title"
#~ msgstr "Titre cout"

#~ msgid ""
#~ " Check this box to display the daily cost with a tooltip when mouse "
#~ "hovers over each day on the calendar(s)."
#~ msgstr ""
#~ " Cocher la case pour afficher le coût quotidien dans une info-bulle "
#~ "lorsque la souris survole chaque jour sur le ou les calendriers."

#~ msgid "Showing cost in tooltip"
#~ msgstr "Affichage du coût dans l’infobulle"

#~ msgid ""
#~ "Type your %scurrency symbol%s to display near daily cost in date cells. "
#~ "%sDocumentation on currency symbols%s"
#~ msgstr ""
#~ "Saisir votre %s symbole de devise%s pour afficher près coût journalier "
#~ "dans les cellules de date. %sDocumentation sur les symboles de devises%s"

#~ msgid "Currency symbol"
#~ msgstr "Symbole de devise"

#~ msgid ""
#~ " Check this box to display the %sdaily cost at the date cells%s in the "
#~ "calendar(s)."
#~ msgstr ""
#~ " Cochez cette case si vous souhaitez afficher le %scoût de la journée "
#~ "dans la cellule de date%s dans le(s) calendier(s)."

#~ msgid "Showing cost in date cell"
#~ msgstr "Afficher le cout dans la cellule de date"

#~ msgid "After booking"
#~ msgstr "Après réservation"

#~ msgid "Select unavailable time interval."
#~ msgstr "Choisir l’intervalle d’heure indisponible."

#~ msgid "Before booking"
#~ msgstr "Avant réservation"

#~ msgid "Unavailable time before / after booking"
#~ msgstr "Temps d’indisponibilité avant/après la réservation"

#~ msgid "Select number of available days in calendar start from today."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir le nombre de jours disponibles dans le calendrier à partir "
#~ "d’aujourd’hui."

#~ msgid "Limit available days from today"
#~ msgstr "Limite des jours disponibles à partir d’aujourd’hui"

#~ msgid "High season"
#~ msgstr "Saison haute"

#~ msgid "Weekend"
#~ msgstr "Week-end"

#~ msgid ""
#~ "Please type the URL of the page %s(with %s shortcode in content)%s, where "
#~ "search results will show."
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez saisir l’URL de la page %s(avec le code court %s dans le "
#~ "contenu)%s, où les résultats de la recherche seront affichés."

#~ msgid "URL of Search Results"
#~ msgstr "URL des Résultats de recherche"

#~ msgid "Please type the %smessage ,what is showing, when  nothing found%s."
#~ msgstr "Saisir le %smessage qui s’affiche, lorsque rien n’est trouvé%s."

#~ msgid "Nothing found message"
#~ msgstr "Message aucun résultat"

#~ msgid "Please type the %sTitle of search results%s."
#~ msgstr "Veuillez saisir le %sTitre des résultats de recherche%s."

#~ msgid "Title of search results"
#~ msgstr "Titre des résultats de recherche"

#~ msgid "Title of search widget"
#~ msgstr "Titre du widget de recherche"

#~ msgid "Search results."
#~ msgstr "Résultats de recherche."

#~ msgid "Search availability"
#~ msgstr "Chercher Disponibilité"

#~ msgid "Book now"
#~ msgstr "Réserver maintenant"

#~ msgid "Please select check-in and check-out days!"
#~ msgstr "Veuillez choisir les jours d’arrivée et de départ !"

#~ msgid "Reset Search Cache"
#~ msgstr "Vider le cache de recherche"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Page"

#~ msgid "Found: %s booking forms inside of posts or pages "
#~ msgstr ""
#~ "Trouvé : %s formulaires de réservation à l’intérieur de publications/"
#~ "pages "

#~ msgid "Cache will expire:"
#~ msgstr "Le cache expirera le :"

#~ msgid "Standard Search Form Template"
#~ msgstr "Formulaire de recherche standard"

#~ msgid "Horizontal Search Form Template"
#~ msgstr "Formulaire de recherche horizontal"

#~ msgid "Select Template"
#~ msgstr "Choisir un modèle"

#~ msgid ""
#~ "CSS customization of search form and search results you can make at this "
#~ "file"
#~ msgstr ""
#~ "CSS personnalisation du formulaire de recherche et de résultats de "
#~ "recherche que vous pouvez faire à ce fichier"

#~ msgid "Search Cache"
#~ msgstr "Cache de recherche"

#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Résultats de recherche"

#~ msgid "Search Availability Form"
#~ msgstr "Formulaire de recherche de disponibilité"

#~ msgid "Cache Updated"
#~ msgstr "Cache mise à jour"

#~ msgid "Select time of cache expiration"
#~ msgstr "Choisir l’heure d’expiration du cache"

#~ msgid "Cache expiration"
#~ msgstr "Expiration du cache"

#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "jour(s)"

#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "heure(s)"

#~ msgid ""
#~ "Balance cost of the booking - difference between deposit and full cost."
#~ msgstr ""
#~ "Équilibrage des coûts de réservation - différence entre acompte et coût "
#~ "total."

#~ msgid "The deposit cost of the booking."
#~ msgstr "Le coût du dépôt de la réservation."

#~ msgid "Additional cost, which depends on the fields selection in the form."
#~ msgstr ""
#~ "Coût additionnel, dépend de la sélection des champs dans le formulaire."

#~ msgid "Cost of the booking for the selected dates only."
#~ msgstr "Coût de la réservation pour les dates choisies seulement."

#~ msgid "Full cost of the booking."
#~ msgstr "Coût complet de la réservation."

#~ msgid "%s - booking info, taken from the excerpt associated with the post, "
#~ msgstr ""
#~ "%s - informations de réservation, tirées de l’extrait associé au post, "

#~ msgid ""
#~ "%s - featured image, taken from the featured image associated with the "
#~ "post, "
#~ msgstr ""
#~ "%s - image mise en avant, tirée de l’image associée à la publication, "

#~ msgid "%s - cost of booking the resource, "
#~ msgstr "%s - coût de la réservation de la ressource, "

#~ msgid "%s - availability of booking resource, "
#~ msgstr "%s - disponibilité des ressources de réservation, "

#~ msgid "%s - link to the page with booking form, "
#~ msgstr "%s - lien vers la page avec le formulaire de réservation, "

#~ msgid "%s - resource title, "
#~ msgstr "%s - titre de la ressource, "

#~ msgid "%s - search button, "
#~ msgstr "%s - bouton de recherche, "

#~ msgid "Example: %s - custom number of items selections\""
#~ msgstr "Exemple : %s - nombre personnalisé de sélections d’éléments »"

#~ msgid "%s - default selection number of items, "
#~ msgstr "%s - nombre d’éléments sélectionnés par défaut, "

#~ msgid "%s - check-out date, "
#~ msgstr "%s - date de départ, "

#~ msgid "%s - check-in date, "
#~ msgstr "%s - date d’arrivée, "

#~ msgid "%s - search inside posts/pages which have this tag, "
#~ msgstr ""
#~ "%s - rechercher à l’intérieur des publications/pages qui ont cette "
#~ "balise, "

#~ msgid "%s - search inside posts/pages which are part of this category, "
#~ msgstr ""
#~ "%s - rechercher à l’intérieur des publications/pages qui font partie de "
#~ "cette catégorie, "

#~ msgid "Use these shortcodes for customization: "
#~ msgstr "Utiliser ces codes courts pour la personnalisation : "

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Ajoutez nouveau"

#~ msgid ""
#~ "Select booking resources, where is possible to apply this coupon code."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir les ressources de réservation, où il est possible d’appliquer ce "
#~ "code promo."

#~ msgid "Enter maximum number of times, when coupon is applicable."
#~ msgstr "Saisir le nombre maximum d’utilisation du code promo."

#~ msgid "Maximum number of usage"
#~ msgstr "Nombre maximal d’utilisations"

#~ msgid "Enter minimum booking cost, when coupon is applicable."
#~ msgstr ""
#~ "Saisir le coût de réservation minimum, lorsque le code promo est "
#~ "applicable."

#~ msgid "Minimum Booking Cost"
#~ msgstr "Cout minimum de la réservation"

#~ msgid "Select Expiration Date of the coupon."
#~ msgstr "Choisir la date d’expiration du code promo."

#~ msgid "Expiration Date"
#~ msgstr "Date d’expiration"

#~ msgid "Enter number of fixed or percentage savings."
#~ msgstr "Saisir montant fixe ou le pourcentage de réduction."

#~ msgid "Enter coupon code."
#~ msgstr "Entrer un code de réduction."

#~ msgid "Coupon"
#~ msgstr "Code de réduction"

#~ msgid "All resources"
#~ msgstr "Toutes les ressources"

#~ msgid "Select Booking Resource"
#~ msgstr "Choisir la ressource de réservation"

#~ msgid "Number of usage"
#~ msgstr "Nombre d’utilisation"

#~ msgid "Expiration"
#~ msgstr "Expiration"

#~ msgid "Minimum Cost"
#~ msgstr "Prix minimum"

#~ msgid "Savings"
#~ msgstr "Réductions"

#~ msgid "Coupon Code"
#~ msgstr "Code de réduction"

#~ msgid "Bulk Actions"
#~ msgstr "Actions groupées"

#~ msgid "Add New Discount Coupon"
#~ msgstr "Ajouter un nouveau code promo"

#~ msgid "Create dates filter"
#~ msgstr "Créer des filtres de dates"

#~ msgid "Setting coupons for discount"
#~ msgstr "Réglages du code promo de réduction"

#~ msgid "Child"
#~ msgstr "Enfant"

#~ msgid "Single"
#~ msgstr "Célibataire"

#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Priorité"

#~ msgid "Parent"
#~ msgstr "Parent"

#~ msgid ""
#~ "When checked, all reserved days must be at same booking resource "
#~ "otherwise error message will show."
#~ msgstr ""
#~ "Si coché, tous les jours réservés doivent appartenir à la même ressource "
#~ "de réservation, sinon un message d’erreur s’affichera."

