# Copyright (C) 2026 WP Media
# This file is distributed under the same license as the WP Rocket plugin.
# Translators:
# Muhittin Sahilli <Muhittinyasarsahilli@gmail.com>, 2021
# Abdullah Pazarbasi <mail@abdullahpazarbasi.com>, 2025
# Romain • WP Rocket <contact@wp-rocket.me>, 2025
# BouRock, 2026
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Rocket 3.22.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wp-rocket.me/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-02T08:01:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 15:14+0000\n"
"Last-Translator: BouRock, 2026\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://app.transifex.com/wp-media/teams/18133/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: rocket\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-rocket.php
msgid "WP Rocket"
msgstr "WP Rocket"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-rocket.php
msgid "https://wp-rocket.me"
msgstr "https://wp-rocket.me"

#. Description of the plugin
#: wp-rocket.php
msgid "The best WordPress performance plugin."
msgstr "En iyi WordPress performans eklentisi."

#. Author of the plugin
#: wp-rocket.php
msgid "WP Media"
msgstr "WP Media"

#. Author URI of the plugin
#: wp-rocket.php
msgid "https://wp-media.me"
msgstr "https://wp-media.me"

#. Translators: %s = Hosting name.
#: inc/3rd-party/hosting/flywheel.php:18
#: inc/3rd-party/hosting/wp-serveur.php:27 inc/deprecated/3.6.php:697
#: inc/deprecated/3.6.php:997 inc/deprecated/3.9.php:22
#: inc/ThirdParty/Hostings/Cloudways.php:90
#: inc/ThirdParty/Hostings/Dreampress.php:44
#: inc/ThirdParty/Hostings/Godaddy.php:63
#: inc/ThirdParty/Hostings/O2Switch.php:49
#: inc/ThirdParty/Hostings/OneCom.php:153
#: inc/ThirdParty/Hostings/Pressidium.php:50
#: inc/ThirdParty/Hostings/ProIsp.php:51 inc/ThirdParty/Hostings/Savvii.php:50
#: inc/ThirdParty/Hostings/WPEngine.php:46
#: inc/ThirdParty/Hostings/WPXCloud.php:51
#, php-format
msgid ""
"Your site is hosted on %s, we have enabled Varnish auto-purge for "
"compatibility."
msgstr ""
"Siteniz %s üzerinde barındırılıyor, uyumluluk için Varnish oto-temizle’yi "
"etkinleştirdik."

#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:129
msgid "Cloudflare did not provide any reply. Please try again later."
msgstr "Cloudflare hiçbir yanıt vermedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:135
msgid "Cloudflare unexpected response"
msgstr "Cloudflare beklenmedik yanıtı"

#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:143
msgid "Missing Cloudflare result."
msgstr "Eksik Cloudflare sonucu."

#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:194 inc/deprecated/3.5.php:112
#: inc/deprecated/3.5.php:169
msgid "Incorrect Cloudflare email address or API key."
msgstr "Yanlış Cloudflare e-posta adresi veya API anahtarı."

#. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:198
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:212
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:75
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:108
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:157
#: inc/deprecated/3.5.php:92 inc/deprecated/3.5.php:116
#: inc/deprecated/3.5.php:129 inc/deprecated/3.5.php:157
#: inc/deprecated/3.5.php:173
#, php-format
msgid "Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance."
msgstr "İleriki rehberlik için %1$sbelgeleri%2$s okuyun."

#. translators: Documentation exists in EN, FR; use localized URL if
#. applicable.
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:200
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:214
#: inc/Addon/Cloudflare/Auth/APIKey.php:63
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:77
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:110 inc/deprecated/3.5.php:81
#: inc/deprecated/3.5.php:94 inc/deprecated/3.5.php:118
#: inc/deprecated/3.5.php:131 inc/deprecated/3.5.php:159
#: inc/deprecated/3.5.php:175 inc/deprecated/3.5.php:208
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-"
"cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-"
"cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"

#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:208 inc/deprecated/3.5.php:125
msgid "Incorrect Cloudflare Zone ID."
msgstr "Yanlış Cloudflare Bölge Kimliği."

#. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
#: inc/Addon/Cloudflare/Auth/APIKey.php:61
#, php-format
msgid ""
"Cloudflare email and/or API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s "
"for further guidance."
msgstr ""
"Cloudflare e-posta adresi ve/veya API anahtarı ayarlı değil. Daha fazla "
"rehberlik için %1$sbelgeleri%2$s okuyun."

#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:71 inc/deprecated/3.5.php:88
msgid "Missing Cloudflare Zone ID."
msgstr "Eksik Cloudflare Bölge Kimliği."

#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:104 inc/deprecated/3.5.php:153
msgid "It looks like your domain is not set up on Cloudflare."
msgstr "Etki alanınız Cloudflare’de ayarlanmamış gibi görünüyor."

#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:200
msgid "days"
msgstr "gün"

#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:203
msgid "seconds"
msgstr "saniye"

#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:205
msgid "minutes"
msgstr "dakika"

#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:207
msgid "hours"
msgstr "saat"

#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = CloudFare API return
#. message.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:232
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:261
#, php-format
msgid "%1$sWP Rocket:%2$s %3$s"
msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s %3$s"

#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:250
#, php-format
msgid "%1$sWP Rocket:%2$s Cloudflare cache successfully purged."
msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s Cloudflare önbelleği başarılı olarak temizlendi."

#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:311
#, php-format
msgid "Cloudflare development mode error: %s"
msgstr "Cloudflare geliştirme kipi hatası: %s"

#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:318
#, php-format
msgid "Cloudflare development mode %s"
msgstr "Cloudflare geliştirme kipi %s"

#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:337
#, php-format
msgid "Cloudflare cache level error: %s"
msgstr "Cloudflare önbellek seviyesi hatası: %s"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:344
msgctxt "Cloudflare caching level"
msgid "standard"
msgstr "standart"

#. translators: %s is the caching level returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:350
#, php-format
msgid "Cloudflare cache level set to %s"
msgstr "Cloudflare önbellek seviyesi %s olarak ayarlandı"

#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:368
#, php-format
msgid "Cloudflare rocket loader error: %s"
msgstr "Cloudflare rocket yükleyici hatası: %s"

#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:375
#, php-format
msgid "Cloudflare rocket loader %s"
msgstr "Cloudflare rocket yükleyici %s"

#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:393
#, php-format
msgid "Cloudflare browser cache error: %s"
msgstr "Cloudflare tarayıcı önbelleği hatası: %s"

#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:400
#, php-format
msgid "Cloudflare browser cache set to %s"
msgstr "Cloudflare tarayıcı önbelleği %s olarak ayarlandı"

#. translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:507
#, php-format
msgid "%1$sWP Rocket:%2$s Optimal settings activated for Cloudflare:"
msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s Cloudflare için en uygun ayarlar aktif edildi:"

#. translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:516
#, php-format
msgid ""
"%1$sWP Rocket:%2$s Optimal settings deactivated for Cloudflare, reverted to "
"previous settings:"
msgstr ""
"%1$sWP Rocket:%2$s Cloudflare için en uygun ayarlar devre dışı bırakıldı, "
"önceki ayarlara geri döndürüldü:"

#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:632 inc/admin/options.php:165
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:148
msgid "WP Rocket: "
msgstr "WP Rocket: "

#. translators: %s is the error message returned by the API.
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:96
#, php-format
msgid "Sucuri cache purge error: %s"
msgstr "Sucuri önbellek temizleme hatası: %s"

#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:101
msgid ""
"The Sucuri cache is being cleared. Note that it may take up to two minutes "
"for it to be fully flushed."
msgstr ""
"Sucuri önbelleği temizlenmekte. Tamamen temizlenmesinin iki dakika kadar "
"sürebileceğini unutmayın."

#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:218
msgid "Sucuri firewall API key was not found."
msgstr "Sucuri güvenlik duvarı API anahtarı bulunamadı."

#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:231
msgid "Sucuri firewall API key is invalid."
msgstr "Sucuri güvenlik duvarı API anahtarı geçersiz."

#. translators: %s is an error message.
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:286
#, php-format
msgid "Error when contacting Sucuri firewall API. Error message was: %s"
msgstr ""
"Sucuri güvenlik duvarı API’si ile iletişime geçerken hata oldu. Hata "
"iletisi: %s"

#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:301
msgid "Could not get a response from the Sucuri firewall API."
msgstr "Sucuri güvenlik duvarı API’sinden bir yanıt alınamadı."

#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:316
msgid "Got an invalid response from the Sucuri firewall API."
msgstr "Sucuri güvenlik duvarı API’sinden geçersiz bir yanıt alındı."

#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:330
msgid "The Sucuri firewall API returned an unknown error."
msgstr "Sucuri güvenlik duvarı API’si bilinmeyen bir hata döndürdü."

#. translators: %s is an error message.
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:334
#, php-format
msgid "The Sucuri firewall API returned the following error: %s"
msgid_plural "The Sucuri firewall API returned the following errors: %s"
msgstr[0] ""
"Sucuri güvenlik duvarı API’si şurada belirtilen hatayı döndürdü: %s"
msgstr[1] ""
"Sucuri güvenlik duvarı API’si şurada belirtilen hataları döndürdü: %s"

#. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing
#. </a> tag.
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:93
#, php-format
msgid ""
"You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "
"option. %2$sMore info%3$s %4$s If you prefer to have WP Rocket serve WebP "
"for you instead, please disable WebP display in %1$s."
msgid_plural ""
"You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "
"option. %2$sMore info%3$s %4$s If you prefer to have WP Rocket serve WebP "
"for you instead, please disable WebP display in %1$s."
msgstr[0] ""
"WebP resimlerini sunmak için %1$s kullanıyorsunuz bu yüzden bu seçeneği "
"etkinleştirmeniz gerekmiyor. %2$sDaha fazla bilgi%3$s %4$s Bu hizmeti "
"WebP’nin yerine sizin için WP Rocket’in sunmasını tercih ederseniz, lütfen "
"%1$s içinde WebP görüntülemeyi etkisizleştirin."
msgstr[1] ""
"WebP resimlerini sunmak için %1$s kullanıyorsunuz bu yüzden bu seçeneği "
"etkinleştirmeniz gerekmiyor. %2$sDaha fazla bilgi%3$s %4$s Bu hizmeti "
"WebP’nin yerine sizin için WP Rocket’in sunmasını tercih ederseniz, lütfen "
"%1$s içinde WebP görüntülemeyi etkisizleştirin."

#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:105
msgid "WebP cache is disabled by filter."
msgstr "WebP önbelleği, süzgeç tarafından etkisizleştirildi."

#. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing
#. </a> tag.
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:115
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:141
#, php-format
msgid ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve"
" them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"
msgid_plural ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve"
" them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"
msgstr[0] ""
"Resimleri WebP’ye dönüştürmek için %1$s kullanıyorsunuz. WP Rocket’in "
"bunları sizin için sunmasını istiyorsanız, bu seçeneği aktif edin. %2$sDaha "
"fazla bilgi%3$s"
msgstr[1] ""
"Resimleri WebP’ye dönüştürmek için %1$s kullanıyorsunuz. WP Rocket’in "
"bunları sizin için sunmasını istiyorsanız, bu seçeneği aktif edin. %2$sDaha "
"fazla bilgi%3$s"

#. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing
#. </a> tag.
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:127
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:153
#, php-format
msgid ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate"
" cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"
msgid_plural ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate"
" cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"
msgstr[0] ""
"Resimleri WebP’ye dönüştürmek için %1$s kullanıyorsunuz. WP Rocket, WebP "
"resimlerinizi sunmak için ayrı önbellek dosyaları oluşturacak. %2$sDaha "
"fazla bilgi%3$s"
msgstr[1] ""
"Resimleri WebP’ye dönüştürmek için %1$s kullanıyorsunuz. WP Rocket, WebP "
"resimlerinizi sunmak için ayrı önbellek dosyaları oluşturacak. %2$sDaha "
"fazla bilgi%3$s"

#. Translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:173
#, php-format
msgid ""
"%5$sWe have not detected any compatible WebP plugin!%6$s%4$s If you don’t "
"already have WebP images on your site consider using %3$sImagify%2$s or "
"another supported plugin. %1$sMore info%2$s %4$s If you are not using WebP "
"do not enable this option."
msgstr ""
"%5$sHerhangi bir uyumlu WebP eklentisi tespit etmedik!%6$s%4$s Eğer "
"sitenizde zaten WebP resimleriniz yoksa, %3$sImagify%2$s veya desteklenen "
"başka bir eklenti kullanmayı düşünün. %1$sDaha fazla bilgi%2$s %4$s Eğer "
"WebP kullanmıyorsanız, bu seçeneği etkinleştirmeyin."

#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:185
msgid "WP Rocket will create separate cache files to serve your WebP images."
msgstr ""
"WP Rocket, WebP resimlerinizi sunmak için ayrı önbellek dosyaları "
"oluşturacak."

#: inc/admin/admin.php:18 inc/common/admin-bar.php:274
#: inc/deprecated/deprecated.php:1787
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: inc/admin/admin.php:20
msgid "Docs"
msgstr "Belgeler"

#: inc/admin/admin.php:22 inc/common/admin-bar.php:262
msgid "FAQ"
msgstr "SSS"

#: inc/admin/admin.php:24 inc/common/admin-bar.php:71
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1738
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: inc/admin/admin.php:96 inc/admin/admin.php:117 inc/deprecated/3.5.php:898
#: inc/Engine/Cache/AdminSubscriber.php:135
msgid "Clear this cache"
msgstr "Bu önbelleği temizle"

#: inc/admin/admin.php:394
msgid "Settings import failed: you do not have the permissions to do this."
msgstr "Ayarları içe aktarma başarısız oldu: bunu yapmak için izniniz yok."

#: inc/admin/admin.php:398
msgid "Settings import failed: no file uploaded."
msgstr "Ayarları içe aktarma başarısız oldu: gönderilen dosya yok."

#: inc/admin/admin.php:402
msgid ""
"Settings import failed: incorrect filename. Only JSON format is supported."
msgstr ""
"Ayarları içe aktarma başarısız oldu: yanlış dosya adı. Sadece JSON biçimi "
"desteklenir."

#: inc/admin/admin.php:413
msgid ""
"Settings import failed: only JSON format is supported for security reasons."
msgstr ""
"Ayarları içe aktarma başarısız oldu: Güvenlik nedeniyle sadece JSON biçimi "
"desteklenir."

#: inc/admin/admin.php:423
msgid "Settings import failed: "
msgstr "Ayarları içe aktarma başarısız oldu:"

#: inc/admin/admin.php:434
msgid "Settings import failed: unexpected file content."
msgstr "Ayarları içe aktarma başarısız oldu: beklenmeyen dosya içeriği."

#: inc/admin/admin.php:478
msgid "Settings imported and saved."
msgstr "Ayarlar içe aktarıldı ve kaydedildi."

