# Copyright (C) 2022 CodeRockz
# This file is distributed under the same license as the WooCommerce Delivery & Pickup Date Time Pro plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Delivery & Pickup Date Time Pro 1.3.75\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/coderockz-"
"woocommerce-delivery-date-time-pro\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-12T16:30:18+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-21 13:49+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: coderockz-woo-delivery\n"
"Language: fr-FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1848 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1883
msgid ""
" \"Week Starts From\" from the delivery/pickup date tab is count as the "
"first day of the week. Default is Sunday"
msgstr ""
"\"La semaine commence à partir de\" dans l'onglet de date de "
"livraison/ramassage est compté comme le premier jour de la semaine. La "
"valeur par défaut est dimanche"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:216
msgid " active"
msgstr "actif"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5311
msgid " Additional Days to Close After Store Closing Day"
msgstr ""
"Jours de fermeture supplémentaires après le jour de fermeture du magasin"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5142 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5220 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5319
msgid " Additional Times to Close After Store Closing Day"
msgstr ""
"Heures supplémentaires de fermeture après le jour de fermeture du magasin"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7853
msgid " After importing the file, please "
msgstr ""
"Après avoir importé le fichier, veuillez\n"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:241
msgid " Before All the Settings, Please Set Your Timezone First."
msgstr ""
"Avant tous les paramètres, veuillez d'abord définir votre fuseau horaire."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7852
msgid ""
" Before importing settings file, please reset the plugin settings first from "
"bellow."
msgstr ""
" Avant d'importer le fichier de paramètres, veuillez réinitialiser les "
"paramètres du plugin en suivant les instructions ci-dessous."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6336
msgid ""
" Before This Settings, Please Set Pickup Slot Starts From & Pickup Slot Ends "
"At From Delivery Pickup Tab and "
msgstr ""
" Avant de procéder à ce paramétrage, veuillez définir le début et la fin de "
"la plage de ramassage à partir de l'onglet Ramassage de la livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6186
msgid ""
" Before This Settings, Please Set Time Slot Starts From & Time Slot Ends At "
"From Delivery Time Tab and "
msgstr ""
" Avant de procéder à ce paramétrage, veuillez définir la tranche horaire de "
"début et de fin à partir de l'onglet \"Délai de livraison\" et de l'onglet "
"\"Délai de livraison\""

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7598
msgid " Delivery Time After Pickup Time, If Dates Are Same"
msgstr ""
"Délai de livraison après l'heure de ramassage, si les dates sont identiques\n"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3968
msgid ""
" Enable custom pickup slot for pickup makes the Time Slot Starts From, Time "
"Slot Ends At, Each Time Slot Duration, Maximum Order Per Time Slot field "
"unworkable from Pickup Time Tab"
msgstr ""
" L'activation d'un créneau horaire personnalisé pour le ramassage rend les "
"champs \"Début du créneau horaire\", \"Fin du créneau horaire\", \"Durée de "
"chaque créneau horaire\" et \"Commande maximale par créneau horaire\" "
"inopérants dans l'onglet \"Heure du ramassage\""

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3079
msgid ""
" Enable custom time slot makes the Time Slot Starts From, Time Slot Ends At, "
"Each Time Slot Duration, Maximum Order Per Time Slot field unworkable from "
"Delivery Time Tab"
msgstr ""
" L'activation d'un créneau horaire personnalisé rend les champs Début du "
"créneau horaire, Fin du créneau horaire, Durée de chaque créneau horaire et "
"Commande maximale par créneau horaire inopérants dans l'onglet Délai de "
"livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5233
msgid ""
" Enable Different Closing Time For Different Day, makes the overall Store "
"Cutoff/Closing Time Functionality disabled"
msgstr ""
" Activer une heure de fermeture différente pour un jour différent, ce qui "
"désactive la fonctionnalité globale d'heure de fermeture/de coupure du "
"magasin"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7302
msgid " for using the Hide for Shipping Method feature correctly"
msgstr ""
" pour avoir utilisé correctement la fonction \"Masquer le mode d'expédition\""

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2534 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2624
msgid ""
" If you want to enable a date that will  disable in future as a reason of "
"weekends, zone wise offdays, state wise offdays or zip wise offdays, then "
"specifiy the date here."
msgstr ""
" Si vous voulez activer une date qui sera désactivée à l'avenir en raison de "
"week-ends, de jours fériés par zone, par état ou par code postal, spécifiez "
"la date ici."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2195
msgid ""
" In future, if you add more states or postcodes in the zone, Then you have "
"to again Save Changes here otherwise offdays is not working for newly added "
"state and zip."
msgstr ""
" À l'avenir, si vous ajoutez d'autres États ou codes postaux dans la zone, "
"vous devrez à nouveau enregistrer les modifications ici, sinon les jours "
"fériés ne fonctionneront pas pour les nouveaux États et codes postaux."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:240 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:707 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:793 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:847 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1057 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1165 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1201 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1240 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1454 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2843 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3078 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3113 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3428 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3740 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3967 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4002 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4328 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4666 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4734 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4851 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4978 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5076 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5154 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5232 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5620 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6147 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6187 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6337 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6487 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6672 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6731 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6769 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6891 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6933 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6986 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7061 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7437 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7673
msgid " Settings Changed Successfully"
msgstr " Les paramètres ont été modifiés avec succès"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6486
msgid ""
" The timeslots between this mentioned min/hour from current time is hidden "
"from timeslot list."
msgstr ""
" Les créneaux horaires situés entre ces minutes/heures et l'heure actuelle "
"sont masqués dans la liste des créneaux horaires."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7436
msgid ""
" To configure Google calendar integration with the plugin, Please follow the "
"instructions "
msgstr ""
" Pour configurer l'intégration du calendrier Google avec le plugin, veuillez "
"suivre les instructions suivantes"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3099 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3988
msgid " To know how to make your custom timeslots perfectly "
msgstr ""
" Pour savoir comment réaliser parfaitement vos créneaux horaires "
"personnalisés"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7853
msgid " to see the settings"
msgstr " pour voir les paramètres"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6729
msgid " Weekday Wise Delivery Date Fee"
msgstr " Frais pour une date de livraison sage en semaine"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4720
msgid ""
" When you CHANGE a pickup location name and the location name is in the "
"option named \"Hide This Timeslot for Pickup Location\" from custom pickup "
"slots, please indicate it again in \"Hide This Timeslot for Pickup "
"Location\" option from those custom pickup slots."
msgstr ""
" Lorsque vous modifiez le nom d'un lieu de ramassage et que ce nom figure "
"dans l'option \"Masquer cette plage horaire pour le lieu de ramassage\" des "
"créneaux de ramassage personnalisés, veuillez l'indiquer à nouveau dans "
"l'option \"Masquer cette plage horaire pour le lieu de ramassage\" de ces "
"créneaux de ramassage personnalisés."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7527
msgid ""
" You have to authenticate with Google to get the new order information in "
"your Google Calendar."
msgstr ""
" Vous devez vous authentifier auprès de Google pour obtenir les informations "
"relatives à la nouvelle commande dans votre Google Agenda."

#: includes/class-coderockz-woo-delivery-licenseing-manager.php:86
msgid "%s license needs to be activated. %sActivate Now%s"
msgstr "la licence %s doit être activée. %sActivate Now%s"

#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:839
msgid "(Max 30 Days)"
msgstr "(Max 30 jours)"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:6646 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1541
msgid "(Maximum Delivery Limit Exceed)"
msgstr "(Dépassement de la limite de livraison maximale)"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:6648 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2069
msgid "(Maximum Pickup Limit Exceed For This Location)"
msgstr "(Limite maximale de ramassage dépassée pour cet endroit)"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:6647 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1995
msgid "(Maximum Pickup Limit Exceed)"
msgstr "(Dépassement de la limite maximale de ramassage)"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7404
msgid "(User must be Logged in)"
msgstr "(L'utilisateur doit être connecté)"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3013 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3918
msgid "12 Hours"
msgstr "12 Heures"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3014 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3919
msgid "24 Hours"
msgstr "24 Heures"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:765 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:780 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:907 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:922
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:221
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:157
msgid "Activation"
msgstr "Activation"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3018
msgid "Add an Option As Soon As Possible"
msgstr "Ajouter une option dès que possible"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3986
msgid "Add Custom Pickup Slot"
msgstr "Ajouter un emplacement de ramassage personnalisé"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3097
msgid "Add Custom Time Slot"
msgstr "Ajouter un créneau horaire personnalisé"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7747
msgid "Add Delivery Info in Order Note"
msgstr "Ajouter les informations de livraison dans le bon de commande"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1711 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1741 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1800 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1830 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2576 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2606 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2666 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2696
msgid "Add Month"
msgstr "Ajouter un mois"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4721
msgid "Add New Pickup Location"
msgstr "Ajouter un nouveau lieu de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3989
msgid "Add New Pickup Slot"
msgstr "Ajouter un nouveau créneau de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3100
msgid "Add New Time Slot"
msgstr "Ajouter un nouveau créneau horaire"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1670 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1759 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2535 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2625
msgid "Add New Year"
msgstr "Ajouter le Nouvel An"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4718
msgid "Add Pickup Location"
msgstr "Ajouter un lieu de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5057
msgid "Add Tax for Delivery Tips"
msgstr "Ajouter Taxe pour les pourboire de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7707
msgid "Add Tax to Any Delivery/Pickup Fee"
msgstr "Ajouter la taxe à tous les frais de livraison/ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5781 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5792
msgid ""
"add the time with current time that is specified here. Only numerical value "
"is accepted. Leave blank for no processing time."
msgstr ""
"ajoute l'heure à l'heure actuelle qui est spécifiée ici. Seule une valeur "
"numérique est acceptée. Laisser vide pour ne pas avoir de temps de "
"traitement."

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:8593
msgid "Add to Google Calendar"
msgstr "Ajouter à l'agenda Google"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7474
msgid "Add to Google Calendar Button Text"
msgstr "Texte du bouton Ajouter à Google Agenda"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1401
msgid "Add Weekday Name in Delivery Date"
msgstr "Ajouter le nom du jour de la semaine dans la date de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1616
msgid "Add Weekday Name in Pickup Date"
msgstr "Ajout du nom du jour de la semaine dans la date de prélèvement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5137 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5215
msgid "Additional Days to Close After Store Closing Day"
msgstr ""
"Jours supplémentaires pour fermer après le jour de fermeture du magasin"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:174
msgid "Additional Fees"
msgstr "Frais supplémentaires"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:176
msgid "Additional Field"
msgstr "Champ supplémentaire"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7019
msgid "Additional Field Character Limit"
msgstr "Limite de caractères du champ supplémentaire"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7007
msgid "Additional Field Label"
msgstr "Étiquette de champ supplémentaire"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7013
msgid "Additional Field Placeholder"
msgstr "Champ supplémentaire Placeholder"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6984
msgid "Additional Field Settings"
msgstr "Paramètres des champs supplémentaires"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7811
msgid "Additional Message Before Delivery Section"
msgstr "Section Message supplémentaire avant livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7008
msgid ""
"Additional textarea field label. Default is Special Note About Delivery."
msgstr ""
"Libellé supplémentaire du champ de la zone de texte. La valeur par défaut "
"est Note spéciale sur la livraison."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7014
msgid "Additional textarea field placeholder. Default is nothing."
msgstr ""
"Emplacement supplémentaire du champ de la zone de texte. La valeur par "
"défaut est rien."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7800
msgid "After Billing Address"
msgstr "Apres l'Adresse de Facturation"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7043
msgid ""
"After enabling our additional fields, there are two textarea which does "
"exactly same work. One is our additional field and another is WooCommerce "
"default order notes. If you don't need the two then you can disable the "
"WooComerce default order notes from here."
msgstr ""
"Après avoir activé nos champs supplémentaires, il y a deux zones de texte "
"qui font exactement le même travail. L'un est notre champ supplémentaire et "
"l'autre est les notes de commande par défaut de WooCommerce. Si vous n'avez "
"pas besoin de ces deux champs, vous pouvez désactiver les notes de commande "
"par défaut de WooComerce à partir d'ici."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7804
msgid "After Order Notes"
msgstr "Apres la note de commande"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7802
msgid "After Shipping Address"
msgstr "Apres l'Adresse de Livraison"

#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:804 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-delivery-calendar-display.php:4
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1273
msgid "Allow Delivery in Next Available Days"
msgstr "Permettre la livraison dans les prochains jours disponibles"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1279
msgid "Allow Delivery Until Date"
msgstr "Autoriser la livraison jusqu'à la date"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1488
msgid "Allow Pickup in Next Available Days"
msgstr "Permettre le ramassage dans les prochains jours disponibles"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1494
msgid "Allow Pickup Until Date"
msgstr "Autoriser l'enlèvement jusqu'à la date"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7280 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1597
msgid "and need to select delivery time"
msgstr "et besoin de sélectionner le délai de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:228
msgid "Any questions or problems with your license? %sContact us%s!"
msgstr ""
"Des questions ou des problèmes avec votre licence ? %sContactez-nous%s !"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1676 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1729 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1765 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1818 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2541 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2594 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2631 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2684
msgid "april"
msgstr "avril"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:734 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7273 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7279
msgid "As Completed"
msgstr "comme complété"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:678 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:1168 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:9014 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:9186 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:9270 
#: includes/class-coderockz-woo-delivery-time-option.php:37 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6518 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:7889 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:8705 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9434 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9738
msgid "As Soon As Possible"
msgstr "Dès que possible"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7513 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:8003 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7213 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6751
msgid "As Soon As Possible Delivery Fee"
msgstr "Dès que possible Frais de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3031
msgid "As Soon As Possible Fee"
msgstr "Frais dès que possible"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7214
msgid ""
"As Soon As Possible Fee Text in the order summary box in checkout page. "
"Default is As Soon As Possible Delivery Fee."
msgstr ""
"Frais de livraison dès que possible Texte dans la case du récapitulatif de "
"la commande sur la page de paiement. La valeur par défaut est Frais de "
"livraison dans les meilleurs délais."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3032
msgid "As Soon As Possible fee. Default is no fee."
msgstr "Frais dès que possible. Par défaut, il n'y a pas de frais."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3027
msgid "As Soon As Possible text. Default is As Soon As Possible."
msgstr "Texte \"Dès que possible\". La valeur par défaut est Dès que possible."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1676 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1729 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1765 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1818 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2541 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2594 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2631 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2684
msgid "august"
msgstr "août"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7550
msgid "Authenticate"
msgstr "Authentifier"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7546
msgid "Authenticated"
msgstr "Authentifié"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1433 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1648
msgid "Auto Select 1st Available Date"
msgstr "Sélection automatique de la première date disponible"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3052 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3941
msgid "Auto Select 1st Available Time"
msgstr "Sélection automatique du 1er temps disponible"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7441
msgid "Automatically Sync to Google Calendar"
msgstr "Synchronisation automatique avec Google Agenda"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1168 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1204
msgid ""
"Be carefull: If a day is in both Disable Delivery Option & Disable Pickup "
"Option, then no one can order that day because he can't select any option "
"from order type and he can't place any order that day"
msgstr ""
"Attention : si un jour figure à la fois dans Désactiver l'option de "
"livraison et Désactiver l'option de ramassage, personne ne peut commander ce "
"jour-là car il ne peut sélectionner aucune option dans le type de commande "
"et il ne peut pas passer de commande ce jour-là."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7799
msgid "Before Billing Address"
msgstr "Avant Adresse de facturation"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7803
msgid "Before Order Notes"
msgstr "Avant Notes de commande"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7801
msgid "Before Shipping Address"
msgstr "Avant l'adresse de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7806
msgid "Before Your Order Section"
msgstr "Avant la Section votre commande"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7805
msgid "Between Your Order And Payment Section"
msgstr "Entre votre commande et la section de paiement"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:337 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:8985 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:485 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9709
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6872
msgid "Billing Address Heading Text"
msgstr "Texte de l'en-tête de l'adresse de facturation"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7480
msgid "Button text After Order Added To Google Calendar"
msgstr "Texte du bouton après l'ajout d'une commande à Google Agenda"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6342
msgid ""
"By enabling this option, any fee for a specific pickup slot can be added."
msgstr ""
"En activant cette option, il est possible d'ajouter des frais pour un "
"créneau de ramassage spécifique."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6192
msgid "By enabling this option, any fee for a specific time slot can be added."
msgstr ""
"En activant cette option, il est possible d'ajouter des frais pour un "
"créneau horaire spécifique."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6678
msgid ""
"By enabling this option, any fee for ordering in same day, next day and "
"other days can be added."
msgstr ""
"En activant cette option, il est possible d'ajouter des frais pour les "
"commandes passées le même jour, le jour suivant et les autres jours."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6492
msgid "By enabling this option, you can add a conditional base delivery fee."
msgstr ""
"En activant cette option, vous pouvez ajouter des frais de livraison de base "
"conditionnels."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7450
msgid "Calendar ID"
msgstr "ID du calendrier"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1291 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1506
msgid "Calendar Locale"
msgstr "Locale du calendrier"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1358 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1573
msgid "Calendar Theme"
msgstr "Thème du calendrier"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5548 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5636 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:891
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7608
msgid "Category Wise Delivery Dates After Selected Pickup Date"
msgstr ""
"Dates de livraison par catégorie après la date d'enlèvement sélectionnée"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1949
msgid "Category Wise Off Days"
msgstr "Catégorie Wise Jours de congé"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5453
msgid "Category Wise Processing Days"
msgstr "Jours de traitement par catégorie"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5857
msgid "Category Wise Processing Time"
msgstr "Délai de traitement par catégorie"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2712
msgid "Category Wise Special Open Days for Delivery"
msgstr "Journées portes ouvertes spéciales par catégorie pour la livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2775
msgid "Category Wise Special Open Days for Pickup"
msgstr "Journées portes ouvertes spéciales par catégorie pour le ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:900
msgid "Category/Product Wise Delivery Restriction"
msgstr "Restriction de livraison par catégorie/produit"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:977
msgid "Category/Product Wise Pickup Restriction"
msgstr "Restriction de ramassage par catégorie/produit"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4995
msgid "Change Delivery Tips Input Field to Dropdown Field"
msgstr ""
"Changer le champ de saisie des conseils de livraison en champ de liste "
"déroulante"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7679
msgid "Change the spinner animation while loading from here."
msgstr "Changez l'animation du spinner lors du chargement à partir d'ici."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7024
msgid "Character Remaining Text"
msgstr "Texte des caractères restants"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:6625 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2198
msgid "characters remaining"
msgstr "caractères restants"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7084
msgid ""
"Checkout heading text of delivery section. Default is Delivery Information."
msgstr ""
"Texte de l'en-tête de la section de livraison. La valeur par défaut est "
"Informations sur la livraison."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7192 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2073
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3099 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3988
msgid "click here"
msgstr "cliquez ici"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7455
msgid "Client ID"
msgstr "ID du client"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7460
msgid "Client Secret"
msgstr "Secret du client"

#. Author of the plugin
msgid "CodeRockz"
msgstr "CodeRockz"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5005
msgid ""
"Comma separarted values. Only fixed numerical value or percentage value is "
"accepted."
msgstr ""
"Valeurs séparées par des virgules. Seule une valeur numérique fixe ou une "
"valeur en pourcentage est acceptée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1701 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1736 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1790 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1825 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2566 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2601 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2656 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2691
msgid "Comma(,) Separated Date"
msgstr "Date séparée par des virgules (,)"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1135 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1140 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1189 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1225 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1995 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2045 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2101 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2131 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2157 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2179 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2240 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2291 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2740 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2762 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2803 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2825 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3217 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3222 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3582 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3587 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4099 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4104 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4480 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4485
msgid "Comma(,) Separated Date, format yyyy-mm-dd(Ex. 2020-12-24)"
msgstr "Date séparée par des virgules (,), format aaaa-mm-jj (Ex. 2020-12-24)"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:956 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1033 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5408 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5846 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7356
msgid "Comma(,) separated Product/Variation ID"
msgstr "ID du produit/variation séparé par des virgules (,)"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7400
msgid "Comma(,) separated shipping method title"
msgstr "Titre du mode d'expédition séparé par des virgules (,)"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6767
msgid "Common Email Settings"
msgstr "Paramètres courants de l'e-mail"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:727 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7271 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7277
msgid "Completed"
msgstr "Complété"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7511 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7976 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7223 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6743
msgid "Conditional Delivery Fee"
msgstr "Frais de livraison conditionnelle"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7224
msgid ""
"Conditional Delivery Fee Text in the order summary box in checkout page. "
"Default is Conditional Delivery Fee."
msgstr ""
"Texte des frais de livraison conditionnels dans le récapitulatif de la "
"commande sur la page de paiement. La valeur par défaut est Frais de "
"livraison conditionnels."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6658
msgid "Conditional Delivery Text in Timeslot Dropdown"
msgstr ""
"Texte de livraison conditionnelle dans la liste déroulante des créneaux "
"horaires"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6583
msgid "Conditional Delivery Time Ends At"
msgstr "Le délai de livraison conditionnel se termine à"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6584
msgid ""
"Conditional Delivery Time ends at the time that is specified here. Only "
"numerical value is accepted."
msgstr ""
"Le délai de livraison conditionnel se termine à l'heure qui est spécifiée "
"ici. Seule une valeur numérique est acceptée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6534
msgid "Conditional Delivery Time Starts From"
msgstr "Le délai de livraison conditionnel commence à partir de"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6535
msgid ""
"Conditional Delivery Time starts from the time that is specified here. Only "
"numerical value is accepted."
msgstr ""
"Le délai de livraison conditionnel commence à partir de l'heure qui est "
"spécifiée ici. Seule une valeur numérique est acceptée."