#~ msgid "Disable bookings in different booking resources"
#~ msgstr "Désactiver la réservation sur plusieurs ressources"

#~ msgid "Important!"
#~ msgstr "Important !"

#~ msgid ""
#~ "Warning!!! After you approved the specific booking(s), all your pending "
#~ "bookings of the same booking resource as an approved booking for the "
#~ "dates, which are intersect with dates of approved booking, will be "
#~ "automatically canceled!"
#~ msgstr ""
#~ "Attention ! Après avoir approuvé la ou les réservation(s) spécifique(s), "
#~ "toutes vos réservations en attente de la même ressource de réservation "
#~ "qu’une réservation approuvée pour les dates, qui sont intersectées avec "
#~ "les dates de la réservation approuvée, seront automatiquement annulées !"

#~ msgid ""
#~ "Auto Cancel all pending bookings for the specific date(s), if some "
#~ "booking is approved for these date(s)"
#~ msgstr ""
#~ "Annuler automatiquement toutes les réservations en attente sur des dates "
#~ "si certains une réservation est approuvé pour ces mêmes dates"

#~ msgid "Auto-cancel bookings"
#~ msgstr "Annulation automatique des réservations"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to show the pending days as available in "
#~ "calendars"
#~ msgstr "Cocher la case pour voir les jours en attente dans les calendriers"

#~ msgid "Use pending days as available"
#~ msgstr "Utilisez jours en attente comme disponibles"

#~ msgid "Type your %savailability%s description"
#~ msgstr "Saisir la description de la %sdisponibilité%s"

#~ msgid "Availability Title"
#~ msgstr "Disponibilité Titre"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to display the available number of booking resources with "
#~ "a tooltip, when mouse hovers over each day on the calendar(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour afficher le nombre de ressources de réservation "
#~ "disponibles avec une infobulle, lorsque la souris survole chaque jour du "
#~ "ou des calendriers."

#~ msgid "Show availability in tooltip"
#~ msgstr "Afficher la disponibilité en infobulle"

#~ msgid "Resource #3"
#~ msgstr "Ressource n° 3"

#~ msgid "Royal Villa"
#~ msgstr "Villa Royale"

#~ msgid "Resource #2"
#~ msgstr "Ressource n° 2"

#~ msgid "Presidential Suite"
#~ msgstr "Suite Présidentielle"

#~ msgid "Resource #1"
#~ msgstr "Ressource n° 1"

#~ msgid "Superior"
#~ msgstr "Supérieur"

#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Standard"

#~ msgid "Action is not allowed!"
#~ msgstr "L’action n’est pas autorisée !"

#~ msgid "Saving"
#~ msgstr "Enregistrement"

#~ msgid "Updating"
#~ msgstr "Mise à jour"

#~ msgid "Deleting"
#~ msgstr "Suppression"

#~ msgid "Processing"
#~ msgstr "En cours de traitement"

#~ msgid "Changes saved."
#~ msgstr "Modifications enregistrées."

#~ msgid ""
#~ "If you like %s please leave us a %s rating. A huge thank you in advance!"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous aimez %s, veuillez nous laisser une note %s. Merci d’avance !"

#~ msgid "Season Filters"
#~ msgstr "Filtres de Saison"

#~ msgid "Coupons"
#~ msgstr "Codes de réduction"

#~ msgid "Advanced Cost"
#~ msgstr "Coût Avancé"

#~ msgid "Costs and Rates"
#~ msgstr "Coûts et Taux"

#~ msgid "Example #2: \"%s\" - English and French translation of some message"
#~ msgstr ""
#~ "Exemple N°2 : %s - Traduction en anglais et en français d’un message"

#~ msgid "Example #1: %s - start French translation section"
#~ msgstr "Exemple N°1 : %s - démarrer la section de traduction en français"

#~ msgid "%s - start new translation section, where %s - locale of translation"
#~ msgstr ""
#~ "%s - démarrer une nouvelle section de traduction, où %s - lieu de "
#~ "traduction"

#~ msgid "Configuration in several languages"
#~ msgstr "Configuration dans plusieurs langues"

#~ msgid "Available: "
#~ msgstr "Disponible : "

#~ msgid "Cost: "
#~ msgstr "Coût : "

#~ msgid "You need to make payment for this reservation"
#~ msgstr "Vous devez effectuer un paiement pour cette réservation"

#~ msgid "Booked Times:"
#~ msgstr "Heures réservées :"

#~ msgid "The reservation has been modified"
#~ msgstr "Votre réservation a été modifiée"

#~ msgid "Please check more about configuration at  %sthis page%s"
#~ msgstr "Veuillez en savoir plus sur la configuration sur %scette page%s"

#~ msgid "Saved"
#~ msgstr "Enregistré"

#~ msgid "Restored"
#~ msgstr "Restaurer"

#~ msgid "Email copy to"
#~ msgstr "Envoyer une copie par e-mail à"

#~ msgid "ID or Title"
#~ msgstr "ID ou titre"

#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Total"

#~ msgid "Calendar cell height"
#~ msgstr "Hauteur de cellule du calendrier"

#~ msgid "Number of months in one row"
#~ msgstr "Nombre de mois par ligne"

#~ msgid "Filter bookings by booking dates"
#~ msgstr "Filtrez les réservations par date"

#~ msgid "Expand Advanced Toolbar"
#~ msgstr "Déplier la barre d’outils avancée"

#~ msgid "Select type of info to show."
#~ msgstr "Choisir le type d’informations à afficher."

#~ msgid "Capacity"
#~ msgstr "Capacité"

#~ msgid ""
#~ "Email templates, which use shortcodes: %s, will be linked to this page"
#~ msgstr ""
#~ "Les modèles d’e-mail, qui utilisent des codes courts : %s, seront liés à "
#~ "cette page"

#~ msgid ""
#~ "The content of field %sURL to edit bookings%s on the %sgeneral booking "
#~ "settings page%s must link to this page"
#~ msgstr ""
#~ "Le contenu du champ %sURL pour editer la réservation%s sur la %spage de "
#~ "paramètres généraux de réservation%s doit etre lié à cette page"

#~ msgid ""
#~ "This shortcode %s is used on a page, where visitors can %smodify%s their "
#~ "own booking(s), %scancel%s or make %spayment%s after receiving an admin "
#~ "email payment request"
#~ msgstr ""
#~ "Ce code court %s est utilisé sur une page, où les internautes peuvent "
#~ "%smodifier%s leur(s) propre(s) réservation(s), %sannuler%s ou effectuer "
#~ "un %spaiement%s après avoir reçu une demande de paiement par e-mail de "
#~ "l’admin."

#~ msgid "Show info about Booking Resource"
#~ msgstr "Afficher les informations à propos de la ressource de réservation"

#~ msgid "Edit Booking"
#~ msgstr "Modifier la Réservation"

#~ msgid "Define date for booking"
#~ msgstr "Définissez une date de réservation"

#~ msgid ""
#~ "This shortcode %s is using for showing the search results at specific "
#~ "page, if the search form is submit showing the search results at "
#~ "different page"
#~ msgstr ""
#~ "Ce code court %s est utilisé pour afficher les résultats de la recherche "
#~ "sur une page spécifique, si le formulaire de recherche est soumis en "
#~ "affichant les résultats de la recherche sur une page différente"

#~ msgid ""
#~ "Type IDs of the users (separated by comma \",\") for searching "
#~ "availability  only for these users, or leave it blank for searching for "
#~ "all users."
#~ msgstr ""
#~ "Entre les IDs des utilisateurs/utilisatrices (séparés par des virgules « ,"
#~ "\") pour rechercher les disponibilité seulement pour ces utilisateurs, ou "
#~ "laissez vide pour recherche pour tous les utilisateurs."

#~ msgid "Search only for users:"
#~ msgstr "Rechercher uniquement les utilisateurs/utilisatrices :"

#~ msgid "Type the message, when nothing found."
#~ msgstr "Saisir un message, si rien n’est trouvé."

#~ msgid "Nothing Found Message:"
#~ msgstr "Message si aucun résultat :"

#~ msgid "show number of search results"
#~ msgstr "afficher le nombre de résultats de la recherche"

#~ msgid "Type the title of Search results."
#~ msgstr "Saisir le titre des Résultats de recherche."

#~ msgid "Result(s) Found"
#~ msgstr "Résultat(s) Trouvé(s)"

#~ msgid "Title of Search results:"
#~ msgstr "Titre des résultats de recherche :"

#~ msgid "Type the URL of search results page."
#~ msgstr "Saisir l’URL de la page de résultats de recherche."

#~ msgid "URL of search results:"
#~ msgstr "URL des résultats de la recherche :"

#~ msgid "Check this box to show search results on other page"
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour afficher les résultats de recherche sur une page "
#~ "différente"

#~ msgid "Search results"
#~ msgstr "Résultats de recherche"

#~ msgid "Search form"
#~ msgstr "Formulaire de recherche"

#~ msgid "Select shortcode to insert"
#~ msgstr "Choisir un code court à insérer"

#~ msgid "Please leave it empty if you want to skip it."
#~ msgstr "Laissez vide si vous voulez passer."

#~ msgid "First option in dropdown list."
#~ msgstr "Première option dans la liste déroulante."

#~ msgid "Please Select"
#~ msgstr "Merci de sélectionner"

#~ msgid "First option title"
#~ msgstr "Titre de la première option"

#~ msgid "Title near your select box."
#~ msgstr "Titre près de votre boite de sélection."