#: inc/admin/options.php:102 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:583
msgid "Excluded CSS Files"
msgstr "Hariç Tutulan CSS Dosyaları"

#: inc/admin/options.php:103 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:731
msgid "Excluded Inline JavaScript"
msgstr "Hariç Tutulan Satır İçi JavaScript"

#: inc/admin/options.php:104 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:749
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:782
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:832
msgid "Excluded JavaScript Files"
msgstr "Hariç Tutulan JavaScript Dosyaları"

#: inc/admin/options.php:105
msgid "Defer JavaScript Files"
msgstr "JavaScript Dosyalarını Ertele"

#: inc/admin/options.php:106
msgid "Excluded Delay JavaScript Files"
msgstr "Hariç Tutulan JavaScript Dosyalarını Geciktirme"

#: inc/admin/options.php:107 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1252
msgid "Never Cache URL(s)"
msgstr "Asla Önbelleklenmeyen URL(ler)"

#: inc/admin/options.php:108 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1266
msgid "Never Cache User Agent(s)"
msgstr "Asla Önbelleklenmeyen Kullanıcı Tanıtıcı(ları)sı"

#: inc/admin/options.php:109 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1272
msgid "Always Purge URL(s)"
msgstr "Her Zaman Temizlenen URL(ler)"

#: inc/admin/options.php:110
msgid "Exclude files from CDN"
msgstr "CDN’den hariç tutulan dosyalar"

#. translators: 1 and 2 can be anything.
#: inc/admin/options.php:131
#, php-format
msgid "%1$s: <em>%2$s</em>"
msgstr "%1$s: <em>%2$s</em>"

#: inc/admin/options.php:141
msgid "The following pattern is invalid and has been removed:"
msgid_plural "The following patterns are invalid and have been removed:"
msgstr[0] "Aşağıdaki desen geçersizdir ve kaldırıldı:"
msgstr[1] "Aşağıdaki desenler geçersizdir ve kaldırıldı:"

#: inc/admin/options.php:157
#: views/settings/partials/rocket-insights/recommendations/item.php:76
msgid "More info"
msgstr "Daha fazla bilgi"

#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:37 inc/admin/ui/notices.php:680
msgid "Clear cache"
msgstr "Önbelleği temizle"

#. translators: %1$s WP Rocket plugin name; %2$s = file name.
#: inc/admin/ui/notices.php:30 inc/admin/ui/notices.php:43
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> has not been deactivated due to missing writing permissions.<br>\n"
"Make <strong>%2$s</strong> writeable and retry deactivation, or force deactivation now:"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong>, eksik yazma izinlerinden dolayı devre dışı bırakılmadı.<br>\n"
"<strong>%2$s</strong> yazılabilir yapın ve devre dışı bırakmayı yeniden deneyin, ya da şimdi devre dışı bırakmaya zorlayın:"

#. translators: %s is WP Rocket plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:97
#, php-format
msgid ""
"<strong>%s</strong>: One or more plugins have been enabled or disabled, "
"clear the cache if they affect the front end of your site."
msgstr ""
"<strong>%s</strong>: Bir ya da daha fazla eklenti etkinleştirildi veya "
"etkisizleştirildi, sitenizin ön ucunu etkilerse önbelleği temizleyin."

#. translators: %s is WP Rocket plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:141
#, php-format
msgid ""
"<strong>%s</strong>: The following plugins are not compatible with this "
"plugin and may cause unexpected results:"
msgstr ""
"<strong>%s</strong>: Aşağıdaki eklentiler bu eklenti ile uyumlu değil ve "
"beklenmeyen sonuçlara neden olabilir:"

#: inc/admin/ui/notices.php:147
msgid "Deactivate"
msgstr "Devre Dışı Bırak"

#: inc/admin/ui/notices.php:189
msgid ""
"WP Rocket Footer JS is not an official add-on. It prevents some options in "
"WP Rocket from working correctly. Please deactivate it if you have problems."
msgstr ""
"WP Rocket Footer JS resmi bir eklenti değildir. WP Rocket içindeki bazı "
"seçeneklerin doğru olarak çalışmasını önler. Eğer sorunlar yaşarsanız lütfen"
" devre dşı bırakın."

#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/admin/ui/notices.php:229
#, php-format
msgid ""
"Endurance Cache is currently enabled, which will conflict with WP Rocket "
"Cache. Please set the Endurance Cache cache level to Off (Level 0) on the "
"%1$sSettings > General%2$s page to prevent any issues."
msgstr ""
"WP Rocket Önbelleği ile çakışacak olan Endurance Önbelleği şu anda "
"etkinleştirildi. Herhangi bir sorunu önlemek için lütfen %1$sAyarlar > "
"Genel%2$s sayfasında Endurance Önbelleğinin önbellek seviyesini Kapalı "
"(Seviye 0) olarak ayarlayın."

#. translators: %1$s WP Rocket plugin name; %2$s = opening link; %3$s =
#. closing link
#: inc/admin/ui/notices.php:250
#, php-format
msgid ""
"%1$s: A custom permalink structure is required for the plugin to work "
"properly. %2$sGo to permalinks settings%3$s"
msgstr ""
"%1$s: Özel bir kalıcı bağlantı yapısı eklentinin düzgün bir şekilde "
"çalışması için gereklidir. %2$sKalıcı bağlantılar ayarlarına gidin%3$s"

#. translators: %s = plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:297
#, php-format
msgid ""
"%s could not modify the .htaccess file due to missing writing permissions."
msgstr ""
"Eksik yazma izinlerinden dolayı %s .htaccess dosyasını yapılandıramadı."

#. translators: This is a doc title! %1$s = opening link; %2$s = closing link
#: inc/admin/ui/notices.php:303 inc/admin/ui/notices.php:828
#, php-format
msgid "Troubleshoot: %1$sHow to make system files writeable%2$s"
msgstr ""
"Sorun giderme: %1$sSistem dosyalarını nasıl yazılabilir yaparsınız%2$s"

#. translators: Documentation exists in EN, DE, FR, ES, IT; use loaclised URL
#. if applicable
#: inc/admin/ui/notices.php:305 inc/admin/ui/notices.php:830
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"
"config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"
"config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"

#: inc/admin/ui/notices.php:311
msgid ""
"Don’t worry, WP Rocket’s page caching and settings will still function "
"correctly."
msgstr ""
"Endişelenmeyin, WP Rocket’in sayfa önbelleklemesi ve ayarları hala düzgün "
"çalışacaktır."

#: inc/admin/ui/notices.php:311
msgid ""
"For optimal performance, adding the following lines into your .htaccess is "
"recommended (not required):"
msgstr ""
"En iyi performans için .htaccess dosyanıza aşağıdaki satırları eklemeniz "
"önerilir (gerekli değil):"

#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = plugin name, %3$s = </strong>
#: inc/admin/ui/notices.php:458
#, php-format
msgid "%1$s %2$s is good to go! %3$s Your website is already faster."
msgstr "%1$s %2$s hazır! %3$s Web siteniz zaten daha hızlı. "

#. translators: %1$s = plugin name, %2$s = opening link tag, %3$s = closing
#. link tag
#: inc/admin/ui/notices.php:470
#, php-format
msgid ""
"%1$s %2$s is good to go! %3$s Your website is already faster. Visit %4$s "
"Rocket Insights %5$s to check your homepage's performance, add more pages to"
" measure WP Rocket's impact, and keep your site fast."
msgstr ""
"%1$s %2$s hazır! %3$s Web siteniz zaten daha hızlı. Ana sayfanızın "
"performansını gözden geçirmek, WP Rocket’ın etkisini ölçmek amacıyla daha "
"fazla sayfa eklemek ve sitenizi hızlı tutmak için %4$s Rocket Insights’ı "
"%5$s ziyaret edin."

#: inc/admin/ui/notices.php:514
msgid ""
"Would you allow WP Rocket to collect non-sensitive diagnostic data from this"
" website?"
msgstr ""
"WP Rocket’in hassas olmayan tanılama verilerini bu web sitesinden "
"toplamasına izin verir misiniz?"

#: inc/admin/ui/notices.php:515
msgid "This would help us to improve WP Rocket for you in the future."
msgstr ""
"Bu bize gelecekte WP Rocket’i sizin için iyileştirmemize yardımcı olacak."

#. translators: button text, click will expand data collection preview
#: inc/admin/ui/notices.php:521
msgid "What info will we collect?"
msgstr "Ne tür bilgi toplayacağız?"

#: inc/admin/ui/notices.php:526
msgid ""
"Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect if granted "
"permission. WP Rocket will never transmit any domain names or email "
"addresses (except for license validation), IP addresses, or third-party API "
"keys."
msgstr ""
"Aşağıdakiler, izin verildiği takdirde WP Rocket’in toplayacağı tüm verilerin"
" ayrıntılı bir görünümüdür. WP Rocket asla herhangi bir etki alanı adı veya "
"e-posta adresini (lisans doğrulaması hariç), IP adresini ya da üçüncü taraf "
"API anahtarını iletmez."

#. translators: button text for data collection opt-in
#: inc/admin/ui/notices.php:535
msgid "Yes, allow"
msgstr "Evet, izin ver"

#. translators: button text for data collection opt-in
#: inc/admin/ui/notices.php:538
msgid "No, thanks"
msgstr "Hayır, teşekkürler"

#. translators: %1$s = opening strong tag; %2$s = closing strong tag; %3$s =
#. plugin name
#: inc/admin/ui/notices.php:576
#, php-format
msgid "%1$sThank you!%2$s The data you share helps us improve %3$s."
msgstr ""
"%1$sTeşekkür ederiz!%2$s Paylaştığınız veriler %3$s eklentisini "
"iyileştirmemize yardımcı olur."

#. translators: %s = plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:613
#, php-format
msgid "%s: Cache cleared."
msgstr "%s: Önbellek temizlendi."

#. translators: %s = plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:620
#, php-format
msgid "%s: Post cache cleared."
msgstr "%s: Yazı önbelleği temizlendi."

#. translators: %s = plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:627
#, php-format
msgid "%s: Term cache cleared."
msgstr "%s: Terim önbelleği temizlendi."

#. translators: %s = plugin name).
#: inc/admin/ui/notices.php:634
#, php-format
msgid "%s: User cache cleared."
msgstr "%s: Kullanıcı önbelleği temizlendi."

#: inc/admin/ui/notices.php:670 inc/Engine/License/views/promo-banner.php:38
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:38
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:48
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:37
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:86
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Bu bildirimi anımsatma"

#: inc/admin/ui/notices.php:691 inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:51
msgid "Clear Used CSS"
msgstr "Kullanılan CSS’yi Temizle"

#: inc/admin/ui/notices.php:694
msgid "Stop Preload"
msgstr "Önyüklemeyi durdur"

#: inc/admin/ui/notices.php:700
msgid "Turn on Remove Unused CSS"
msgstr "Kullanılmayan CSS’yi Kaldır’ı Aç"

#: inc/admin/ui/notices.php:706
msgid "Enable “Separate Cache Files for Mobile Devices” now"
msgstr "“Mobil Cihazlar İçin Önbellek Dosyalarını Ayır”ı şimdi etkinleştir"

#: inc/admin/ui/notices.php:724
msgid "Force deactivation "
msgstr "Devre dışı bırakmaya zorla"

#: inc/admin/ui/notices.php:728
msgid "Run the test now!"
msgstr "Denemeyi şimdi çalıştır!"

#: inc/admin/ui/notices.php:741
msgid "Add your pages now"
msgstr "Sayfalarınızı şimdi ekleyin"

#: inc/admin/ui/notices.php:755
msgid "Start with my homepage"
msgstr "Ana sayfamla başla"

#: inc/admin/ui/notices.php:785
msgid "The following code should have been written to this file:"
msgstr "Aşağıdaki kod bu dosyaya yazılmalıdır:"

#. translators: %s = plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:816
#, php-format
msgid "%s cannot configure itself due to missing writing permissions."
msgstr "Eksik yazma izinlerinden dolayı %s kendini yapılandıramıyor."

#. translators: %s = file/folder name
#: inc/admin/ui/notices.php:822
#, php-format
msgid "Affected file/folder: %s"
msgstr "Etkilenen dosya/klasör: %s"

#: inc/classes/admin/class-logs.php:124
msgid "The debug file could not be deleted."
msgstr "Hata ayıklama dosyası silinemedi."

#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version.
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:147
#, php-format
msgid "To function properly, %1$s %2$s requires at least:"
msgstr "Düzgün bir şekilde işlemesi için %1$s %2$s en az gerektirdiği:"

#. Translators: %1$s = PHP version required.
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:151
#, php-format
msgid ""
"PHP %1$s. To use this WP Rocket version, please ask your web host how to "
"upgrade your server to PHP %1$s or higher."
msgstr ""
"PHP %1$s. Bu WP Rocket sürümünü kullanmak için lütfen web barındırıcınıza "
"sunucunuzu PHP %1$s veya daha yükseğine nasıl yükselteceğinizi sorun."

#. Translators: %1$s = WordPress version required.
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:156
#, php-format
msgid ""
"WordPress %1$s. To use this WP Rocket version, please upgrade WordPress to "
"version %1$s or higher."
msgstr ""
"WordPress %1$s. Bu WP Rocket sürümünü kullanmak için lütfen WordPress’i %1$s"
" sürümü veya daha yükseğine yükseltin."

#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:159
msgid ""
"If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by "
"using the button below."
msgstr ""
"Eğer yükseltemiyorsanız, aşağıdaki düğmeyi kullanarak önceki sürüme geri "
"alabilirsiniz."

#. Translators: %s = Previous plugin version.
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:161
#: inc/deprecated/deprecated.php:1947
#, php-format
msgid "Re-install version %s"
msgstr "%s sürümünü yeniden yükle"

#. translators: %s is the plugin name.
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:203
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:214
#: inc/deprecated/3.11.php:236 inc/deprecated/3.11.php:251
#: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:477
#: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:491
#, php-format
msgid "%s Update Rollback"
msgstr "%s Güncellemesi Geri Alma"

#. translators: %1$s = missing tags;
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:151
#, php-format
msgid ""
"Failed to detect the following requirement in your theme: closing %1$s."
msgid_plural ""
"Failed to detect the following requirements in your theme: closing %1$s."
msgstr[0] ""
"Temanızdaki şurada belirtilen gereksinimi algılama başarısız: %1$s "
"kapatılıyor."
msgstr[1] ""
"Temanızdaki şurada belirtilen gereksinimleri algılama başarısız: %1$s "
"kapatılıyor."

#. translators: Documentation exists in EN, FR; use localized URL if
#. applicable.
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:159
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-"
"working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-"
"working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme"

#: inc/common/admin-bar.php:92 inc/common/admin-bar.php:155
msgid "Clear and Preload Cache"
msgstr "Önbelleği Temizle ve Önyükle"

#: inc/common/admin-bar.php:92 inc/common/admin-bar.php:155
msgid "Clear Cache"
msgstr "Önbelleği Temizle"

#: inc/common/admin-bar.php:132 inc/functions/i18n.php:20
msgid "All languages"
msgstr "Tüm diller"

#: inc/common/admin-bar.php:179
msgid "Clear this post"
msgstr "Bu yazıyı temizle"

#: inc/common/admin-bar.php:193
msgid "Purge this URL"
msgstr "Bu URL’yi temizle"

#: inc/common/admin-bar.php:213
msgid "Purge Sucuri cache"
msgstr "Sucuri önbelleğini temizle"

#: inc/common/admin-bar.php:237 views/settings/fields/rocket-cdn.php:55
msgid "Purge RocketCDN cache"
msgstr "RocketCDN önbelleğini temizle"

#: inc/common/admin-bar.php:250 views/settings/partials/documentation.php:14
msgid "Documentation"
msgstr "Belgeler"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Controller/PluginFamily.php:411
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Controller/PluginFamily.php:569
msgid "Not Allowed"
msgstr "İzin Verilmiyor"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Controller/PluginFamily.php:429
msgid "Imagify installed! Click here to start using it."
msgstr "Imagify yüklendi! Kullanmaya başlamak için buraya tıklayın."

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Controller/PluginFamily.php:493
msgid ""
"Boost your site's performance by compressing images with Imagify, developed "
"by WP Rocket."
msgstr ""
"WP Rocket tarafından geliştirilen Imagify ile resimleri sıkıştırarak "
"sitenizin performansını artırın."