#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:487
msgid "Contact Details"
msgstr "Coordonnées"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:356
msgid "Cost"
msgstr "Coût"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5452
msgid "Could you tell us a bit more whats not working?"
msgstr "Pourriez-vous nous en dire un peu plus sur ce qui ne fonctionne pas ?"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5464
msgid "Could you tell us a bit more?"
msgstr "Pouvez-vous nous en dire un peu plus ?"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5446
msgid "Could you tell us more about that feature?"
msgstr "Pouvez-vous nous en dire plus sur cette fonctionnalité ?"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:153
msgid "Current Version"
msgstr "Version actuelle"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1845
msgid "Current Week Off"
msgstr "Semaine de congé actuelle"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1853
msgid "Current Week Off Categories"
msgstr "Catégories de congé de la semaine en cours"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:12823
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7829
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:837 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:839
msgid "Custom Date Range"
msgstr "Plage de dates personnalisée"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:168
msgid "Custom Pickup Slot"
msgstr "Fente pour les micros personnalisés"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3965
msgid "Custom Pickup Time Slot Settings"
msgstr "Paramètres des créneaux horaires de ramassage personnalisés"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4004 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4330
msgid "Custom Pickup Timeslot Name"
msgstr "Nom du créneau horaire de ramassage personnalisé"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:166
msgid "Custom Time Slot"
msgstr "Créneau horaire personnalisé"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3076
msgid "Custom Time Slot Settings"
msgstr "Paramètres de créneaux horaires personnalisés"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3116 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3430
msgid "Custom Timeslot Name"
msgstr "Nom du créneau horaire personnalisé"

#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:492
msgid "Customer Note"
msgstr "Note du client"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:171
msgid "Cutoff Time"
msgstr "Heure limite"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1261
msgid "Date Field Heading for Delivery"
msgstr "Intitulé du champ de date pour la livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1476
msgid "Date Field Heading for Pickup"
msgstr "Champ de date destiné à l'enlèvement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1267
msgid "Date Field Placeholder for Delivery"
msgstr "Champ de date pour la livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1482
msgid "Date Field Placeholder for Pickup"
msgstr "Champ de date pour l'enlèvement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1390 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1605
msgid ""
"Date format that is used in everywhere which is available by this plugin. "
"Default is F j, Y ( ex. March 6, 2011 )."
msgstr ""
"Format de date qui est utilisé partout où ce plugin est disponible. La "
"valeur par défaut est F j, Y ( ex. March 6, 2011 )."

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7506 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6693 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7238 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6601
msgid "Day After Tomorrow Delivery Fee"
msgstr "Frais de livraison après-demain"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7239
msgid ""
"Day After Tomorrow Delivery Fee Text in the order summary box in checkout "
"page. Default is Day After Tomorrow Delivery Fee."
msgstr ""
"Frais de livraison pour le lendemain Texte dans la case du récapitulatif de "
"la commande sur la page de paiement. La valeur par défaut est Frais de "
"livraison le lendemain."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5139 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5217 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5313 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5351 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5356 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5361 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5482 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5503 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5556 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5577 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5592 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5606 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5640 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5678 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5709 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6718 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7579 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7637 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7658
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:218
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1676 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1729 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1765 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1818 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2541 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2594 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2631 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2684
msgid "december"
msgstr "décembre"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1361 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1576
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6873
msgid "Default is Billing Address."
msgstr "La valeur par défaut est l'adresse de facturation."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5011
msgid ""
"Default is no rounding. Round up setting will transform $10.55 to $11.00 and "
"Round down will transform $10.55 to $10.00."
msgstr ""
"Par défaut, il n'y a pas d'arrondi. Le paramètre d'arrondi vers le haut "
"transformera 10,55 $ en 11,00 $ et le paramètre d'arrondi vers le bas "
"transformera 10,55 $ en 10,00 $."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6831
msgid "Default is Order."
msgstr "La valeur par défaut est Ordre."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6857
msgid "Default is Payment Method."
msgstr "La valeur par défaut est le mode de paiement."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7199
msgid "Default is Pickup Location Fee"
msgstr "La valeur par défaut est Frais d'emplacement de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6846
msgid "Default is Price."
msgstr "La valeur par défaut est Prix."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6836
msgid "Default is Product."
msgstr "La valeur par défaut est Produit."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6841
msgid "Default is Quantity."
msgstr "La valeur par défaut est Quantité."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7114 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7119
msgid "Default is Select Pickup Time First."
msgstr "La valeur par défaut est Select Pickup Time First."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6878
msgid "Default is Shipping Address."
msgstr "La valeur par défaut est l'adresse de livraison."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6852
msgid "Default is Shipping Method."
msgstr "La valeur par défaut est Méthode d'expédition."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6862
msgid "Default is Tax."
msgstr "La valeur par défaut est Tax."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4991
msgid "Default is Tips to Delivery Person."
msgstr "La valeur par défaut est Conseils au livreur."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6867
msgid "Default is Total."
msgstr "La valeur par défaut est Total."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7025
msgid "Default is X characters remaining."
msgstr "La valeur par défaut est X caractères restants."

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:579 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:584 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:1101 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5235 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:6637 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:6642 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:6650 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:9170 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:12824 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:807 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-delivery-calendar-display.php:5 
#: includes/class-coderockz-woo-delivery-delivery-option.php:19 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:381 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:8638
msgid "Delivery"
msgstr "Livraison"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:228 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:229 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:241 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:242
msgid "Delivery Calendar"
msgstr "Calendrier de livraison"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:461 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:1007 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:1436 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:4927 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5240 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:315 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7138
msgid "Delivery Completed"
msgstr "Livraison terminée"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7139
msgid ""
"Delivery Completed Status text in order page, single order page, customer "
"account page. Default is Delivery Completed."
msgstr ""
"Texte d'état \"Livraison terminée\" dans la page de commande, la page de "
"commande unique, la page de compte client. La valeur par défaut est "
"Livraison terminée."

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:452 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:1104 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:4918 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5226 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:6695 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:8934 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:9127 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:13708 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:306 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:161 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1411 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1412 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6293 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6406 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:8641 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9148 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9265 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9375 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9513 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9663
msgid "Delivery Date"
msgstr "Date de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:247
msgid ""
"Delivery date and time of all orders will set according to the selected "
"timezone"
msgstr ""
"La date et l'heure de livraison de toutes les commandes seront fixées en "
"fonction du fuseau horaire sélectionné"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6670
msgid "Delivery Date Fee"
msgstr "Date de livraison Frais"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1389
msgid "Delivery Date Format"
msgstr "Format de la date de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1262
msgid "Delivery Date input field heading. Default is Delivery Date."
msgstr ""
"Intitulé du champ de saisie Date de livraison. La valeur par défaut est Date "
"de livraison."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1268
msgid "Delivery Date input field placeholder. Default is Delivery Date."
msgstr ""
"Emplacement du champ de saisie de la date de livraison. La valeur par défaut "
"est Date de livraison."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1292 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1507
msgid ""
"Delivery Date's calendar will showing in selected language. Default is "
"English."
msgstr ""
"Le calendrier de la date de livraison s'affichera dans la langue "
"sélectionnée. La langue par défaut est l'anglais."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1375
msgid ""
"Delivery Date's calendar will start from the day that is selected Here. "
"Default is Sunday."
msgstr ""
"Le calendrier de la date de livraison commencera à partir du jour qui est "
"sélectionné ici. La valeur par défaut est le dimanche."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7577
msgid "Delivery Dates After Selected Pickup Date"
msgstr "Dates de livraison après la date d'enlèvement sélectionnée"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7590
msgid "Delivery Dates After Selected Pickup Date Including All Offdays"
msgstr ""
"Dates de livraison après la date d'enlèvement sélectionnée, y compris tous "
"les jours fériés"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7582
msgid ""
"Delivery Dates After Selected Pickup Date Including Selected Pickup Date"
msgstr ""
"Dates de livraison après la date d'enlèvement sélectionnée y compris la date "
"d'enlèvement sélectionnée"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1410
msgid "Delivery Days"
msgstr "Jours de livraison"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:761 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:776 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:4841 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:483 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:903 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:918 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7123 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6273
msgid "Delivery Details"
msgstr "Détails de la livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7124
msgid ""
"Delivery Details text in order page, single order page, customer account "
"page. Default is Delivery Details."
msgstr ""
"Texte des détails de la livraison dans la page de commande, la page de "
"commande unique, la page de compte client. La valeur par défaut est Détails "
"de la livraison."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6597 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6750
msgid "Delivery Fee"
msgstr "Frais de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7083 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:366
msgid "Delivery Information"
msgstr "Informations sur la livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1411
msgid ""
"Delivery is only available in those days that are checked. Other dates "
"corresponding to the unchecked days are disabled in the calendar."
msgstr ""
"La livraison n'est disponible que pour les jours qui sont cochés. Les autres "
"dates correspondant aux jours non cochés sont désactivées dans le calendrier."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7134
msgid ""
"Delivery Not Completed Status text in order page, single order page, "
"customer account page. Default is Not Delivered."
msgstr ""
"Texte d'état \"Livraison non effectuée\" dans la page de commande, la page "
"de commande unique, la page de compte client. La valeur par défaut est Non "
"livré."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1667
msgid "Delivery Off Days"
msgstr "Jours d'arrêt de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7274 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:7514
msgid "Delivery only possible today. Shipping Method will change accordingly"
msgstr ""
"La livraison n'est possible qu'aujourd'hui. Le mode d'expédition sera "
"modifié en conséquence"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:725
msgid "Delivery Option Label"
msgstr "Étiquette de l'option de livraison"

#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:782 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:158
msgid "Delivery Reports"
msgstr "Rapports de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:791
msgid "Delivery Restriction"
msgstr "Restriction de livraison"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:762 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:777 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:4843 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:484 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:904 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:919 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7128
msgid "Delivery Status"
msgstr "État de la livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7129
msgid ""
"Delivery Status text in order page, single order page, customer account page."
" Default is Delivery Status."
msgstr ""
"Texte sur l'état de la livraison dans la page de commande, la page de "
"commande unique, la page de compte client. La valeur par défaut est État de "
"la livraison."

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:454 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:1106 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:4920 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5228 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:8936 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:9129 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:13728 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:308 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:165 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1529 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1530 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6295 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6408 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:8643 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9150 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9267 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9377 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9515 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9665
msgid "Delivery Time"
msgstr "Délai de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2957
msgid ""
"Delivery Time ends at the time that is specified here. Only numerical value "
"is accepted."
msgstr ""
"Le délai de livraison se termine à l'heure qui est spécifiée ici. Seule une "
"valeur numérique est acceptée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2864
msgid "Delivery Time Field Heading"
msgstr "Délai de livraison Intitulé du champ"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2869
msgid "Delivery Time Field Placeholder"
msgstr "Champ \"Délai de livraison\" (Placeholder)"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3008
msgid "Delivery Time format"
msgstr "Format du délai de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2865
msgid "Delivery Time select field heading. Default is Delivery Time."
msgstr ""
"Intitulé du champ de sélection Délai de livraison. La valeur par défaut est "
"Délai de livraison."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2870
msgid ""
"Delivery Time select field label and placeholder. Default is Delivery Time."
msgstr ""
"Étiquette et caractère générique du champ de sélection Délai de livraison. "
"La valeur par défaut est Delivery Time."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3136 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3449
msgid ""
"Delivery Time Slot ends at the time that is specified here. Only numerical "
"value is accepted."
msgstr ""
"Le créneau de livraison se termine à l'heure qui est spécifiée ici. Seule "
"une valeur numérique est acceptée."

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7502 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6184 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7208 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6597
msgid "Delivery Time Slot Fee"
msgstr "Délai de livraison Frais de créneau"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7209
msgid ""
"Delivery Time Slot Fee Text in the order summary box in checkout page. "
"Default is Delivery Time Slot Fee."
msgstr ""
"Frais de créneau horaire de livraison Texte dans le récapitulatif de la "
"commande sur la page de paiement. La valeur par défaut est Frais de créneau "
"horaire de livraison."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3123 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3436
msgid ""
"Delivery Time Slot starts from the time that is specified here. Only "
"numerical value is accepted."
msgstr ""
"Le créneau de livraison commence à partir de l'heure qui est spécifiée ici. "
"Seule une valeur numérique est acceptée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2908
msgid ""
"Delivery Time starts from the time that is specified here. Only numerical "
"value is accepted."
msgstr ""
"Le délai de livraison commence à partir de l'heure qui est spécifiée ici. "
"Seule une valeur numérique est acceptée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:170
msgid "Delivery Tips"
msgstr "Conseils de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4990
msgid "Delivery Tips Field Label"
msgstr "Étiquette de champ des conseils de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5010
msgid "Delivery Tips Percentage Rounding"
msgstr "Conseils de livraison Arrondissement des pourcentages"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4976
msgid "Delivery Tips Settings"
msgstr "Paramètres des conseils de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5004
msgid "Delivery Tips Values for Dropdown"
msgstr "Valeurs des conseils de livraison pour la liste déroulante"

#: includes/class-coderockz-woo-delivery-time-option.php:104 
#: includes/class-coderockz-woo-delivery-time-option.php:154 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1595
msgid "Delivery within "
msgstr "Livraison dans un délai de"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5647 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7153
msgid "Delivery/Pickup Date & Time"
msgstr "Date et heure de livraison/ramassage"