#~ msgid "Please select the resource:"
#~ msgstr "Veuillez choisir la ressource :"

#~ msgid "Default Form"
#~ msgstr "Formulaire par Défaut"

#~ msgid "Define preselected resource."
#~ msgstr "Définir la ressource présélectionnée."

#~ msgid "Preselected resource"
#~ msgstr "Ressource présélectionnée"

#~ msgid ""
#~ "Select booking resources, for showing in selectbox. Please use CTRL to "
#~ "select multiple booking resources."
#~ msgstr ""
#~ "Selectionner la(es) ressources(s) de réservation, pour afficher dans la "
#~ "boite de sélection. Utilisez CTRL pour sélectionner de multiples "
#~ "ressources."

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Tous"

#~ msgid ""
#~ "This shortcode %s is using for selection of the booking form of specific "
#~ "booking resources in selectbox"
#~ msgstr ""
#~ "Ce code court %s est utilisé pour la sélection du formulaire de "
#~ "réservation de ressources de réservation spécifiques dans la zone de "
#~ "sélection"

#~ msgid "Note!"
#~ msgstr "Remarque !"

#~ msgid ""
#~ "Select booking resources, for getting booking dates from them and set "
#~ "such dates as unavailable in destination calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir vos ressources de réservations, obtenez leurs dates de "
#~ "disponibilités et enregistrez les  comme non-disponible dans le "
#~ "calendrier souhaité."

#~ msgid "Aggregate booking dates from other resources"
#~ msgstr "Agrégation de dates de réservation provenant d’autres ressources"

#~ msgid "Select default custom booking form"
#~ msgstr "Choisir votre formulaire de réservation par défaut"

#~ msgid "Select start date"
#~ msgstr "Choisir la date de début"

#~ msgid "Select number of days to scroll after loading"
#~ msgstr "Choisir le nombre de jours de défilement après le chargement"

#~ msgid "Number of days to scroll"
#~ msgstr "Nombre de jours en défilement"

#~ msgid "Select number of months to scroll after loading"
#~ msgstr "Choisir le nombre de mois en défilement après chargement"

#~ msgid "Number of months to scroll"
#~ msgstr "Nombre de mois à faire défiler"

#~ msgid "Select type of view format"
#~ msgstr "Choisir le type de format de visualisation"

#~ msgid ""
#~ "Select booking resources. Please use CTRL to select multiple booking "
#~ "resources."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir les ressources de réservation. Utiliser la touche CTRL pour "
#~ "choisir plusieurs ressources."

#~ msgid "parent resource"
#~ msgstr "ressource parente"

#~ msgid "Insert into page"
#~ msgstr "Insérez dans la page"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Autres"

#~ msgid "Only Form"
#~ msgstr "Seulement le formulaire"

#~ msgid "Resources Selection"
#~ msgstr "Sélection de ressources"

#~ msgid "TimeLine"
#~ msgstr "Calendrier"

#~ msgid "Booking Form"
#~ msgstr "Formulaire de réservation"

#~ msgid "Insert Shortcode"
#~ msgstr "Insérez un Shortcode"

#~ msgid "Auto cancellation / auto approval of bookings"
#~ msgstr "Annulation automatique/approbation automatique des réservations"

#~ msgid "Plugin Menu"
#~ msgstr "Menu de l’extension"

#~ msgid "Note:"
#~ msgstr "Remarque :"

#~ msgid "Values"
#~ msgstr "Valeur"

#~ msgid "Type only %sunique field name%s, that is not using in form"
#~ msgstr ""
#~ "Saisir uniquement %sunique field name%s, non utilisé dans le formulaire"

#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Libellé"

#~ msgid "Set field as required"
#~ msgstr "Définir le champ comme nécessaire"

#~ msgid "Show / hide field in booking form"
#~ msgstr "Afficher/masquer le champ dans le formulaire de réservation"

#~ msgid "Default Form Templates"
#~ msgstr "Modèle par Défaut du Formulaire"

#~ msgid ""
#~ "You can generate the form fields for your form (at the left side) by "
#~ "selection specific field in the above selectbox."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez générer les champs pour votre formulaire (sur le côté gauche) "
#~ "en sélectionnant un champ spécifique dans la boîte de sélection ci-dessus."

#~ msgid "Shortcodes"
#~ msgstr "Code courts"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Modifier"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nom"

#~ msgid "Advanced Fields"
#~ msgstr "Champs Avancés"

#~ msgid "Checkbox"
#~ msgstr "Coche"

#~ msgid "Textarea"
#~ msgstr "Zone de texte"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Texte"

#~ msgid "Standard Fields"
#~ msgstr "Champs Standard"

#~ msgid "Form Field"
#~ msgstr "Champ de formulaire"

#~ msgid "Add New Field"
#~ msgstr "Ajouter un nouveau champ"

#~ msgid "Reset to default form"
#~ msgstr "Re-initialiser au formilaire par défaut"

#~ msgid "Form Field Configuration"
#~ msgstr "Configuration du champ de formulaire"

#~ msgid "Email is sending to Visitor after creation of booking."
#~ msgstr ""
#~ "L’e-mail est envoyé à l’internaute après la création de la réservation."

#~ msgid "visitor"
#~ msgstr "client"

#~ msgid "Email is sending to Admin after creation of booking."
#~ msgstr "L’e-mail est envoyé à l’admin après la création de la réservation."

#~ msgid "admin"
#~ msgstr "admin"

#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nouveau"

#~ msgid ""
#~ "Email different from website DNS, its can be a reason of not delivery "
#~ "emails. Please use the email withing the same domain as your website!"
#~ msgstr ""
#~ "E-mail différent du DNS du site, cela peut être une raison pour laquelle "
#~ "les e-mails ne sont pas livrés. Utiliser l’adresse e-mail du même domaine "
#~ "que votre site !"

#~ msgid "If empty then title defined as WordPress"
#~ msgstr "Si vide alors le titre est comme celui de WordPress"

#~ msgid "Email was not sent. An error occurred."
#~ msgstr "L’e-mail n’a pas été envoyé. Une erreur s’est produite."

#~ msgid "Email sent to "
#~ msgstr "Mail envoyé à "

#~ msgid "Send Test Email"
#~ msgstr "Envoyer un e-mail de test"

#~ msgid "Email Styles"
#~ msgstr "Styles d’e-mail"

#~ msgid "Header / Footer"
#~ msgstr "En-tête/pied de page"

#~ msgid "Multipart"
#~ msgstr "Multiples sections"

#~ msgid "HTML"
#~ msgstr "HTML"

#~ msgid "Plain text"
#~ msgstr "Texte brut"

#~ msgid "Choose which format of email to send."
#~ msgstr "Choisir le format de l’e-mail à envoyer."

#~ msgid "Email format"
#~ msgstr "Format d’e-mail"

#~ msgid "The main body text color for email templates."
#~ msgstr "Couleur du texte du corps principal des modèles d’e-mails."

#~ msgid "Email Body Text Colour"
#~ msgstr "Corps de texte du corps de l’e-mail"

#~ msgid "The main body background color for email templates."
#~ msgstr "Couleur d’arrière-plan du corps principal des modèles d’e-mail."

#~ msgid "Email Body Background Color"
#~ msgstr "Couleur d’arrière-plan du corps de l’email"

#~ msgid "The background color for email templates."
#~ msgstr "La couleur d’arrière-plan pour les modèles d’e-mail."

#~ msgid "Background Color"
#~ msgstr "Сouleur d’arrière-plan"

#~ msgid "Default color"
#~ msgstr "Couleur par défaut"

#~ msgid "The base color for email templates."
#~ msgstr "Couleur de base des modèles d’e-mail."

#~ msgid "Base Color"
#~ msgstr "Couleur de Base"

#~ msgid "You can override this email template in this folder %s"
#~ msgstr "Vous pouvez remplacer ce modèle d’e-mail dans ce dossier %s"

#~ msgid "Standard 1 column"
#~ msgstr "Standard 1 colonne"

#~ msgid "Plain (without styles)"
#~ msgstr "Brut (sans styles)"

#~ msgid "Choose email template."
#~ msgstr "Choisir un modèle d’e-mail."

#~ msgid "Email template"
#~ msgstr "Modèle d’e-mail"

#~ msgid "Enter text contained within footer of the email notification"
#~ msgstr ""
#~ "Saisir le texte contenu dans le pied de page de la notification par e-mail"

#~ msgid "Email Footer Text"
#~ msgstr "Texte du pied de page de l’e-mail"

#~ msgid "Enter main heading contained within the email notification."
#~ msgstr "Saisir l’en-tête principal contenu dans la notification par e-mail."

#~ msgid "Email Heading"
#~ msgstr "En-tête de l’e-mail"

#~ msgid "Type your email message content. "
#~ msgstr "Saisir le contenu de votre message"

#~ msgid "Enable / Disable"
#~ msgstr "Activer/désactiver"

#~ msgid "Bottom"
#~ msgstr "Bas"

#~ msgid "Middle"
#~ msgstr "Milieu"

#~ msgid "Top"
#~ msgstr "Haut"

#~ msgid "Plugin menu position"
#~ msgstr "Position du menu de l’extension"

#~ msgid "Availability"
#~ msgstr "Disponibilité"

#~ msgid "Completely Delete"
#~ msgstr "Supprimer définitivement"

#~ msgid "Moved to trash"
#~ msgstr "Déplacer dans la corbeille"

#~ msgid "Restore"
#~ msgstr "Restaurer"

#~ msgid "Restore selected bookings"
#~ msgstr "Restaurer la sélection de réservation(s)"

#~ msgid "Do you really want to do this ?"
#~ msgstr "Voulez vous vraiment faire cela ?"