#. translators: %1$s = Plugin Name.
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Controller/PluginFamily.php:554
#, php-format
msgid ""
"%1$s recommends you to optimize your images for even better website "
"performance."
msgstr ""
"%1$s, daha iyi web sitesi performansı için resimlerinizi en uygun hale "
"getirmenizi önerir."

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Controller/PluginFamily.php:573
msgid "Dismissed."
msgstr "Yoksayıldı."

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:66
msgid "Activated"
msgstr "Etkinleştirildi"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:109
msgid "Install"
msgstr "Yükle"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:118
msgid "Get it Now"
msgstr "Şimdi Alın"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:127
#: views/settings/partials/rocket-insights/recommendations/item.php:42
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:8
msgid "Optimize Performance"
msgstr "Performansı İyileştir"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:15
msgid "Speed Up Your Website, Instantly"
msgstr "Web Sitenizi Anında Hızlandırın"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:16
msgid ""
"WP Rocket is the easiest way to make your WordPress website faster and boost"
" your Google PageSpeed score. Get more traffic, better engagement, and "
"higher conversions effortlessly."
msgstr ""
"WP Rocket, WordPress web sitenizi daha hızlı hale getirmenin ve Google "
"PageSpeed ​​puanınızı artırmanın en kolay yoludur. Zahmetsizce daha fazla "
"trafik, daha iyi etkileşim ve daha yüksek dönüşüm elde edin."

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:24
msgid "Speed Up Your Website With Lighter Images"
msgstr "Daha Hafif Resimlerle Web Sitenizi Hızlandırın"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:25
msgid ""
"Imagify is the easiest WordPress image optimizer. It automatically "
"compresses images, converts them to WebP and AVIF formats, and lets you "
"resize and optimize with just one click!"
msgstr ""
"Imagify, en kolay WordPress resim iyileştiricisidir. Resimleri otomatik "
"olarak sıkıştırır, WebP ve AVIF biçimlerine dönüştürür ve tek tıklamayla "
"yeniden boyutlandırmanızı ve iyileştirmenizi sağlar!"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:31
msgid "Boost Traffic"
msgstr "Trafiği Artırın"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:38
msgid "The Swiss Army Knife of SEO Tools"
msgstr "SEO Araçlarının İsviçre Çakısı"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:39
msgid ""
"Rank Math SEO is the Best WordPress SEO plugin with the features of many SEO"
" and AI SEO tools in a single package to help multiply your SEO traffic."
msgstr ""
"Rank Math SEO, SEO trafiğinizi artırmanıza yardımcı olacak birçok SEO ve AI "
"SEO aracının özelliklerini tek bir pakette sunan En İyi WordPress SEO "
"eklentisidir."

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:45
msgid "Protect & Secure"
msgstr "Koruyun ve Güvenceye Alın"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:52
msgid "The Easiest Way to Protect Your Website"
msgstr "Web Sitenizi Korumanın En Kolay Yolu"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:53
msgid ""
"BackWPup is the most comprehensive and user-friendly backup & restore plugin"
" for WordPress. Easily schedule automatic backups, securely store and "
"restore with just a few clicks!"
msgstr ""
"BackWPup, WordPress için en kapsamlı ve kullanıcı dostu yedekleme ve geri "
"yükleme eklentisidir. Otomatik yedeklemeleri kolayca zamanlayın, sadece "
"birkaç tıklamayla güvenli bir şekilde saklayın ve geri yükleyin!"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:61
msgid "GDPR/CCPA Cookie Consent Banner"
msgstr "GDPR/CCPA Tanımlama Bilgisi Onay Afişi"

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:62
msgid ""
"One of the easiest, most comprehensive, and popular cookie consent plugins "
"available. Google Gold Certified Partner to quickly comply with data privacy"
" laws from around the world."
msgstr ""
"Mevcut en kolay, en kapsamlı ve yaygın tanımlama bilgisi onay "
"eklentilerinden biri. Dünyanın her yerindeki veri gizliliği yasalarına hızla"
" uyum sağlamak için Google Gold Sertifikalı İş Ortağı."

#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/View/promote-imagify-uploader.php:16
msgid "Install Imagify Plugin"
msgstr "Imagify Eklentisini Yükle"

#: inc/deprecated/3.2.php:52 views/settings/page-sections/imagify.php:117
msgid "Activate Imagify"
msgstr "Imagify’ı Etkinleştir"

#: inc/deprecated/3.2.php:52
msgid "Install Imagify for Free"
msgstr "Imagify’ı Ücretsiz Yükleyin"

#: inc/deprecated/3.2.php:67
msgid ""
"Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes "
"without losing quality with Imagify."
msgstr ""
"Imagify ile resim dosyası boyutlarını kalite kaybetmeden küçülterek web "
"sitenizi hızlandırın ve SEO’nuzu yükseltin."

#: inc/deprecated/3.2.php:72
msgid "More details"
msgstr "Daha fazla ayrıntı"

#. translators: %d is the number of pages preloaded.
#: inc/deprecated/3.2.php:228
#, php-format
msgid "Sitemap preload: %d pages have been cached."
msgstr "Site haritası önyükleme: %d sayfa önbelleklendi."

#. translators: %d = Number of pages preloaded.
#: inc/deprecated/3.2.php:261
#, php-format
msgid ""
"Sitemap preload: %d uncached pages have now been preloaded. (refresh to see "
"progress)"
msgstr ""
"Site haritası önyükleme: %d önbelleklenmeyen sayfanın şimdi önyüklemesi "
"yapıldı. (ilerlemeyi görmek için yenileyin)"

#. translators: %s is an URL.
#: inc/deprecated/3.3.php:761 inc/deprecated/3.3.php:770
#: inc/Engine/Plugin/UpdaterApiTools.php:32
#, php-format
msgid ""
"An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or "
"this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, <a "
"href=\"%s\">contact support</a>."
msgstr ""
"Beklenmeyen bir hata meydana geldi. WP-Rocket.me veya bu sunucunun "
"yapılandırması ile ilgili birşey yanlış gitmiş olabilir. Eğer sorunlar "
"yaşamaya devam ederseniz, <a href=\"%s\">destekle iletişime geçin</a>."

#: inc/deprecated/3.4.php:18
msgid "Choose a domain from the list"
msgstr "Listeden bir etki alanı seçin"

#: inc/deprecated/3.4.php:31
msgid "No domain available in your Cloudflare account"
msgstr "Cloudflare hesabınızda hiç etki alanı mevcut değil"

#: inc/deprecated/3.5.php:71 inc/deprecated/3.5.php:195
msgid ""
"Curl is disabled on your server. Please ask your host to enable it. This is "
"required for the Cloudflare Add-on to work correctly."
msgstr ""
"Curl, sunucunuzda etkisizleştirilmiş. Lütfen barındırıcınızdan bunu "
"etkinleştirmesini isteyin. Bu, Cloudflare Eklentisinin doğru çalışması için "
"gereklidir."

#. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
#: inc/deprecated/3.5.php:79
#, php-format
msgid ""
"Cloudflare email, API key and Zone ID are not set. Read the "
"%1$sdocumentation%2$s for further guidance."
msgstr ""
"Cloudflare e-posta adresi, API anahtarı ve Bölge Kimliği ayarlı değil. Daha "
"fazla rehberlik için %1$sbelgeleri%2$s okuyun."

#. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
#: inc/deprecated/3.5.php:206
#, php-format
msgid ""
"Cloudflare email and API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s for"
" further guidance."
msgstr ""
"Cloudflare e-posta adresi ve API anahtarı ayarlı değil. Daha fazla rehberlik"
" için %1$sbelgeleri%2$s okuyun."

#: inc/deprecated/3.5.php:271
msgid "Connection to Cloudflare failed"
msgstr "Cloudflare’a bağlantı başarısız oldu"

#. translators: %s = CloudFare API return message.
#: inc/deprecated/3.5.php:587
#, php-format
msgid "<strong>WP Rocket:</strong> %s"
msgstr "<strong>WP Rocket:</strong> %s"

#: inc/deprecated/3.5.php:592
msgid "<strong>WP Rocket:</strong> Cloudflare cache successfully purged."
msgstr ""
"<strong>WP Rocket:</strong> Cloudflare önbelleği başarılı olarak temizlendi."

#: inc/deprecated/3.5.php:858 inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:73
msgid ""
"The following scheduled event failed to run. This may indicate the CRON "
"system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features "
"from working as intended:"
msgid_plural ""
"The following scheduled events failed to run. This may indicate the CRON "
"system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features "
"from working as intended:"
msgstr[0] ""
"Aşağıdaki zamanlanan olayın çalıştırılması başarısız oldu. Bu, CRON "
"sisteminin düzgün bir şekilde çalışmadığını gösterebilir ve bu da bazı WP "
"Rocket özelliklerinin beklendiği gibi çalışmasını engelleyebilir:"
msgstr[1] ""
"Aşağıdaki zamanlanan olayların çalıştırılması başarısız oldu. Bu, CRON "
"sisteminin düzgün bir şekilde çalışmadığını gösterebilir ve bu da bazı WP "
"Rocket özelliklerinin beklendiği gibi çalışmasını engelleyebilir:"

#: inc/deprecated/3.5.php:867 inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:80
msgid "Please contact your host to check if CRON is working."
msgstr ""
"CRON’un çalışıp çalışmadığını denetlemek için lütfen barındırıcınız ile "
"iletişime geçin."

#: inc/deprecated/3.10.php:163
msgid "OPcache purge failed."
msgstr "OPcache temizleme başarısız oldu."

#: inc/deprecated/3.10.php:168
msgid "OPcache successfully purged"
msgstr "OPcache başarılı olarak temizlendi"

#: inc/deprecated/3.11.php:81
msgid "Yoast SEO XML sitemap"
msgstr "Yoast SEO XML site haritası"

#. translators: %s = Name of the plugin.
#. translators: %s = plugin name, e.g. Yoast SEO.
#: inc/deprecated/3.11.php:83 inc/deprecated/3.12.php:58
#: inc/deprecated/3.12.php:87 inc/deprecated/3.12.php:186
#: inc/deprecated/3.12.php:253 inc/deprecated/3.12.php:342
#, php-format
msgid ""
"We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can "
"check the option to preload it."
msgstr ""
"%s eklentisi tarafından üretilen site haritasını otomatik olarak algıladık. "
"Önyüklemek için seçeneği işaretleyebilirsiniz."

#. translators: 1 and 3 are link openings, 2 is a link closing.
#: inc/deprecated/3.11.php:279 inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:514
#, php-format
msgid "%1$sReturn to WP Rocket%2$s or %3$sgo to Plugins page%2$s"
msgstr ""
"%1$sWP Rocket’a geri dönün%2$s ya da %3$sEklentiler sayfasına gidin%2$s"

#: inc/deprecated/3.12.php:56
msgid "All in One SEO XML sitemap"
msgstr "All in One SEO XML site haritası"

#: inc/deprecated/3.12.php:85
msgid "Rank Math XML sitemap"
msgstr "Rank Math XML site haritası"

#: inc/deprecated/3.12.php:184
msgid "SEOPress XML sitemap"
msgstr "SEOPress XML site haritası"

#: inc/deprecated/3.12.php:251
msgid "The SEO Framework XML sitemap"
msgstr "SEO Framework XML site haritası"

#: inc/deprecated/3.12.php:332
msgid "Jetpack XML Sitemaps"
msgstr "Jetpack XML Site Haritaları"

#: inc/deprecated/3.12.php:334
msgid "Preload the sitemap from the Jetpack plugin"
msgstr "Jetpack eklentisinden site haritasını önyükleme yap"

#: inc/deprecated/3.15.php:28 inc/Engine/Abilities/Options/Subscriber.php:78
#: inc/Engine/Admin/Metaboxes/PostEditOptionsSubscriber.php:74
msgid "WP Rocket Options"
msgstr "WP Rocket Seçenekleri"

#: inc/deprecated/3.15.php:57 views/metaboxes/post_edit_options.php:19
msgid "Never cache this page"
msgstr "Bu sayfayı asla önbellekleme"

#: inc/deprecated/3.15.php:61 views/metaboxes/post_edit_options.php:23
msgid "Activate these options on this post:"
msgstr "Şu seçenekleri bu yazıda aktif et:"

#. translators: %s is the name of the option.
#: inc/deprecated/3.15.php:81
#: inc/Engine/Admin/Metaboxes/PostEditOptionsSubscriber.php:117
#, php-format
msgid "Activate first the %s option."
msgstr "Önce %s seçeneğini aktif edin."

#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: inc/deprecated/3.15.php:97 views/metaboxes/post_edit_options.php:38
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s None of these options will be applied if this post has been "
"excluded from cache in the global cache settings."
msgstr ""
"%1$sNot:%2$s Bu yazı genel önbellek ayarlarındaki önbellekten hariç "
"tutulduysa, bu seçeneklerden hiçbiri uygulanmayacaktır."

#: inc/deprecated/deprecated.php:240
msgid "<strong>JS</strong> files with Deferred Loading JavaScript"
msgstr "Yüklemesi Ertelenmiş JavaScript’i olan <strong>JS</strong> dosyaları"

#: inc/deprecated/deprecated.php:293
msgid "Add URL"
msgstr "URL ekle"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1245
#: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:430
msgid "Settings saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

#: inc/deprecated/deprecated.php:1277 views/settings/fields/import-form.php:22
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr ""
"İçe aktarma dosyanızı göndermeden önce, şurada belirtilen hatayı düzeltmeniz"
" gerekecek:"

#. translators: %s is the maximum upload size set on the current server.
#: inc/deprecated/deprecated.php:1288 views/settings/fields/import-form.php:35
#, php-format
msgid "Choose a file from your computer (maximum size: %s)"
msgstr "Bilgisayarınızdan bir dosya seçin (en fazla boyut: %s)"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1294 inc/Engine/Admin/Settings/Render.php:568
msgid "Upload file and import settings"
msgstr "Dosyayı gönder ve ayarları içe aktar"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1385
msgid "Your Cloudflare credentials are valid."
msgstr "Cloudflare kimlik bilgileriniz geçerli."

#: inc/deprecated/deprecated.php:1389
msgid "Your Cloudflare credentials are invalid!"
msgstr "Cloudflare kimlik bilgileriniz geçersiz!"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1453
msgid "Save and optimize"
msgstr "Kaydet ve iyileştir"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1453
msgid "Optimize"
msgstr "İyileştir"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1464 inc/deprecated/deprecated.php:1666
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Note:"
msgstr "Not:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1470
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Performance tip:"
msgstr "Performans ipucu:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1476
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Third-party feature detected:"
msgstr "Üçüncü taraf özellik algılandı:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1488 inc/deprecated/deprecated.php:1672
msgctxt "screen-reader-text"
msgid "Warning:"
msgstr "Uyarı:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1501
msgctxt "button text"
msgid "Download settings"
msgstr "Ayarları indir"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1531
msgid "Replace site's hostname with:"
msgstr "Sitenin anamakine adını şununla değiştir:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1550 inc/deprecated/deprecated.php:1587
#: inc/deprecated/deprecated.php:1615
msgid "reserved for"
msgstr "şunun için ayrıldı:"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1552 inc/deprecated/deprecated.php:1589
#: inc/deprecated/deprecated.php:1617
msgid "All files"
msgstr "Tüm dosyalar"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1564 inc/deprecated/deprecated.php:1594
#: inc/deprecated/deprecated.php:1622
msgid "Images"
msgstr "Resimler"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1635 views/settings/fields/cnames.php:101
msgid "Add CNAME"
msgstr "CNAME ekle"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1706
msgid "Watch the video"
msgstr "Görüntüyü izleyin"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1771
msgid "Basic"
msgstr "Temel"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1772
msgid "Static Files"
msgstr "Sabit Dosyalar"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1773
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1774
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1775 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1368
msgid "Database"
msgstr "Veritabanı"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1776 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1113
msgid "Preload"
msgstr "Önyükleme"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1786
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:202
#: views/settings/page-sections/tools.php:33
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

#: inc/deprecated/deprecated.php:1789 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:400
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:120
msgid "License"
msgstr "Lisans"

#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version, %3$s = PHP version
#. required.
#: inc/deprecated/deprecated.php:1944
#, php-format
msgid ""
"%1$s %2$s requires at least PHP %3$s to function properly. To use this "
"version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %3$s or "
"higher. If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous "
"version by using the button below."
msgstr ""
"%1$s %2$s, düzgün bir şekilde işlemesi için en az PHP %3$s gerektirir. Bu "
"sürümü kullanmak için lütfen web barındırıcınıza sunucunuzu PHP %3$s veya "
"daha yüksek sürümüne nasıl yükselteceğinizi sorun. Eğer yükseltemiyorsanız, "
"aşağıdaki düğmeyi kullanarak önceki sürüme geri döndürebilirsiniz."