#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:890
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6649
msgid "Diasble the timeslot Range Where The Next X Hour End"
msgstr "Diasble la plage horaire où se termine la prochaine heure X"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2718 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2781
msgid "Disable Category Wise Special Open Days if Cart Has Regular Product"
msgstr ""
"Désactiver les jours d'ouverture spéciaux par catégorie si le panier "
"contient un produit ordinaire"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7755
msgid "Disable Changing Shipping Methods Based on Delivery/Pickup"
msgstr ""
"Désactiver la modification des méthodes d'expédition en fonction de la "
"livraison ou de l'enlèvement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3044 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3933
msgid "Disable Current Time Slot"
msgstr "Désactiver la tranche horaire actuelle"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1973 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2037 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2090 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2123 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2147 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2171 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2218 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2283 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2333 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2363 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2405 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2436 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2478 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2509
msgid "Disable Days"
msgstr "Jours de désactivation"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1111
msgid "Disable Free Shipping For Current Day Delivery"
msgstr "Désactiver la livraison gratuite pour la livraison le jour même"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4698
msgid "Disable Location Wise Pickup Days Popup"
msgstr ""
"Désactiver la fenêtre contextuelle des jours d'enlèvement en fonction de "
"l'emplacement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1424
msgid "Disable Same Day Delivery"
msgstr "Désactiver la livraison le jour même"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1425
msgid ""
"Disable same day delivery according to your timezone. Default is disable."
msgstr ""
"Désactiver la livraison le jour même en fonction de votre fuseau horaire. "
"Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1639
msgid "Disable Same Day Pickup"
msgstr "Désactiver l'enlèvement le jour même"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1640
msgid "Disable same day pickup according to your timezone. Default is disable."
msgstr ""
"Désactiver l'enlèvement le jour même en fonction de votre fuseau horaire. "
"Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5734
msgid ""
"Disable timeslot range in which the sum of current time & processing time "
"exist"
msgstr ""
"Désactiver la plage de créneaux horaires dans laquelle la somme de l'heure "
"actuelle et du temps de traitement existe"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7042
msgid "Disable WooCommerce Order Notes"
msgstr "Désactiver les notes de commande de WooCommerce"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3036
msgid "Don't Consider Order for Maximum Limit if Delivery Status Completed "
msgstr ""
"Ne pas considérer la commande pour la limite maximale si l'état de la "
"livraison est complété"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3924
msgid "Don't Consider Order for Maximum Limit if Pickup Status Completed "
msgstr ""
"Ne pas prendre en compte la commande pour la limite maximale si le statut du "
"ramassage est terminé"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:758
msgid ""
"Dynamically Enable/Disable Delivery/Pickup Based on WooCommerce Shipping"
msgstr ""
"Activer/désactiver dynamiquement la livraison/le ramassage en fonction de "
"l'expédition de WooCommerce"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2991
msgid ""
"Each delivery time slot duration that is specified here. Only numerical "
"value is accepted."
msgstr ""
"La durée de chaque créneau horaire de livraison qui est spécifiée ici. Seule "
"une valeur numérique est acceptée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4873
msgid ""
"Each pickup location take maximum number of pickups that is specified here. "
"After reaching the maximum pickup, the pickup location is disabled "
"automatically. Only numerical value is accepted."
msgstr ""
"Chaque emplacement de ramassage permet un nombre maximum de ramassages qui "
"est spécifié ici. Lorsque le nombre maximal de ramassages est atteint, "
"l'emplacement de ramassage est désactivé automatiquement. Seule une valeur "
"numérique est acceptée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4755
msgid ""
"Each pickup location take maximum number of pickups that is specified here. "
"After reaching the maximum pickup, the pickup location is disabled "
"automaticaly. Only numerical value is accepted. Keep blank to takes "
"unlimited pickup."
msgstr ""
"Chaque emplacement de ramassage peut prendre le nombre maximum de ramassages "
"qui est spécifié ici. Une fois le nombre maximum de ramassages atteint, "
"l'emplacement de ramassage est automatiquement désactivé. Seule une valeur "
"numérique est acceptée. Laissez vide pour que le nombre de ramassages soit "
"illimité."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3886
msgid "Each Pickup Time Slot Duration"
msgstr "Durée de chaque tranche horaire de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3887
msgid ""
"Each pickup time slot duration that is specified here. Only numerical value "
"is accepted."
msgstr ""
"La durée de chaque tranche horaire de ramassage qui est spécifiée ici. Seule "
"une valeur numérique est acceptée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3158 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3492
msgid ""
"Each splited delivery time slot duration that is specified here. Only "
"numerical value is accepted."
msgstr ""
"La durée de chaque créneau de livraison fractionnée est spécifiée ici. Seule "
"une valeur numérique est acceptée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4044 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4391
msgid "Each splited Pickup Slot Duration"
msgstr "Durée de chaque créneau de ramassage fractionné"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4045
msgid ""
"Each splited Pickup Slot Duration that is specified here. Only numerical "
"value is accepted."
msgstr ""
"La durée de chaque créneau de ramassage fractionné est spécifiée ici. Seule "
"une valeur numérique est acceptée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4392
msgid ""
"Each splited pickup slot duration that is specified here. Only numerical "
"value is accepted."
msgstr ""
"Chaque créneau de ramassage fractionné a une durée qui est spécifiée ici. "
"Seule une valeur numérique est acceptée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3157 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3491
msgid "Each splited Time Slot Duration"
msgstr "Chaque tranche de temps divisée Durée"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2990
msgid "Each Time Slot Duration"
msgstr "Durée de chaque créneau horaire"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3591
msgid ""
"Each time slot take maximum number of orders that is specified here. After "
"reaching the maximum order, the time slot is disabled automatically. Only "
"numerical value is accepted."
msgstr ""
"Chaque tranche horaire accepte un nombre maximum de commandes qui est "
"spécifié ici. Une fois le nombre maximum de commandes atteint, la tranche "
"horaire est automatiquement désactivée. Seule une valeur numérique est "
"acceptée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3003 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3211
msgid ""
"Each time slot take maximum number of orders that is specified here. After "
"reaching the maximum order, the time slot is disabled automaticaly. Only "
"numerical value is accepted. Blank this field means each time slot takes "
"unlimited order."
msgstr ""
"Chaque tranche horaire accepte un nombre maximum de commandes qui est "
"spécifié ici. Après avoir atteint le nombre maximum de commandes, le créneau "
"horaire est désactivé automatiquement. Seule une valeur numérique est "
"acceptée. Si ce champ n'est pas renseigné, cela signifie que chaque créneau "
"horaire prend un nombre illimité de commandes."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4489
msgid ""
"Each time slot take maximum number of pickups that is specified here. After "
"reaching the maximum pickup, the time slot is disabled automatically. Only "
"numerical value is accepted."
msgstr ""
"Chaque tranche horaire permet un nombre maximum de ramassages qui est "
"spécifié ici. Une fois le nombre maximum de ramassages atteint, le créneau "
"horaire est désactivé automatiquement. Seule une valeur numérique est "
"acceptée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3899
msgid ""
"Each time slot take maximum number of pickups that is specified here. After "
"reaching the maximum pickup, the time slot is disabled automaticaly. Only "
"numerical value is accepted. Blank this field means each time slot takes "
"unlimited pickup."
msgstr ""
"Chaque créneau horaire permet un nombre maximum de ramassages qui est "
"spécifié ici. Après avoir atteint le nombre maximum de ramassages, le "
"créneau horaire est désactivé automatiquement. Seule une valeur numérique "
"est acceptée. Si ce champ est vide, le nombre de ramassages est illimité "
"pour chaque tranche horaire."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4108
msgid ""
"Each time slot take maximum number of pickups that is specified here. After "
"reaching the maximum pickup, the time slot is disabled automaticaly. Only "
"numerical value is accepted. Blank this field or 0 value means each time "
"slot takes unlimited pickup."
msgstr ""
"Chaque créneau horaire permet un nombre maximum de ramassages qui est "
"spécifié ici. Une fois le nombre maximum de ramassages atteint, le créneau "
"horaire est automatiquement désactivé. Seule une valeur numérique est "
"acceptée. Si ce champ est vide ou si la valeur est égale à 0, le nombre de "
"prélèvements est illimité pour chaque tranche horaire."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6775
msgid "Email Header Logo"
msgstr "Logo d'en-tête d'e-mail"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6804
msgid "Email Heading Color"
msgstr "Couleur de l'en-tête de l'e-mail"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:175
msgid "Email Settings"
msgstr "Paramètres des e-mails"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:340
msgid "Email:"
msgstr "Courriel :"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6991
msgid "Enable Additional field"
msgstr "Activer le champ supplémentaire"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6992
msgid ""
"Enable Additional textarea field in woocommerce order checkout page. This "
"field is helpful when customer want to give special instructions to seller "
"about the order."
msgstr ""
"Activez le champ de texte supplémentaire dans la page de paiement des "
"commandes de woocommerce. Ce champ est utile lorsque le client veut donner "
"des instructions spéciales au vendeur concernant la commande."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7615
msgid "Enable Category Wise Delivery Dates After Selected Pickup Date"
msgstr ""
"Activez les dates de livraison par catégorie après la date d'enlèvement "
"sélectionnée"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5460
msgid "Enable Category Wise Processing Days"
msgstr "Activer les jours de traitement par catégorie"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5461
msgid "Enable category wise processing days. Default is disabled."
msgstr ""
"Activer les jours de traitement par catégorie. La valeur par défaut est "
"désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5864
msgid "Enable Category Wise Processing time"
msgstr "Activer le délai de traitement par catégorie"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5865
msgid "Enable category wise processing time. Default is disabled."
msgstr ""
"Active le temps de traitement par catégorie. La valeur par défaut est "
"désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6491
msgid "Enable Conditional Delivery Fee"
msgstr "Activer les frais de livraison conditionnelle"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3973
msgid "Enable Custom Pickup Slot For Pickup"
msgstr "Activer la fente de prélèvement personnalisée pour le prélèvement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3084
msgid "Enable Custom Time Slot"
msgstr "Activer le créneau horaire personnalisé"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6677
msgid "Enable Deliver Date Fee"
msgstr "Frais d'activation de la date de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1245
msgid "Enable Delivery Date"
msgstr "Activer la date de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1246
msgid "Enable Delivery Date input field in woocommerce order checkout page."
msgstr ""
"Activez le champ de saisie de la date de livraison dans la page de paiement "
"des commandes de woocommerce."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7723
msgid "Enable Delivery Field For Virtual Or Downloadable Products"
msgstr ""
"Activer le champ de livraison pour les produits virtuels ou téléchargeables"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:799
msgid "Enable Delivery Restriction"
msgstr "Activer la restriction de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2848
msgid "Enable Delivery Time"
msgstr "Activer le délai de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2849
msgid "Enable Delivery Time select field in woocommerce order checkout page."
msgstr ""
"Activez le champ de sélection du délai de livraison dans la page de paiement "
"des commandes de woocommerce."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4982
msgid "Enable Delivery Tips Field"
msgstr "Activer le champ Conseils de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5238
msgid "Enable Different Closing Time For Different Day"
msgstr "Activer une heure de fermeture différente pour un jour différent"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1103
msgid "Enable Free Shipping Only For Current Day Delivery"
msgstr ""
"Activez la livraison gratuite uniquement pour la livraison le jour même"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1062
msgid "Enable Free Shipping Restriction"
msgstr "Activer la restriction d'expédition gratuite"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5083
msgid ""
"Enable it if you have an offline shop and you can't take an order after a "
"specific time. Default is disable."
msgstr ""
"Activez cette option si vous avez une boutique hors ligne et que vous ne "
"pouvez pas prendre de commande après un certain temps. Par défaut, cette "
"option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5161
msgid ""
"Enable it if you have an offline shop and you can't take an order as pickup "
"after a specific time. Default is disable."
msgstr ""
"Activez cette option si vous avez une boutique hors ligne et que vous ne "
"pouvez pas prendre une commande en pickup après un certain temps. Par défaut,"
" cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5239
msgid ""
"Enable it if you want different closing or cutoff time for different week "
"day. Default is disable."
msgstr ""
"Activez-la si vous voulez une heure de fermeture ou de coupure différente "
"pour chaque jour de la semaine. Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6736
msgid ""
"Enable it if you want different delivery fee for different week day. Default "
"is disable."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez que les frais de livraison varient en "
"fonction du jour de la semaine. Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5625
msgid ""
"Enable it if you want different processing days for different week day. "
"Default is disable."
msgstr ""
"Activez-la si vous voulez des jours de traitement différents pour chaque "
"jour de la semaine. Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6152
msgid ""
"Enable it if you want different processing time for different week day. "
"Default is disable."
msgstr ""
"Activez-la si vous voulez un temps de traitement différent pour chaque jour "
"de la semaine. Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5048
msgid ""
"Enable it if you want to calculate the cart amount including all fees for "
"delivery tips percantage calculation. Default is disable."
msgstr ""
"Activez-le si vous voulez calculer le montant du panier incluant tous les "
"frais pour le calcul du pourcentage des conseils de livraison. Par défaut, "
"cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5021
msgid ""
"Enable it if you want to calculate the cart amount including discount for "
"delivery tips percantage calculation. Default is disable."
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez calculer le montant du panier, y compris "
"la remise pour le calcul du pourcentage des conseils de livraison. Par "
"défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5039
msgid ""
"Enable it if you want to calculate the cart amount including shipping cost "
"for delivery tips percantage calculation. Default is disable."
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez calculer le montant du panier, y compris "
"les frais d'expédition, pour le calcul du pourcentage des conseils de "
"livraison. Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5030
msgid ""
"Enable it if you want to calculate the cart amount including tax for "
"delivery tips percantage calculation. Default is disable."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez calculer le montant TTC du panier "
"pour le calcul du pourcentage de pourboires de livraison. Par défaut, cette "
"option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:815 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:870 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1077
msgid ""
"Enable it if you want to calculate the minimum cart amount including "
"discount. Default is disable."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez calculer le montant minimum du panier,"
" y compris la remise. Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:824 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:879 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1086
msgid ""
"Enable it if you want to calculate the minimum cart amount including tax. "
"Default is disable."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez calculer le montant minimum TTC du "
"panier. Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4996
msgid ""
"Enable it if you want to give customer some limited option to choose. "
"Default is a input field where customer can put any amount."
msgstr ""
"Activez-la si vous voulez donner au client une option limitée pour choisir. "
"Par défaut est un champ de saisie où le client peut mettre n'importe quel "
"montant."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4983
msgid ""
"Enable it if you want to give customer the opportunity to give a tip amount "
"for the delivery boy. Default is disable."
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez donner au client la possibilité de "
"donner un pourboire au livreur. Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:713
msgid ""
"Enable it if you want to give the freedom to customer whether he wants Home "
"delivery or he picks the ordered products from a pickup location. Default is "
"disable."
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez donner au client la liberté de choisir "
"entre la livraison à domicile et le retrait des produits commandés à un "
"point de retrait. Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1148
msgid ""
"Enable it if you want to hide other shipping methods when free shipping "
"available. Default is showing all shipping methods."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez masquer les autres modes d'expédition "
"lorsque la livraison gratuite est disponible. Par défaut, toutes les "
"méthodes d'expédition sont affichées."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3190 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3525 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4077 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4425
msgid ""
"Enable it if you want to hide this timeslot current date. Default is disable."
msgstr ""
"Activez-la si vous voulez cacher la date actuelle de cette tranche horaire. "
"Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4058 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4068
msgid ""
"Enable it if you want to make every pickup slot single as the pickup slot "
"value is the starting time of the time range. Default is disable."
msgstr ""
"Activez-la si vous voulez que chaque créneau de ramassage soit unique, car "
"la valeur du créneau de ramassage est l'heure de départ de la plage horaire. "
"Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4406
msgid ""
"Enable it if you want to make every pickupslot single as the timeslot value "
"is the starting time of the time range. Default is disable."
msgstr ""
"Activez-la si vous voulez que chaque tranche de ramassage soit unique, car "
"la valeur de la tranche de temps est l'heure de départ de la plage horaire. "
"Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3171 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3181 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3506
msgid ""
"Enable it if you want to make every timeslot single as the timeslot value is "
"the starting time of the time range. Default is disable."
msgstr ""
"Activez-la si vous voulez que chaque tranche de temps soit unique, car la "
"valeur de la tranche de temps est l'heure de départ de la plage de temps. "
"Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4416
msgid ""
"Enable it if you want to make this pickup slot single as the timeslot value "
"is the starting time of the time range. Default is disable."
msgstr ""
"Activez-la si vous voulez que ce créneau de prélèvement soit unique car la "
"valeur du créneau horaire est l'heure de départ de la plage horaire. Par "
"défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3516
msgid ""
"Enable it if you want to make this timeslot single as the timeslot value is "
"the starting time of the time range. Default is disable."
msgstr ""
"Activez-la si vous voulez que cette plage horaire soit unique, car la valeur "
"de la plage horaire est l'heure de départ de la plage horaire. Par défaut, "
"cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:800
msgid ""
"Enable it if you want to restrict the delivery option until a certain amount "
"is not in the cart. Default is disable."
msgstr ""
"Activez-la si vous souhaitez restreindre l'option de livraison jusqu'à ce "
"qu'un certain montant ne soit pas dans le panier. Par défaut, cette option "
"est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1063
msgid ""
"Enable it if you want to restrict the free shipping method until a certain "
"amount is not in the cart. Default is disable."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez restreindre la méthode de livraison "
"gratuite jusqu'à ce qu'un certain montant ne figure pas dans le panier. Par "
"défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:855
msgid ""
"Enable it if you want to restrict the pickup option until a certain amount "
"is not in the cart. Default is disable."
msgstr ""
"Activez cette option si vous voulez restreindre l'option d'enlèvement "
"jusqu'à ce qu'un certain montant ne soit pas dans le panier. Par défaut, "
"cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:759
msgid ""
"Enable it if you want to see the delivery or pickup option based on your "
"WoCommerce Shipping. Default is disable."
msgstr ""
"Activez-la si vous voulez voir l'option de livraison ou d'enlèvement basée "
"sur votre WoCommerce Shipping. Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1112
msgid ""
"Enable it if you want to see the free shipping for other's day delivery that "
"means disable free shipping for current day delivery."
msgstr ""
"Activez-la si vous voulez voir la livraison gratuite pour la livraison d'un "
"autre jour, c'est-à-dire désactivez la livraison gratuite pour la livraison "
"du jour."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1104
msgid ""
"Enable it if you want to see the free shipping only for current day delivery."
" Default is disable."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez que la livraison gratuite ne "
"s'applique qu'à la livraison le jour même. Par défaut, cette option est "
"désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6811
msgid ""
"Enable it if you want to send the notify email from different email and name."
" Default is sending notify email from default admin email and website name."
msgstr ""
"Activez-le si vous voulez envoyer l'email de notification à partir d'un "
"email et d'un nom différents. Par défaut, l'email de notification est envoyé "
"depuis l'email d'administration par défaut et le nom du site web."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4362
msgid ""
"Enable it if you want to split the pickup slot in several pickup slot "
"according a fixed interval. Default is disable."
msgstr ""
"Activez-la si vous voulez diviser le slot de ramassage en plusieurs slots de "
"ramassage selon un intervalle fixe. Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3149 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3462 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4036
msgid ""
"Enable it if you want to split the timeslot in several timeslot according a "
"fixed interval. Default is disable."
msgstr ""
"Activez-la si vous voulez diviser la tranche de temps en plusieurs tranches "
"de temps selon un intervalle fixe. Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1459
msgid "Enable Pickup Date"
msgstr "Activer la date d'enlèvement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1460
msgid "Enable Pickup Date input field in woocommerce order checkout page."
msgstr ""
"Activez le champ de saisie Date d'enlèvement dans la page de paiement des "
"commandes de woocommerce."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4671
msgid "Enable Pickup Location"
msgstr "Activer le lieu de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4672
msgid "Enable Pickup Location select field in woocommerce order checkout page."
msgstr ""
"Activez le champ de sélection du lieu d'enlèvement dans la page de paiement "
"des commandes de woocommerce."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:854
msgid "Enable Pickup Restriction"
msgstr "Activer la restriction du ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6341
msgid "Enable Pickup Slot Fee"
msgstr "Activer les frais de créneau de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3745
msgid "Enable Pickup Time"
msgstr "Activer le temps de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3746
msgid "Enable Pickup Time select field in woocommerce order checkout page."
msgstr ""
"Activez le champ de sélection de l'heure d'enlèvement dans la page de "
"paiement des commandes de woocommerce."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7569
msgid "Enable Plugin for Laundry Store"
msgstr "Plugin d'activation pour la boutique de linge"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5525
msgid "Enable Product Wise Processing Days"
msgstr "Activez les jours de traitement par produit"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5526
msgid "Enable product wise processing days. Default is disabled."
msgstr ""
"Activer les jours de traitement par produit. La valeur par défaut est "
"désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5968
msgid "Enable Product Wise Processing time"
msgstr "Activer le délai de traitement \"Product Wise"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5969
msgid "Enable product wise processing time. Default is disabled."
msgstr ""
"Activer le temps de traitement par produit. La valeur par défaut est "
"désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6895
msgid "Enable Reminder Email for Customers"
msgstr "Activer les e-mails de rappel pour les clients"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5082
msgid "Enable Store Cutoff/Closing Time for Delivery"
msgstr "Activez l'heure de fermeture du magasin pour la livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5160
msgid "Enable Store Cutoff/Closing Time for Pickup"
msgstr "Activez l'heure de fermeture du magasin pour le ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7716 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7724
msgid ""
"Enable the delivery fields if there is any virtual or downloadable products "
"in the cart. Default is disable."
msgstr ""
"Activez les champs de livraison si le panier contient des produits virtuels "
"ou téléchargeables. Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1434
msgid ""
"Enable the option if you want to select the first available date "
"automatically and shown in the delivery date field. Default is disable."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez sélectionner automatiquement la "
"première date disponible et l'afficher dans le champ de la date de livraison."
" Par défaut, l'option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1649
msgid ""
"Enable the option if you want to select the first available date "
"automatically and shown in the pickup date field. Default is disable."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez sélectionner automatiquement la "
"première date disponible et l'afficher dans le champ de la date d'enlèvement."
" L'option par défaut est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3053
msgid ""
"Enable the option if you want to select the first available time based on "
"date automatically and shown in the delivery time field. Default is disable."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez sélectionner automatiquement la "
"première heure disponible en fonction de la date et l'afficher dans le champ "
"du délai de livraison. L'option par défaut est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3942
msgid ""
"Enable the option if you want to select the first available time based on "
"date automatically and shown in the pickup time field. Default is disable."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez sélectionner automatiquement la "
"première heure disponible en fonction de la date et l'afficher dans le champ "
"de l'heure de ramassage. L'option par défaut est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3019
msgid ""
"Enable the option if you want to show an option As Soon As Possible in the "
"delivery time field."
msgstr ""
"Activez l'option si vous souhaitez afficher une option Dès que possible dans "
"le champ du délai de livraison."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7708
msgid ""
"Enable this option if you want to add tax in any delivery/pickup fee. "
"Default is disable."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez ajouter la taxe à tous les frais de "
"livraison/ramassage. Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6191
msgid "Enable Time Slot Fee"
msgstr "Activation des frais de créneau horaire"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6735
msgid "Enable Weekday Wise Delivery Date Fee"
msgstr "Activer les frais pour la date de livraison sage en semaine"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5624
msgid "Enable Weekday Wise Processing Days"
msgstr "Activer les jours de traitement des sages en semaine"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6151
msgid "Enable Weekday Wise Processing Time"
msgstr "Activer le délai de traitement en semaine"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:208
msgid "Enter your license key"
msgstr "Entrez votre clé de licence"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5364
msgid "Exclude Categories from Processing Days"
msgstr "Exclure des catégories des jours de traitement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5802
msgid "Exclude Categories from Processing Time"
msgstr "Exclure des catégories du temps de traitement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5385 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5402
msgid "Exclude Product from Processing Days"
msgstr "Exclure le produit des jours de traitement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5823 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5840
msgid "Exclude Product from Processing Time"
msgstr "Exclure le produit du délai de traitement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:178
msgid "Exclusion"
msgstr "Exclusion"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7300
msgid "Exclusion Settings"
msgstr "Paramètres d'exclusion"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7841
msgid "Export Plugin Settings"
msgstr "Exporter les paramètres du plugin"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7844
msgid "Export Settings"
msgstr "Paramètres d'exportation"

#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:886
msgid "Export(Details)"
msgstr "Exportation(Détails)"

#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:875
msgid "Export(Quantity)"
msgstr "Exportation(Quantité)"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1676 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1729 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1765 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1818 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2541 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2594 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2631 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2684
msgid "february"
msgstr "février"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3228 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3598 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4115 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4496 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4763 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4881 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6322 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6472
msgid "Fee"
msgstr "Frais"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7795
msgid "Field Position"
msgstr "Position sur le terrain"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:12840 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-delivery-calendar-display.php:37
msgid "Filter by Delivery Type"
msgstr "Filtrer par type de livraison"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:12849
msgid "Filter by Delivery/Pickup Date"
msgstr "Filtrer par date de livraison/ramassage"

#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:846 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-delivery-calendar-display.php:50
msgid "Filter by Order Status"
msgstr "Filtrer par statut de la commande"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-delivery-calendar-display.php:45
msgid "Filter by Order/Products"
msgstr "Filtrer par commande/produits"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1958 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2048 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2203 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2294
msgid "For Both"
msgstr "Pour Chaque"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1958 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2048 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2203 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2294
msgid "For Delivery"
msgstr "Pour Livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1958 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2048 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2203 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2294
msgid "For Pickup"
msgstr "Pour Ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6716
msgid "For the First "
msgstr "Pour la première"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6636
msgid "For the next available"
msgstr "Pour le prochain"