#~ msgid "In Trash"
#~ msgstr "Dans la Corbeille"

#~ msgid "Your emails do not match"
#~ msgstr "Vos e-mails ne correspondent pas"

#~ msgid "https://wpbookingcalendar.com/demo/"
#~ msgstr "https://wpbookingcalendar.com/demo/"

#~ msgid ""
#~ "Customization of email template, which is sending to Visitor after new "
#~ "booking"
#~ msgstr ""
#~ "Personnalisation du modèle de mail qui est envoyé au client après une "
#~ "nouvelle réservation"

#~ msgid ""
#~ "Customization of email template, which is sending to Admin after new "
#~ "booking"
#~ msgstr ""
#~ "Personnalisation du modèle de mail, qui sera envoyé à l’Administrateur "
#~ "après chaque nouvelle réservation"

#~ msgid "HTML tags is accepted."
#~ msgstr "Tags HTML acceptés."

#~ msgid ""
#~ "%s - add the reason booking was cancelled, you can enter it before "
#~ "sending email, "
#~ msgstr ""
#~ "%s  - insérez la raison d’annulation de la réservation, vous pouvez le "
#~ "saisir avant l’envoi du mail, "

#~ msgid ""
#~ "%s - add the reason for booking payment, you can enter it before sending "
#~ "email, "
#~ msgstr ""
#~ "%s  - ajoutez la raison du paiement de la réservation, vous pouvez le "
#~ "saisir avant l’envoi du mail, "

#~ msgid ""
#~ "%s - inserting link to payment page where visitor can pay for the "
#~ "reservation  (possible to use the %s parameter for setting different %s "
#~ "of this page. Example: %s )"
#~ msgstr ""
#~ "%s - insérez le lien vers la page où la personne visitant le site peut "
#~ "payer la réservation, (il est possible d’utiliser le paramètre %s pour "
#~ "régler différents %s dans cette page. Exemple: %s )"

#~ msgid ""
#~ "%s - inserting link to the page where visitor can cancel the reservation, "
#~ "(possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. "
#~ "Example: %s )"
#~ msgstr ""
#~ "%s - insérez le lien vers la page où la personne visitant le site peut "
#~ "annuler la réservation, (il est possible d’utiliser le paramètre %s pour "
#~ "régler différents %s dans cette page. Exemple: %s )"

#~ msgid ""
#~ "%s - inserting link to the page where visitor can edit the reservation,  "
#~ "(possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. "
#~ "Example: %s )"
#~ msgstr ""
#~ "%s - insérez le lien vers la page où la personne visitant le site peut "
#~ "modifier la réservation, (il est possible d’utiliser le paramètre %s pour "
#~ "régler différents %s dans cette page. Exemple: %s )"

#~ msgid "%s - inserting moderate link of new booking "
#~ msgstr "%s - inserer le lien pour modérée la nouvelle réservation "

#~ msgid "%s - inserting time of this action "
#~ msgstr "%s - insérez l’heure de cette action "

#~ msgid "%s - inserting date of this action "
#~ msgstr "%s - insérez la date de cette action "

#~ msgid ""
#~ "%s - inserting address of the page (if any), where visitor make this "
#~ "action "
#~ msgstr ""
#~ "%s - insérez l’adresse de la page (le cas échéant), d’où la personne "
#~ "visitant le site a fait l’action "

#~ msgid ""
#~ "%s - inserting contents of the User-Agent: header from the current "
#~ "request, if there is one "
#~ msgstr ""
#~ "%s - insérez le contenu de l’en-tête User-Agent de la requête actuelle, "
#~ "si disponible "

#~ msgid "%s - inserting IP address of the user who made this action "
#~ msgstr ""
#~ "%s - insérez l’adresse IP de l’utilisateur/utilisatrice ayant fait "
#~ "l’action "

#~ msgid "%s - inserting your site URL "
#~ msgstr "%s - insérez l’URL de votre site, "

#~ msgid "%s - inserting the number of booking dates "
#~ msgstr "%s - insérez le nombre dates réservées "

#~ msgid "%s - inserting check-out date (last day of reservation),"
#~ msgstr "%s - insérez la date de sortie (dernier jour de la réservation),"

#~ msgid "%s - inserting check-in date (first day of reservation),"
#~ msgstr "%s - insérez la date d’entrée (premier jour de la réservation),"

#~ msgid "%s - inserting the dates of booking"
#~ msgstr "%s - insérez les date de la réservation"

#~ msgid "%s - inserting the cost of  booking "
#~ msgstr "%s - insérez le coût de la réservation "

#~ msgid "%s or %s - inserting the title of the booking resource "
#~ msgstr "%s ou %s  - insérez le titre de la ressource de réservation "

#~ msgid "%s - inserting ID of booking "
#~ msgstr "%s - insérez l’ID de réservation "

#~ msgid ""
#~ "%s - inserting data info about the booking, which you configured in the "
#~ "content form at Settings Fields page"
#~ msgstr ""
#~ "%s - insertion de données relatives à la réservation, que vous avez "
#~ "configuré dans le contenu de la page Réglages des champs"

#~ msgid "%s - inserting data info about the booking"
#~ msgstr "%s - insertion de données relative à la réservation"

#~ msgid "You can use following shortcodes in content of this template"
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez utiliser les codes courts suivants dans le contenue de ce "
#~ "modèle"

#~ msgid ""
#~ "You can use (in subject and content of email template) any shortcodes, "
#~ "which you used in the booking form. Use the shortcodes in the same way as "
#~ "you used them in the content form at Settings Fields page."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez utiliser (dans le sujet ou le contenu du modèle de mail) "
#~ "n’importe quel code court que vous avez utilisé dans le formulaire de "
#~ "réservation. Utilisez ces code courts dans le meme sens que vous les avez "
#~ "utilisé dans le contenu du formulaire dans la page Paramètre des Champs."

#~ msgid ""
#~ "For example: \"You have a new reservation %s on the following date(s): %s "
#~ "Contact information: %s You can approve or cancel this booking at: %s "
#~ "Thank you, Reservation service.\""
#~ msgstr ""
#~ "Par exemple: « Vous avez une nouvelle réservation%s aux dates suivantes:"
#~ "%s  Informations de contact:%s Vous pouvez approuver ou annuler cette "
#~ "réservation:%s Merci, service de réservation.\""

#~ msgid "Type your email %ssubject%s for the booking confimation message."
#~ msgstr ""
#~ "Saisir votre %ssujet%s d’email pour le message de confirmation de "
#~ "réservation."

#~ msgid "To"
#~ msgstr "A"

#~ msgid "Enter dropdown options. One option per line."
#~ msgstr "Saisir les options de la liste. Une option par ligne."

#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Requis"

#~ msgid "Field Label"
#~ msgstr "Libellé du champ"

#~ msgid "Check this box to display today date number in legend cells. "
#~ msgstr "Cocher la case pour afficher la date dans les cellules de légende. "

#~ msgid "Show date number in legend"
#~ msgstr "Afficher la date dans la légende"

#~ msgid ""
#~ "Partially booked item - day, which is booked for the specific time-"
#~ "slot(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Article partiellement réservé - jour, qui est réservé pour des créneaux "
#~ "horaires spécifiques."

#~ msgid "Activate and type your %stitle of partially booked%s item in legend"
#~ msgstr ""
#~ "Activez et entrez votre titre pour les articles %spartiellement "
#~ "réservés%s dans la légende"

#~ msgid "Partially booked item"
#~ msgstr "Article partiellement réservé"

#~ msgid "Activate and type your %stitle of approved%s item in legend"
#~ msgstr ""
#~ "Activez et entrez votre titre pour les articles %sapprouvés%s dans la "
#~ "légende"

#~ msgid "Approved item"
#~ msgstr "Article approuvé"

#~ msgid "Activate and type your %stitle of pending%s item in legend"
#~ msgstr ""
#~ "Activez et entrez votre titre pour les articles %sen attente%s dans la "
#~ "légende"

#~ msgid "Pending item"
#~ msgstr "Article en attente"

#~ msgid "Activate and type your %stitle of available%s item in legend"
#~ msgstr ""
#~ "Activez et entrez votre titre d’articles %sdisponibles%s dans la légende"

#~ msgid "Available item"
#~ msgstr "Article disponible"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to display a legend of dates below the booking calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour afficher la légende de dates dessous le calendrier de "
#~ "réservation."

#~ msgid "Show legend below calendar"
#~ msgstr "Afficher une légende en dessous du calendrier"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to delete all booking data when you uninstal this plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Cochez cette case si vous voulez supprimer toutes les données de "
#~ "réservation quand vous désinstaller l’extension."

#~ msgid ""
#~ "If you check this option, all booking data will be deleted when you "
#~ "uninstall this plugin. Do you really want to do this?"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous cochez cette option, toutes les données de réservation seront "
#~ "effacées à la désinstallation de l’extension. Êtes-vous sur(e) de vouloir "
#~ "faire cela?"

#~ msgid "Delete booking data, when plugin deactivated"
#~ msgstr ""
#~ "Supprimer les donnée de réservation, quand l’extension est désactivée"

#~ msgid "Uninstall / deactivation"
#~ msgstr "Désinstallation/désactivation"

#~ msgid "Select user access level for the menu pages of plugin"
#~ msgstr "Choisir le niveau d’accès pour les page de menu de l’extension"

#~ msgid "User permissions for plugin menu pages"
#~ msgstr "Niveaux d’autorisation pour les pages de menu de l’extension"

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "Information"

#~ msgid ""
#~ " Turn On/Off version notice and help info links at booking admin panel."
#~ msgstr ""
#~ " Activer/Désactiver la mention de version et des liens d’info et aide "
#~ "dans le panneau d’administration des réservations"

#~ msgid "Help and info notices"
#~ msgstr "Aide et information"

#~ msgid ""
#~ " Turn On/Off powered by \"Booking Calendar\" notice under the calendar."
#~ msgstr ""
#~ " Active/désactive la mention « Propulsé par Booking Calendar » sous le "
#~ "calendrier."