#. translators: 1: PHP class name, 2: version number, 3: replacement class
#. name.
#: inc/deprecated/DeprecatedClassTrait.php:54
#, php-format
msgid ""
"The called class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use"
" %3$s instead."
msgstr ""
"Çağrılan %1$s sınıfı, %2$s sürümünden bu yana <strong>kullanım "
"dışıdır</strong>! Bunun yerine %3$s kullanın."

#. translators: 1: PHP class name, 2: version number.
#: inc/deprecated/DeprecatedClassTrait.php:65
#, php-format
msgid ""
"The called class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s!"
msgstr ""
"Çağrılan %1$s sınıfı, %2$s sürümünden bu yana <strong>kullanım "
"dışıdır</strong>!"

#: inc/deprecated/Engine/Addon/FacebookTracking/Subscriber.php:92
#: inc/deprecated/Engine/Addon/GoogleTracking/Subscriber.php:137
#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:79
msgid "weekly"
msgstr "haftalık"

#: inc/Engine/Abilities/Options/GetOptions.php:42
msgid "Get WP Rocket options"
msgstr "WP Rocket seçeneklerini edinin"

#: inc/Engine/Abilities/Options/GetOptions.php:43
msgctxt "Ability description"
msgid ""
"Retrieves current WP Rocket settings as a flat key-value object, including toggles and array-type options.\n"
"Use this when the user asks what is enabled, disabled, or excluded. Do not use it to change settings; use set-option instead.\n"
"Always call this before set-option when changing an array-type option, to avoid overwriting existing values. Do not show internal, credential, or read-only keys to the user.\n"
"Unless the user asks for another format, present settings as a grouped dashboard with cards for Caching, File Optimisation, Media, CDN, Database, and Heartbeat. Each card should show a group-level badge, setting rows, status pills, impact bars, and plain-language descriptions using the approved colors."
msgstr ""

#: inc/Engine/Abilities/Options/SetOption.php:135
msgid "Set a WP Rocket option"
msgstr ""

#: inc/Engine/Abilities/Options/SetOption.php:136
msgctxt "Ability description"
msgid ""
"Writes one WP Rocket option using option_name and option_value. update_mode defaults to update, which appends to arrays; use replace to overwrite a full array.\n"
"Use this when the user wants to enable, disable, or update a specific setting. For array-type options, always call get-options first.\n"
"Confirmation is required before calling. First show the setting name and the current value to new value. Then ask: `Confirm this change?` and wait for a clear yes or no.\n"
"A user request such as `enable it` or `disable it` is not enough confirmation. Only call this ability after the user gives an affirmative answer in the same turn."
msgstr ""

#: inc/Engine/Abilities/Options/SetOption.php:150
msgid "The name of the WP Rocket option to set"
msgstr ""

#: inc/Engine/Abilities/Options/SetOption.php:162
msgid "The value to set for the specified WP Rocket option"
msgstr ""

#: inc/Engine/Abilities/Options/SetOption.php:167
msgid ""
"For array and textarea options: \"update\" (default) adds new entries to the"
" existing list; \"replace\" overwrites the entire list."
msgstr ""

#: inc/Engine/Abilities/Options/SetOption.php:177
msgid "Indicates whether the option was successfully set"
msgstr ""

#: inc/Engine/Abilities/Options/SetOption.php:181
msgid "Error message if the option could not be set"
msgstr ""

#: inc/Engine/Abilities/Options/SetOption.php:193
msgid "The previous value of the option before it was updated"
msgstr ""

#: inc/Engine/Abilities/Options/SetOption.php:205
msgid "The new value of the option after it was updated"
msgstr ""

#. translators: %s: option name
#: inc/Engine/Abilities/Options/SetOption.php:252
#, php-format
msgid "Invalid option name: %s. This option cannot be set via the ability."
msgstr ""

#: inc/Engine/Abilities/Options/Subscriber.php:79
msgid "Abilities that retrieve or update WP Rocket options"
msgstr ""

#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:33
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1412
msgid "Revisions"
msgstr "Düzeltmeler"

#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:34
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1422
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Otomatik Taslaklar"

#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:35
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1432
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Çöpe Atılmış Yazılar"

#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:36
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1442
msgid "Spam Comments"
msgstr "İstenmeyen Yorumlar"

#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:37
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1452
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Çöpe Atılmış Yorumlar"

#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:38
msgid "Transients"
msgstr "Geçiciler"

#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:39
msgid "Tables"
msgstr "Tablolar"

#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:85
msgid "monthly"
msgstr "aylık"

#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:194
msgid "Database optimization process is running"
msgstr "Veritabanı iyileştirme işlemi çalışıyor"

#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:224
msgid ""
"Database optimization process is complete. Everything was already optimized!"
msgstr "Veritabanı iyileştirme işlemi tamamlandı. Herşey zaten iyileştirildi!"

#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:227
msgid ""
"Database optimization process is complete. List of optimized items below:"
msgstr ""
"Veritabanı iyileştirme işlemi tamamlandı. İyileştirilen öğelerin listesi "
"aşağıdadır:"

#. translators: %1$d = number of items optimized, %2$s = type of optimization
#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:235
#, php-format
msgid "%1$d %2$s optimized."
msgstr "%1$d %2$s iyi hale getirildi."

#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = <a>, %4$s = </a>.
#: inc/Engine/Admin/DomainChange/Subscriber.php:143
#, php-format
msgid ""
"%1$sWP Rocket:%2$s We detected that the website domain has changed. The "
"configuration files must be regenerated for the page cache and all other "
"optimizations to work as intended. %3$sLearn More%4$s"
msgstr ""
"%1$sWP Rocket:%2$s Web sitesi etki alanının değiştiğini tespit ettik. Sayfa "
"önbelleği ve diğer tüm iyileştirmelerin amaçlandığı gibi çalışması için "
"yapılandırma dosyaları yeniden oluşturulmak zorundadır. %3$sDaha fazla bilgi"
" edinin%4$s"

#: inc/Engine/Admin/DomainChange/Subscriber.php:171
msgid "Regenerate WP Rocket configuration files now"
msgstr "WP Rocket yapılandırma dosyalarını şimdi yeniden oluştur"

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Abilities/AddPageInsights.php:98
msgid "Add Page Insights"
msgstr ""

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Abilities/AddPageInsights.php:99
msgctxt "Ability description"
msgid ""
"Adds a URL to Rocket Insights monitoring. Requires a valid URI.\n"
"Use this when the user wants to monitor a new page. Do not use it when the page is already monitored; use retest-page-insights instead.\n"
"Confirm the exact URL with the user before calling. This action is non-idempotent, so calling it twice for the same URL may return an error.\n"
"On success, tell the user the first score may take a few minutes and offer to trigger an immediate test with retest-page-insights Recheck every minute in the background and poll results with get-page-insights-score."
msgstr ""

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Abilities/AddPageInsights.php:123
msgid "Indicates whether the page was successfully added"
msgstr ""

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Abilities/AddPageInsights.php:127
msgid "Error message if the page could not be added"
msgstr ""

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Abilities/AddPageInsights.php:178
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Controller.php:132
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:378
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/Rest.php:264
msgid "Homepage"
msgstr "Ana sayfa"

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Abilities/GetInsightsScore.php:50
msgid "Get Rocket Insights Score"
msgstr ""

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Abilities/GetInsightsScore.php:51
msgctxt "Ability description"
msgid ""
"Returns a site-wide Rocket Insights summary with global_score, pages_monitored, is_running, and per-page results. Use include_metrics: true unless the user explicitly asks only for the global score.\n"
"Do not open or read GTmetrix report_url links. You may show them as complementary report links.\n"
"Use this when the user asks for a global score, site-wide overview, or all monitored pages. Do not use it for a specific page; use get-page-insights-score instead.\n"
"If is_running is true or any result is not completed, tell the user tests are still in progress and only show completed results. Recheck every minute until remaining results are available. Do not show status when all results are completed. Do not show is_running unless at least one page result has is_running: true.\n"
"Always open with a one-line global verdict, such as `Global score: 84/100 - 3 pages healthy, 2 need attention.` Present results using the richest available format: charts first, then a Markdown table, then structured prose.\n"
"When showing scores or metrics, use only the approved performance colors and thresholds."
msgstr ""

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Abilities/GetPageInsightsScore.php:50
msgid "Get Rocket Insights Score for a Page"
msgstr ""

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Abilities/GetPageInsightsScore.php:51
msgctxt "Ability description"
msgid ""
"Returns the latest Rocket Insights score for one specific URL. Requires a URI and returns score, status, report_url, and metric_data such as LCP, FCP, and TBT.\n"
"Use this when the user asks about the performance or score of one page. Do not use it for fresh tests; use retest-page-insights instead. Do not use it for all pages; use get-insights-scores instead.\n"
"If exists is false, tell the user the URL is not monitored and offer to add it with add-page-insights. This ability is read-only and does not trigger a new test.\n"
"Always open with a one-line verdict, such as `Score: 94/100 - page is healthy.` Present results using the richest available format: charts first, then a Markdown table, then structured prose.\n"
"Do not open or read GTmetrix report_url links. You may show them as complementary report links. When showing scores or metrics, use only the approved performance colors and thresholds."
msgstr ""

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Abilities/GetRecommendations.php:82
msgid "Get Rocket Insights Recommendations"
msgstr ""

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Abilities/GetRecommendations.php:83
msgid ""
"Returns WP Rocket's own site-specific performance recommendations.\n"
"Use this when the user asks what to improve or wants prioritized optimization suggestions. Do not use it for scores or test results; use get-insights-scores or get-page-insights-score instead.\n"
"Check the status first. If status is loading, retry in a few minutes. If status is completed, show the recommendations. If status is failed or expired, tell the user no recommendation data is available.\n"
"For each recommendation, mcp_actionable: true means it can be applied with set-option and may be suggested for activation. mcp_actionable: false means the recommendation requires a manual step."
msgstr ""

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Abilities/RemovePageInsights.php:52
msgid "Remove Page Insights"
msgstr ""

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Abilities/RemovePageInsights.php:53
msgctxt "Ability description"
msgid ""
"Permanently removes a URL from Rocket Insights monitoring and deletes its historical score data.\n"
"Use this only when the user explicitly asks to stop monitoring a page and accepts data deletion. Do not use it for pausing or retesting.\n"
"This action is destructive and non-idempotent. Before calling, explicitly confirm the exact URL with the user. Never remove multiple pages in bulk; require separate confirmation for each URL."
msgstr ""

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Abilities/RemovePageInsights.php:67
msgid "Full URL of the page to remove from Rocket Insights monitoring."
msgstr ""

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Abilities/RemovePageInsights.php:77
msgid "Indicates whether the page was successfully removed"
msgstr ""

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Abilities/RemovePageInsights.php:81
msgid "Error message if the page could not be removed"
msgstr ""

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Abilities/RetestPageInsights.php:75
msgid "Retest Page Insights"
msgstr ""

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Abilities/RetestPageInsights.php:76
msgid ""
"Triggers a fresh Rocket Insights performance test for an already monitored URL. Requires a valid URI.\n"
"Use this when the user wants a fresh test for a monitored page. Do not call it while a test is already running.\n"
"Handle response statuses as follows: triggered means the test was queued and results should be polled with get-page-insights-score; running means a test is already in progress and should not be triggered again; not_found means the page is not tracked and add-page-insights should be offered; failed means an error occurred.\n"
"If the user wants results, wait and check every minute with get-page-insights-score, since the test may take a few minutes."
msgstr ""

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Abilities/RetestPageInsights.php:99
msgid "Whether the retest was triggered"
msgstr ""

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Abilities/RetestPageInsights.php:104
msgid ""
"Current job status: running = test already in flight; triggered = retest "
"queued; not_found = URL not tracked; failed = error"
msgstr ""

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Abilities/RetestPageInsights.php:108
msgid "Error message if retest could not be triggered"
msgstr ""

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Abilities/Subscriber.php:125
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/PostListing/Subscriber.php:256
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/PostListing/Subscriber.php:264
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Settings/Controller.php:58
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1730
msgid "Rocket Insights"
msgstr "Rocket Insights"

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Abilities/Subscriber.php:126
msgid ""
"Abilities related to Rocket Insights performance monitoring and scoring."
msgstr ""

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Controller.php:306
msgid "month"
msgstr "ay"

#. Translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag, %3$s =
#. number of pages as a limit.
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Controller.php:384
#, php-format
msgid ""
"%1$sCongrats!%2$s You can now monitor up to %3$s pages, run unlimited on-"
"demand tests, and schedule them to run automatically."
msgstr ""
"%1$sTebrikler!%2$s Artık %3$s sayfaya kadar izleyebilir, sınırsız isteğe "
"bağlı denemeler çalıştırabilir ve otomatik olarak çalışacak şekilde "
"zamanlayabilirsiniz."

#. Translators: %1$s = number of pages as a limit, %2$s anchor tag opening,
#. %3$s anchor tag closing.
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Controller.php:413
#, php-format
msgid ""
"Wow, you’ve already added %1$s pages! That's the limit for now. Help shape "
"what’s next by %2$ssharing your feedback%3$s."
msgstr ""
"Vay canına, zaten %1$s sayfa eklediniz! Şimdilik sınır bu. %2$sGeri "
"bildiriminizi%3$s paylaşarak sıradakini şekillendirmeye yardımcı olun."

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/GlobalMetrics/Calculator.php:116
#: views/settings/partials/rocket-insights/table-row.php:136
msgid ""
"Time until the largest visible content element renders and the main content "
"becomes visible."
msgstr ""
"Görünür en büyük içerik öğesinin oluşturulmasına ve ana içeriğin görünür "
"hale gelmesine kadar geçen süre."

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/GlobalMetrics/Calculator.php:121
#: views/settings/partials/rocket-insights/table-row.php:147
msgid ""
"Total time the main thread is blocked before the page becomes interactive "
"during loading."
msgstr ""
"Yükleme sırasında sayfa etkileşimli hale gelmeden önce ana iş parçacığının "
"engellendiği toplam süre."

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/GlobalMetrics/Calculator.php:126
#: views/settings/partials/rocket-insights/table-row.php:158
msgid ""
"Total amount of unexpected layout shifts during page loading, affecting "
"visual stability."
msgstr ""
"Sayfa yükleme sırasında görsel kararlılığı etkileyen beklenmeyen düzen "
"değişikliklerinin toplam miktarı."