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:8213
msgid "Free Shipping is depending on your selected delivery date"
msgstr "La livraison gratuite dépend de la date de livraison sélectionnée"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1055
msgid "Free Shipping Restriction"
msgstr "Restriction de l'expédition gratuite"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1123 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1177 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1213 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1383 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1419 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1598 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1634 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1975 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2039 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2092 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2125 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2149 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2173 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2220 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2285 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2335 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2365 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2407 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2438 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2480 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2511 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3241 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3611 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4128 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4509 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4777 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4895 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5247 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5632 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6159 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6743
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6819
msgid "From Email"
msgstr "Du courrier électronique"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7302 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7436
msgid "from here."
msgstr "d'ici."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6824
msgid "From Name"
msgstr "Du nom"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1238
msgid "General Delivery Date Settings"
msgstr "Paramètres généraux de la date de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1452
msgid "General Pickup Date Settings"
msgstr "Paramètres généraux de la date de prélèvement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3738
msgid "General Pickup Time Settings"
msgstr "Paramètres généraux de l'heure de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2841
msgid "General Time Settings"
msgstr "Paramètres généraux de l'heure"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7739
msgid "Give Delivery Calendar Access Shop Manager"
msgstr "Donner accès au calendrier de livraison au gestionnaire du magasin"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:712
msgid "Give Option to choose from Delivery or Pickup"
msgstr "Possibilité de choisir entre la livraison et le ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7731
msgid "Give Plugin Settings Access Shop Manager"
msgstr "Donner aux paramètres du plugin l'accès au gestionnaire de la boutique"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:737
msgid "Go to The Order Page"
msgstr "Aller à la page de commande"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:179
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Agenda"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7525
msgid "Google Calendar Authentication"
msgstr "Authentification de l'agenda Google"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7434
msgid "Google Calendar Integration Settings"
msgstr "Paramètres d'intégration de Google Agenda"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7466
msgid "Google Calendar Sync Option for Customers"
msgstr "Option de synchronisation de l'agenda Google pour les clients"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7029
msgid "Hide Additional Field For"
msgstr "Masquer le champ supplémentaire pour"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7816
msgid "Hide Additional Message For"
msgstr "Cacher le message supplémentaire pour"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7787
msgid "Hide All the Disabled Timeslots"
msgstr "Cacher tous les créneaux horaires handicapés"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:934 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:950 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1027
msgid "Hide Delivery For Individual Product"
msgstr "Masquer la livraison pour un produit individuel"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:911
msgid "Hide Delivery For Product Categories"
msgstr "Masquer la livraison pour les catégories de produits"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1163
msgid "Hide Delivery Option"
msgstr "Cacher l'option de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1187
msgid "Hide Delivery Option From Order Type for Specific Dates"
msgstr ""
"Masquer l'option de livraison du type de commande pour des dates spécifiques"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1173
msgid "Hide Delivery Option From Order Type for Weekdays"
msgstr ""
"Masquer l'option de livraison du type de commande pour les jours de la "
"semaine"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3232 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3602 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4119 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4500 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4768 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4886
msgid "Hide For"
msgstr "Cacher pour"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7371
msgid "Hide for Shipping Method"
msgstr "Masquer pour la méthode d'expédition"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7394
msgid "Hide for Shipping Method Title"
msgstr "Masquer pour le titre de la méthode d'expédition"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3300 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3682 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4200 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4609
msgid "Hide For Shipping Zone"
msgstr "Cacher pour la zone d'expédition"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3325 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3711 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4225 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4637
msgid "Hide For Shipping Zone PostCode/Zip"
msgstr "Cacher pour la zone d'expédition Code postal/Zip"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3313 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3696 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4213 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4623
msgid "Hide For Shipping Zone Regions"
msgstr "Cacher pour les zones d'expédition"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7404
msgid "Hide for User Role"
msgstr "Masquer pour le rôle de l'utilisateur"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1138
msgid "Hide Free Shipping At"
msgstr "Cachez la livraison gratuite chez"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1119
msgid "Hide Free Shipping For Weekdays"
msgstr "Cachez la livraison gratuite pour les jours de la semaine"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7715
msgid "Hide Heading of Delivery Section From Checkout Page"
msgstr "Masquer l'en-tête de la section de livraison de la page de paiement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1147
msgid "Hide Other Shipping Methods If Free Shipping Available"
msgstr ""
"Cachez les autres méthodes d'expédition si l'expédition gratuite est "
"disponible"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1010
msgid "Hide Pickup For Individual Product"
msgstr "Cacher le ramassage pour un produit individuel"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:988
msgid "Hide Pickup For Product Categories"
msgstr "Masquer la sélection pour les catégories de produits"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1199
msgid "Hide Pickup Option"
msgstr "Cacher l'option de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1209
msgid "Hide Pickup Option From Order Type"
msgstr "Masquer l'option d'enlèvement dans le type de commande"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1223
msgid "Hide Pickup Option From Order Type for Specific Dates"
msgstr ""
"Masquer l'option d'enlèvement du type de commande pour des dates spécifiques"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7311
msgid "Hide Plugin Module for Categories"
msgstr "Masquer le module de plugin pour les catégories"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7333 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7350
msgid "Hide Plugin Module for Individual Product"
msgstr "Masquer le module de plugin pour un produit individuel"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7779
msgid "Hide Plugin Module if Cart Total Zero"
msgstr "Cacher le module du plugin si le total du panier est nul"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3060 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3949
msgid "Hide Searchbox From Time Field Dropdown"
msgstr ""
"Masquer la boîte de recherche dans la liste déroulante du champ de temps"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7763
msgid "Hide Shipping Address for Pickup"
msgstr "Cacher l'adresse de livraison pour l'enlèvement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4782 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4900
msgid "Hide This Location For Categories"
msgstr "Cacher cet emplacement pour les catégories"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4796 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4810 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4924 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4940
msgid "Hide This Location For Products"
msgstr "Cacher cet emplacement pour les produits"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3220 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3585 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4102 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4483
msgid "Hide This Timeslot At"
msgstr "Cacher ce créneau horaire à"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3197 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3566 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4084 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4465
msgid "Hide this timeslot at"
msgstr "Cachez ce créneau horaire à"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3245 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3615 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4146 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4542
msgid "Hide This Timeslot For Categories"
msgstr "Cacher cette plage horaire pour les catégories"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3189 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3524 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4076 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4424
msgid "Hide This TimeSlot for Current Date"
msgstr "Masquer cette plage horaire pour la date actuelle"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4132 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4513
msgid "Hide This Timeslot for Pickup Location"
msgstr "Masquer cette plage horaire pour le lieu de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3259 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3273 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3636 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3652 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4160 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4174 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4563 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4579
msgid "Hide This Timeslot For Products"
msgstr "Cacher cette plage horaire pour les produits"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2911 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2959 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2996 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3126 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3138 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3163 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3201 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3439 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3451 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3497 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3570 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3808 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3856 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3892 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4013 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4025 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4050 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4088 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4339 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4351 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4397 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4469 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5128 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5206 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5300 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5786 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5797 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5913 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5943 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6026 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6057 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6103 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6126 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6538 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6586 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6641 
#: includes/class-coderockz-woo-delivery-time-option.php:98 
#: includes/class-coderockz-woo-delivery-time-option.php:149 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1588
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://coderockz.com"
msgstr "https://coderockz.com"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5432
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "Je ne pouvais pas comprendre comment le faire fonctionner"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5438
msgid "I found a better plugin"
msgstr "J'ai trouvé un meilleur plugin"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5444
msgid "I need specific feature that you don't support"
msgstr "J'ai besoin d'une fonction spécifique que vous ne prenez pas en charge"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5389
msgid "I would not"
msgstr "Je ne voudrais pas"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:747
msgid ""
"If a certain day has no pickup or delivery then the text is appears in the "
"order type box. Default is No Delivery or Pickup Today."
msgstr ""
"Si un jour donné, il n'y a pas d'enlèvement ou de livraison, le texte "
"apparaît dans la case du type de commande. La valeur par défaut est Pas de "
"livraison ou d'enlèvement aujourd'hui."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5425
msgid ""
"If any offday is in processing days, they are not counting as processing "
"days by default. By enabling this option, offdays are counting as procesing "
"days."
msgstr ""
"Si un jour férié se trouve dans les jours de traitement, il n'est pas compté "
"comme jour de traitement par défaut. En activant cette option, les jours "
"fériés sont comptés comme des jours de traitement."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5433
msgid ""
"If any weekend is in processing days, they are not counting as processing "
"days by default. By enabling this option, weekends are counting as procesing "
"days."
msgstr ""
"Si un week-end se trouve dans les jours de traitement, il n'est pas compté "
"comme jour de traitement par défaut. En activant cette option, les week-ends "
"sont comptés comme des jours de traitement."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4761 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4879
msgid ""
"If anyone select this pickup location, fee specified here is applied with "
"the total."
msgstr ""
"Si quelqu'un sélectionne ce lieu de ramassage, les frais spécifiés ici sont "
"appliqués au total."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4113 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4494
msgid ""
"If anyone select this pickup slot, fee specified here is applied with the "
"total."
msgstr ""
"Si quelqu'un choisit ce créneau de ramassage, les frais spécifiés ici sont "
"appliqués au total."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3226 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3596
msgid ""
"If anyone select this time slot, fee specified here is applied with the "
"total."
msgstr ""
"Si quelqu'un choisit ce créneau horaire, les frais spécifiés ici sont "
"appliqués au total."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7286 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1599
msgid "if available"
msgstr "si disponible"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2719 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2782
msgid ""
"If cart has regular category product along with special open days category, "
"the special open days are available to select. If you want to disable those "
"days too, enable this option. Default is disable."
msgstr ""
"Si le panier contient des produits de la catégorie normale et de la "
"catégorie des jours d'ouverture spéciaux, les jours d'ouverture spéciaux "
"peuvent être sélectionnés. Si vous souhaitez désactiver ces jours également, "
"activez cette option. Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:833
msgid ""
"If the cart total not reach the certain amount then the notice appears in "
"top. Default is Your cart amount must have 'X' to get the Delivery Option"
msgstr ""
"Si le total du panier n'atteint pas le montant défini, l'avis apparaît en "
"haut. Par défaut, le montant de votre panier doit avoir un 'X' pour obtenir "
"l'option de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1095
msgid ""
"If the cart total not reach the certain amount then the notice appears in "
"top. Default is Your cart amount must have 'X' to get the Free Shipping"
msgstr ""
"Si le montant total du panier n'atteint pas le montant défini, un message "
"apparaît en haut de la page. Par défaut, le montant de votre panier doit "
"avoir 'X' pour bénéficier de la livraison gratuite"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:888
msgid ""
"If the cart total not reach the certain amount then the notice appears in "
"top. Default is Your cart amount must have 'X' to get the Pickup Option"
msgstr ""
"Si le montant total du panier n'atteint pas le seuil fixé, un message "
"apparaît en haut de la page. Par défaut, le montant de votre panier doit "
"avoir 'X' pour que l'option de ramassage soit disponible"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:962
msgid ""
"If there is delivery restriction category's products or delivery restriction "
"products in the cart then whatever there are other category's products or "
"other products, the Delivery option is hidden. Enable it if you want to "
"reverse it."
msgstr ""
"Si le panier contient des produits de catégorie ou des produits à livraison "
"limitée, l'option de livraison est masquée, quels que soient les produits "
"d'autres catégories ou les autres produits. Activez-la si vous voulez "
"l'inverser."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7363
msgid ""
"If there is exclusion category's products or exclusion products in the cart "
"then whatever there are other category's products or other products, the "
"Delivery Date and Time section is hidden. Enable it if you want to reverse "
"it."
msgstr ""
"S'il y a des produits d'une catégorie d'exclusion ou des produits "
"d'exclusion dans le panier, puis s'il y a des produits d'une autre catégorie "
"ou d'autres produits, la section Date et heure de livraison est masquée. "
"Activez-la si vous voulez l'inverser."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3664 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4591
msgid ""
"If there is hidden category's products or hidden products in the cart then "
"whatever there are other category's products or other products, th timeslot "
"is hidden. If you want to reverse this enable it."
msgstr ""
"S'il y a des produits de catégorie cachée ou des produits cachés dans le "
"panier, alors s'il y a d'autres produits de catégorie ou d'autres produits, "
"la plage horaire est cachée. Si vous voulez inverser ce phénomène, activez-"
"le."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4818 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4952
msgid ""
"If there is hidden category's products or hidden products in the cart then "
"whatever there are other category's products or other products, the location "
"is hidden. If you want to reverse this enable it."
msgstr ""
"Si le panier contient des produits de catégorie ou des produits cachés, "
"l'emplacement des produits d'autres catégories ou d'autres produits est "
"masqué. Si vous voulez inverser ce phénomène, activez-le."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3282 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4182
msgid ""
"If there is hidden category's products or hidden products in the cart then "
"whatever there are other category's products or other products, the timeslot "
"is hidden. If you want to reverse this enable it."
msgstr ""
"S'il y a des produits de catégorie cachée ou des produits cachés dans le "
"panier, alors s'il y a d'autres produits de catégorie ou d'autres produits, "
"la plage horaire est cachée. Si vous voulez inverser ce phénomène, activez-"
"le."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1040
msgid ""
"If there is pickup restriction category's products or pickup restriction "
"products in the cart then whatever there are other category's products or "
"other products, the Delivery option is hidden. Enable it if you want to "
"reverse it."
msgstr ""
"Si le panier contient des produits d'une catégorie ou des produits soumis à "
"une restriction d'enlèvement, l'option de livraison est masquée lorsqu'il y "
"a des produits d'une autre catégorie ou d'autres produits. Activez-la si "
"vous voulez l'inverser."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5125 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5203
msgid ""
"If you don't want to get an order after a specific time in the same day, put "
"the time here. Only numerical value is accepted."
msgstr ""
"Si vous ne voulez pas recevoir de commande après une heure spécifique le "
"même jour, indiquez l'heure ici. Seule une valeur numérique est acceptée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1174
msgid ""
"If you don't want to give your customers the delivery facility for specific "
"days, input those days here."
msgstr ""
"Si vous ne voulez pas donner à vos clients la possibilité de livrer pendant "
"certains jours, entrez ces jours ici."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1120
msgid ""
"If you don't want to give your customers the free shipping facility for "
"specific weekday, input those weekdays here."
msgstr ""
"Si vous ne souhaitez pas donner à vos clients la possibilité de bénéficier "
"de la livraison gratuite pour certains jours de la semaine, saisissez ces "
"jours de la semaine ici."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1210
msgid ""
"If you don't want to give your customers the pickup facility for specific "
"days, input those days here."
msgstr ""
"Si vous ne voulez pas donner à vos clients la possibilité de ramasser des "
"produits pendant certains jours, entrez ces jours ici."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3198 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3567 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4085 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4466
msgid ""
"If you don't want to show the timeslot after a certain time if the current "
"date is selected as delivery date, put the time here. Only numerical value "
"is accepted."
msgstr ""
"Si vous ne souhaitez pas afficher la plage horaire après une certaine heure "
"si la date du jour est sélectionnée comme date de livraison, indiquez "
"l'heure ici. Seule une valeur numérique est acceptée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7030
msgid ""
"If you don't want to show your customers the additional field for delivery "
"or pickup, specify it here."
msgstr ""
"Si vous ne voulez pas montrer à vos clients le champ supplémentaire pour la "
"livraison ou l'enlèvement, indiquez-le ici."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7817
msgid ""
"If you don't want to show your customers the Additional Message for delivery "
"or pickup, specify it here."
msgstr ""
"Si vous ne voulez pas montrer à vos clients le message supplémentaire pour "
"la livraison ou l'enlèvement, indiquez-le ici."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3117 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3431
msgid ""
"If you give a name of the timeslot, it will show along with the time on the "
"checkout page"
msgstr ""
"Si vous donnez un nom à la plage horaire, il sera affiché avec l'heure sur "
"la page de paiement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4005 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4331
msgid ""
"If you give a name of the timeslot, it will show along with the time on the "
"checkout page."
msgstr ""
"Si vous donnez un nom à la plage horaire, il apparaîtra avec l'heure sur la "
"page de paiement."