#~ msgid "Powered by notice"
#~ msgstr "Mention « Propulsé par »"

#~ msgid "Hide settings of powered by notice"
#~ msgstr "Masquer la mention « propulsé par »"

#~ msgid "Show settings of powered by notice"
#~ msgstr "Afficher les réglages de notification Propulsé par"

#~ msgid ""
#~ "Enter relative URLs of pages, where you have Booking Calendar elements "
#~ "(booking forms or availability calendars). Please enter one URL per line. "
#~ "Example: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Saisir les URL relatives de pages, où vous avez des éléments de "
#~ "réservation Calendrier (formulaires de réservation ou calendriers de "
#~ "disponibilité). Se il vous plaît entrer une URL par ligne. Exemple:% s"

#~ msgid "Relative URLs of pages, where to load plugin CSS and JS files"
#~ msgstr "URL relatives de pages, où charger l’extension fichiers CSS et JS"

#~ msgid ""
#~ "Activate loading of CSS and JavaScript files of plugin only at specific "
#~ "pages."
#~ msgstr ""
#~ "Activer le chargement des fichiers CSS et Javascript de l’extension "
#~ "uniquement sur certaines pages."

#~ msgid "Load JS and CSS files only on specific pages"
#~ msgstr "Charger Javascript et fichiers CSS seulement sur certaines pages"

#~ msgid ""
#~ "You are need to be sure what you are doing. You are disable of loading "
#~ "some JavaScripts Do you really want to do this?"
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez être sûr·e de ce que vous faîtes en désactivant le chargement "
#~ "de certains Javascript. Voulez-vous vraiment le faire ?"

#~ msgid ""
#~ "Check this box, if you want to %sset any days as available%s in calendar. "
#~ "Your visitors will be able to make %sunlimited bookings per same date(s) "
#~ "in calendar and do not see any booked date(s)%s of other visitors."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour %s paramétrer n’importe quel jour comme disponible%s "
#~ "dans le calendrier. Les internautes pourront faire un nombre %sillimité "
#~ "de réservation pour les memes dates dans le même calendrier et ne verront "
#~ "aucune date réservé%s des autres internautes."

#~ msgid ""
#~ "You allow unlimited number of bookings per same dates, its can be a "
#~ "reason of double bookings on the same date. Do you really want to do this?"
#~ msgstr ""
#~ "Vous permettez un nombre illimité de réservations pour les mêmes dates, "
#~ "cela peut être une raison de double réservation à la même date. Voulez-"
#~ "vous vraiment le faire ?"

#~ msgid "Allow unlimited bookings per same day(s)"
#~ msgstr "Autoriser des réservations illimitées pour le(s) même(s) jour(s)"

#~ msgid "Check this box if you want to show help hints on the admin panel."
#~ msgstr "Cocher la case pour montrer l’aide sur le panneau d’administration."

#~ msgid "Show / hide hints"
#~ msgstr "Afficher/cacher les astuces"

#~ msgid "Select the default view for dates on the booking tables"
#~ msgstr ""
#~ "Choisir la vue par défaut pour les dates dans les tables de réservations"

#~ msgid "Wide days view"
#~ msgstr "Plain vue"

#~ msgid "Short days view"
#~ msgstr "Vue réduite des jours"

#~ msgid "Dates view"
#~ msgstr "Voir les dates"

#~ msgid ""
#~ "Type your date format for emails and the booking table. %sDocumentation "
#~ "on date formatting%s"
#~ msgstr ""
#~ "Saisir le format de date pour afficher dans e-mails et dans la table de "
#~ "réservation. %sDocumentation sur le formatage des dates%s"

#~ msgid "Date Format"
#~ msgstr "Format de date"

#~ msgid "Cost"
#~ msgstr "Coût"

#~ msgid "Resource"
#~ msgstr "Ressource"

#~ msgid "DESC"
#~ msgstr "déc"

#~ msgid "ASC"
#~ msgstr "cro"

#~ msgid ""
#~ "Select your default calendar view mode at booking calendar overview page"
#~ msgstr ""
#~ "Choisir la vue par défaut du calendrier dans la page de vue d’ensemble "
#~ "des calendriers de réservations"

#~ msgid ""
#~ "Select your default view mode of bookings at the booking listing page"
#~ msgstr ""
#~ "Choisir le mode d’affichage par défaut des réservation de la page Liste "
#~ "des réservations"

#~ msgid "Bookings Listing"
#~ msgstr "Liste des réservations"

#~ msgid "Default booking admin page"
#~ msgstr "Page d’administration par défaut des réservations"

#~ msgid "Type title of message %safter booking has done by user%s"
#~ msgstr ""
#~ "Saisir le titre du message %saprès qu’une réservation ait été effectuée "
#~ "par un utilisateur%s"

#~ msgid "Message title"
#~ msgstr "Titre du message"

#~ msgid ""
#~ "You must not deactivate loading BootStrap files at advanced section of "
#~ "these settings!"
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez désactiver le chargement de code BootStrap dans la section des "
#~ "paramètres avancés!"

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Note"

#~ msgid "Using BootStrap CSS for the form fields"
#~ msgstr "Utilisez ces codes CSS pour les champs de formulaire"

#~ msgid "Use CSS BootStrap"
#~ msgstr "Utilisez ces codes CSS"

#~ msgid "Check the box to activate auto-fill form fields for logged in users."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour activer le remplissage automatique des formulaires "
#~ "pour les utilisateurs/utilisatrices connectés."

#~ msgid "Auto-fill fields"
#~ msgstr "Champs remplis automatiquement"

#~ msgid "Check the box to activate CAPTCHA inside the booking form."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour activer le CAPTCHA a l’intérieur du formulaire de "
#~ "réservation."

#~ msgid "CAPTCHA"
#~ msgstr "CAPTCHA"

#~ msgid "Range days"
#~ msgstr "Intervale de jours"

#~ msgid "Multiple days"
#~ msgstr "Jours multiples"

#~ msgid "Single day"
#~ msgstr "Jour seul"

#~ msgid ""
#~ "Check unavailable days in calendars. This option will overwrite all other "
#~ "settings."
#~ msgstr ""
#~ "Vérifier les jours indisponibles dans les calendriers. Cette option "
#~ "surpasse tous les autres réglages."

#~ msgid "Unavailable week days"
#~ msgstr "Jours de la semaine indisponibles"

#~ msgid "Select number of unavailable days in calendar start from today."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir le nombre de jours d’indisponibilité dans le calendrier à partir "
#~ "d’aujourd’hui."

#~ msgid "Unavailable days from today"
#~ msgstr "Jours d’indisponibilité à partir d’aujourd’hui"

#~ msgid "Select your start day of the week"
#~ msgstr "Choisir le jour pour le début de la semaine"

#~ msgid "Start Day of the week"
#~ msgstr "Premier jour de la semaine"

#~ msgid "Select the maximum number of months to show (scroll)"
#~ msgstr "Choisir le nombre maximal de mois à afficher (défilement)"

#~ msgid "year(s)"
#~ msgstr "années"

#~ msgid "month(s)"
#~ msgstr "les mois"

#~ msgid "Select the skin of the booking calendar"
#~ msgstr "Choisir l’apparence du calendrier de réservation"

#~ msgid "Calendar Skin"
#~ msgstr "Thème du calendrier"

#~ msgid "Settings saved."
#~ msgstr "Réglages enregistrés."

#~ msgid "Uninstall"
#~ msgstr "Désinstaller"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Avancé"

#~ msgid "Auto cancellation / approval"
#~ msgstr "Annulation/Validation Automatique"

#~ msgid "Costs"
#~ msgstr "Coûts"

#~ msgid "Form"
#~ msgstr "Formulaire"

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Calendrier"

#~ msgid "%sSeveral widgets are supported at %spaid versions%s."
#~ msgstr "%sDe nombreux widgets sont gérés par les %sversions payantes%s."

#~ msgid ""
#~ "%sImportant!!!%s Please note, if you show booking calendar (inserted into "
#~ "post/page) with widget at the same page, then the last will not be "
#~ "visible."
#~ msgstr ""
#~ "%sImportant! %s Veuillez, a noter, Si vous montrez réservation  (inséré "
#~ "dans le postes/page) et en meme temps avec le widget, le dernier ne sera "
#~ "pas visible."

#~ msgid "Example: %sMake booking here%s"
#~ msgstr "Exemple: %sFaire la réservation ici%s"

#~ msgid "Footer"
#~ msgstr "Pied de page"

#~ msgid "Visible months"
#~ msgstr "Mois visibles"

#~ msgid "Booking resource"
#~ msgstr "Ressource de réservation"

#~ msgid ""
#~ "Please refresh this page and if the same error appear again contact "
#~ "support by email (with  info about order number and website) for "
#~ "finishing the registrations"
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez recharger la page et si la meme erreur persiste, merci de nous "
#~ "contacter par email (avec les informations concernant votre commande) "
#~ "pour finir son enregistrement"

#~ msgid "Warning! Some error occur, during sending registration request."
#~ msgstr ""
#~ "Avertissement ! Des erreurs sont survenues lors de l’envoi de la demande "
#~ "d’inscription."