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/GlobalMetrics/Calculator.php:131
#: views/settings/partials/rocket-insights/table-row.php:169
msgid ""
"Time from the request until the server responds, determining how soon the "
"page starts loading."
msgstr ""
"İstekten sunucunun yanıt vermesine kadar geçen süre, sayfanın ne kadar "
"sürede yüklenmeye başlayacağını belirler."

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/PostListing/Subscriber.php:221
#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:38
msgid "Test the page"
msgstr "Sayfayı dene"

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/PostListing/Subscriber.php:224
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:413
msgid "Maximum number of URLs reached for your license."
msgstr "Lisansınız için ulaşılan en fazla URL sayısı."

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/PostListing/Subscriber.php:225
#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:88
msgid "Analyzing your page (~1 min)."
msgstr "Sayfanız çözümleniyor (~1 dak)."

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Render.php:356
msgid "Monitored Pages"
msgstr "İzlenen Sayfalar"

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Render.php:359
msgid "Tracked Pages"
msgstr "Takip Edilen Sayfalar"

#. translators: %1$s: opening <strong> tag, %2$s: closing </strong> tag
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Render.php:528
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:841
#, php-format
msgid ""
"You've %1$sreached the page limit%2$s. Please remove at least one page to "
"continue."
msgstr ""
"%1$sSayfa sınırına ulaştınız%2$s. Devam etmek için lütfen en az bir sayfayı "
"kaldırın."

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:340
msgid "You are not allowed to access this item."
msgstr "Bu öğeye erişmenize izin verilmiyor."

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:398
msgid "Not valid inputs"
msgstr "Geçerli girdi değil"

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:515
msgid "You are not allowed to create this item."
msgstr "Bu öğeyi oluşturmanıza izin verilmiyor."

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:530
msgid "Invalid item ID."
msgstr "Geçersiz öğe kimliği."

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:558
msgid "You are not allowed to delete this item."
msgstr "Bu öğeyi silmenize izin verilmiyor."

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:573
msgid "No ID was provided."
msgstr "Hiç kimlik sağlanmadı."

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:581
msgid "Item not found."
msgstr "Öğe bulunamadı."

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:602
msgid "Unable to reset performance test. Please try again."
msgstr "Performans denemesi sıfırlanamıyor. Lütfen tekrar deneyin."

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:699
msgid "You are not allowed to update this item."
msgstr "Bu öğeyi güncellemenize izin verilmiyor."

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:733
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Rest.php:790
msgid "You are not allowed to access items."
msgstr "Öğelere erişmenize izin verilmiyor."

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Settings/Controller.php:57
msgid "No Subscription"
msgstr "Abonelik Yok"

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Settings/Controller.php:64
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:92
msgid "Next Billing Date"
msgstr "Sonraki Fatura Tarihi"

#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Subscriber.php:221
msgid ""
"Upgrade your plan to get access to re-test performance or run new tests"
msgstr ""
"Performansı yeniden denemeye erişmek veya yeni denemeler çalıştırmak için "
"planınızı yükseltin"

#. translators: %1$s opening tag, %2$s is WP Rocket plugin name, %3$s closing
#. tag.
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Subscriber.php:671
#, php-format
msgid ""
"%1$sNew in %2$s: Meet Rocket Insights, your built-in performance tracking "
"tool!%3$s"
msgstr ""
"%1$s%2$s eklentisinde yeni: Yerleşik performans izleme aracınız Rocket "
"Insights ile tanışın!%3$s"

#. translators: %1$s opening tag, %2$s is WP Rocket plugin name, %3$s closing
#. tag.
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Subscriber.php:682
#, php-format
msgid ""
"%1$sStarting from %2$s 3.20, you can track your key pages’ performance "
"directly from your dashboard and get in-depth insights.%3$s"
msgstr ""
"%1$s%2$s 3.20 sürümünden itibaren, önemli sayfalarınızın performansını "
"doğrudan panelinizden takip edebilir ve derinlemesine içgörüler "
"alabilirsiniz.%3$s"

#. translators: %1$s opening tag, %3$s closing tag.
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Subscriber.php:693
#, php-format
msgid "%1$sAdd your first page, run the test, and keep your site fast.%2$s"
msgstr ""
"%1$sİlk sayfanızı ekleyin, denemeyi çalıştırın ve sitenizi hızlı tutun.%2$s"

#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag
#: inc/Engine/Admin/RocketInsights/Subscriber.php:785
#, php-format
msgid ""
"Your Rocket Insights results aren’t updated yet. %1$sRun a new test%2$s to "
"get the latest recommendations."
msgstr ""
"Rocket Insights sonuçlarınız henüz güncellenmedi. En son önerileri almak "
"için %1$syeni bir deneme çalıştırın%2$s."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:245
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:245
msgid "Validate License"
msgstr "Lisansı Doğrula"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:303 inc/functions/admin.php:559
msgid "Unavailable"
msgstr "Mevcut değil"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:321
msgid "Ended"
msgstr "Sona erdi"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:417
msgid "API key"
msgstr "API anahtarı"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:432
msgid "Email address"
msgstr "E-posta adresi"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:458
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:459
msgid "Get help, account info"
msgstr "Yardım alın, hesap bilgisi"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:509
msgid "File Optimization"
msgstr "Dosyaları İyileştirme"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:510
msgid "Optimize CSS & JS"
msgstr "CSS ve JS kodlarını iyileştirin"

#. translators: %1$s = type of minification (HTML, CSS or JS), %2$s = “WP
#. Rocket”.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:518
#, php-format
msgid ""
"%1$s Minification is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. If"
" you want to use %2$s’s minification, disable this option in Autoptimize."
msgstr ""
"%1$s Küçültme şu anda <strong>Autoptimize</strong> içinde aktif edildi. Eğer"
" %2$s’in küçültmesini kullanmak istiyorsanız, Autoptimize içindeki bu "
"seçeneği etkisizleştirin."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:528
msgid "CSS Files"
msgstr "CSS Dosyaları"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:537
msgid "JavaScript Files"
msgstr "JavaScript Dosyaları"

#. translators: %1$s = type of minification (HTML, CSS or JS), %2$s = “WP
#. Rocket”.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:544
#, php-format
msgid ""
"%1$s Minification is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. If"
" you want to use %2$s’s minification, disable those options in Autoptimize."
msgstr ""
"%1$s Küçültme şu anda <strong>Autoptimize</strong> içinde aktif edildi. Eğer"
" %2$s’in küçültmesini kullanmak istiyorsanız, Autoptimize içindeki bu "
"seçenekleri etkisizleştirin."

#. translators: %1$s = opening </a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:551
#, php-format
msgid ""
"Also, please check our %1$sdocumentation%2$s for a list of compatibility "
"exclusions."
msgstr ""
"Ayrıca, uyumluluk istisnaları listesi için lütfen %1$sbelgelerimizi%2$s "
"gözden geçirin."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:556
msgid ""
"Internal scripts are excluded by default to prevent issues. Remove them to "
"take full advantage of this option."
msgstr ""
"Sorunları önlemek için dahili betikler varsayılan olarak hariç tutulur. Bu "
"seçenekten tam olarak yararlanmak için bunları kaldırın."

#. translators: %1$s = opening </a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:559
#, php-format
msgid ""
"If this causes trouble, restore the default exclusions, found %1$shere%2$s"
msgstr ""
"Eğer bu, soruna neden olursa, %1$sburada%2$s bulunan varsayılan hariç "
"tutulanları geri yükleyin"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:568
msgid "Minify CSS files"
msgstr "CSS dosyalarını küçült"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:569
msgid "Minify CSS removes whitespace and comments to reduce the file size."
msgstr ""
"CSS’yi küçültme, dosya boyutunu düşürmek için boşlukları ve açıklamaları "
"kaldırır."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:584
msgid ""
"Specify URLs of CSS files to be excluded from minification (one per line)."
msgstr ""
"Küçültmeden hariç tutulacak CSS dosyalarının URL’lerini belirtin (her satıra"
" bir tane)."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:585
msgid ""
"<strong>Internal:</strong> The domain part of the URL will be stripped "
"automatically. Use (.*).css wildcards to exclude all CSS files located at a "
"specific path."
msgstr ""
"<strong>Dahili:</strong> URL’nin etki alanı kısmı otomatik olarak "
"sadeleştirilecektir. Belirli bir yolda bulunan tüm CSS dosyalarını hariç "
"tutmak için (.*).css joker karakterlerini kullanın."

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:587
#, php-format
msgid ""
"<strong>3rd Party:</strong> Use either the full URL path or only the domain "
"name, to exclude external CSS. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"<strong>3. Taraf:</strong> Harici CSS dosyalarını dahil etmemek için ya URL "
"tam yolunu ya da sadece etki alanı adını kullanın. %1$sDaha fazla bilgi%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:600
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:622
msgid "Optimize CSS delivery"
msgstr "CSS teslimini iyileştir"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:605
msgid ""
"Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website. Only "
"one method can be selected. Remove Unused CSS is recommended for optimal "
"performance, but limited only to the users with active license."
msgstr ""
"CSS teslimini en iyi hale getirmek, web sitenizde işleme engelleyici CSS’yi "
"ortadan kaldırır. Sadece bir yöntem seçilebilir. En iyi performans için "
"Kullanılmayan CSS’yi Kaldır önerilir, ancak sadece aktif lisansa sahip "
"kullanıcılarla sınırlıdır."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:605
msgid ""
"Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website. Only "
"one method can be selected. Remove Unused CSS is recommended for optimal "
"performance."
msgstr ""
"CSS teslimini en iyi hale getirmek, web sitenizde işleme engelleyici CSS’yi "
"ortadan kaldırır. Sadece bir yöntem seçilebilir. En iyi performans için "
"Kullanılmayan CSS’yi Kaldır önerilir."

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:615
#, php-format
msgid ""
"Optimize CSS Delivery features are disabled on local environments. %1$sLearn"
" more%2$s"
msgstr ""
"CSS teslimini iyileştir özellikleri yerel ortamlarda etkisizleştirilir. "
"%1$sDaha fazla bilgi edinin%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:635
#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/OptionSubscriber.php:74
msgid "Remove Unused CSS"
msgstr "Kullanılmayan CSS’yi Kaldır"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:638
#, php-format
msgid ""
"Removes unused CSS per page and helps to reduce page size and HTTP requests."
" Recommended for best performance. Test thoroughly! %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Kullanılmayan CSS’yi sayfa başına kaldırır ve sayfa boyutunu ve HTTP "
"isteklerini azaltmaya yardımcı olur. Daha iyi performans için önerilir. "
"İyice deneyin! %1$sDaha fazla bilgi%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:640
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:724
msgid "This could break things!"
msgstr "Bu birşeyleri bozabilir!"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:641
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:725
msgid ""
"If you notice any errors on your website after having activated this "
"setting, just deactivate it again, and your site will be back to normal."
msgstr ""
"Bu ayarı aktif ettikten sonra web sitenizde herhangi bir hata fark "
"ederseniz, sadece tekrar devre dışı bırakın, ve siteniz normale dönecektir."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:642
msgid "Activate Remove Unused CSS"
msgstr "Kullanılmayan CSS’yi Kaldır’ı aktif et"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:648
msgid "CSS safelist"
msgstr "CSS güvenli listesi"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:649
msgid ""
"Specify CSS filenames, IDs or classes that should not be removed (one per "
"line)."
msgstr ""
"Kaldırılmaması gereken CSS dosya adlarını, kimliklerini veya sınıfları "
"belirtin (her satıra bir tane)."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:664
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Subscriber.php:201
msgid "Load CSS asynchronously"
msgstr "CSS’yi eşzamanlı olmadan yükle"

#. translators: %1$s = plugin name.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:667
#, php-format
msgctxt "WP Critical CSS compatibility"
msgid ""
"Load CSS asynchronously is currently handled by the %1$s plugin. If you want"
" to use WP Rocket’s load CSS asynchronously option, disable the %1$s plugin."
msgstr ""
"CSS’yi eşzamanlı olmadan yükleme, şu anda %1$s eklentisi tarafından "
"işlenmektedir. WP Rocket’in CSS’yi eşzamanlı olmadan yükleme seçeneğini "
"kullanmak istiyorsanız, %1$s eklentisini etkisizleştirin."

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:669
#, php-format
msgid ""
"Generates critical path CSS and loads CSS asynchronously. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Önemli Yol CSS’yi oluşturur ve CSS’yi eşzamanlı olmadan yükler. %1$sDaha "
"fazla bilgi%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:675
msgid "Fallback critical CSS"
msgstr "Son çare önemli CSS"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:677
#, php-format
msgid ""
"Provides a fallback if auto-generated critical path CSS is incomplete. "
"%1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Otomatik oluşturulmuş önemli yol CSS tamamlanmazsa son bir çare sağlar. "
"%1$sDaha fazla bilgi%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:692
msgid "Minify JavaScript files"
msgstr "JavaScript dosyalarını küçült"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:693
msgid ""
"Minify JavaScript removes whitespace and comments to reduce the file size."
msgstr ""
"JavaScript’i küçültme, dosya boyutunu düşürmek için boşlukları ve "
"açıklamaları kaldırır."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:707
msgid ""
"Combine JavaScript files <em>(Enable Minify JavaScript files to select)</em>"
msgstr ""
"JavaScript dosyalarını birleştir <em>(Seçmek için JavaScript dosyalarını "
"küçült’ü etkinleştirin)</em>"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:709
#, php-format
msgid ""
"Combine JavaScript files combines your site’s internal, 3rd party and inline"
" JS reducing HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. "
"%1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"JavaScript dosyalarını birleştirme, sitenizin dahili, 3. taraf ve satır içi "
"JS dosyalarını birleştirir, HTTP isteklerini azaltır. Siteniz HTTP/2 "
"kullanıyorsa önerilmez. %1$sDaha fazla bilgi%2$s"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:710
msgid ""
"For compatibility and best results, this option is disabled when delay "
"javascript execution is enabled."
msgstr ""
"Uyumluluk ve en iyi sonuçlar için javascript’i geciktir yürütmesi "
"etkinleştirildiğinde bu seçenek etkisizleştirilir."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:726
msgid "Activate combine JavaScript"
msgstr "JavaScript birleştirmeyi aktif et"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:733
#, php-format
msgid ""
"Specify patterns of inline JavaScript to be excluded from concatenation (one"
" per line). %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Birleştirmeden hariç tutulacak satır içi JavaScript dosyalarının örneklerini"
" belirtin (her satıra bir tane). %1$sDaha fazla bilgi%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:750
msgid ""
"Specify URLs of JavaScript files to be excluded from minification and "
"concatenation (one per line)."
msgstr ""
"Küçültmeden ve birleştirmeden hariç tutulacak JavaScript dosyalarının "
"URL’lerini belirtin (her satıra bir tane)."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:751
msgid ""
"<strong>Internal:</strong> The domain part of the URL will be stripped "
"automatically. Use (.*).js wildcards to exclude all JS files located at a "
"specific path."
msgstr ""
"<strong>Dahili:</strong> URL’nin etki alanı kısmı otomatik olarak "
"sadeleştirilecektir. Belirli bir yolda bulunan tüm JS dosyalarını hariç "
"tutmak için (.*).js joker karakterlerini kullanın."