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5534
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Our plugin"
msgstr ""
"Si vous avez un moment, veuillez nous expliquer pourquoi vous désactivez "
"notre plugin"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5350
msgid ""
"If you need delivery processing days for all of your products, put the "
"number of days here. Default is 0 days."
msgstr ""
"Si vous avez besoin de jours de traitement de la livraison pour tous vos "
"produits, indiquez le nombre de jours ici. La valeur par défaut est 0 jour."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5355
msgid ""
"If you need processing days for all of your products, put the number of days "
"here. Default is 0 days."
msgstr ""
"Si vous avez besoin de jours de traitement pour tous vos produits, indiquez "
"le nombre de jours ici. La valeur par défaut est 0 jour."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5360
msgid ""
"If you need processing days when cart contains a backorder product, put the "
"number of days here. Default is 0 days."
msgstr ""
"Si vous avez besoin de jours de traitement lorsque le panier contient un "
"produit en rupture de stock, indiquez le nombre de jours ici. La valeur par "
"défaut est 0 jour."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5534
msgid ""
"If you need to calculate processing day based on product quantity then "
"enable it. For example, if you need 1 day of a burger processing day and if "
"you need 2 days for 2 burgers processing day then enable it. Default is "
"disabled."
msgstr ""
"Si vous avez besoin de calculer le jour de traitement en fonction de la "
"quantité de produits, activez-le. Par exemple, si vous avez besoin d'un jour "
"de traitement pour un hamburger et de deux jours pour deux hamburgers, "
"activez-la. La valeur par défaut est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5977
msgid ""
"If you need to calculate processing time based on product quantity then "
"enable it. For example, if you need 10 min of a burger processing time and "
"if you need 20 mintues for 2 burgers processing time then enable it. Default "
"is disabled."
msgstr ""
"Si vous avez besoin de calculer le temps de traitement en fonction de la "
"quantité de produits, activez cette option. Par exemple, si vous avez besoin "
"d'un temps de traitement de 10 minutes pour un hamburger et de 20 minutes "
"pour 2 hamburgers, activez-la. La valeur par défaut est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1166
msgid ""
"If you put weekdays here, your customers are not showing the Delivery option "
"for those weekdays. So they can't place a order as delivery for those "
"weekdays. It's totally hidden the Delivery Option from your Order Type "
"Dropdown for those weekdays. It's not as a weekend in delivery date calendar."
msgstr ""
"Si vous mettez les jours de la semaine ici, vos clients ne verront pas "
"l'option de livraison pour ces jours de la semaine. Ils ne peuvent donc pas "
"passer une commande en tant que livraison pour ces jours de la semaine. "
"L'option de livraison est totalement cachée dans la liste déroulante du type "
"de commande pour ces jours de la semaine. Ce n'est pas un week-end dans le "
"calendrier des dates de livraison."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1202
msgid ""
"If you put weekdays here, your customers are not showing the Pickup option "
"for those weekdays. So they can't place a order as pickup for those weekdays."
" It's totally hidden the Pickup Option from your Order Type Dropdown for "
"those weekdays. It's not as a weekend in pickup date calendar."
msgstr ""
"Si vous mettez les jours de la semaine ici, vos clients ne verront pas "
"l'option de ramassage pour ces jours de la semaine. Ils ne peuvent donc pas "
"passer de commande en vue d'un ramassage pour ces jours de la semaine. "
"L'option de ramassage est totalement masquée dans la liste déroulante du "
"type de commande pour ces jours de la semaine. Elle n'apparaît pas comme un "
"week-end dans le calendrier des dates de ramassage."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3290 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3672
msgid ""
"If you select 'Shipping State' then you can get more settings based on "
"shipping state and if you select 'Shipping Postcode/ZIP' then you can get "
"more settings based on shipping postcode"
msgstr ""
"Si vous sélectionnez \"État d'expédition\", vous pouvez obtenir plus de "
"paramètres basés sur l'État d'expédition et si vous sélectionnez \"Code "
"postal d'expédition/ZIP\", vous pouvez obtenir plus de paramètres basés sur "
"le code postal d'expédition"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4190 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4599
msgid ""
"If you select 'Shipping State' then you can get more settings based on "
"shipping state and if you select 'Shipping Postcode/ZIP' then you can get "
"more settings based on shipping postcode."
msgstr ""
"Si vous sélectionnez \"État d'expédition\", vous pouvez obtenir plus de "
"paramètres basés sur l'état d'expédition et si vous sélectionnez \"Code "
"postal d'expédition/ZIP\", vous pouvez obtenir plus de paramètres basés sur "
"le code postal d'expédition."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5441
msgid ""
"If you still want to consider current day as processing day then enable it. "
"Default is disable."
msgstr ""
"Si vous voulez toujours considérer le jour actuel comme jour de traitement, "
"activez-la. Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3905
msgid ""
"if you want Maximum pickup per slot working for every individual Location "
"then enable the option. Default is disable."
msgstr ""
"si vous voulez que le maximum de ramassage par emplacement fonctionne pour "
"chaque emplacement individuel, activez l'option. Par défaut, cette option "
"est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7830
msgid ""
"If you want some custom css to avoid the plugin/theme conflict, put the css "
"code here."
msgstr ""
"Si vous voulez un code css personnalisé pour éviter le conflit plugin/thème, "
"mettez le code css ici."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7740
msgid ""
"If you want that the shop manager can do everything with the delivery "
"calendar, enable the option. Default is disable."
msgstr ""
"Si vous voulez que le gestionnaire du magasin puisse tout faire avec le "
"calendrier de livraison, activez l'option. Par défaut, l'option est "
"désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7732
msgid ""
"If you want that the shop manager can do everything with the plugin settings,"
" enable the option. Default is disable."
msgstr ""
"Si vous voulez que le gestionnaire de la boutique puisse tout faire avec les "
"paramètres du plugin, activez l'option. Par défaut, l'option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7748
msgid ""
"If you want to add delivery information in order note then enable it. The "
"feature is super handy becuase WooCommerce app doesn't allow any custom "
"information. Default is disable."
msgstr ""
"Si vous souhaitez ajouter des informations de livraison dans le bon de "
"commande, activez-la. Cette fonctionnalité est très pratique car "
"l'application WooCommerce ne permet pas d'ajouter des informations "
"personnalisées. Par défaut, elle est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7442
msgid ""
"If you want to add orders information as an event of Google calendar then "
"enable the option. Default is disable."
msgstr ""
"Si vous souhaitez ajouter des informations sur les commandes en tant "
"qu'événement du calendrier Google, activez cette option. Par défaut, cette "
"option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5058
msgid "If you want to add tax for the delivery tips fee, enable it."
msgstr ""
"Si vous souhaitez ajouter la taxe pour les frais de conseils de livraison, "
"activez-la."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7451
msgid ""
"If you want to add the order details as an event in a custom calendar. put "
"the calendar ID here. Otherwise event will be created in default calendar."
msgstr ""
"Si vous voulez ajouter les détails de la commande comme un événement dans un "
"calendrier personnalisé, mettez l'ID du calendrier ici. Sinon, l'événement "
"sera créé dans le calendrier par défaut."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1402
msgid ""
"If you want to add the weekday name in the delivery date then enable it. "
"Default is disable."
msgstr ""
"Si vous voulez ajouter le nom du jour de la semaine dans la date de "
"livraison, activez-le. Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1617
msgid ""
"If you want to add the weekday name in the pickup date then enable it. "
"Default is disable."
msgstr ""
"Si vous voulez ajouter le nom du jour de la semaine dans la date de "
"ramassage, activez-le. Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1359 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1574
msgid ""
"If you want to change the calendar theme, select your desire theme from here."
msgstr ""
"Si vous voulez changer le thème du calendrier, sélectionnez le thème de "
"votre choix ici."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6800
msgid ""
"If you want to change the width of header logo, input it here. Default is "
"120px."
msgstr ""
"Si vous souhaitez modifier la largeur du logo d'en-tête, saisissez-la ici. "
"La valeur par défaut est 120px."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4783
msgid ""
"If you want to disable the location for a specific category then select the "
"category from here."
msgstr ""
"Si vous souhaitez désactiver l'emplacement d'une catégorie spécifique, "
"sélectionnez cette catégorie ici."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3246 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4147
msgid ""
"If you want to disable the timeslot for a specific category then select the "
"category from here."
msgstr ""
"Si vous souhaitez désactiver le créneau horaire d'une catégorie spécifique, "
"sélectionnez cette catégorie ici."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5735
msgid ""
"If you want to disable the timeslot that has the sum of current time & "
"processing time, Disable it. This feature is available when the timeslot is "
"a time range. Default is Enable."
msgstr ""
"Si vous voulez désactiver la tranche de temps qui a la somme de l'heure "
"actuelle et du temps de traitement, désactivez-la. Cette fonction est "
"disponible lorsque le créneau horaire est une plage de temps. La valeur par "
"défaut est Enable (Activer)."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3037
msgid ""
"if you want to free up a slot by making the delivery status completed that "
"is already reached for maximum limit then enable the option."
msgstr ""
"si vous voulez libérer un emplacement en rendant le statut de la livraison "
"achevée qui est déjà atteint pour la limite maximale, activez l'option."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3925
msgid ""
"if you want to free up a slot by making the pickup status completed that is "
"already reached for maximum limit then enable the option."
msgstr ""
"si vous voulez libérer un emplacement en faisant en sorte que le statut du "
"ramassage soit terminé alors que la limite maximale est déjà atteinte, "
"activez l'option."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4743 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4862
msgid ""
"If you want to give customer a direction after selecting the location under "
"the pickup location field, input the google map url here."
msgstr ""
"Si vous souhaitez donner une direction au client après avoir sélectionné le "
"lieu dans le champ \"Lieu d'enlèvement\", saisissez l'URL de Google Map ici."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:737
#| msgid ""
#| "If you want to give preseclted value on the checkout page, specifiy it here"
msgid ""
"If you want to give preselected value on the checkout page, specifiy it here"
msgstr ""
"Si vous voulez donner une valeur prédéfinie sur la page de paiement, "
"spécifiez-le ici"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7467
msgid ""
"If you want to give the opportunity to your customer to sync in their google "
"calendar then enable the option. Default is disable."
msgstr ""
"Si vous voulez donner la possibilité à votre client de synchroniser son "
"calendrier google, activez cette option. Par défaut, cette option est "
"désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7788
msgid ""
"If you want to hide all the timeslots that are disabled, enable the option. "
"Default is disable."
msgstr ""
"Si vous souhaitez masquer tous les créneaux horaires qui sont désactivés, "
"activez l'option. Par défaut, l'option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4797 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4811
msgid ""
"If you want to hide the location for a specific product then select the "
"product from here."
msgstr ""
"Si vous souhaitez masquer l'emplacement d'un produit spécifique, "
"sélectionnez ce produit ici."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4925 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4941
msgid ""
"If you want to hide the ocation for a specific product then select the "
"product from here."
msgstr ""
"Si vous souhaitez masquer l'ocation d'un produit spécifique, sélectionnez le "
"produit en question ici."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7780
msgid ""
"If you want to hide the pluign module from the checkout page when cart total "
"is zero, enable the option. Default is disable."
msgstr ""
"Si vous souhaitez masquer le module pluign de la page de paiement lorsque le "
"total du panier est égal à zéro, activez cette option. Par défaut, cette "
"option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3061
msgid ""
"If you want to hide the searchbox from delivery time field dropdown, enable "
"it. Default is Showing searhbox."
msgstr ""
"Si vous souhaitez masquer la boîte de recherche dans la liste déroulante du "
"champ de délai de livraison, activez-la. La valeur par défaut est Afficher "
"la boîte de recherche."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3950
msgid ""
"If you want to hide the searchbox from pickup time field dropdown, enable it."
" Default is Showing searhbox."
msgstr ""
"Si vous souhaitez masquer la boîte de recherche dans la liste déroulante des "
"champs de saisie de l'heure, activez-la. La valeur par défaut est Afficher "
"la boîte de recherche."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7764
msgid ""
"If you want to hide the shipping address section if a customer selects the "
"pickup then enable it. Default is disable."
msgstr ""
"Si vous voulez masquer la section de l'adresse de livraison si un client "
"sélectionne l'enlèvement, activez-la. Par défaut, cette option est "
"désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3221
msgid ""
"If you want to hide the timeslot at specific date then specify here the dates"
msgstr ""
"Si vous voulez masquer la tranche horaire à une date spécifique, spécifiez "
"ici les dates"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3616 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4543 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4901
msgid ""
"If you want to hide the timeslot for a specific category then select the "
"category from here."
msgstr ""
"Si vous souhaitez masquer le créneau horaire d'une catégorie spécifique, "
"sélectionnez cette catégorie ici."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3260 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3274 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3637 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3653 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4161 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4175 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4564 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4580
msgid ""
"If you want to hide the timeslot for a specific product then select the "
"product from here."
msgstr ""
"Si vous souhaitez masquer le créneau horaire d'un produit spécifique, "
"sélectionnez ce produit ici."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3586
msgid ""
"If you want to hide the timeslot only at specific date then specify here the "
"dates"
msgstr ""
"Si vous voulez masquer la plage horaire uniquement à une date spécifique, "
"spécifiez ici les dates"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4103 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4484
msgid ""
"If you want to hide the timeslot only at specific date then specify here the "
"dates."
msgstr ""
"Si vous voulez masquer la plage horaire uniquement à une date spécifique, "
"spécifiez ici les dates."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4133 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4514
msgid ""
"If you want to hide this timeslot for a specific pickup location then select "
"the pickup location here."
msgstr ""
"Si vous souhaitez masquer cette plage horaire pour un lieu de ramassage "
"spécifique, sélectionnez le lieu de ramassage ici."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1286
msgid ""
"If you want to limit your delivery per day, put the delivery quantity here. "
"Keep blank for unlimited delivery."
msgstr ""
"Si vous souhaitez limiter votre livraison par jour, indiquez ici la quantité "
"de livraison. Laissez le champ vide pour une livraison illimitée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:753
msgid ""
"If you want to limit your order per day wether it is delivery or pickup, put "
"the quantity here. Keep blank for unlimited order."
msgstr ""
"Si vous souhaitez limiter votre commande par jour, qu'il s'agisse de "
"livraison ou d'enlèvement, indiquez la quantité ici. Laissez vide pour une "
"commande illimitée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1501
msgid ""
"If you want to limit your pickup per day, put the pickup quantity here. Keep "
"blank for unlimited pickup."
msgstr ""
"Si vous souhaitez limiter le nombre d'enlèvements par jour, indiquez ici la "
"quantité d'enlèvements. Laissez le champ vide pour un ramassage illimité."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3974
msgid ""
"If you want to make pickup time slot as you want, enable this option. "
"Default is disable."
msgstr ""
"Si vous souhaitez que la plage horaire de ramassage soit à votre convenance, "
"activez cette option. Par défaut, cette option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3085
msgid ""
"If you want to make time slot as you want, enable this option. Default is "
"disable."
msgstr ""
"Si vous voulez créer un créneau horaire comme vous le souhaitez, activez "
"cette option. Par défaut, elle est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7772
msgid ""
"If you want to mark the delivery/pickup status completed when the order "
"marks as completed then enable the option. Default is disable."
msgstr ""
"Si vous voulez marquer le statut de livraison/ramassage terminé lorsque la "
"commande est marquée comme terminée, activez cette option. Par défaut, cette "
"option est désactivée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:768
msgid ""
"If you want to show a notice under the order type selection box about no "
"delivery for the address that customer given. Default is not showing any "
"notice."
msgstr ""
"Si vous souhaitez afficher un avis sous la boîte de sélection du type de "
"commande concernant l'absence de livraison à l'adresse indiquée par le "
"client. Par défaut, aucun avis n'est affiché."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:779
msgid ""
"If you want to show a notice under the order type selection box about no "
"delivery or pickup for the address that customer given. Default is not "
"showing any notice."
msgstr ""
"Si vous souhaitez afficher un avis sous la boîte de sélection du type de "
"commande concernant l'absence de livraison ou d'enlèvement à l'adresse "
"indiquée par le client. Par défaut, aucun avis n'est affiché."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:773
msgid ""
"If you want to show a notice under the order type selection box about no "
"pickup for the address that customer given. Default is not showing any "
"notice."
msgstr ""
"Si vous souhaitez afficher un avis sous la boîte de sélection du type de "
"commande concernant l'absence d'enlèvement à l'adresse indiquée par le "
"client. Par défaut, aucun avis n'est affiché."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7812
msgid ""
"If you want to show any additional message to your customer then put it here."
" It will show before the delivery section. For Ex. We will try our best to "
"deliver in time."
msgstr ""
"Si vous voulez montrer un message supplémentaire à votre client, mettez-le "
"ici. Il apparaîtra avant la section de livraison. Par ex. Nous ferons de "
"notre mieux pour livrer à temps."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3216 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3581
msgid ""
"If you want to show the timeslot only at specific date then specify here the "
"dates"
msgstr ""
"Si vous voulez montrer la tranche horaire seulement à une date spécifique, "
"spécifiez ici les dates"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4098 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4479
msgid ""
"If you want to show the timeslot only at specific date then specify here the "
"dates."
msgstr ""
"Si vous voulez afficher le créneau horaire uniquement à une date spécifique, "
"indiquez ici les dates."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7850
msgid "Import Plugin Settings"
msgstr "Importer les paramètres du plugin"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7929
msgid "Import Settings"
msgstr "Importer paramètres"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5344 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5729
msgid ""
"In Exclude Individual Product option, if product is simple input the product "
"ID and if product is variable input the variation ID"
msgstr ""
"Dans l'option Exclure les produits individuels, si le produit est simple, "
"entrez l'ID du produit et si le produit est variable, entrez l'ID de la "
"variation"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:904 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:981
msgid ""
"In Hide Delivery For Individual Product option, if product is simple input "
"the product ID and if product is variable input the variation ID"
msgstr ""
"Dans l'option Cacher la livraison pour un produit individuel, si le produit "
"est simple, entrez l'ID du produit et si le produit est variable, entrez "
"l'ID de la variation"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7304
msgid ""
"In Hide for Individual Product option, if product is simple input the "
"product ID and if product is variable input the variation ID"
msgstr ""
"Dans l'option Masquer pour un produit individuel, si le produit est simple, "
"saisissez l'ID du produit et si le produit est variable, saisissez l'ID de "
"la variation"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3904
msgid ""
"Individual Location (If Pickup Location Enabled) Wise Max Pickup Per Time "
"Slot "
msgstr ""
"Emplacement individuel (si l'emplacement de ramassage est activé) Taille "
"maximale de ramassage par tranche horaire"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7395
msgid ""
"Input the comma separated shipping method title for which you don't want to "
"show the plugin module."
msgstr ""
"Saisissez le titre de la méthode d'expédition, séparé par des virgules, pour "
"laquelle vous ne souhaitez pas afficher le module du plugin."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7262 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1438 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:7471
msgid "is not available for today"
msgstr "n'est pas disponible pour aujourd'hui"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5456
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "C'est une désactivation temporaire"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:355
msgid "item"
msgstr "article"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1676 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1729 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1765 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1818 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2541 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2594 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2631 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2684
msgid "january"
msgstr "janvier"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1676 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1729 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1765 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1818 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2541 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2594 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2631 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2684
msgid "july"
msgstr "juillet"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1676 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1729 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1765 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1818 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2541 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2594 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2631 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2684
msgid "june"
msgstr "juin"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:180
msgid "Laundry Service"
msgstr "Service de blanchisserie"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7562
msgid "Laundry Store Settings"
msgstr "Paramètres du magasin de blanchisserie"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:205
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:177 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7059
msgid "Localization"
msgstr "Localisation"

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2101
msgid "Location Wise Pickup Days"
msgstr "Jours de ramassage selon le lieu"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4706
msgid "Location Wise Pickup Days Popup Heading"
msgstr ""
"En-tête de la fenêtre popup des jours de collecte en fonction de "
"l'emplacement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4707
msgid ""
"Location Wise Pickup Days Popup Heading. Default is Location Wise Pickup "
"Days."
msgstr ""
"Intitulé de la fenêtre popup \"Location Wise Pickup Days\". La valeur par "
"défaut est Location Wise Pickup Days."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6999
msgid "Make Additional Field Mandatory"
msgstr "Rendre le champ supplémentaire obligatoire"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7000
msgid ""
"Make Additional textarea field mandatory in woocommerce order checkout page. "
"Default is optional."
msgstr ""
"Rendre le champ Additional textarea obligatoire dans la page de paiement de "
"la commande woocommerce. La valeur par défaut est facultative."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1253
msgid "Make Delivery Date Field Mandatory"
msgstr "Rendre le champ Date de livraison obligatoire"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1254
msgid ""
"Make Delivery Date input field mandatory in woocommerce order checkout page. "
"Default is optional."
msgstr ""
"Rendre le champ de saisie de la date de livraison obligatoire dans la page "
"de paiement des commandes de woocommerce. La valeur par défaut est "
"facultative."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2856
msgid "Make Delivery Time Field Mandatory"
msgstr "Rendre le champ \"Délai de livraison\" obligatoire"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2857
msgid ""
"Make Delivery Time select field mandatory in woocommerce order checkout page."
" Default is optional."
msgstr ""
"Rendre le champ de sélection du délai de livraison obligatoire dans la page "
"de paiement des commandes de woocommerce. La valeur par défaut est "
"facultative."

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:312
msgid "Make Delivery/Pickup Completed"
msgstr "Effectuer la livraison/le ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4057 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4067
msgid "Make Each Pickup Slot Single"
msgstr "Rendre chaque fente de ramassage unique"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4405
msgid "Make each splited pickupslot single"
msgstr "Faites en sorte que chaque prise de courant divisée soit simple"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3505
msgid "Make each splited timeslot single"
msgstr "Rendre chaque tranche de temps divisée unique"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3170 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3180
msgid "Make each timeslot single"
msgstr "Rendre chaque tranche horaire unique"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1467
msgid "Make Pickup Date Field Mandatory"
msgstr "Rendre le champ Date d'enlèvement obligatoire"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1468
msgid ""
"Make Pickup Date input field mandatory in woocommerce order checkout page. "
"Default is optional."
msgstr ""
"Rendre le champ de saisie Date d'enlèvement obligatoire dans la page de "
"paiement de la commande woocommerce. La valeur par défaut est facultative."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4680
msgid "Make Pickup Location Field Mandatory"
msgstr "Rendre le champ \"Lieu de ramassage\" obligatoire"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4681
msgid ""
"Make Pickup Location select field mandatory in woocommerce order checkout "
"page. Default is optional."
msgstr ""
"Rendre obligatoire la sélection du lieu d'enlèvement dans la page de "
"paiement de la commande woocommerce. La valeur par défaut est facultative."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3753
msgid "Make Pickup Time Field Mandatory"
msgstr "Rendre le champ Heure de ramassage obligatoire"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3754
msgid ""
"Make Pickup Time select field mandatory in woocommerce order checkout page. "
"Default is optional."
msgstr ""
"Rendre le champ de sélection Pickup Time obligatoire dans la page de "
"paiement de la commande woocommerce. La valeur par défaut est facultative."