#~ msgid "Booking system"
#~ msgstr "Système de réservation"

#~ msgid "no"
#~ msgstr "non"

#~ msgid "yes"
#~ msgstr "oui"

#~ msgid "Updated booking: %s"
#~ msgstr "Mise à jour de réservation: %s"

#~ msgid "%s Finish getting sort dates. %s"
#~ msgstr "%s Finir d’obtenir le tri par dates. %s"

#~ msgid "%s Found %s not indexed bookings %s"
#~ msgstr "%s Trouvé %s réservation non indexées %s"

#~ msgid "Partially booked"
#~ msgstr "Partiellement réservé"

#~ msgid "Booked"
#~ msgstr "Réservé"

#~ msgid "Available"
#~ msgstr "Disponible"

#~ msgid "Booking form"
#~ msgstr "Formulaire de réservation"

#~ msgid "Your booking %s for: %s has been  canceled. %sThank you, %s"
#~ msgstr "Votre réservation %s pour %s a été annulée. %sMerci, %s"

#~ msgid "Your booking has been declined"
#~ msgstr "Votre réservation a été refusée"

#~ msgid "Your booking %s for: %s has been approved.%sThank you, %s"
#~ msgstr "Votre réservation %s pour : %sa été approuvée. %sMerci, %s"

#~ msgid ""
#~ "Your reservation %s for: %s has been approved.%sYou can edit the booking "
#~ "on this page: %s Thank you, %s"
#~ msgstr ""
#~ "Votre réservation %s pour: %s a été approuvée. %sVous pouvez modifier "
#~ "cette réservation à cette page : %s Merci%s"

#~ msgid "Your booking has been approved"
#~ msgstr "Votre réservation a été approuvée"

#~ msgid ""
#~ "Your reservation %s for: %s is processing now! We will send confirmation "
#~ "by email. %s Thank you, %s"
#~ msgstr ""
#~ "Votre réservation %s pour:%s est en cours de traitement! Nous vous "
#~ "enverrons une confirmation par mail. %s Merci,%s"

#~ msgid ""
#~ "Your reservation %s for: %s is processing now! We will send confirmation "
#~ "by email. %sYou can edit this booking at this page: %s  Thank you, %s"
#~ msgstr ""
#~ "Votre réservation %s pour: %s est en cours de traitement! Nous vous "
#~ "enverrons une confirmation par mail.%s Vous pouvez modifier cette "
#~ "réservation à cette page:%s Merci,%s"

#~ msgid ""
#~ "You need to approve a new booking %s for: %s Person detail information:%s "
#~ "Currently a new booking is waiting for approval. Please visit the "
#~ "moderation panel%sThank you, %s"
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez d’approuver une nouvelle réservation %s pour %sInformations "
#~ "détaillées:%s Actuellement une nouvelle réservation est en attente "
#~ "d’approbation. Veuillez visitez le panneau de modération%s  Merci, %s"

#~ msgid "New booking"
#~ msgstr "Nouvelle réservation"

#~ msgid "You do not set any parameters for booking editing"
#~ msgstr ""
#~ "Vous n’avez pas définir aucun paramètres pour l’édition de la réservation "

#~ msgid "You need to use special shortcode [bookingedit] for booking editing."
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez utiliser le code court spéciaux [bookingedit] pour l’édition "
#~ "de la réservation."

#~ msgid ""
#~ "%sWarning! Booking calendar for this booking resource are already at the "
#~ "page, please check more about this issue at %sthis page%s"
#~ msgstr ""
#~ "%sAttention ! Le calendrier des réservations pour ce type de ressources "
#~ "est déjà sur la page, veuillez vérifier toute question à ce sujet sur "
#~ "%scette page%s."

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Envoyer"

#~ msgid "Calendar is loading..."
#~ msgstr "Chargement du calendrier..."

#~ msgid "Users Settings"
#~ msgstr "Réglages Utilisateurs"

#~ msgid "Search Settings"
#~ msgstr "Réglages de recherche"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Formulaire de recherche"

#~ msgid "Payment Settings"
#~ msgstr "Réglages des paiements"

#~ msgid "Payments"
#~ msgstr "Paiements"

#~ msgid "Emails Settings"
#~ msgstr "Réglages de e-mails"

#~ msgid "Emails"
#~ msgstr "E-mails"

#~ msgid "Fields Settings"
#~ msgstr "Réglages des Champs"

#~ msgid "fields"
#~ msgstr "champs"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Général"

#~ msgid "Send email notification to customer about this operation"
#~ msgstr "Envoyer une notification par e-mail au client"

#~ msgid "General Settings"
#~ msgstr "Réglages Généraux"

#~ msgid "Booking Calendar Editing"
#~ msgstr "Modification du calendrier de réservation"

#~ msgid "Add booking"
#~ msgstr "Ajouter une réservation"

#~ msgid "Rate plugin (thanks:)"
#~ msgstr "Notez l’extension (merci)"

#~ msgid "Contact email"
#~ msgstr "Mail de contact"

#~ msgid "Help Info"
#~ msgstr "Aide Info"

#~ msgid "Getting Started"
#~ msgstr "Commencer"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Support"

#~ msgid "Explore Premium Features"
#~ msgstr "Explorer les Caractéristiques Premium"

#~ msgid "Upgrade"
#~ msgstr "Mise à niveau"

#~ msgid "Check Premium Features"
#~ msgstr "Vérifier les Caractéritiques Premium"

#~ msgid "Release date"
#~ msgstr "Date de sortie"

#~ msgid "website"
#~ msgstr "site web"

#~ msgid "websites"
#~ msgstr "sites web"

#~ msgid "Used for"
#~ msgstr "Utilisé pour"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Type"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Version"

#~ msgid "Current version"
#~ msgstr "Version actuelle"

#~ msgid "Upgrade to higher versions"
#~ msgstr "Mise à jour vers des versions supérieures"

#~ msgid "Bookings for today"
#~ msgstr "Réservations aujourd’hui"

#~ msgid "New booking(s) made today"
#~ msgstr "Nouvelle réservation(s) ajourd’hui"

#~ msgid "Agenda"
#~ msgstr "Agenda"

#~ msgid "Pending booking(s)"
#~ msgstr "Réservations en attente"

#~ msgid "New (unverified) booking(s)"
#~ msgstr "Nouvelle réservation(s) (non vérifiée)"

#~ msgid "Statistic"
#~ msgstr "Statistiques"

#~ msgid "Booking Calendar"
#~ msgstr "Booking Calendar"

#~ msgid "Payment"
#~ msgstr "Paiement"

#~ msgid "Resources"
#~ msgstr "Ressources"

#~ msgid "Times"
#~ msgstr "Heures"

#~ msgid "Sun"
#~ msgstr "Di"

#~ msgid "Sat"
#~ msgstr "Sam"

#~ msgid "Fri"
#~ msgstr "Ve"

#~ msgid "Thu"
#~ msgstr "Je"

#~ msgid "Wed"
#~ msgstr "Me"

#~ msgid "Tue"
#~ msgstr "Ma"

#~ msgid "Mon"
#~ msgstr "Lu"

#~ msgid "Su"
#~ msgstr "Di"

#~ msgid "Th"
#~ msgstr "Je"

#~ msgid "Tu"
#~ msgstr "Ma"

#~ msgid "Sunday"
#~ msgstr "Dimanche"

#~ msgid "Saturday"
#~ msgstr "Samedi"

#~ msgid "Friday"
#~ msgstr "Vendredi"

#~ msgid "Thursday"
#~ msgstr "Jeudi"

#~ msgid "Wednesday"
#~ msgstr "Mercredi"

#~ msgid "Tuesday"
#~ msgstr "Mardi"

#~ msgid "Monday"
#~ msgstr "Lundi"

#~ msgid "Next 7 days"
#~ msgstr "7 jours suivants"

#~ msgid "Next day"
#~ msgstr "Jour suivant"

#~ msgid "Current day"
#~ msgstr "Jours actuel"

#~ msgid "Previous day"
#~ msgstr "Jour précédent"

#~ msgid "Previous 7 days"
#~ msgstr "7 jours précédents"

#~ msgid "Next 3 months"
#~ msgstr "3 mois suivant"

#~ msgid "Next month"
#~ msgstr "Mois suivant"

#~ msgid "Current month"
#~ msgstr "Mois actuel"

#~ msgid "Previous month"
#~ msgstr "Mois précédent"

#~ msgid "Previous 3 months"
#~ msgstr "3 mois précédents"

#~ msgid "Next 4 weeks"
#~ msgstr "4 semaines suivantes"

#~ msgid "Next week"
#~ msgstr "Semaine Suivante"

#~ msgid "Current week"
#~ msgstr "Semaine actuelle"

#~ msgid "Previous week"
#~ msgstr "Semaine précédente"

#~ msgid "Previous 4 weeks"
#~ msgstr "4 semaines précédentes"

#~ msgid "2 Months"
#~ msgstr "2 Mois"

#~ msgid "Show 2 months"
#~ msgstr "Afficher 2 mois"

#~ msgid "Week"
#~ msgstr "Semaine"

#~ msgid "Show week"
#~ msgstr "Afficher la semaine"

#~ msgid "Day"
#~ msgstr "Jour"

#~ msgid "Show day"
#~ msgstr "Afficher le jour"

#~ msgid "3 Months"
#~ msgstr "3 Mois"

#~ msgid "Month"
#~ msgstr "Mois"

#~ msgid "Show month"
#~ msgstr "Afficher les mois"

#~ msgid "Created"
#~ msgstr "Créé"

#~ msgid "Default Locale"
#~ msgstr "Localisation par défaut"

#~ msgid "Do you really want to delete this booking ?"
#~ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette réservation ?"

#~ msgid "Paid OK"
#~ msgstr "Paiement OK"

#~ msgid "Resource not exist"
#~ msgstr "La ressource n’existe pas"

#~ msgid "Nothing found."
#~ msgstr "Rien trouvé."