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:753
#, php-format
msgid ""
"<strong>3rd Party:</strong> Use either the full URL path or only the domain "
"name, to exclude external JS. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"<strong>3. Taraf:</strong> Harici JS dosyalarını dahil etmemek için ya URL "
"tam yolunu ya da sadece etki alanı adını kullanın. %1$sDaha fazla bilgi%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:769
#: inc/Engine/Optimization/DeferJS/AdminSubscriber.php:76
msgid "Load JavaScript deferred"
msgstr "Ertelenmiş JavaScript yükle"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:771
#, php-format
msgid ""
"Load JavaScript deferred eliminates render-blocking JS on your site and can "
"improve load time. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Ertelenmiş JavaScript yüklemek, yükleme süresini iyileştirebilir ve "
"sitenizdeki işleyişi engelleyen JS’yi aradan kaldırır. %1$sDaha fazla "
"bilgi%2$s"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:784
#, php-format
msgid ""
"Specify URLs or keywords of JavaScript files to be excluded from defer (one "
"per line). %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Ertelenmeden hariç tutulacak JavaScript dosyalarının URL’lerini ya da "
"anahtar kelimelerini belirtin (her satıra bir tane). %1$sDaha fazla "
"bilgi%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:800
#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/Subscriber.php:210
msgid "Delay JavaScript execution"
msgstr "JavaScript’i Geciktir yürütmesi"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:802
#, php-format
msgid ""
"Improves performance by delaying the loading of JavaScript files until user "
"interaction (e.g. scroll, click). %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"JavaScript dosyalarının yüklenmesini, kullanıcı etkileşimine (örn. kaydırma,"
" tıklama) kadar geciktirerek performansı artırır. %1$sDaha fazla bilgi%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:811
msgid "One-click exclusions"
msgstr "Tek tıkla hariç tutmalar"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:812
msgid ""
"When using the Delay JavaScript feature, you might notice that some elements"
" in the viewport take time to appear."
msgstr ""
"JavaScript’i Geciktir özelliğini kullanırken, görüntü alanındaki bazı "
"öğelerin görünmesinin zaman aldığını fark edebilirsiniz."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:813
msgid ""
"If you need these elements to load immediately, select the related plugins, "
"themes, or services below to ensure they appear without delay."
msgstr ""
"Eğer bu öğelerin hemen yüklenmesini istiyorsanız, gecikmeden görünmelerini "
"sağlamak için aşağıdan ilgili eklentileri, temaları veya hizmetleri seçin."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:833
msgid ""
"Specify URLs or keywords that can identify inline or JavaScript files to be "
"excluded from delaying execution (one per line)."
msgstr ""
"Yürütmeyi geciktirmenin dışında bırakılacağı satır içi veya JavaScript "
"dosyalarını tanımlayabilecek URL’leri veya anahtar kelimeleri belirtin (her "
"satıra bir tane)."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:847
msgid "Safe Mode for Delay JavaScript Execution"
msgstr "JavaScript’i Geciktir Yürütmesi için Güvenli Kip"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:849
msgid "The Safe Mode mode prevents all internal scripts from being delayed."
msgstr "Güvenli Kip kipi, tüm dahili komut kodlarının gecikmesini önler."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:865
msgid "Performance impact"
msgstr "Performans etkisi"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:866
msgid ""
"By enabling Safe Mode, you significantly reduce your website performance "
"improvements. We recommend using it only as a temporary solution. If you’re "
"experiencing issues with the Delay JavaScript feature, our support team can "
"help you troubleshoot."
msgstr ""
"Güvenli Kipi etkinleştirerek web sitenizin performans iyileştirmelerini "
"önemli ölçüde azaltırsınız. Bunu yalnızca geçici bir çözüm olarak "
"kullanmanızı öneririz. JavaScript’i Geciktir özelliğiyle ilgili sorun "
"yaşıyorsanız destek ekibimiz sorunu gidermenize yardımcı olabilir."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:867
msgid "ACTIVATE SAFE MODE"
msgstr "GÜVENLİ KİPİ ETKİNLEŞTİR"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:889
msgid "Media"
msgstr "Ortam"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:890
msgid "LazyLoad, image dimensions, font optimization"
msgstr "LazyLoad, resim boyutları, yazı tipi iyileştirme"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:899
msgid "Autoptimize"
msgstr "Otoiyileştir"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:953
msgid "LazyLoad"
msgstr "LazyLoad"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:956
#, php-format
msgid ""
"It can improve actual and perceived loading time as images, iframes, and "
"videos will be loaded only as they enter (or about to enter) the viewport "
"and reduces the number of HTTP requests. %1$sMore Info%2$s"
msgstr ""
"Resimlerin, iframe’lerin, ve görüntülerin sadece görüntü alanına girmesiyle "
"(ya da girmek üzereyken) yükleneceği gibi asıl ve farkedilir yükleme "
"süresini iyileştirebilir ve HTTP isteklerinin sayısını azaltır. %1$sDaha "
"Fazla Bilgi%2$s"

#. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin names.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:963
#, php-format
msgid ""
"LazyLoad is currently activated in %2$s. If you want to use WP Rocket’s "
"LazyLoad, disable this option in %2$s."
msgstr ""
"LazyLoad şu anda %2$s içinde aktif edildi. Eğer WP Rocket’in LazyLoad’ını "
"kullanmak istiyorsanız, %2$s içindeki bu seçeneği etkisizleştirin."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:966
msgid "Image Dimensions"
msgstr "Resim Boyutları"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:969
#, php-format
msgid ""
"Add missing width and height attributes to images. Helps prevent layout "
"shifts and improve the reading experience for your visitors. %1$sMore "
"info%2$s"
msgstr ""
"Resimlere eksik genişlik ve yükseklik özniteliklerini ekleyin. Düzen "
"değişimlerini önlemeye ve ziyaretçileriniz için okuma deneyimini "
"iyileştirmeye yardımcı olur. %1$sDaha fazla bilgi%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:974
msgid "Fonts"
msgstr "Yazı Tipleri"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:997
msgid "Enable for images"
msgstr "Resimler için etkinleştir"

#. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin names.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1009
#, php-format
msgid ""
"LazyLoad for images is currently activated in %2$s. If you want to use "
"%1$s’s LazyLoad, disable this option in %2$s."
msgstr ""
"Resimler için LazyLoad şu anda %2$s içinde aktif edildi. Eğer %1$s’in "
"LazyLoad’ını kullanmak istiyorsanız, %2$s içindeki bu seçeneği "
"etkisizleştirin."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1017
msgid "Enable for CSS background images"
msgstr "CSS arka plan resimleri için etkinleştir"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1032
msgid "Enable for iframes and videos"
msgstr "Iframe’ler ve görüntüler için etkinleştir"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1047
msgid "Replace YouTube iframe with preview image"
msgstr "Önizleme resmi ile YouTube iframe’ini değiştir"

#. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin or themes names.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1049
#, php-format
msgid "Replace YouTube iframe with preview image is not compatible with %2$s."
msgstr ""
"Önizleme resmi ile değiştirilen YouTube iframe’i %2$s ile uyumlu değil."

#. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin or themes names.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1049
msgid ""
"This can significantly improve your loading time if you have a lot of "
"YouTube videos on a page."
msgstr ""
"Bir sayfada çok sayıda YouTube görüntüsüne sahipseniz bu önemli ölçüde "
"yükleme sürenizi iyileştirebilir."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1064
msgid "Excluded images or iframes"
msgstr "Hariç tutulan resimler veya iframe’ler"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1066
#, php-format
msgid ""
"Specify keywords (e.g. image filename, CSS filename, CSS class, domain) from"
" the image or iframe code to be excluded (one per line). %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Resim veya iframe kodundan hariç tutulacak anahtar kelimeleri (örn. resim "
"dosya adı, CSS dosya adı, CSS sınıfı, etki alanı) belirtin (her satıra bir "
"tane). %1$sDaha fazla bilgi%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1074
msgid "Add missing image dimensions"
msgstr "Eksik resim boyutlarını ekle"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1082
msgid "Preload fonts"
msgstr "Yazı tiplerini önyükle"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1084
#, php-format
msgid ""
"Preload above-the-fold fonts to enhance layout stability and optimize text-"
"based LCP elements. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Düzen kararlılığını artırmak ve metin tabanlı LCP öğelerini en iyi hale "
"getirmek için kat üstü yazı tiplerini önyükleyin. %1$sDaha fazla bilgi%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1092
msgid "Self-host Google Fonts"
msgstr "Kendi kendine barındırılan Google Yazı Tipleri"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1094
#, php-format
msgid ""
"Download and serve fonts directly from your server. Reduces connections to "
"external servers and minimizes font shifts. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Yazı tiplerini doğrudan sunucunuzdan indirin ve sunun. Harici sunuculara "
"olan bağlantıları azaltır ve yazı tipi kaymalarını en aza indirir. %1$sDaha "
"fazla bilgi%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1114
msgid "Generate cache files"
msgstr "Önbellek dosyalarını oluşturun"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1126
msgid "Preload Cache"
msgstr "Önbelleği Önyükle"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1129
msgid ""
"When you enable preloading WP Rocket will automatically detect your sitemaps"
" and save all URLs to the database. The plugin will make sure that your "
"cache is always preloaded."
msgstr ""
"Önceden yüklemeyi etkinleştirdiğinizde WP Rocket, site haritalarınızı "
"otomatik olarak algılayacak ve tüm URL’leri veritabanına kaydedecek. "
"Eklenti, önbelleğinizin her zaman önceden yüklendiğinden emin olacak."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1137
msgid "Preload Links"
msgstr "Bağlantıları Önyükle"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1140
#, php-format
msgid ""
"Link preloading improves the perceived load time by downloading a page when "
"a user hovers over the link. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Bağlantı önyükleme, kullanıcı bağlantının üzerine geldiğinde bir sayfa "
"indirerek algılanan yükleme süresini iyileştirir. %1$sDaha fazla bilgi%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1154
msgid "Activate Preloading"
msgstr "Önyüklemeyi aktif et"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1165
msgid "Exclude URLs"
msgstr "Hariç tutulan URL’ler"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1170
#, php-format
msgid ""
"Specify URLs to be excluded from the preload feature (one per line). "
"%1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Önyükleme özelliğinden hariç tutulacak URL’leri belirtin (her satıra bir "
"tane). %1$sDaha fazla bilgi%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1181
msgid "Enable link preloading"
msgstr "Bağlantı önyüklemeyi etkinleştir"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1200
msgid "Advanced Rules"
msgstr "Gelişmiş Kurallar"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1201
msgid "Fine-tune cache rules"
msgstr "Önbellek kurallarına ince ayar yapın"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1214
msgid ""
"Sensitive pages like custom login/logout URLs should be excluded from cache."
msgstr ""
"Özel oturum açma/oturum kapatma URL’leri gibi hassas sayfalar önbellekten "
"hariç tutulmalıdır."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1217
msgctxt "plugin name"
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1219
msgctxt "plugin name"
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1221
msgctxt "plugin name"
msgid "iThemes Exchange"
msgstr "iThemes Exchange"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1223
msgctxt "plugin name"
msgid "Jigoshop"
msgstr "Jigoshop"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1225
msgctxt "plugin name"
msgid "WP-Shop"
msgstr "WP-Shop"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = plugin name, %3$s closing </a>
#. tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1231
#, php-format
msgid ""
"<br>Cart, checkout and \"my account\" pages set in "
"<strong>%1$s%2$s%3$s</strong> will be detected and never cached by default."
msgstr ""
"<br><strong>%1$s%2$s%3$s</strong> içinde ayarlanan sepet, ödeme ve "
"\"hesabım\" sayfaları algılanacak ve varsayılan olarak asla "
"önbelleklenmeyecektir."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1241
msgid "Cache Lifespan"
msgstr "Önbellek Geçerlilik Süresi"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1244
#, php-format
msgid ""
"Cache files older than the specified lifespan will be deleted.<br>Enable "
"%1$spreloading%2$s for the cache to be rebuilt automatically after lifespan "
"expiration."
msgstr ""
"Belirtilen geçerlilik süresinden eski önbellek dosyaları "
"silinecektir.<br>Geçerlilik süresi sona erdikten sonra otomatik olarak "
"yeniden oluşturulması için önbellek %1$sönyüklemeyi%2$s etkinleştirin."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1260
msgid "Never Cache Cookies"
msgstr "Asla Önbelleklenmeyen Tanımlama Bilgileri"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1278
msgid "Cache Query String(s)"
msgstr "Önbelleklenen Sorgu Dizgi(leri)si"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1281
#, php-format
msgid ""
"%1$sCache for query strings%2$s enables you to force caching for specific "
"GET parameters."
msgstr ""
"%1$sSorgu dizgilerini önbelleklemek%2$s belirli GET parametreleri için "
"önbelleklemeye zorlamanızı etkinleştirir."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1292
msgid ""
"Specify time after which the global cache is cleared<br>(0 = unlimited )"
msgstr ""
"Genel önbelleğin ne kadar süre sonra temizleneceği zamanı belirtin<br>(0 = "
"sınırsız)"

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1294
#, php-format
msgid ""
"Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear"
" periodically. %1$sWhy?%2$s"
msgstr ""
"Eğer belirli aralıklarla görünen sorunları fark ederseniz geçerlilik "
"süresini 10 saat veya daha azına düşürün. %1$sNeden?%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1300
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:32
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:15
msgid "Hours"
msgstr "Saat"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1301
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:31
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:14
msgid "Days"
msgstr "Gün"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1306
msgid ""
"Specify URLs of pages or posts that should never be cached (one per line)"
msgstr ""
"Asla önbelleklenmemesi gereken sayfa ve yazıların URL’lerini belirtin (her "
"satıra bir tane)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1307
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1335
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) "
"wildcards to address multiple URLs under a given path."
msgstr ""
"URL’nin etki alanı kısmı otomatik olarak sadeleştirilecektir.<br>Verilen yol"
" altında çoklu URL’leri adreslemek için (.*) joker karakterlerini kullanın."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1316
msgid ""
"Specify full or partial IDs of cookies that, when set in the visitor's "
"browser, should prevent a page from getting cached (one per line)"
msgstr ""
"Ziyaretçinin tarayıcısında ayarlandığında, bir sayfanın önbelleklenmesine "
"engel olması gereken, tanımlama bilgilerinin tam ya da kısmi kimliklerini "
"belirtin (satır başına bir tane)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1324
msgid ""
"Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)"
msgstr ""
"Önbelleklenmiş sayfaları asla görmemesi gereken kullanıcı tanıtıcı dizgisini"
" belirtin (her satıra bir tane)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1325
msgid "Use (.*) wildcards to detect parts of UA strings."
msgstr ""
"UA dizgilerinin parçalarını algılamak için (.*) joker karakterlerini "
"kullanın."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1334
msgid ""
"Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post "
"or page (one per line)"
msgstr ""
"Herhangi bir yazıyı veya sayfayı her güncellediğinizde daima önbellekten "
"temizlenmesini istediğiniz URL’leri belirtin (her satıra bir tane)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1343
msgid "Specify query strings for caching (one per line)"
msgstr "Önbellekleme için sorgu dizgilerini belirtin (her satıra bir tane)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1369
msgid "Optimize, reduce bloat"
msgstr "İyileştirin, şişmeyi azaltın"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1376
msgid "Post Cleanup"
msgstr "Yazı Temizleme"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1378
msgid ""
"Post revisions and drafts will be permanently deleted. Do not use this "
"option if you need to retain revisions or drafts."
msgstr ""
"Yazı incelemeleri ve taslaklar kalıcı olarak silinecektir. İncelemeleri ya "
"da taslakları tutmanız gerekiyorsa bu seçeneği kullanmayın."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1383
msgid "Comments Cleanup"
msgstr "Yorumları Temizleme"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1385
msgid "Spam and trashed comments will be permanently deleted."
msgstr "İstenmeyen mesaj ve çöpe atılmış yorumlar kalıcı olarak silinecektir."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1389
msgid "Transients Cleanup"
msgstr "Geçicileri Temizleme"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1391
msgid ""
"Transients are temporary options; they are safe to remove. They will be "
"automatically regenerated as your plugins require them."
msgstr ""
"Geçiciler geçici seçeneklerdir; kaldırması güvenlidir. Eklentilerinizin "
"gerektirdiklerini otomatik olarak oluşturacaklardır."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1395
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Veritabanı Temizleme"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1397
msgid "Reduces overhead of database tables"
msgstr "Veritabanı tablolarının ek yükünü azaltır"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1401
msgid "Automatic Cleanup"
msgstr "Otomatik Temizleme"

#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
#. formatted number, don't use %d.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1414
#, php-format
msgid "%s revision in your database."
msgid_plural "%s revisions in your database."
msgstr[0] "Veritabanınızda %s düzeltme."
msgstr[1] "Veritabanınızda %s düzeltme."