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:740
msgid "Make the Order Completed"
msgstr "Effectuer la commande terminée"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3045 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3934
msgid ""
"Make the time slot disabled that has the current time. In default, the time "
"slot isn't disabled that has the current time."
msgstr ""
"Désactiver le créneau horaire qui a l'heure actuelle. Par défaut, le créneau "
"horaire qui a l'heure actuelle n'est pas désactivé."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4415
msgid "Make This Pickup Slot Single"
msgstr "Faire ce ramassage de fente simple"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3515
msgid "Make this timeslot single"
msgstr "Rendre cette tranche horaire unique"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1392 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1607
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1676 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1729 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1765 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1818 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2541 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2594 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2631 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2684
msgid "march"
msgstr "mars"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:734 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7273 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7279
msgid "Mark"
msgstr "Marquer"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7771
msgid "Mark Delivery/Pickup Completed if Order status Completed"
msgstr ""
"Indiquez que la livraison ou l'enlèvement est terminé si le statut de la "
"commande est terminé"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7599
msgid ""
"Maximum \n"
"\t                    \t\t1440 mintues here."
msgstr ""
"Maximum\n"
"\t                    \t\t1440 mintues ici."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:752
msgid "Maximum (Delivery+Pickup) Per Day"
msgstr "Maximum (livraison+ramassage) par jour"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7066
msgid "Maximum Delivery Limit Exceed"
msgstr "Dépassement de la limite de livraison maximale"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7067
msgid ""
"Maximum Delivery Limit Notice. Default is Maximum Delivery Limit Exceed."
msgstr ""
"Avis de limite de livraison maximale. La valeur par défaut est Limite de "
"livraison maximale dépassée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1285
msgid "Maximum Delivery Per Day"
msgstr "Livraison maximale par jour"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3210 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3590
msgid "Maximum Order For This Slot"
msgstr "Commande maximale pour cette machine à sous"

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2783 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2801
msgid "Maximum Order Limit Exceed For This Pickup Slot. Please Reload The Page"
msgstr ""
"La limite de commande maximale est dépassée pour ce créneau de ramassage. "
"Veuillez recharger la page"

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2582 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2601
msgid "Maximum Order Limit Exceed For This Time Slot. Please Reload The Page"
msgstr ""
"Limite de commande maximale dépassée pour cette tranche horaire. Veuillez "
"recharger la page"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3002
msgid "Maximum Order Per Time Slot"
msgstr "Commande maximale par tranche horaire"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4754 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4872
msgid "Maximum Pickup For This Location"
msgstr "Ramassage maximum pour cet emplacement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7078
msgid ""
"Maximum Pickup for This Location Limit Notice. Default is Maximum Pickup "
"Limit Exceed."
msgstr ""
"Avis de limite d'enlèvement maximum pour cet emplacement. Par défaut, la "
"limite d'enlèvement maximale est dépassée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4107 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4488
msgid "Maximum Pickup For This Slot"
msgstr "Collecte maximale pour cette machine à sous"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7071
msgid "Maximum Pickup Limit Exceed"
msgstr "Dépassement de la limite maximale de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7077
msgid "Maximum Pickup Limit Exceed For This Location"
msgstr "Limite maximale de ramassage dépassée pour cet emplacement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7072
msgid "Maximum Pickup Limit Notice. Default is Maximum Pickup Limit Exceed."
msgstr ""
"Avis de limite maximale de ramassage. La valeur par défaut est Maximum "
"Pickup Limit Exceed."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1500
msgid "Maximum Pickup Per Day"
msgstr "Ramassage maximum par jour"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3898
msgid "Maximum Pickup Per Time Slot"
msgstr "Ramassage maximum par tranche horaire"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1676 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1729 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1765 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1818 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2541 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2594 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2631 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2684
msgid "may"
msgstr "mai"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:808
msgid "Minimum Amount in Cart to Show Delivey Option"
msgstr "Montant minimum dans le panier pour afficher l'option de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1070
msgid "Minimum Amount in Cart to Show Free Shipping"
msgstr "Montant minimum dans le panier pour afficher la livraison gratuite"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:863
msgid "Minimum Amount in Cart to Show Pickup Option"
msgstr "Montant minimum dans le panier pour afficher l'option d'enlèvement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:832 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:887
msgid "Minimum Cart Amount Notice"
msgstr "Avis sur le montant minimum du panier"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1094
msgid "Minimum Cart Amount Notice For Free Shipping"
msgstr "Avis sur le montant minimum du panier pour la livraison gratuite"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2912 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2960 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2995 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3127 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3139 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3162 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3202 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3440 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3452 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3496 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3571 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3809 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3857 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3891 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4014 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4026 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4049 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4089 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4340 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4352 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4396 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4470 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5129 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5144 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5207 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5222 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5301 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5321 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5785 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5796 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5912 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5942 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6025 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6056 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6102 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6125 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6539 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6587 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6640 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7601 
#: includes/class-coderockz-woo-delivery-time-option.php:86 
#: includes/class-coderockz-woo-delivery-time-option.php:95 
#: includes/class-coderockz-woo-delivery-time-option.php:137 
#: includes/class-coderockz-woo-delivery-time-option.php:146 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1570 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1585
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:339
msgid "Mobile:"
msgstr "Mobile :"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1123 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1177 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1213 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1379 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1415 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1594 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1630 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1975 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2039 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2092 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2125 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2149 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2173 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2220 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2285 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2335 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2365 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2407 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2438 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2480 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2511 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3237 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3607 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4124 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4505 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4773 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4891 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5247 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5632 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6159 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6743
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5533
msgid "Multiply Processing Days By Quantity"
msgstr "Multiplier les jours de traitement par la quantité"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5976
msgid "Multiply Processing Time By Quantity"
msgstr "Multiplier le temps de traitement par la quantité"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:809
msgid ""
"Need minimum amount in the cart to show Delivery option the checkout page or "
"Order type dropdown. Default is no restriction."
msgstr ""
"Il faut un montant minimum dans le panier pour afficher l'option Livraison "
"sur la page de paiement ou dans la liste déroulante du type de commande. Par "
"défaut, il n'y a pas de restriction."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:864
msgid ""
"Need minimum amount in the cart to show Pickup option the checkout page or "
"Order type dropdown. Default is no restriction."
msgstr ""
"Il faut un montant minimum dans le panier pour afficher l'option de "
"ramassage sur la page de paiement ou dans la liste déroulante du type de "
"commande. Par défaut, il n'y a pas de restriction."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1071
msgid ""
"Need minimum amout in the cart to show free shipping method in the checkout "
"page or Order type dropdown. Default is no restriction."
msgstr ""
"Nécessité d'un montant minimum dans le panier pour afficher la méthode de "
"livraison gratuite sur la page de paiement ou dans la liste déroulante du "
"type de commande. Par défaut, il n'y a pas de restriction."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5138 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5216
msgid ""
"Need to extend the closing time of your store? If you don't want to take "
"order for certain days after store closed, give the number of days here."
msgstr ""
"Vous avez besoin de prolonger l'heure de fermeture de votre magasin ? Si "
"vous ne voulez pas prendre de commande pendant certains jours après la "
"fermeture du magasin, indiquez le nombre de jours ici."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5312
msgid ""
"Need to extend the closing time of your store? If you don't want to take "
"order for certain days after store closed, give the number of days here. "
"This days are count from the next day."
msgstr ""
"Vous avez besoin de prolonger l'heure de fermeture de votre magasin ? Si "
"vous ne voulez pas prendre de commande pendant certains jours après la "
"fermeture du magasin, indiquez le nombre de jours ici. Ces jours sont "
"comptés à partir du jour suivant."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5143 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5221 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5320
msgid ""
"Need to extend the closing time of your store? If you don't want to take "
"order for certain times after store closed, give the minutes here. This "
"minutes are count from the next day's first minutes and you can give maximum "
"24 hours/1440 mintues here."
msgstr ""
"Vous avez besoin de prolonger l'heure de fermeture de votre magasin ? Si "
"vous ne voulez pas prendre de commande pendant certaines heures après la "
"fermeture du magasin, indiquez les minutes ici. Ces minutes sont comptées à "
"partir des premières minutes du jour suivant et vous pouvez donner un "
"maximum de 24 heures/1440 minutes ici."

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7505 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6689 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7233 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6600
msgid "Next Day Delivery Fee"
msgstr "Frais de livraison le jour suivant"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7234
msgid ""
"Next Day Delivery Fee Text in the order summary box in checkout page. "
"Default is Next Day Delivery Fee."
msgstr ""
"Frais de livraison le jour suivant Texte dans le récapitulatif de la "
"commande sur la page de paiement. La valeur par défaut est Frais de "
"livraison le jour suivant."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1915
msgid "Next Month Off"
msgstr "Mois prochain Off"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1922
msgid "Next Month Off Categories"
msgstr "Mois prochain Hors Catégories"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1880
msgid "Next Week Off"
msgstr "La semaine prochaine en congé"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1888
msgid "Next Week Off Categories"
msgstr "Semaine prochaine Hors Catégories"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7550
msgid "No Authentication"
msgstr "Pas d'authentification"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:767
msgid "No Delivery Notice For Given Address"
msgstr "Aucun avis de livraison pour l'adresse indiquée"

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:383
msgid "No Delivery or Pickup"
msgstr "Pas de livraison ou d'enlèvement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:746
msgid "No Delivery or Pickup Message"
msgstr "Pas de message de livraison ou d'enlèvement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:778
msgid "No Delivery Or Pickup Notice For Given Address"
msgstr "Aucun avis de livraison ou d'enlèvement pour une adresse donnée"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:772
msgid "No Pickup Notice For Given Address"
msgstr "Pas d'avis de ramassage à l'adresse indiquée"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7088 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1543 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2004
msgid "No Timeslot Available To Select"
msgstr "Aucun créneau horaire disponible pour la sélection"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:460 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:4926 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5239 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:314 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7133
msgid "Not Delivered"
msgstr "Non livré"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:462 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:4928 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5241 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:316 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7143
msgid "Not Picked"
msgstr "Non choisi"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7144
msgid ""
"Not Picked Status text in order page, single order page, customer account "
"page. Default is Not Picked."
msgstr ""
"Texte d'état \"Not Picked\" dans la page de commande, la page de commande "
"unique, la page de compte client. La valeur par défaut est Non prélevé."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7204
msgid ""
"Notice if you make the additional field required but not given any value to "
"the field. Default is Please Enter Special Note for Delivery."
msgstr ""
"Remarquez que si vous rendez le champ supplémentaire obligatoire, mais que "
"vous ne lui donnez aucune valeur. La valeur par défaut est Please Enter "
"Special Note for Delivery."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7164
msgid ""
"Notice if you make the delivery date field required but not given any value "
"to the field. Default is Please Enter Delivery Date."
msgstr ""
"Remarquez que vous avez rendu le champ de la date de livraison obligatoire "
"mais que vous n'avez pas donné de valeur à ce champ. La valeur par défaut "
"est Veuillez entrer la date de livraison."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7174
msgid ""
"Notice if you make the delivery time field required but not given any value "
"to the field. Default is Please Enter Delivery Time."
msgstr ""
"Remarquez que vous avez rendu le champ \"délai de livraison\" obligatoire "
"sans lui donner de valeur. La valeur par défaut est Veuillez entrer le délai "
"de livraison."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7159
msgid ""
"Notice if you make the order type field required but not given any value to "
"the field. Default is Please Select Your Order Type."
msgstr ""
"Remarquez que vous avez rendu le champ du type de commande obligatoire sans "
"lui donner de valeur. La valeur par défaut est Veuillez sélectionner votre "
"type de commande."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7169
msgid ""
"Notice if you make the pickup date field required but not given any value to "
"the field. Default is Please Enter Pickup Date."
msgstr ""
"Remarquez que vous avez rendu le champ de la date d'enlèvement obligatoire "
"sans lui donner de valeur. La valeur par défaut est Please Enter Pickup Date."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7184 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7189
msgid ""
"Notice if you make the pickup location field required but not given any "
"value to the field. Default is Please Enter Pickup Location."
msgstr ""
"Vous remarquerez que le champ \"Lieu d'enlèvement\" est obligatoire mais "
"qu'aucune valeur ne lui est attribuée. La valeur par défaut est Please Enter "
"Pickup Location."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7179
msgid ""
"Notice if you make the pickup time field required but not given any value to "
"the field. Default is Please Enter Pickup Time."
msgstr ""
"Vous remarquerez que le champ \"Heure d'enlèvement\" est obligatoire mais "
"qu'aucune valeur ne lui est attribuée. La valeur par défaut est \"Veuillez "
"entrer l'heure d'enlèvement\"."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7275
msgid ""
"Notice of Urgent Delivery fee from Additional fees. Default is Delivery only "
"possible today. Shipping Method will change accordingly."
msgstr ""
"Avis de frais de livraison urgente à partir de frais supplémentaires. Par "
"défaut, la livraison n'est possible qu'aujourd'hui. Le mode d'expédition "
"sera modifié en conséquence."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6948
msgid "Notify Delivery Email Heading"
msgstr "Notification de la livraison Email Heading"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6915
msgid ""
"Notify Delivery Email Heading. Default is Reminder of your delivery order "
"[#order_number]."
msgstr ""
"Intitulé de l'e-mail de notification de livraison. La valeur par défaut est "
"Rappel de votre commande de livraison [#numéro de commande]."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6949
msgid ""
"Notify Delivery Email Heading. Default is Your delivery information is "
"changed."
msgstr ""
"Intitulé de l'e-mail de notification de la livraison. La valeur par défaut "
"est Vos informations de livraison ont été modifiées."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6937
msgid "Notify Delivery Email Subject"
msgstr "Objet de l'e-mail de notification de la livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6805
msgid "Notify Email Heading Color. Default is #96588a."
msgstr ""
"Couleur de l'en-tête de l'e-mail de notification. La valeur par défaut est "
"#96588a."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6799
msgid "Notify Email Logo Width"
msgstr "Largeur du logo de l'e-mail de notification"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6973
msgid "Notify Email Preview"
msgstr "Aperçu de l'e-mail de notification"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6931
msgid "Notify Email Settings"
msgstr "Paramètres de l'e-mail de notification"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6953
msgid "Notify Pickup Email Heading"
msgstr "Notifier l'en-tête de l'e-mail de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6920
msgid ""
"Notify Pickup Email Heading. Default is Reminder of your pickup order "
"[#order_number]."
msgstr ""
"Intitulé de l'e-mail de notification d'enlèvement. La valeur par défaut est "
"Rappel de votre commande d'enlèvement [#numéro de commande]."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6954
msgid ""
"Notify Pickup Email Heading. Default is Your pickup information is changed."
msgstr ""
"Intitulé de l'e-mail de notification d'enlèvement. La valeur par défaut est "
"Votre information de ramassage a été modifiée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6942
msgid "Notify Pickup Email Subject"
msgstr "Objet de l'e-mail de notification d'enlèvement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1676 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1729 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1765 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1818 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2541 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2594 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2631 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2684
msgid "november"
msgstr "novembre"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1676 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1729 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1765 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1818 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2541 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2594 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2631 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2684
msgid "october"
msgstr "octobre"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:163
msgid "Off Days"
msgstr "Jours de congé"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2067 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5518 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5961
msgid ""
"One ID per line. If product is simple input the product ID and if product is "
"variable input the variation ID"
msgstr ""
"Un ID par ligne. Si le produit est simple, saisissez l'ID du produit et si "
"le produit est variable, saisissez l'ID de la variation"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7268 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1439 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:7509 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:7522
msgid "only available for"
msgstr "uniquement disponible pour"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7256 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1437 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:7466
msgid "only available for today"
msgstr "disponible uniquement pour aujourd'hui"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5297
msgid "Only numerical value is accepted."
msgstr "Seule une valeur numérique est acceptée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:794 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:848 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:902 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:979 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1167 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1203
msgid "Only working if Order Type is Enabled"
msgstr "Ne fonctionne que si le type de commande est activé"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6602
msgid "OR Use shipping Method "
msgstr "OU utiliser la méthode d'expédition"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:8978 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-delivery-calendar-display.php:47 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9702
msgid "Order"
msgstr "Commandez"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:760 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:775 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:481 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:902 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:917
msgid "Order Date"
msgstr "Date de la commande"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:759 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:774 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:480 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:901 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:916
msgid "Order No"
msgstr "Numéro de commande"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:350
msgid "Order Products"
msgstr "Commander des produits"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:160
msgid "Order Settings"
msgstr "Paramètres de commande"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:763 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:778 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:482 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:905 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:920
msgid "Order Status"
msgstr "Statut de la commande"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6830
msgid "Order Text"
msgstr "Texte de la commande"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:814 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:869 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1076
msgid "Order Total Calculating Including Discount"
msgstr "Calcul du total de la commande, y compris la remise"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:823 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:878 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1085
msgid "Order Total Calculating Including Tax"
msgstr "Calcul du total de la commande, y compris la taxe"

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:8216 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:8219
msgid "Order total must be"
msgstr "Le total de la commande doit être"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5234 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:9169 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:380
msgid "Order Type"
msgstr "Type de commande"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:720
msgid "Order Type Field Label"
msgstr "Étiquette du champ du type de commande"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:721
msgid "Order Type field label. Default is Order Type."
msgstr ""
"Libellé du champ Type de commande. La valeur par défaut est Order Type."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:705
msgid "Order Type Settings"
msgstr "Paramètres du type de commande"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:726
msgid "Order Type's Home Delivery option label. Default is Delivery."
msgstr ""
"Libellé de l'option de livraison à domicile du type de commande. La valeur "
"par défaut est Livraison."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:732
msgid "Order Type's Self Pickup option label. Default is Pickup."
msgstr ""
"Libellé de l'option d'auto-ramassage du type de commande. La valeur par "
"défaut est Pickup."

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5462
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7507 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7243 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6602
msgid "Other Day Delivery Fee"
msgstr "Frais de livraison autre jour"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7244
msgid ""
"Other Day Delivery Fee Text in the order summary box in checkout page. "
"Default is Other Day Delivery Fee."
msgstr ""
"Frais de livraison pour les autres jours Texte dans la case du résumé de la "
"commande sur la page de paiement. La valeur par défaut est Frais de "
"livraison pour un autre jour."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6697
msgid "Other Days Delivery Fee"
msgstr "Frais de livraison pour les autres jours"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7671
msgid "Other Settings"
msgstr "Autres paramètres"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:181
msgid "Others"
msgstr "Autres"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5340
msgid "Overall Processing Days"
msgstr "Nombre total de jours de traitement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5349
msgid "Overall Processing Days for Delivery"
msgstr "Jours de traitement global pour la livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5354
msgid "Overall Processing Days for Pickup"
msgstr "Jours de traitement global pour le ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5780
msgid "Overall Processing Time for Delivery"
msgstr "Délai global de traitement pour la livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5791
msgid "Overall Processing Time for Pickup"
msgstr "Délai global de traitement pour le ramassage"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:8982 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:490 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9706
msgid "Payment Method"
msgstr "Mode de paiement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6856
msgid "Payment Method Text"
msgstr "Texte du mode de paiement"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:341
msgid "Payment Method:"
msgstr "Mode de paiement :"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5047
msgid "Percentage Calculation for Order Total Including All Fees"
msgstr ""
"Calcul du pourcentage du total de la commande, y compris tous les frais"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5020
msgid "Percentage Calculation for Order Total Including Discount"
msgstr "Calcul du pourcentage du total de la commande, y compris la remise"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5038
msgid "Percentage Calculation for Order Total Including Shipping Cost"
msgstr ""
"Calcul du pourcentage du total de la commande, y compris les frais "
"d'expédition"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5029
msgid "Percentage Calculation for Order Total Including Tax"
msgstr "Calcul du pourcentage du total de la commande, y compris la TVA"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:581 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:1102 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5236 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:6639 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:6651 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:9171 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:12825 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:810 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-delivery-calendar-display.php:6 
#: includes/class-coderockz-woo-delivery-delivery-option.php:20 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:382 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:8639
msgid "Pickup"
msgstr "Retrait"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:463 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:1009 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:1437 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:4929 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5242 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:317 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7148
msgid "Pickup Completed"
msgstr "Ramassage terminé"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7149
msgid ""
"Pickup Completed Status text in order page, single order page, customer "
"account page. Default is Pickup Completed."
msgstr ""
"Texte d'état \"Ramassage terminé\" dans la page de commande, la page de "
"commande unique, la page de compte client. La valeur par défaut est "
"Ramassage terminé."

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:453 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:1105 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:4919 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5227 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:6947 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:8935 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:9128 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:13644 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:307 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:162 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1910 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1911 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6294 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6407 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:8642 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9149 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9266 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9376 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9514 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9664
msgid "Pickup Date"
msgstr "Date d'enlèvement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1604
msgid "Pickup Date Format"
msgstr "Format de la date d'enlèvement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1477
msgid "Pickup Date input field heading. Default is Pickup Date."
msgstr ""
"Intitulé du champ de saisie Date d'enlèvement. La valeur par défaut est "
"Pickup Date."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1483
msgid "Pickup Date input field placeholder. Default is Pickup Date."
msgstr ""
"Emplacement du champ de saisie de la date d'enlèvement. La valeur par défaut "
"est Pickup Date."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1590
msgid ""
"Pickup Date's calendar will start from the day that is selected Here. "
"Default is Sunday."
msgstr ""
"Le calendrier de Pickup Date commencera à partir du jour qui est sélectionné "
"ici. La valeur par défaut est le dimanche."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1625
msgid "Pickup Days"
msgstr "Jours de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1626
msgid ""
"Pickup is only available in those days that are checked. Other dates "
"corresponding to the unchecked days are disabled in the calendar."
msgstr ""
"Le ramassage n'est disponible que pour les jours qui sont cochés. Les autres "
"dates correspondant aux jours non cochés sont désactivées dans le calendrier."