#~ msgid "Show only check in/out dates"
#~ msgstr "Afficher seulement les dates d’entrée/sortie"

#~ msgid "Show ALL dates of booking"
#~ msgstr "Afficher TOUTES les dates de réservation"

#~ msgid "Booking Dates"
#~ msgstr "Dates de réservation"

#~ msgid "Booking Data"
#~ msgstr "Informations"

#~ msgid "Labels"
#~ msgstr "Libellés"

#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Non lu"

#~ msgid "Mark as Unread selected bookings"
#~ msgstr "Marquer comme « Non lues » les réservations sélectionnées"

#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Lu"

#~ msgid "Mark as read selected bookings"
#~ msgstr "Marquer comme « Lue » les réservations sélectionnées"

#~ msgid "Read All"
#~ msgstr "Lire tout"

#~ msgid "Mark as read all bookings"
#~ msgstr "Marquer toutes les réservations comme « Lues\""

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Supprimer"

#~ msgid "Delete selected bookings"
#~ msgstr "Supprimer les réservations sélectionnées"

#~ msgid "Do you really want to set booking as pending ?"
#~ msgstr "Souhaitez-vous vraiment passer cette réservation « En attente » ?"

#~ msgid "Set selected bookings as pending"
#~ msgstr "Définir les réservations choisies en attente"

#~ msgid "Approve"
#~ msgstr "Approuver"

#~ msgid "Approve selected bookings"
#~ msgstr "Approuver les réservations sélectionnées"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Afficher"

#~ msgid "All bookings"
#~ msgstr "Toutes les réservations"

#~ msgid "Any"
#~ msgstr "N’importe lequel"

#~ msgid "Approved"
#~ msgstr "Approuvé"

#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "En attente"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Aller"

#~ msgid "Booking ID"
#~ msgstr "Référence"

#~ msgid "Collapse Advanced Toolbar"
#~ msgstr "Refermer la barre d’outils avancée"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Actions"

#~ msgid "Filters"
#~ msgstr "Filtres"

#~ msgid "Technical Support"
#~ msgstr "Support technique"

#~ msgid "FAQ"
#~ msgstr "Foire aux questions"

#~ msgid "About Booking Calendar"
#~ msgstr "Au sujet du Calendrier de réservation"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Aide"

#~ msgid "Calendar Overview"
#~ msgstr "Présentation du Calendrier"

#~ msgid "Booking Listing"
#~ msgstr "Liste de Réservations"

#~ msgid "Start Date"
#~ msgstr "Date de début"

#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Personnalisés"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Appliquer"

#~ msgid "Check-out"
#~ msgstr "Sortie"

#~ msgid "Check-in"
#~ msgstr "Entrée"

#~ msgid "Today check in/out"
#~ msgstr "Départ/arrivée le jour même"

#~ msgid "Prior"
#~ msgstr "Avant"

#~ msgid "All dates"
#~ msgstr "Toutes les dates"

#~ msgid "Previous dates"
#~ msgstr "Dates précédentes"

#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Aujourd’hui"

#~ msgid "Current dates"
#~ msgstr "Dates actuelles"

#~ msgid "Year"
#~ msgstr "Année"

#~ msgid "months"
#~ msgstr "mois"

#~ msgid "month"
#~ msgstr "mois"

#~ msgid "weeks"
#~ msgstr "semaines"

#~ msgid "week"
#~ msgstr "semaine"

#~ msgid ""
#~ "Visitor can select only 4 days starting at Monday, 3 or 7 days – Friday, "
#~ "2 days – Saturday, etc…"
#~ msgstr ""
#~ "Le visiteur peut selectionner seulement 4 jours démarrant un Lundi, 3 ou "
#~ "7 jours - Vendredi, 2 jours - Samedi, etc..."

#~ msgid ""
#~ "Specify that during certain seasons (or days of week), the specific "
#~ "minimum number of days must be booked. "
#~ msgstr ""
#~ "Spécifiez pour certaines saisons (ou des jours de la semaine) le nombre "
#~ "minimum de jours qui doivent être réservés. "

#~ msgid "Code Example"
#~ msgstr "Exemple de Code"

#~ msgid ""
#~ "Calendar have 2 months in a row, the cell height is 30px and calendar "
#~ "max. full width 568px (possible to use percentage for width: 100%)"
#~ msgstr ""
#~ "Le calendrier a 2 mois d’affilée, la hauteur de la cellule est de 30 px "
#~ "et le calendrier max. pleine largeur 568 px (possible d’utiliser le "
#~ "pourcentage pour la largeur : 100%)"

#~ msgid ""
#~ "Specify the full width of calendar, height of date cell and number of "
#~ "months in one row. "
#~ msgstr ""
#~ "Indiquez la largeur complète du calendrier, la hauteur des cellules de "
#~ "date et du nombre de mois dans une ligne. "

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Options"

#~ msgid ""
#~ "Please read more about the possible customizations of these %soptions%s "
#~ "%shere%s"
#~ msgstr ""
#~ "En savoir plus sur la personnalisation possible de ces %soptions%s %sici%s"

#~ msgid ""
#~ "%s or minimum and fixed number of days selection for the specific day of "
#~ "week or season.%s"
#~ msgstr ""
#~ "%s ou minimum et nombre de jours fixe de la sélection d’un jour "
#~ "spécifique de semaine ou de saison.%s"

#~ msgid ""
#~ "Setting advanced parameters of the calendar. %sLike width, height and "
#~ "structure %s"
#~ msgstr ""
#~ "Réglage des paramètres avancés du calendrier. %sComme la largeur, la "
#~ "hauteur et la structure%s"

#~ msgid "Hide advanced settings"
#~ msgstr "Cacher les Réglages avancés"

#~ msgid "Show advanced settings"
#~ msgstr "Afficher les réglages avancés"

#~ msgid "date"
#~ msgstr "date"

#~ msgid "for"
#~ msgstr "pour"

#~ msgid "Only availability calendar"
#~ msgstr "Seulement le calendrier des disponibilités"

#~ msgid "Booking form with calendar"
#~ msgstr "Formulaire de réservation avec calendrier"

#~ msgid "Select start month of calendar"
#~ msgstr "Choisir le mois de démarrage du calendrier"

#~ msgid "Start month:"
#~ msgstr "Mois de départ :"

#~ msgid "Select number of month to show for calendar."
#~ msgstr "Choisir le nombre de mois pour montrer dans le calendrier."

#~ msgid "Select booking resource"
#~ msgstr "Choisir votre ressource de réservation"

#~ msgid "Booking resources"
#~ msgstr "Ressources de réservation"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annuler"

#~ msgid "Booking calendar"
#~ msgstr "Calendrier de réservation"

#~ msgid "Insert booking calendar"
#~ msgstr "Insérer un calendrier de réservation"

#~ msgid "Need even more functionality? Check %s higher versions %s"
#~ msgstr ""
#~ "Besoin de plus de fonctionalitées? Vérifiez les %s versions plus récentes "
#~ "%s"

#~ msgid "See %sFAQ%s."
#~ msgstr "Consultez les %sFAQ%s."

#~ msgid "Have a questions?"
#~ msgstr "Vous avez des questions ?"

#~ msgid "Check %sBooking Listing%s page for new bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Consultez la page %sListe des Réservations%s pour les nouvelles "
#~ "réservations."

#~ msgid "Next Steps"
#~ msgstr "Etape Suivante"

#~ msgid "Get Started"
#~ msgstr "Premiers pas"

#~ msgid "We&#8217;ve assembled some links to get you started:"
#~ msgstr "Nous avons rassemblé quelques liens pour vous aider à démarrer :"

#~ msgid "Upgrade Now"
#~ msgstr "Mettre à niveau maintenant"

#~ msgid "Purchase"
#~ msgstr "Achat"

#~ msgid "Please, select booking date(s) at Calendar."
#~ msgstr "Merci de sélectionner vos dates de réservation dans le calendrier."

#~ msgid "Incorrect email field"
#~ msgstr "Incorrecte champ couriel"

#~ msgid "At least one option must be selected"
#~ msgstr "Au moins une option doit etre sélectionnée"

#~ msgid "This checkbox must be checked"
#~ msgstr "Cette case doit être cochée"

#~ msgid "This field is required"
#~ msgstr "Ce champ est obligatoire"

#~ msgid "Export only current page of bookings to CSV format"
#~ msgstr "Exporter seulement la page actuelle de réservations au format CSV"

#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Importer"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Fermer"

#~ msgid "Import Google Calendar Events"
#~ msgstr "Importer les Evènements du Calendrier Google"

#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "Configurer"

#~ msgid "here"
#~ msgstr "ici"

#~ msgid "Please configure settings for import Google Calendar events"
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez configurer les paramètres pour l’import des évènements du "
#~ "Calendrier Google"

#~ msgid "Retrieve Google Calendar Events "
#~ msgstr "Récupérer les évènements du Calendrier Google"

#~ msgid "Warning!"
#~ msgstr "Attention!"

#~ msgid "Select time duration of import requests."
#~ msgstr "Choisir la durée d’import de l’évènements."

#~ msgid "day"
#~ msgstr "jour"

#~ msgid "hour"
#~ msgstr "heure"

#~ msgid "Import events every"
#~ msgstr "Importer les évènements toutes les"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to %sactivate%s auto import events and creation bookings "
#~ "from them"
#~ msgstr ""
#~ "Cocher la case pour %sactiver%s l’import automatique de l’évènements et "
#~ "la création de réservation depuis ceux-ci"

#~ msgid "Activate auto import"
#~ msgstr "Activer l’import automatique"

#~ msgid ""
#~ "Select a city in your required timezone, if you are having problems with "
#~ "dates and times."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir une ville dans le fuseau horaire requis, si vous avez des "
#~ "problèmes avec les dates et heures."