#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
#. formatted number, don't use %d.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1424
#, php-format
msgid "%s draft in your database."
msgid_plural "%s drafts in your database."
msgstr[0] "Veritabanınızda %s taslak."
msgstr[1] "Veritabanınızda %s taslak."

#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
#. formatted number, don't use %d.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1434
#, php-format
msgid "%s trashed post in your database."
msgid_plural "%s trashed posts in your database."
msgstr[0] "Veritabanınızda %s çöpe atılmış yazı."
msgstr[1] "Veritabanınızda %s çöpe atılmış yazı."

#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
#. formatted number, don't use %d.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1444
#, php-format
msgid "%s spam comment in your database."
msgid_plural "%s spam comments in your database."
msgstr[0] "Veritabanınızda %s istenmeyen yorum."
msgstr[1] "Veritabanınızda %s istenmeyen yorum."

#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
#. formatted number, don't use %d.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1454
#, php-format
msgid "%s trashed comment in your database."
msgid_plural "%s trashed comments in your database."
msgstr[0] "Veritabanınızda %s çöpe atılmış yorum."
msgstr[1] "Veritabanınızda %s çöpe atılmış yorum."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1462
msgid "All transients"
msgstr "Tüm geçiciler"

#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
#. formatted number, don't use %d.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1464
#, php-format
msgid "%s transient in your database."
msgid_plural "%s transients in your database."
msgstr[0] "Veritabanınızda %s geçici."
msgstr[1] "Veritabanınızda %s geçici."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1472
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Tabloları iyileştir"

#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
#. formatted number, don't use %d.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1474
#, php-format
msgid "%s table to optimize in your database."
msgid_plural "%s tables to optimize in your database."
msgstr[0] "Veritabanınızda iyileştirmek için %s tablo."
msgstr[1] "Veritabanınızda iyileştirmek için %s tablo."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1485
msgid "Schedule Automatic Cleanup"
msgstr "Otomatik Temizlemeyi Zamanla"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1497
msgid "Frequency"
msgstr "Sıklıkla"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1505
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1789
msgid "Daily"
msgstr "Günlük"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1506
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1790
msgid "Weekly"
msgstr "Haftalık"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1507
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1791
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:134
msgid "Monthly"
msgstr "Aylık"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1523
msgid "Content Delivery"
msgstr "İçerik Dağıtımı"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1524
msgid "Speed up page delivery"
msgstr "Sayfa teslimini hızlandırın"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1533
msgid "NEW"
msgstr "YENİ"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1541
#: views/settings/partials/cdn/cdn-driver-tabs.php:39
msgid "Your CDN"
msgstr "CDN’niz"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1553
msgid "Your CDN is active on your website"
msgstr "CDN’niz web sitenizde aktif"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1554
#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:838
msgid "RocketCDN is paused"
msgstr "RocketCDN duraklatıldı"

#. translators: %1$s = opening em tag, %2$l = list of add-on name(s), %3$s =
#. closing em tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1586
#, php-format
msgid ""
"%1$s%2$l Add-on%3$s is currently enabled. Configuration of the CDN settings "
"is not required for %2$l to work on your site."
msgid_plural ""
"%1$s%2$l Add-ons%3$s are currently enabled. Configuration of the CDN "
"settings is not required for %2$l to work on your site."
msgstr[0] ""
"%1$s%2$l Eklentisi%3$s şu anda etkinleştirildi. CDN ayarlarının "
"yapılandırması, sitenizde çalışması amacıyla %2$l için gerekmez."
msgstr[1] ""
"%1$s%2$l Eklentileri%3$s şu anda etkinleştirildi. CDN ayarlarının "
"yapılandırması, sitenizde çalışması amacıyla %2$l için gerekmez."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1612
msgid "Enable Content Delivery Network"
msgstr "İçerik Dağıtım Ağını (CDN) etkinleştir"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1622
msgid "CDN CNAME(s)"
msgstr "CDN CNAME(ler)"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1623
msgid "Specify the CNAME(s) below"
msgstr "Aşağıda CNAME(leri) belirtin"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1645
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1653
msgid "Heartbeat"
msgstr "Kalp Atışı"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1646
msgid "Control WordPress Heartbeat API"
msgstr "WordPress Kalp Atışı API’sini denetleyin"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1654
msgid ""
"Reducing or disabling the Heartbeat API’s activity can help save some of "
"your server’s resources."
msgstr ""
"Kalp Atışı API’si etkinliğini azaltmak veya etkisizleştirmek, sunucunuzun "
"kaynaklarının bazılarını kurtarmasına yardımcı olabilir."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1660
msgid "Reduce or disable Heartbeat activity"
msgstr "Kalp Atışı etkinliğini azaltma veya etkisizleştirme"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1661
msgid ""
"Reducing activity will change Heartbeat frequency from one hit each minute "
"to one hit every 2 minutes."
msgstr ""
"Etkinliği azaltmak Kalp Atışı sıklığını, her dakikada bir vuruştan her 2 "
"dakikada bir vuruşa değiştirecektir."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1661
msgid ""
"Disabling Heartbeat entirely may break plugins and themes using this API."
msgstr ""
"Kalp Atışı’nın tamamen etkisizleştirilmesi bu API’yi kullanan eklentileri ve"
" temaları bozabilir."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1675
msgid "Do not limit"
msgstr "Sınırlandırma"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1676
msgid "Reduce activity"
msgstr "Etkinliği azalt"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1677
msgid "Disable"
msgstr "Etkisizleştir"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1685
msgid "Control Heartbeat"
msgstr "Kalp Atışı’nı denetle"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1694
msgid "Behavior in backend"
msgstr "Arka uçtaki davranış"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1701
msgid "Behavior in post editor"
msgstr "Yazı düzenleyicideki davranış"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1707
msgid "Behavior in frontend"
msgstr "Ön uçtaki davranış"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1731
msgid "Get performance insights"
msgstr "Performans içgörülerini alın"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1761
msgid "Performance Monitoring"
msgstr "Performans İzleme"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1762
msgid "Enable automatic performance testing for your pages."
msgstr "Sayfalarınız için otomatik performans denemesini etkinleştirin."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1773
msgid "Upgrade your plan to get access to automatic performance tests"
msgstr "Otomatik performans denemelerine erişmek için planınızı yükseltin"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1813
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:38
msgid "Add-ons"
msgstr "Eklentiler"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1814
msgid "Add more features"
msgstr "Daha fazla özellik ekleyin"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1821
msgid "One-click Rocket Add-ons"
msgstr "Tek Tık Rocket Eklentileri"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1822
msgid ""
"One-Click Add-ons are features extending available options without "
"configuration needed. Switch the option \"on\" to enable from this screen."
msgstr ""
"Tek Tık Eklentiler, yapılandırma gerekmeden mevcut seçenekleri genişleten "
"özelliklerdir. Etkinleştirmek için seçeneği bu ekrandan \"açık\" olarak "
"değiştirin."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1832
msgid "Rocket Add-ons"
msgstr "Rocket Eklentileri"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1833
msgid "Rocket Add-ons are complementary features extending available options."
msgstr ""
"Rocket Eklentileri mevcut seçenekleri genişleten tamamlayıcı özelliklerdir."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1844
msgid "User Cache"
msgstr "Kullanıcı Önbelleği"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1850
msgid ""
"If you need to create a dedicated set of cache files for each logged-in "
"WordPress user, you must activate this add-on."
msgstr ""
"Eğer oturum açan her WordPress kullanıcısı için adanmış bir önbellek dosyası"
" kümesi oluşturmanız gerekiyorsa bu eklentiyi etkinleştirmek zorundasınız."

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1852
#, php-format
msgid ""
"User cache is great when you have user-specific or restricted content on "
"your website.<br>%1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Web sitenizde kullanıcıya özgü ya da kısıtlı içeriğe sahip olduğunuzda "
"kullanıcı önbelleği mükemmeldir.<br>%1$sDaha fazla bilgi edinin%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1865
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2034
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1871
msgid "Integrate your Cloudflare account with this add-on."
msgstr "Bu eklenti ile Cloudflare hesabınızı bütünleştirin."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1872
msgid ""
"Provide your account email, global API key, and domain to use options such "
"as clearing the Cloudflare cache and enabling optimal settings with WP "
"Rocket."
msgstr ""
"Cloudflare önbelleğini temizlemek ve WP Rocket ile en uygun ayarları "
"etkinleştirmek gibi seçenekleri kullanmak için hesap e-postanızı, genel API "
"anahtarını ve etki alanını sağlar."

#. translators: %1$s = opening span tag, %2$s = closing span tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1875
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlanning on using Automatic Platform Optimization (APO)?%2$s Just "
"activate the official Cloudflare plugin and configure it. WP Rocket will "
"automatically enable compatibility."
msgstr ""
"%1$sOtomatik Platform İyileştirmesini (APO) kullanmayı mı "
"planlıyorsunuz?%2$s Sadece resmi Cloudflare eklentisini aktif edin ve "
"yapılandırın. WP Rocket uyumluluğu otomatik olarak etkinleştirecektir."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1923
msgid "Varnish"
msgstr "Varnish"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1929
msgid "If Varnish runs on your server, you must activate this add-on."
msgstr ""
"Varnish sunucunuzda çalışıyorsa, bu eklentiyi aktif etmek zorundasınız."

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1931
#, php-format
msgid ""
"Varnish cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to ensure "
"content is always up-to-date.<br>%1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Varnish önbelleği, WP Rocket önbelleğini her temizlediğinde içeriğin her "
"zaman güncel olmasını sağlamak için temizlenecektir.<br>%1$sDaha fazla bilgi"
" edinin%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1966
msgid "WebP Compatibility"
msgstr "WebP Uyumluluğu"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1972
msgid "Improve browser compatibility for WebP images."
msgstr "WebP resimleri için tarayıcı uyumluluğunu iyileştirin."

#. translators: %1$s and %3$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1976
#, php-format
msgid ""
"Enable this option if you would like WP Rocket to serve WebP images to "
"compatible browsers. Please note that WP Rocket cannot create WebP images "
"for you. To create WebP images we recommend %1$sImagify%2$s. %3$sMore "
"info%2$s"
msgstr ""
"WP Rocket’in WebP resimlerini uyumlu tarayıcılara sunmasını istiyorsanız bu "
"seçeneği etkinleştirin. WP Rocket’in sizin için WebP resimlerini "
"oluşturamayacağını lütfen unutmayın. WebP resimleri oluşturmak için "
"%1$sImagify%2$s öneriyoruz. %3$sDaha fazla bilgi%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1996
msgid "Clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is cleared."
msgstr "WP Rocket’in önbelleği temizlendiğinde Sucuri önbelleğini temizler."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1999
msgid ""
"Provide your API key to clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is "
"cleared."
msgstr ""
"WP Rocket’in önbelleği temizlendiğinde Sucuri önbelleğini temizlemek için "
"API anahtarınızı verin."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2007
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2151
msgid "Sucuri"
msgstr "Sucuri"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2013
msgid "Synchronize Sucuri cache with this add-on."
msgstr "Bu eklenti ile Sucuri önbelleğini eşitleyin."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2051
msgid "Cloudflare credentials"
msgstr "Cloudflare kimlik bilgileri"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2060
msgid "Cloudflare settings"
msgstr "Cloudflare ayarları"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2074
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Global API key:"
msgstr "Genel API anahtarı"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2075
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Find your API key"
msgstr "API anahtarınızı bulun"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2087
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Account email"
msgstr "Hesap e-postası"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2096
msgctxt "Cloudflare"
msgid "Zone ID"
msgstr "Bölge Kimliği - Zone ID"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2106
msgid "Development mode"
msgstr "Geliştirme kipi"

#. translators: %1$s = link opening tag, %2$s = link closing tag.
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2108
#, php-format
msgid ""
"Temporarily activate development mode on your website. This setting will "
"automatically turn off after 3 hours. %1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Web sitenizde geçici olarak geliştirme kipini aktif edin. Bu ayar otomatik "
"olarak 3 saat sonra kapanacak. %1$sDaha fazla bilgi edinin%2$s"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2116
msgid "Optimal settings"
msgstr "En uygun ayarlar"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2117
msgid ""
"Automatically enhances your Cloudflare configuration for speed, performance "
"grade and compatibility."
msgstr ""
"Hız, performans puanı ve uyumluluk için Cloudflare yapılandırmanızı otomatik"
" olarak iyileştirir."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2125
msgid "Relative protocol"
msgstr "Göreli protokol"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2126
msgid ""
"Should only be used with Cloudflare's flexible SSL feature. URLs of static "
"files (CSS, JS, images) will be rewritten to use // instead of http:// or "
"https://."
msgstr ""
"Sadece Cloudflare’in esnek SSL özelliği ile kullanılmalıdır. Sabit "
"dosyaların (CSS, JS, resimler) URL’leri, http:// veya https:// yerine // "
"kullanmak için yeniden yazılacaktır."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2164
msgid "Sucuri credentials"
msgstr "Sucuri kimlik bilgileri"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2177
msgctxt "Sucuri"
msgid ""
"Firewall API key (for plugin), must be in format {32 characters}/{32 "
"characters}:"
msgstr ""
"Güvenlik Duvarı API anahtarı (eklenti için), {32 karakter}/{32 karakter} "
"biçiminde olmak zorundadır:"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2178
msgctxt "Sucuri"
msgid "Find your API key"
msgstr "API anahtarınızı bulun"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:334
msgid ""
"Sucuri Add-on: The API key for the Sucuri firewall must be in format "
"<code>{32 characters}/{32 characters}</code>."
msgstr ""
"Sucuri Eklentisi: Sucuri güvenlik duvarı için API anahtarı, <code>{32 "
"karakter}/{32 karakter}</code> biçiminde olmak zorundadır."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:552
msgid ""
"Sorry! Adding /(.*) in Advanced Rules > Never Cache URL(s) was not saved "
"because it disables caching and optimizations for every page on your site."
msgstr ""
"Üzgünüz! Gelişmiş Kurallar > URL’(leri)yi Asla Önbellekleme içine /(.*) "
"eklemek, sitenizdeki her sayfa için önbelleğe almayı ve iyileştirmeleri "
"etkisizleştirdiğinden kaydedilmedi."