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:456 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:1108 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:4922 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5230 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:8938 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:9131 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:13696 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:310 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:169 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4855 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2061 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2063 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6297 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6410 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:8645 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9152 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9269 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9379 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9517 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9667
msgid "Pickup Location"
msgstr "Lieu de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4748 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4867
msgid "Pickup Location Admin Email"
msgstr "Lieu de ramassage Courriel de l'administrateur"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7520 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4760 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4878 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7198 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6604
msgid "Pickup Location Fee"
msgstr "Frais pour le lieu de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4688
msgid "Pickup Location Field Heading"
msgstr "Emplacement du ramassage Titre du champ"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4693
msgid "Pickup Location Field Placeholder"
msgstr "Emplacement de la zone de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4742 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4861
msgid "Pickup Location Google Map URL"
msgstr "Lieu de prise en charge Google Map URL"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4689
msgid "Pickup Location input field heading. Default is Pickup Location."
msgstr ""
"Intitulé du champ de saisie Lieu de ramassage. La valeur par défaut est "
"Pickup Location."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4694
msgid "Pickup Location input field placeholder. Default is Pickup Location."
msgstr ""
"Emplacement du champ de saisie Lieu d'enlèvement. La valeur par défaut est "
"Pickup Location."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7188
msgid "Pickup Location Map Notice(Under Pickup Location Field)"
msgstr ""
"Avis de carte du lieu de ramassage (sous le champ du lieu de ramassage)"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4724 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4736
msgid "Pickup Location Name"
msgstr "Nom du lieu de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4664
msgid "Pickup Location Settings"
msgstr "Paramètres du lieu de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1756
msgid "Pickup Off Days"
msgstr "Jours de ramassage et d'arrêt"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:845
msgid "Pickup Restriction"
msgstr "Restriction de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4022 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4348
msgid "Pickup Slot Ends At"
msgstr "Le créneau de ramassage se termine à"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4349
msgid ""
"Pickup slot ends at the time that is specified here. Only numerical value is "
"accepted."
msgstr ""
"Le créneau de ramassage se termine à l'heure indiquée ici. Seule une valeur "
"numérique est acceptée."

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7503 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4112 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4493 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6334 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7218 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6598
msgid "Pickup Slot Fee"
msgstr "Frais de créneau de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7219
msgid ""
"Pickup Slot Fee Text in the order summary box in checkout page. Default is "
"Pickup Slot Fee."
msgstr ""
"Texte sur les frais d'enlèvement dans le récapitulatif de la commande sur la "
"page de paiement. La valeur par défaut est Frais d'enlèvement."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4226 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4638
msgid "Pickup slot is hidden for the selected shipping zone postcode/zip."
msgstr ""
"L'emplacement de ramassage est masqué pour le code postal/zip de la zone "
"d'expédition sélectionnée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4214 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4624
msgid "Pickup slot is hidden for the selected shipping zone regions."
msgstr ""
"Le créneau de ramassage est masqué pour les régions de la zone d'expédition "
"sélectionnée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4610
msgid "Pickup slot is hidden for the selected shipping zone."
msgstr ""
"Le créneau de ramassage est masqué pour la zone d'expédition sélectionnée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4009 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4335
msgid "Pickup Slot Starts From"
msgstr "Le créneau de ramassage commence à partir de"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4336
msgid ""
"Pickup slot starts from the time that is specified here. Only numerical "
"value is accepted."
msgstr ""
"Le créneau de ramassage commence à l'heure indiquée ici. Seule une valeur "
"numérique est acceptée."

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:455 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:1107 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:4921 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5229 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:8937 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:9130 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:13664 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:309 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:167 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1983 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1984 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6296 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6409 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:8644 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9151 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9268 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9378 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9516 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9666
msgid "Pickup Time"
msgstr "Heure de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3854
msgid ""
"Pickup Time ends at the time that is specified here. Only numerical value is "
"accepted."
msgstr ""
"L'heure de ramassage se termine à l'heure qui est spécifiée ici. Seule une "
"valeur numérique est acceptée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3761
msgid "Pickup Time Field Heading"
msgstr "Heure de ramassage Direction du champ"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3766
msgid "Pickup Time Field Placeholder"
msgstr "Emplacement du champ de l'heure d'enlèvement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3913
msgid "Pickup Time format"
msgstr "Format de l'heure de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3762
msgid "Pickup Time select field heading. Default is Pickup Time."
msgstr ""
"Heure d'enlèvement : sélectionnez l'intitulé du champ. La valeur par défaut "
"est Pickup Time."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3767
msgid "Pickup Time select field label and placeholder. Default is Pickup Time."
msgstr ""
"Étiquette et caractère générique du champ de sélection Heure d'enlèvement. "
"La valeur par défaut est Pickup Time."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3853
msgid "Pickup Time Slot Ends At"
msgstr "La plage horaire de ramassage se termine à"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4023
msgid ""
"Pickup Time Slot ends at the time that is specified here. Only numerical "
"value is accepted."
msgstr ""
"La tranche horaire de ramassage se termine à l'heure indiquée ici. Seule une "
"valeur numérique est acceptée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3804
msgid "Pickup Time Slot Starts From"
msgstr "La tranche horaire de ramassage commence à partir de"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4010
msgid ""
"Pickup Time Slot starts from the time that is specified here. Only numerical "
"value is accepted."
msgstr ""
"La tranche horaire de ramassage commence à l'heure indiquée ici. Seule une "
"valeur numérique est acceptée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3805
msgid ""
"Pickup Time starts from the time that is specified here. Only numerical "
"value is accepted."
msgstr ""
"L'heure de ramassage commence à partir de l'heure spécifiée ici. Seule une "
"valeur numérique est acceptée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4201
msgid "Pickupslot is hidden for the selected shipping zone."
msgstr ""
"Le lieu d'enlèvement est masqué pour la zone d'expédition sélectionnée."

#: coderockz-woo-delivery.php:58 coderockz-woo-delivery.php:61
msgid "Please Deactivate the Free Version First."
msgstr "Veuillez d'abord désactiver la version gratuite."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7163
msgid "Please Enter Delivery Date"
msgstr "Veuillez indiquer la date de livraison"

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2290
msgid "Please Enter Delivery Date."
msgstr "Veuillez entrer la date de livraison."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7173
msgid "Please Enter Delivery Time"
msgstr "Veuillez indiquer le délai de livraison"

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2292
msgid "Please Enter Delivery Time."
msgstr "Veuillez indiquer le délai de livraison."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7168
msgid "Please Enter Pickup Date"
msgstr "Veuillez indiquer la date de ramassage"

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2291
msgid "Please Enter Pickup Date."
msgstr "Veuillez entrer la date de ramassage."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7183
msgid "Please Enter Pickup Location"
msgstr "Veuillez indiquer le lieu de ramassage"

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2294
msgid "Please Enter Pickup Location."
msgstr "Veuillez indiquer le lieu de ramassage."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7178
msgid "Please Enter Pickup Time"
msgstr "Veuillez indiquer l'heure de ramassage"

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2293
msgid "Please Enter Pickup Time."
msgstr "Veuillez entrer l'heure de ramassage."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7203
msgid "Please Enter Special Note for Delivery"
msgstr "Veuillez indiquer une note spéciale pour la livraison"

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2295
msgid "Please Enter Special Note for Delivery."
msgstr "Veuillez indiquer une note spéciale pour la livraison."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7302
msgid "Please follow the documentation "
msgstr "Veuillez suivre la documentation"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7158
msgid "Please Select Your Order Type"
msgstr "Veuillez sélectionner votre type de commande"

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2289
msgid "Please Select Your Order Type."
msgstr "Veuillez sélectionner votre type de commande."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:187
msgid "Plugin Activation"
msgstr "Activation du plugin"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7796
msgid ""
"Position of all the fields that are enabled by this plugin. Default is after "
"order notes."
msgstr ""
"Position de tous les champs qui sont activés par ce plugin. La valeur par "
"défaut est après les notes de commande."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:736
msgid "Pre Selected Order Type On Checkout Page"
msgstr "Type de commande présélectionné sur la page de paiement"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:8980 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9704
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6845
msgid "Price Text"
msgstr "Texte du prix"

#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:889 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:890
msgid "Processing"
msgstr "Traitement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:172 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5639
msgid "Processing Days"
msgstr "Jours de traitement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5440
msgid "Processing Days calculate including with Current Day"
msgstr "Calcul des jours de traitement, y compris le jour actuel"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5424
msgid "Processing Days calculate including with Off days"
msgstr "Calcul des jours de traitement, y compris les jours de congé"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5432
msgid "Processing Days calculate including with weekends"
msgstr "Jours de traitement calculer y compris avec les week-ends"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5359
msgid "Processing Days If Cart Has Backorder Products"
msgstr ""
"Jours de traitement si le panier contient des produits en rupture de stock"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5417
msgid "Processing Days Settings"
msgstr "Paramètres des jours de traitement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:173 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6166
msgid "Processing Time"
msgstr "Délai de traitement"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5725
msgid "Processing Time Settings"
msgstr "Paramètres du temps de traitement"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:978 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:987 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:8977 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-delivery-calendar-display.php:48 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9701
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:166
msgid "Product Name"
msgstr "Nom du produit"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6835
msgid "Product Text"
msgstr "Texte du produit"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2064
msgid "Product Wise Off Days"
msgstr "Jours d'arrêt de production"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5515
msgid "Product Wise Processing Days"
msgstr "Jours de traitement par produit"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5958
msgid "Product Wise Processing Time"
msgstr "Délai de traitement par produit"

#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:488
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:357
msgid "Qty"
msgstr "Qté"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:979 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:988 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:8979 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:167 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:889 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9703
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6840
msgid "Quantity Text"
msgstr "Texte de la quantité"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6186 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6336 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7853
msgid "refresh the page"
msgstr "rafraîchir la page"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5387
msgid "Remind me later"
msgstr "Rappelez-moi plus tard"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6914
msgid "Reminder Delivery Email Heading"
msgstr "Reminder Delivery Email Heading"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6903
msgid "Reminder Delivery Email Subject"
msgstr "Objet de l'e-mail de rappel de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6967
msgid "Reminder Email Preview"
msgstr "Aperçu de l'e-mail de rappel"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6889
msgid "Reminder Email Settings"
msgstr "Paramètres de l'e-mail de rappel"

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9807 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9810
msgid "Reminder of your delivery order"
msgstr "Rappel de votre bon de livraison"

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9808 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9809
msgid "Reminder of your pickup order"
msgstr "Rappel de votre commande de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6919
msgid "Reminder Pickup Email Heading"
msgstr "En-tête de l'e-mail de rappel de collecte"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6908
msgid "Reminder Pickup Email Subject"
msgstr "Objet de l'e-mail de rappel de collecte"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7936
msgid "Reset Plugin Settings"
msgstr "Réinitialiser les paramètres du plugin"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7941
msgid "Reset Settings"
msgstr "Réinitialiser les paramètres"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7020
msgid ""
"Restrict the character of Additional textarea field that customer is written."
" Only numerical value is excepted. Default is unlimited characters."
msgstr ""
"Limite le caractère du champ de texte supplémentaire dans lequel le client "
"est écrit. Seule la valeur numérique est acceptée. Par défaut, le nombre de "
"caractères est illimité."

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5388
msgid "Review Here"
msgstr "Voir ici"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:354
msgid "S/N"
msgstr "S/N"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7504 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6685 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7228 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6599
msgid "Same Day Delivery Fee"
msgstr "Frais de livraison le jour même"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7229
msgid ""
"Same Day Delivery Fee Text in the order summary box in checkout page. "
"Default is Same Day Delivery Fee."
msgstr ""
"Frais de livraison le jour même Texte dans la case du résumé de la commande "
"sur la page de paiement. La valeur par défaut est Frais de livraison le jour "
"même."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1123 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1177 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1213 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1384 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1413 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1599 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1628 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1975 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2039 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2092 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2125 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2149 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2173 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2220 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2285 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2335 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2365 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2407 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2438 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2480 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2511 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3235 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3605 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4122 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4503 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4771 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4889 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5247 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5632 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6159 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6743
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:696 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:784 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:837 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:892 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:969 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1047 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1156 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1192 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1228 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1441 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1656 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1749 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1838 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1874 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1909 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1943 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2058 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2186 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2305 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2375 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2448 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2521 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2614 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2704 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2768 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2831 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3067 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3091 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3335 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3722 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3956 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3980 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4235 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4648 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4710 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4828 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4959 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5065 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5146 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5224 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5332 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5412 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5447 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5508 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5612 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5647 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5715 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5850 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5951 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6137 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6174 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6327 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6477 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6663 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6723 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6758 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6882 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6924 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6958 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7050 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7291 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7426 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7485 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7603 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7663 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7834
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1967 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2030 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2734 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2755 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2797 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2818 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5476 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5496 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5901 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5932 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7631 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7651
msgid "Select Category"
msgstr "Sélectionnez une catégorie"

#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:787
msgid "Select Date"
msgstr "Sélectionnez la date"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1377 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1592
msgid "Select Day"
msgstr "Sélectionner le jour"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7093 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1542
msgid "Select Delivery Date First"
msgstr "Sélectionnez d'abord la date de livraison"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7176
msgid "Select Delivery Time Slot"
msgstr "Sélectionnez le créneau de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1695 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1727 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1784 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1816 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2560 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2592 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2650 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2682
msgid "Select Month"
msgstr "Sélectionnez le mois"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7103 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1999
msgid "Select Pickup Date & Location First"
msgstr "Sélectionnez d'abord la date et le lieu de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7098 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1936 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1997 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2071
msgid "Select Pickup Date First"
msgstr "Sélectionnez d'abord la date de ramassage"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7223
msgid "Select Pickup Location"
msgstr "Sélectionnez le lieu de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7108 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2001
msgid "Select Pickup Location First"
msgstr "Sélectionnez d'abord le lieu de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6375 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6424
msgid "Select Pickup Slot"
msgstr "Sélectionner le créneau de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7118 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1602
msgid "Select Pickup Time & Delivery Date First"
msgstr "Sélectionnez d'abord l'heure de ramassage et la date de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7113 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1601
msgid "Select Pickup Time First"
msgstr "Sélectionnez d'abord l'heure de ramassage"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7213
msgid "Select Pickup Time Slot"
msgstr "Sélectionner le créneau horaire de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7798
msgid "Select Position"
msgstr "Sélectionner la position"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:739
msgid "Select Pre Selected Order Type"
msgstr "Sélectionnez le type de commande présélectionné"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2084 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2116 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5550 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5570 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6014 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6045
msgid "Select Product"
msgstr "Sélectionnez un produit"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2472 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2500 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6604 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6705
msgid "Select Shipping Method"
msgstr "Sélectionnez la méthode d'expédition"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2399 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2427
msgid "Select Shipping Postcode"
msgstr "Sélectionnez le code postal d'expédition"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2327 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2355
msgid "Select Shipping State"
msgstr "Sélectionnez l'État d'expédition"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2212 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2276 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5671 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5702
msgid "Select Shipping Zone"
msgstr "Sélectionnez la zone d'expédition"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1854
msgid ""
"Select the categories for which you don't want to give the facility of "
"delivery/pickup for the current week. Customer only select next week date as "
"delivery/pickup date."
msgstr ""
"Sélectionnez les catégories pour lesquelles vous ne souhaitez pas donner la "
"possibilité de livraison/ramassage pour la semaine en cours. Le client "
"sélectionne uniquement la date de la semaine suivante comme date de "
"livraison/ramassage."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1923
msgid ""
"Select the categories for which you don't want to give the facility of "
"delivery/pickup for the next month. Customer only select current month date "
"as delivery/pickup date."
msgstr ""
"Sélectionnez les catégories pour lesquelles vous ne souhaitez pas donner la "
"possibilité de livraison/ramassage pour le mois suivant. Le client ne peut "
"sélectionner que la date du mois en cours comme date de livraison/ramassage."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1889
msgid ""
"Select the categories for which you don't want to give the facility of "
"delivery/pickup for the next week. Customer only select current week date as "
"delivery/pickup date."
msgstr ""
"Sélectionnez les catégories pour lesquelles vous ne souhaitez pas donner la "
"possibilité de livraison/ramassage pour la semaine suivante. Le client ne "
"peut sélectionner que la date de la semaine en cours comme date de "
"livraison/ramassage."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5365
msgid ""
"Select the product categories for which you don't want the processing days."
msgstr ""
"Sélectionnez les catégories de produits pour lesquelles vous ne souhaitez "
"pas bénéficier des jours de traitement."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5803
msgid ""
"Select the product categories for which you don't want the processing time."
msgstr ""
"Sélectionnez les catégories de produits pour lesquelles vous ne voulez pas "
"de délai de traitement."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:912
msgid ""
"Select the product categories for which you don't want to give the facility "
"of delivery. So only pickup option is showing in the checkout page."
msgstr ""
"Sélectionnez les catégories de produits pour lesquelles vous ne souhaitez "
"pas donner la possibilité de livraison. Ainsi, seule l'option d'enlèvement "
"est affichée sur la page de paiement."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:989
msgid ""
"Select the product categories for which you don't want to give the facility "
"of pickup. So only delivery option is showing in the checkout page."
msgstr ""
"Sélectionnez les catégories de produits pour lesquelles vous ne voulez pas "
"donner l'option d'enlèvement. Ainsi, seule l'option de livraison s'affiche "
"sur la page de paiement."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7312
msgid ""
"Select the product categories for which you don't want to show the plugin "
"module."
msgstr ""
"Sélectionnez les catégories de produits pour lesquelles vous ne souhaitez "
"pas afficher le module du plugin."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5386 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5403
msgid "Select the product for which you don't want the processing days."
msgstr ""
"Sélectionnez le produit pour lequel vous ne souhaitez pas bénéficier des "
"jours de traitement."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5824 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5841
msgid "Select the product for which you don't want the processing time."
msgstr ""
"Sélectionnez le produit pour lequel vous ne voulez pas le délai de "
"traitement."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:935 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:951 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1011 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1028
msgid ""
"Select the product for which you don't want to give the facility of delivery."
" So only pickup option is showing in the checkout page."
msgstr ""
"Sélectionnez le produit pour lequel vous ne voulez pas donner la facilité de "
"livraison. Ainsi, seule l'option d'enlèvement est affichée sur la page de "
"paiement."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7334 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7351
msgid "Select the product for which you don't want to show the plugin module."
msgstr ""
"Sélectionnez le produit pour lequel vous ne souhaitez pas afficher le module "
"du plugin."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7372
msgid ""
"Select the shipping methods for which you don't want to show the plugin "
"module."
msgstr ""
"Sélectionnez les méthodes d'expédition pour lesquelles vous ne souhaitez pas "
"afficher le module du plugin."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7405
msgid ""
"Select the user role for which you don't want to show the plugin module."
msgstr ""
"Sélectionnez le rôle de l'utilisateur pour lequel vous ne souhaitez pas "
"afficher le module du plugin."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3012 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3917
msgid "Select Time Format"
msgstr "Sélectionner le format de l'heure"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6226 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6275
msgid "Select Time Slot"
msgstr "Sélectionner la tranche horaire"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:249
msgid "Select Timezone"
msgstr "Sélectionnez le fuseau horaire"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3292 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3674 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4192 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4601
msgid "Select your choice"
msgstr "Sélectionnez votre choix"

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2514
msgid "Selected delivery time already passed. Please Reload The Page"
msgstr ""
"Le délai de livraison sélectionné est déjà dépassé. Veuillez recharger la "
"page"

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2716
msgid "Selected pickup time already passed. Please Reload The Page"
msgstr ""
"L'heure de ramassage sélectionnée est déjà passée. Veuillez recharger la page"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:731
msgid "Self Pickup Option Label"
msgstr "Étiquette de l'option d'auto-ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6810
msgid "Send Email from Different Email & Name"
msgstr "Envoyer un courriel à partir d'une adresse et d'un nom différents"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6820
msgid ""
"Send email from this email. Default is going from Administration Email "
"Address."
msgstr ""
"Envoyer l'email à partir de cet email. Par défaut, il s'agit de l'adresse "
"électronique de l'administration."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6825
msgid "Send email from this name. Default name is Website title."
msgstr ""
"Envoyer un courriel à partir de ce nom. Le nom par défaut est le titre du "
"site Web."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1676 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1729 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1765 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1818 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2541 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2594 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2631 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2684
msgid "september"
msgstr "septembre"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6776
msgid "Set a logo at the top of email."
msgstr "Placez un logo en haut de l'e-mail."