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Par défaut"

#~ msgid "Timezone"
#~ msgstr "Fuseau horaire"

#~ msgid ""
#~ "You can check in this %sinstruction how to generate and use your Google "
#~ "API key%s."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez vérifier dans %sinstruction comment générer et utiliser votre "
#~ "API Google key%s."

#~ msgid ""
#~ "Please enter your Google API key. This field required to import events."
#~ msgstr ""
#~ "Saisir votre clé API Google. Ce champ est requis pour l’importation des "
#~ "évènements."

#~ msgid "Google API Key"
#~ msgstr "Clé API Google"

#~ msgid ""
#~ "You can specify the maximum number of events to import during one session."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez spécifier le nombre maximal de l’évènements à importer en une "
#~ "session."

#~ msgid "Maximum number"
#~ msgstr "Nombre maximal"

#~ msgid ""
#~ "You can specify an additional offset from you chosen end point. The "
#~ "offset can be negative."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez spécifier un décalage supplémentaire depuis votre point de "
#~ "fin. Le décalage peut être négatif."

#~ msgid "Select option, when to stop retrieving events."
#~ msgstr "Choisir l’option quand arrêter de récupérer les évènements."

#~ msgid "The end of time"
#~ msgstr "L’heure de fin"

#~ msgid "Until"
#~ msgstr "Jusqu’à"

#~ msgid "Type your date in format %s. Example: %s"
#~ msgstr "Saisir votre date au format %s. Exemple: %s"

#~ msgid ""
#~ "You can specify an additional offset from you chosen start point. The "
#~ "offset can be negative."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez spécifier un décalage additionnel depuis votre point de "
#~ "départ. Le décalage peut être négatif."

#~ msgid "hours"
#~ msgstr "heures"

#~ msgid "minutes"
#~ msgstr "minutes"

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "secondes"

#~ msgid "Enter date / time"
#~ msgstr "Entrer date/heure"

#~ msgid "Offset"
#~ msgstr "Décalage"

#~ msgid "Select option, when to start retrieving events."
#~ msgstr "Choisir l’option quand commencer à récupérer les évènements."

#~ msgid "Specific date / time"
#~ msgstr "Date/heure spécifique"

#~ msgid "The start of time"
#~ msgstr "L’heure de début"

#~ msgid "End of current month"
#~ msgstr "Fin du mois en cours"

#~ msgid "Start of current month"
#~ msgstr "Début du Mois en cours"

#~ msgid "Start of current week"
#~ msgstr "Début de la semaine en cours"

#~ msgid "00:00 today"
#~ msgstr "00:00 aujourd’hui"

#~ msgid "Now"
#~ msgstr "Maintenant"

#~ msgid "From"
#~ msgstr "De"

#~ msgid "Event Description (optional field)"
#~ msgstr "Description de l’évènement (champ optionnel)"

#~ msgid "Select field for assigning to %sevent property%s"
#~ msgstr "Choisir un champ à assigner à la %spropriété de l’évènement%s"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Aucun"

#~ msgid ""
#~ "Now copy the Calendar ID to use in the plugin settings in your WordPress "
#~ "admin. Make sure to %suse the Calendar ID only, not the entire XML feed "
#~ "URL%s."
#~ msgstr ""
#~ "Maintenant copier l’ID de calendrier à utiliser dans les paramètres dans "
#~ "votre admin WordPress. Assurez-vous de %suse uniquement l’ID de votre "
#~ "calendrier et non pas tout le flux XML URL%s."

#~ msgid "Find Your Calendar ID"
#~ msgstr "Trouvez l’ID de votre calendrier"

#~ msgid ""
#~ "Click the checkbox to make calendar public. Do not check the other option."
#~ msgstr ""
#~ "Cochez la case pour rendre votre calendrier public. Ne pas cocher l’autre "
#~ "option."

#~ msgid "Click the \"Share this Calendar\" link."
#~ msgstr "Cliquez sur le lien « Share this Calendar »."

#~ msgid "Open the settings for the calendar."
#~ msgstr "Ouvrir les paramètres du calendrier."

#~ msgid "Navigate to your Google calendars."
#~ msgstr "Naviguer vers vos calendriers Google."

#~ msgid "Set Your Calendar to Public"
#~ msgstr "Définir le calendrier en mode public"

#~ msgid ""
#~ "You will now see a table loaded with the top item being the API Key. Copy "
#~ "this and paste it into %sGoogle API Key%s field at this page."
#~ msgstr ""
#~ "Vous devriez voir une clé API apparaître. Copier cette clé dans le champ "
#~ "%sGoogle API Key%s de cette page."

#~ msgid "On the popup click the button \"Server Key\" and click \"Create\"."
#~ msgstr ""
#~ "Dans le popup cliquez le bouton « Server Key » et cliquez « Create »."

#~ msgid ""
#~ "Under the section \"Public API access\" click the button \"Create new "
#~ "Key\"."
#~ msgstr ""
#~ "Dans la section « API d’accès public » cliquez le bouton « Créer un "
#~ "nouvelle clé »."

#~ msgid "Now click on \"Credentials\" in the sidebar."
#~ msgstr "Cliquez maintenant sur  « Credentials » dans le menu vertical."

#~ msgid "Click APIs and make sure \"Calendar API\" is set to ON."
#~ msgstr ""
#~ "Cliquez sur APIs et vérifiez que  « Calendar API » est bien réglé sur ON."

#~ msgid "In the sidebar click on \"APIs & auth\"."
#~ msgstr "Dans le menu vertical cliquez sur  « APIs & auth »."

#~ msgid "Give your project a name and click \"Create\"."
#~ msgstr "Donnez un nom à votre projet et cliquez « Create »."

#~ msgid "Go to Google Developer Console: %s."
#~ msgstr "Connectez-vous à la console Google Développeur : %s."

#~ msgid "To get Google Calendar API key please follow this instruction"
#~ msgstr ""
#~ "Pour recevoir la clé API du calendrier Google, suivez les instructions ci-"
#~ "dessous"

#~ msgid "Google Calendar ID"
#~ msgstr "ID du calendrier Google"

#~ msgid "Default settings for retrieving events"
#~ msgstr "Réglages par défaut pour retrouver les évènements"

#~ msgid "Google Calendar - General Settings"
#~ msgstr "Calendrier Google - Réglages généraux"

#~ msgid "Auto import events"
#~ msgstr "Importer automatiqment les evenements"

#~ msgid "Assign events fields to specific booking form field"
#~ msgstr ""
#~ "Assigner des champs de l’évènements à un chanp spécifique de réservation"

#~ msgid "Click to toggle"
#~ msgstr "Cliquez pour basculer"

#~ msgid "Sync"
#~ msgstr "Synchroniser"

#~ msgid "Delete selected booking(s)"
#~ msgstr "Supprimer les réservations sélectionnées"

#~ msgid "Do you really want to delete selected booking(s) ?"
#~ msgstr "Souhaitez-vous vraiment supprimer les réservations sélectionnées ?"

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Masquer"

#~ msgid "Reload page"
#~ msgstr "Recharger la page"

#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "Lieu:"

#~ msgid "Selection"
#~ msgstr "Sélection"

#~ msgid "GID"
#~ msgstr "GID"

#~ msgid "Dates"
#~ msgstr "Dates"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Fait"

#~ msgid ""
#~ "The feed data could not be retrieved. Error code: %s. Please ensure your "
#~ "feed URL is correct."
#~ msgstr ""
#~ "Les données n’ont pur etre récupérées. Code d’erreur: %s. Veuillez vous "
#~ "assurer que l’URL est correcte."

#~ msgid ""
#~ "Access to this feed was denied (403). Please ensure you have public "
#~ "sharing enabled for your calendar."
#~ msgstr ""
#~ "L’accès à cette URL a été rejeté(403). Veuillez vous assurer que vous "
#~ "avec un accès public à votre calendrier."

#~ msgid ""
#~ "The feed could not be found (404). Please ensure your feed URL is correct."
#~ msgstr ""
#~ "L’URL ne peut etre trouvée(404). Veuillez vous assurer que vous avez "
#~ "correctement alimenté l’URL."

#~ msgid ""
#~ "Some data was retrieved, but could not be parsed successfully. Please "
#~ "ensure your feed URL is correct."
#~ msgstr ""
#~ "Des données on été trouvée mais n’ont pas pu etre parsées correctement. "
#~ "Veuillez vous assurer que vous avez correctement alimenté l’URL."

#~ msgid "Data Parsing"
#~ msgstr "Parsing des données"

#~ msgid "Importing Feed"
#~ msgstr "Importer"

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Enregistrer les modifications"

#~ msgid "Dismiss"
#~ msgstr "Ignorer"

#~ msgid "Error!"
#~ msgstr "Erreur!"

#~ msgid "The code you entered is incorrect"
#~ msgstr "Votre code que vous avez saisi est incorrect"

#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "Supprimé"

#~ msgid "Reason of cancellation here"
#~ msgstr "Motif d’annulation"

#~ msgid "Reason for cancellation here"
#~ msgstr "Motif d’annulation ici"

#~ msgid "Set as Pending"
#~ msgstr "Marqué comme « En attente »"

#~ msgid "Set as Approved"
#~ msgstr "Marqué comme « Approuvé »"

#~ msgid ""
#~ "%sError!%s Request do not pass security check! Please refresh the page "
#~ "and try one more time."
#~ msgstr ""
#~ "%sErreur!%s La requette n’a pas passé la vérification de sécurité! "
#~ "Veuillez rafraichir la page et essayer encore une fois."