#: includes/class-coderockz-woo-delivery-licenseing-manager.php:53
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:345 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:8986 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:486 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9710
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6877
msgid "Shipping Address Heading Text"
msgstr "Texte d'en-tête de l'adresse de livraison"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:8981 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:491 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9705
msgid "Shipping Method"
msgstr "Méthode d'expédition"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6851
msgid "Shipping Method Text"
msgstr "Texte de la méthode d'expédition"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2455
msgid "Shipping Method Wise Off Days"
msgstr "Méthode d'expédition Jours fériés"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2382
msgid "Shipping PostCode Wise Off Days"
msgstr "Code postal d'expédition Jours fériés"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3295 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3677 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4195 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4604
msgid "Shipping Postcode/ZIP"
msgstr "Code postal d'expédition/ZIP"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3294 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3676 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4194 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4603
msgid "Shipping State"
msgstr "État d'expédition"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2311
msgid "Shipping State Wise Off Days"
msgstr "Jours de congé de l'État d'expédition"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3293 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3675 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4193 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4602
msgid "Shipping Zone"
msgstr "Zone d'expédition"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2192
msgid "Shipping Zone Wise Off Days"
msgstr "Zone d'expédition Jours fériés"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5653
msgid "Shipping Zone Wise Processing Days"
msgstr "Jours de traitement Wise de la zone d'expédition"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:961 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1039 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7362
msgid "Show Also If Cart Has Other Categories Or Products"
msgstr ""
"Afficher également si le panier contient d'autres catégories ou produits"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1133
msgid "Show Free Shipping Only At"
msgstr "Afficher la livraison gratuite uniquement chez"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3281 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3663 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4181 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4590 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4817 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4951
msgid "Show If Cart Has Other Categories Or Products"
msgstr "Afficher si le panier contient d'autres catégories ou produits"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3215 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3580 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4097 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4478
msgid "Show This Timeslot Only At"
msgstr "Afficher ce créneau horaire uniquement à"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7154
msgid ""
"Single order page metabox heading text. Default is Delivery Date & Time."
msgstr ""
"Texte d'en-tête de la métabox de la page de commande unique. Le texte par "
"défaut est Date et heure de livraison."

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5545
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Sauter et désactiver"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:4923 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5231 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:8939 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:9132 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:13766 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2192 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6298 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6411 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9153 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9270 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9380 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9518 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9668
msgid "Special Note About Delivery"
msgstr "Note spéciale sur la livraison"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:457 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:1109 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:6626 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:311 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:8646
msgid "Special Note for Delivery"
msgstr "Note spéciale pour la livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:164
msgid "Special Open Days"
msgstr "Journées portes ouvertes spéciales"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2531
msgid "Special Open Days For Delivery"
msgstr "Journées portes ouvertes spéciales pour la livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2621
msgid "Special Open Days For Pickup"
msgstr "Journées portes ouvertes spéciales pour le ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7702
msgid "Spinner Animation Background"
msgstr "Arrière-plan de l'animation d'un tourniquet"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7703
msgid "Spinner animation background color. Default is Green."
msgstr ""
"Couleur de fond de l'animation du Spinner. La valeur par défaut est le vert."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7678
msgid "Spinner Animation in Checkout"
msgstr "Animation de la roulette dans la caisse"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5074
msgid "Store Cutoff/Closing Time For Delivery"
msgstr "Heure de fermeture du magasin pour la livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5124
msgid "Store Cutoff/Closing Time for Delivery"
msgstr "Heure d'ouverture/de fermeture du magasin pour la livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5152
msgid "Store Cutoff/Closing Time For Pickup"
msgstr "Heure d'ouverture/de fermeture du magasin pour le ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5202
msgid "Store Cutoff/Closing Time for Pickup"
msgstr "Heure d'ouverture/de fermeture du magasin pour le ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:246
msgid "Store Location Timezone"
msgstr "Emplacement du magasin Fuseau horaire"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6938
msgid ""
"Subject of notify delivery email that is sent from the order page metabox. "
"Default is Your delivery information is changed."
msgstr ""
"Objet de l'e-mail de notification de livraison qui est envoyé à partir de la "
"métabox de la page de commande. La valeur par défaut est Votre information "
"de livraison a été modifiée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6943
msgid ""
"Subject of notify pickup email that is sent from the order page metabox. "
"Default is Your pickup information is changed."
msgstr ""
"Objet de l'e-mail de notification d'enlèvement qui est envoyé à partir de la "
"métabox de la page de commande. La valeur par défaut est Votre information "
"de ramassage est modifiée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6904
msgid ""
"Subject of reminder delivery email that is sent from the order page metabox. "
"Default is Reminder of your delivery order [#order_number]."
msgstr ""
"Objet de l'e-mail de rappel de livraison qui est envoyé à partir de la "
"métabox de la page de commande. La valeur par défaut est Rappel de votre "
"commande de livraison [#numéro de commande]."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6909
msgid ""
"Subject of reminder pickup email that is sent from the order page metabox. "
"Default is Reminder of your pickup order [#order_number]."
msgstr ""
"Objet de l'e-mail de rappel d'enlèvement qui est envoyé à partir de la "
"métabox de la page de commande. La valeur par défaut est Rappel de votre "
"commande de ramassage [#numéro de commande]."

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5547
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Soumettre et désactiver"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5635
msgid "Submit Review"
msgstr "Soumettre un commentaire"

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:8595
msgid "Successfully Added"
msgstr "Ajouté avec succès"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1123 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1177 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1213 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1378 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1414 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1593 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1629 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1975 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2039 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2092 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2125 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2149 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2173 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2220 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2285 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2335 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2365 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2407 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2438 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2480 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2511 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3236 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3606 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4123 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4504 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4772 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4890 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5247 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5632 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6159 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6743
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6650
msgid ""
"Suppose you have a timeslot of 3:00PM - 5:00PM and you set conditional "
"delivery for next 3 hours. So when a customer comes to order at 1:00PM, the "
"conditional delivery time ends 4:00PM. So if you want to disable the "
"timeslot 3:00PM - 5:00PM, enable the option."
msgstr ""
"Supposons que vous ayez un créneau horaire de 15h00 à 17h00 et que vous ayez "
"défini une livraison conditionnelle pour les 3 heures suivantes. Ainsi, "
"lorsqu'un client passe une commande à 13h00, le délai de livraison "
"conditionnelle se termine à 16h00. Donc, si vous voulez désactiver la "
"tranche horaire 3:00PM - 5:00PM, activez l'option."

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:322
msgid "Sync to Google Calendar"
msgstr "Synchronisation avec Google Agenda"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:8984 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9708
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6861
msgid "Tax Text"
msgstr "Texte des impôts"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3026
msgid "Text for As Soon As Possible Option"
msgstr "Texte pour l'option \"Dès que possible"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7281
msgid "Text replacement of and need to select delivery time"
msgstr ""
"Remplacement du texte et nécessité de sélectionner le délai de livraison"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7287
msgid "Text replacement of if available"
msgstr "Remplacement du texte si disponible"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7263
msgid "Text replacement of is not only available for today"
msgstr ""
"Le remplacement du texte de n'est pas seulement disponible pour aujourd'hui"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7269
msgid "Text replacement of only available for"
msgstr "Remplacement du texte de seulement disponible pour"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7257
msgid "Text replacement of only available for today"
msgstr "Texte de remplacement de seulement disponible pour aujourd'hui"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:198
msgid "Thank you for purchasing %s!  Please enter your license key below."
msgstr ""
"Merci d'avoir acheté %s !  Veuillez entrer votre clé de licence ci-dessous."

#: includes/class-coderockz-woo-delivery-licenseing-manager.php:99
msgid "The %s plugin requires %s to be installed and activated"
msgstr "Le plugin %s nécessite que %s soit installé et activé"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7475 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7481
msgid ""
"The button text from the order confirmation page. Default is Add to Google "
"Calendar."
msgstr ""
"Le texte du bouton de la page de confirmation de la commande. Le texte par "
"défaut est Ajouter à Google Agenda."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4749 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4868
msgid ""
"The new order email is sent to this email address that you specified here."
msgstr ""
"L'e-mail de nouvelle commande est envoyé à l'adresse e-mail que vous avez "
"indiquée ici."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7756
msgid ""
"The plugin is hidden Local pickup if Delivery option is selected in the "
"Checkout and hidden all shipping methods except Local pickup if Pickup "
"option is selected in the checkout. If you want to disable it, enable it. "
"Default is enable."
msgstr ""
"Le plugin masque l'option d'enlèvement local si l'option de livraison est "
"sélectionnée dans la caisse et masque toutes les méthodes d'expédition sauf "
"l'enlèvement local si l'option d'enlèvement est sélectionnée dans la caisse. "
"Si vous voulez le désactiver, activez-le. Par défaut, il est activé."

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5450
msgid "The plugin is not working"
msgstr "Le plugin ne fonctionne pas"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6659
msgid ""
"The text you want to show in timeslot dropdown. Default is Delivery within X "
"hour/min for Y amount."
msgstr ""
"Le texte que vous souhaitez afficher dans la liste déroulante des créneaux "
"horaires. Le texte par défaut est Livraison dans les X heures/minutes pour Y "
"montant."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5078
msgid ""
"This feature is helpful, if you don't want to take an delivery/pickup order "
"after a certain time of the current day."
msgstr ""
"Cette fonction est utile si vous ne souhaitez pas accepter une commande de "
"livraison/ramassage après une certaine heure du jour."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5156
msgid ""
"This feature is helpful, if you don't want to take an pickup order after a "
"certain time of the current day."
msgstr ""
"Cette fonction est utile si vous ne souhaitez pas accepter un ordre de "
"prélèvement après une certaine heure de la journée en cours."

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:12822 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:834
msgid "This Month"
msgstr "Ce mois-ci"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4769 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4887
msgid "This pickup location will be hidden for the selected days."
msgstr "Ce lieu de ramassage sera masqué pour les jours sélectionnés."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4120 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4501
msgid "This pickup slot will be hidden for the selected days."
msgstr "Ce créneau de ramassage sera masqué pour les jours sélectionnés."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3233 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3603
msgid "This time slot will be hidden for the selected days."
msgstr "Cette tranche horaire sera masquée pour les jours sélectionnés."

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:12821 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:828
msgid "This Week"
msgstr "Cette semaine"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1123 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1177 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1213 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1382 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1418 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1597 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1633 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1975 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2039 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2092 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2125 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2149 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2173 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2220 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2285 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2335 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2365 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2407 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2438 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2480 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2511 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3240 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3610 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4127 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4508 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4776 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4894 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5247 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5632 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6159 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6743
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3009 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3914
msgid ""
"Time format that is used in everywhere which is available by this plugin. "
"Default is 12 Hours."
msgstr ""
"Format de l'heure qui est utilisé partout où ce plugin est disponible. La "
"valeur par défaut est 12 heures."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2956 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3135 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3448
msgid "Time Slot Ends At"
msgstr "La tranche horaire se termine à"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3225 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3595
msgid "Time Slot Fee"
msgstr "Frais de créneau horaire"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2907 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3122 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3435
msgid "Time Slot Starts From"
msgstr "Le créneau horaire commence à partir de"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3326 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3712
msgid "Timeslot is hidden for the selected shipping zone postcode/zip."
msgstr ""
"Le créneau horaire est masqué pour le code postal/zip de la zone de "
"livraison sélectionnée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3314 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3697
msgid "Timeslot is hidden for the selected shipping zone regions."
msgstr ""
"Le créneau horaire est masqué pour les régions de la zone d'expédition "
"sélectionnée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3301 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3683
msgid "Timeslot is hidden for the selected shipping zone."
msgstr "Le créneau horaire est masqué pour la zone de livraison sélectionnée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:238
msgid "TimeZone Settings"
msgstr "Paramètres du fuseau horaire"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:159
msgid "Timezone Settings"
msgstr "Paramètres du fuseau horaire"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5668 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7188 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7518 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:8148 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:1653 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:7012
msgid "Tips to Delivery Person"
msgstr "Conseils au livreur"

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:8157
msgid "to get the Delivery Option"
msgstr "pour obtenir l'option de livraison"

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:8219
msgid "to get the Free Shipping"
msgstr "pour bénéficier de la livraison gratuite"

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:8216
msgid "to get the Free Shipping, also depending on your selected delivery date"
msgstr ""
"pour bénéficier de la livraison gratuite, également en fonction de la date "
"de livraison choisie"

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:8168
msgid "to get the Pickup Option"
msgstr "pour obtenir l'option de ramassage"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7193 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:2074
msgid "to see map location"
msgstr "pour voir la carte de localisation"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:12819 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:797 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:816
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:12820 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:822
msgid "Tomorrow"
msgstr "Demain"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:358 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:764 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:779 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:8983 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:489 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:906 
#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:921 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:9707
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: admin/includes/coderockz-woo-delivery-reports-tab.php:895
msgid "Total Sales: "
msgstr "Ventes totales "

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6866
msgid "Total Text"
msgstr "Texte total"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1123 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1177 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1213 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1380 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1416 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1595 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1631 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1975 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2039 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2092 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2125 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2149 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2173 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2220 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2285 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2335 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2365 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2407 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2438 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2480 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2511 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3238 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3608 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4125 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4506 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4774 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4892 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5247 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5632 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6159 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6743
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7546
msgid "Unauthenticate"
msgstr "Non-authentification"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7267
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7268
msgid "Update & Notify"
msgstr "Mettre à jour et notifier"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7697
msgid "Upload Animation"
msgstr "Télécharger l'animation"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6794
msgid "Upload Logo"
msgstr "Télécharger le logo"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6484
msgid "Urgent Delivery Fee"
msgstr "Frais de livraison urgente"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6703
msgid "Use Shipping Method "
msgstr "Utiliser la méthode d'expédition"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1280 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1495
msgid ""
"User can only select a date until the date that is specified Here. Input "
"date format YYYY-MM-DD."
msgstr ""
"L'utilisateur ne peut sélectionner une date que jusqu'à la date indiquée ici."
" Format de la date d'entrée AAAA-MM-JJ."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1274 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1489
msgid ""
"User can only select the number of date from calander that is specified Here."
" Other dates are disabled. Only numerical value is excepted. Default is 365 "
"days."
msgstr ""
"L'utilisateur peut seulement sélectionner le nombre de dates du calendrier "
"qui est spécifié ici. Les autres dates sont désactivées. Seule la valeur "
"numérique est acceptée. La valeur par défaut est 365 jours."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3289 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3671 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4189 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4598
msgid "Want More Settings Based On"
msgstr "Vous voulez plus de paramètres basés sur"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3148 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3461 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4035 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4361
msgid "Want to split the timeslot?"
msgstr "Vous voulez partager le créneau horaire ?"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5385
msgid ""
"We have worked relentlessly to develop the plugin and it would really "
"appreciate us if you dropped a short review about the plugin. Your review "
"means a lot to us and we are working to make the plugin more awesome. Thanks "
"for using WooCommerce Delivery & Pickup Date Time."
msgstr ""
"Nous avons travaillé sans relâche pour développer le plugin et nous vous "
"serions très reconnaissants si vous déposiez un court commentaire sur le "
"plugin. Votre avis compte beaucoup pour nous et nous travaillons à rendre le "
"plugin encore plus génial. Merci d'utiliser WooCommerce Delivery & Pickup "
"Date Time."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1123 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1177 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1213 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1381 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1417 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1596 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1632 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1975 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2039 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2092 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2125 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2149 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2173 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2220 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2285 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2335 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2365 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2407 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2438 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2480 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2511 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3239 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:3609 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4126 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4507 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4775 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4893 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5247 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5632 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6159 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6743
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1374 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1589
msgid "Week Starts From"
msgstr "La semaine commence à partir de"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:7509 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7248 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:6603
msgid "Weekday Delivery Fee"
msgstr "Frais de livraison en semaine"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7249
msgid ""
"Weekday Delivery Fee Text in the order summary box in checkout page. Default "
"is Weekday Delivery Fee."
msgstr ""
"Frais de livraison en semaine Texte dans la case du résumé de la commande "
"sur la page de paiement. La valeur par défaut est Frais de livraison en "
"semaine."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5230
msgid "Weekday Wise Cutoff/Closing Time Settings"
msgstr "Paramètres de l'heure de fermeture et de clôture des jours de semaine"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:5618
msgid "Weekday Wise Processing Days"
msgstr "Jours de traitement en semaine"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6145
msgid "Weekday Wise Processing Time"
msgstr "Délai de traitement en semaine"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:4699
msgid ""
"When a customer select the pickup as order type, a popup is appeared with "
"the location wise available pickup days. Default is enable."
msgstr ""
"Lorsqu'un client sélectionne l'enlèvement comme type de commande, un popup "
"apparaît avec l'emplacement et les jours d'enlèvement disponibles. Par "
"défaut, cette option est activée."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7104
msgid ""
"When no date & location is selected, this text will appear in pickup time "
"field. Default is Select Pickup Date & Location First."
msgstr ""
"Si aucune date et aucun lieu ne sont sélectionnés, ce texte apparaît dans le "
"champ de l'heure d'enlèvement. La valeur par défaut est Sélectionner la date "
"et le lieu d'enlèvement en premier."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7094
msgid ""
"When no date is selected, this text will appear in delivery time field. "
"Default is Select Delivery Date First."
msgstr ""
"Si aucune date n'est sélectionnée, ce texte apparaîtra dans le champ du "
"délai de livraison. La valeur par défaut est Sélectionner la date de "
"livraison en premier."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7099
msgid ""
"When no date is selected, this text will appear in pickup time field. "
"Default is Select Pickup Date First."
msgstr ""
"Si aucune date n'est sélectionnée, ce texte s'affiche dans le champ de "
"l'heure d'enlèvement. Par défaut, la date d'enlèvement est sélectionnée en "
"premier."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7109
msgid ""
"When no location is selected, this text will appear in pickup time field. "
"Default is Select Pickup Location First."
msgstr ""
"Si aucun lieu n'est sélectionné, ce texte s'affiche dans le champ de l'heure "
"d'enlèvement. Le texte par défaut est Select Pickup Location First."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:7089
msgid ""
"When no timeslot is available to select, this text will appear in delivery "
"time field. Default is No Timeslot Available To Select."
msgstr ""
"Si aucun créneau horaire n'est disponible, ce texte s'affiche dans le champ "
"du délai de livraison. La valeur par défaut est Aucun créneau horaire "
"disponible à sélectionner."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:6896
msgid ""
"When your website gets the first visitor, Reminder emails of that day's "
"delivery/pickup will be sent. The same day's delivery/pickup isn't getting "
"the reminder email."
msgstr ""
"Lorsque votre site Web reçoit le premier visiteur, les e-mails de rappel de "
"la livraison/ramassage de ce jour sont envoyés. La livraison/ramassage du "
"même jour ne reçoit pas l'email de rappel."

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5440
msgid "Which plugin?"
msgstr "Quel plugin ?"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:192 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:193 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:205 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:206
msgid "Woo Delivery"
msgstr "Livraison Woo"

#: includes/class-coderockz-woo-delivery-licenseing-manager.php:60
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#. Description of the plugin
msgid ""
"WooCommerce Delivery & Pickup Date Time is a WooCommerce plugin extension "
"that gives the facility of selecting delivery/pickup date and time on order "
"checkout page. Moreover, you don't need to worry about the styling because "
"the plugin adjusts with your WordPress theme."
msgstr ""
"WooCommerce Delivery & Pickup Date Time est une extension de plugin "
"WooCommerce qui donne la possibilité de sélectionner la date et l'heure de "
"livraison/récupération sur la page de paiement des commandes. De plus, vous "
"n'avez pas besoin de vous soucier du style car le plugin s'adapte à votre "
"thème WordPress."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WooCommerce Delivery & Pickup Date Time Pro"
msgstr "WooCommerce Delivery & Pickup Date Time Pro"

#: includes/class-coderockz-woo-delivery-licenseing-manager.php:50
msgid "WooCommerce Delivery Date Time"
msgstr "Date et heure de livraison de WooCommerce"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5434
msgid "Would you like us to assist you?"
msgstr "Voulez-vous que nous vous aidions ?"

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1690 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1723 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1779 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1812 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2555 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2588 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2645 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:2678
msgid "Year (ex. 2019)"
msgstr "Année (ex. 2019)"

#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:8157 
#: public/class-coderockz-woo-delivery-public.php:8168
msgid "Your cart amount must be"
msgstr "Le montant de votre panier doit être"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:8971 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:8974
msgid "Your delivery information is changed!"
msgstr "Vos informations de livraison ont été modifiées !"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:8972 
#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:8973
msgid "Your pickup information is changed!"
msgstr "Vos informations de ramassage ont été modifiées !"

#: admin/class-coderockz-woo-delivery-admin.php:5624
msgid ""
"Your review really appreciate us. Thank's for reviewing WooCommerce Delivery "
"& Pickup Date Time."
msgstr ""
"Votre avis nous est très précieux. Merci d'avoir évalué WooCommerce Delivery "
"& Pickup Date Time."

#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1281 
#: admin/partials/coderockz-woo-delivery-admin-display.php:1496
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "AAAA-MM-JJ"