#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:203
msgid "Import, Export, Rollback"
msgstr "İçe aktarın, Dışa aktarın, Geri alın"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:228
#: views/settings/page-sections/imagify.php:14
msgid "Image Optimization"
msgstr "Resim İyileştirme"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:229
msgid "Compress your images"
msgstr "Resimlerinizi sıkıştırın"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:246
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:47
msgid "Tutorials"
msgstr "Eğitimler"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:247
msgid "Getting started and how to videos"
msgstr "Başlarken ve nasıl yapılır videoları"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:313
#: views/settings/page-sections/plugins.php:13
msgid "Our Plugins"
msgstr "Eklentilerimiz"

#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:314
msgid "Build Better, Faster, Safer"
msgstr "Daha İyi, Daha Hızlı, Daha Güvenli Oluşturun"

#: inc/Engine/Cache/PurgeExpired/Subscriber.php:75
msgid "WP Rocket Expired Cache Interval"
msgstr "WP Roket Süresi Dolmuş Önbellek Aralığı"

#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:338
msgid "WP_CACHE value"
msgstr "WP_CACHE değeri"

#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:355
msgid "Cache"
msgstr "Önbellek"

#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:359
msgid ""
"The WP_CACHE constant needs to be set to true for WP Rocket cache to work "
"properly"
msgstr ""
"WP Rocket önbelleğinin düzgün çalışması için WP_CACHE sabitinin true olarak "
"ayarlanması gerekir"

#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:368
msgid "WP_CACHE is set to true"
msgstr "WP_CACHE, true olarak ayarlı"

#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:376
msgid "WP_CACHE is not set"
msgstr "WP_CACHE ayarlı değil"

#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:384
msgid "WP_CACHE is set to false"
msgstr "WP_CACHE, false olarak ayarlı"

#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:139
#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:201
#: views/settings/partials/cdn/cdn-driver-tabs.php:25
#: views/settings/partials/cdn/cdn-driver-tabs.php:29
msgid "RocketCDN"
msgstr "RocketCDN"

#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:172
#, php-format
msgid ""
"%1$sWant full-site Content Delivery coverage?%2$s Extend RocketCDN to all "
"your pages with unlimited bandwidth."
msgstr ""
"%1$sTam site İçerik Dağıtımı kapsamı mı istiyorsunuz?%2$s RocketCDN’yi "
"sınırsız bant genişliği ile tüm sayfalarınıza genişletin."

#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = number of pages allowed,
#. %3$s = closing strong tag.
#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:179
#, php-format
msgid "%1$sNice work! You’re using RocketCDN on %2$s key pages!%3$s "
msgstr "%1$sİyi iş! %2$s önemli sayfada RocketCDN kullanıyorsunuz!%3$s "

#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:185
msgid ""
"Upgrade to RocketCDN Pro to extend faster content delivery across all your "
"pages from 100+ edge locations worldwide."
msgstr ""
"Dünya çapında 100’den fazla uç konumdan tüm sayfalarınıza daha hızlı içerik "
"dağıtımını genişletmek için RocketCDN Pro’ya yükseltin."

#. translators: %s is the CDN driver, wrapped in a span for JS targeting.
#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:243
#, php-format
msgid "Purge %s Cache"
msgstr "%s Önbelleğini Temizle"

#. translators: %s = CDN driver, wrapped in a span for JS targeting.
#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:247
#, php-format
msgid "Purges %s cached resources for your website."
msgstr "Web siteniz için %s önbelleklenmiş kaynaklarını temizler."

#. translators: %s is the CDN driver, wrapped in a span for JS targeting.
#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:285
#, php-format
msgid "Manage %s Exclusions"
msgstr "%s Hariç Tutmalarını Yönet"

#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:321
msgid "Exclude Pages from CDN"
msgstr "CDN’den Sayfaları Hariç Tut"

#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:322
msgid ""
"Specify URL(s) of pages that should not get served via CDN (one per line)."
msgstr ""
"CDN aracılığıyla sunulmaması gereken sayfaların URL(lerini)sini belirtin "
"(her satıra bir tane)."

#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:323
msgid ""
"Use (.*) wildcards to exclude all files of a given file type located at a "
"specific path."
msgstr ""
"Belirli bir yolda bulunan belirli bir dosya türündeki tüm dosyaları hariç "
"tutmak için (.*) joker karakterlerini kullanın."

#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:339
msgid "Exclude Files from CDN"
msgstr "CDN’den Dosyaları Hariç Tut"

#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:340
msgid ""
"Specify URL(s) of files that should not get served via CDN (one per line)."
msgstr ""
"CDN aracılığıyla sunulmaması gereken dosyaların URL(lerini)sini belirtin "
"(her satıra bir tane)."

#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:341
msgid ""
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) "
"wildcards to exclude all files of a given file type located at a specific "
"path."
msgstr ""
"URL’nin etki alanı kısmı otomatik olarak sadeleştirilecektir.<br>Belirli bir"
" yolda bulunan verilen bir dosya türünün tüm dosyalarını hariç tutmak için "
"(.*) joker karakterlerini kullanın."

#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:622
msgid "Serving files from 10 edge locations. Covering up to 3 pages."
msgstr "Dosyalar 10 uç konumdan sunuluyor. 3 sayfaya kadar kapsar."

#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:627
msgid ""
"RocketCDN is currently paused because your WPRocket licence has expired."
msgstr ""
"WPRocket lisansınızın süresi dolduğundan RocketCDN şu anda duraklatıldı."

#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:652
msgid "Serving files from 100+ edge locations"
msgstr "100’den fazla uç konumdan dosya sunuluyor"

#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:653
msgid "RocketCDN is active on your website"
msgstr "RocketCDN web sitenizde aktif"

#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:657
msgid ""
"RocketCDN is currently paused because your RocketCDN subscription was "
"cancelled. Please wait up to two days before resuming."
msgstr ""
"RocketCDN aboneliğiniz iptal edildiğinden RocketCDN şu anda duraklatıldı. "
"Lütfen devam etmeden önce iki gün kadar bekleyin."

#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:727
msgid "Remove page"
msgstr "Sayfayı kaldır"

#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:839
msgid "RocketCDN is active"
msgstr "RocketCDN aktif"

#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:840
msgid ""
"RocketCDN is currently paused. Click Resume CDN to re-enable content "
"delivery."
msgstr ""
"RocketCDN şu anda duraklatılmış durumda. İçerik dağıtımını yeniden "
"etkinleştirmek için CDN’yi Sürdür’e tıklayın."

#. translators: %1$s = opening <strong> tag, %2$s = closing </strong> tag.
#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:844
#, php-format
msgid ""
"%1$sStart with your homepage and add up to 2 more key pages.%2$s Includes "
"unlimited traffic across 10 edge locations."
msgstr ""
"%1$sAna sayfanızla başlayın ve en fazla 2 önemli sayfa daha ekleyin.%2$s 10 "
"uç konumda sınırsız trafik içerir."

#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:877
msgid "Creating your subscription..."
msgstr "Aboneliğiniz oluşturuluyor..."

#: inc/Engine/CDN/Render/Controller.php:878
msgid "Please wait, RocketCDN will be ready in about 30s."
msgstr ""

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:87
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:88
msgid "RocketCDN Pro"
msgstr "RocketCDN Pro"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:101
msgid "No RocketCDN Pro Subscription"
msgstr "RocketCDN Pro Aboneliği Yok"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:162
msgid "Missing required parameters for subscription activation."
msgstr "Abonelik etkinleştirmesi için gerekli parametreler eksik."

#. translators: %d: HTTP response code
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:193
#, php-format
msgid "Failed to activate RocketCDN subscription. API returned %d."
msgstr ""
"RocketCDN aboneliğini etkinleştirme başarısız. API, %d değerini döndürdü."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:217
msgid ""
"We could not fetch the current price because RocketCDN API returned an "
"unexpected error code."
msgstr ""
"RocketCDN API beklenmeyen bir hata kodu döndürdüğünden şu anki fiyatı "
"getiremedik."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:223
msgid "RocketCDN is not available at the moment. Please retry later."
msgstr ""
"RocketCDN şu anda kullanılabilir değil. Lütfen daha sonra yeniden deneyin."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:260
msgid "RocketCDN cache purge failed: Missing identifier parameter."
msgstr ""
"RocketCDN önbellek temizleme başarısız oldu: Eksik tanımlayıcı parametresi."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:269
msgid "RocketCDN cache purge failed: Missing user token."
msgstr ""
"RocketCDN önbellek temizleme başarısız oldu: Eksik kullanıcı belirteci."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:295
msgid ""
"RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response code."
msgstr ""
"RocketCDN önbellek temizleme başarısız oldu: API beklenmeyen bir yanıt kodu "
"döndürdü."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:304
msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an empty response."
msgstr ""
"RocketCDN önbellek temizleme başarısız oldu: API boş bir yanıt döndürdü."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:313
msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response."
msgstr ""
"RocketCDN önbellek temizleme başarısız oldu: API beklenmeyen bir yanıt "
"döndürdü."

#. translators: %s = message returned by the API.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:322
#, php-format
msgid "RocketCDN cache purge failed: %s."
msgstr "RocketCDN önbellek temizleme başarısız oldu: %s"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:330
msgid "RocketCDN cache purge successful."
msgstr "RocketCDN önbellek temizleme başarılı."

#. translators: %1$is = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:173
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:267
#, php-format
msgid "%1$sMore Info%2$s"
msgstr "%1$sDaha Fazla Bilgi%2$s"

#. translators: %1$s = Old CName, %2$s = New CName.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:336
#, php-format
msgid "We've updated your RocketCDN CNAME from %1$s to %2$s."
msgstr "RocketCDN CNAME’inizi %1$s ifadesinden %2$s ifadesine güncelledik."

#. translators: %1$s = New CName.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:338
#, php-format
msgid ""
"The change is already applied to the plugin settings. If you were using the "
"CNAME in your code, make sure to update it to: %1$s."
msgstr ""
"Değişiklik zaten eklenti ayarlarına uygulandı. Eğer kodunuzda CNAME "
"kullanıyorsanız, bunu şu şekilde güncellediğinizden emin olun: %1$s."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:347
msgid "contact support"
msgstr "destek ile iletişime geçin"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:395
msgid "RocketCDN activation incomplete"
msgstr "RocketCDN etkinleştirmesi tamamlanmadı"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:396
msgid "RocketCDN isn’t active on this website yet."
msgstr "RocketCDN henüz bu web sitesinde aktif değil."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:397
msgid ""
"Click below to complete the activation. You’ll be redirected to checkout to "
"confirm your subscription."
msgstr ""
"Etkinleştirmeyi tamamlamak için aşağıya tıklayın. Aboneliğinizi onaylamak "
"için ödeme sayfasına yönlendirileceksiniz."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:409
msgid "Complete activation"
msgstr "Etkinleştirmeyi tamamla"

#. translators: %1$s opening <strong> tag, %2$s closing </strong> tag.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:495
#, php-format
msgid "%1$sNew in WP Rocket: Faster loading for your key pages%2$s"
msgstr ""
"%1$sWP Rocket’taki yenilikler: Önemli sayfalarınız için daha hızlı "
"yükleme%2$s"

#. translators: %1$s opening <p> tag, %2$s closing </p> tag.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:505
#, php-format
msgid ""
"%1$sYou can now use Content Delivery, powered by RocketCDN, to speed up your"
" homepage and 2 more pages, at no extra cost.%2$s"
msgstr ""
"%1$sArtık ana sayfanızı ve 2 sayfanızı daha hiçbir fazladan ücret ödemeden "
"hızlandırmak için RocketCDN tarafından desteklenen İçerik Dağıtımını "
"kullanabilirsiniz.%2$s"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:516
msgid "Dismiss"
msgstr "Yoksay"

#. translators: %1$s opening <strong> tag, %2$s closing </strong> tag.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:530
#, php-format
msgid "%1$sUse RocketCDN for free to boost up to 3 pages 🚀%2$s"
msgstr ""
"%1$s3 sayfaya kadar artırmak için RocketCDN’yi ücretsiz kullanın 🚀%2$s"

#. translators: %1$s opening <p> tag, %2$s closing </p> tag.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:540
#, php-format
msgid ""
"%1$sAs a WP Rocket user, you can now activate RocketCDN for free on up to 3 "
"pages. Choose your top pages and speed up their performance worldwide!%2$s"
msgstr ""
"%1$sWP Rocket kullanıcısı olarak artık RocketCDN’yi 3 sayfaya kadar ücretsiz"
" olarak etkinleştirebilirsiniz. En iyi sayfalarınızı seçin ve dünya "
"çapındaki performanslarını hızlandırın!%2$s"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:551
msgid "Check it later"
msgstr "Daha sonra denetle"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/Rest.php:237
msgid "Addition of pages to RocketCDN is disabled for local environment."
msgstr "Yerel ortam için RocketCDN’ye sayfa eklenmesi etkisizleştirildi."

#. translators: %d: maximum number of free pages
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/Rest.php:247
#, php-format
msgid ""
"Page limit of %d has been reached. Remove a page before adding a new one."
msgstr ""
"%d sayfa sınırına ulaşıldı. Yeni bir sayfa eklemeden önce bir sayfayı "
"kaldırın."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/Rest.php:275
msgid "This page is already registered for RocketCDN delivery."
msgstr "Bu sayfa RocketCDN dağıtımı için zaten kayıtlı."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/Rest.php:293
msgid "Adding page is disabled by the filter."
msgstr "Sayfa ekleme süzgeç tarafından etkisizleştirildi."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/Rest.php:310
msgid "Failed to save page to the database."
msgstr "Sayfayı veritabanına kaydetme başarısız."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/Rest.php:370
msgid "The specified page was not found."
msgstr "Belirtilen sayfa bulunamadı."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/Rest.php:550
msgid "Invalid URL provided."
msgstr "Geçersiz URL sağlandı."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/Rest.php:556
msgid "URL must be on the same domain as the site."
msgstr "URL, siteyle aynı etki alanında olmak zorundadır."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber.php:169
msgid "RocketCDN enabled"
msgstr "RocketCDN etkinleştirildi"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber.php:192
msgid "RocketCDN disabled"
msgstr "RocketCDN etkisizleştirildi"

#. Translators: %s = date formatted using date_i18n() and get_option(
#. 'date_format' ).
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:76
#, php-format
msgid "Valid until %s only!"
msgstr "Sadece %s tarihine kadar geçerli!"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:87
#: views/settings/sections/cdn/rocketcdn-paid.php:29
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:93
#, php-format
msgid "Faster content delivery across %1$syour entire website%2$s"
msgstr "%1$sBütün web sitenizde%2$s daha hızlı içerik dağıtımı"

#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:99
#, php-format
msgid "%1$sNo bandwidth limits%2$s, no hidden costs"
msgstr "%1$sBant genişliği sınırı yok%2$s, gizli maliyet yok"

#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:105
#, php-format
msgid "%1$s100+ edge locations%2$s for wider global coverage"
msgstr "Daha geniş küresel kapsam için %1$s100’den fazla uç konum%2$s"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:109
msgid "Learn more about RocketCDN"
msgstr "RocketCDN hakkında daha fazla bilgi edinin"

#. translators: %1$s = discounted price, %2$s = regular price.
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:116
#, php-format
msgid ""
"*$%1$s/month for 12 months then $%2$s/month. You can cancel your "
"subscription at any time."
msgstr ""
"*12 ay için $%1$s/ay ardından $%2$s/ay. Aboneliğinizi istediğiniz zaman "
"iptal edebilirsiniz."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:135
msgid "Yearly"
msgstr "Yıllık"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:137
msgid "2 Months Free!"
msgstr "2 Ay Ücretsiz!"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:166
msgid "Billed Monthly."
msgstr "Aylık Faturalandırılır."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:167
msgid "per month, billed yearly"
msgstr "ay başına, yıllık olarak faturalandırılır"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:169
msgid "excl. VAT"
msgstr "KDV hariç"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:173
#: views/settings/partials/rocket-insights/urls-table.php:42
#: views/settings/partials/rocket-insights/urls-table.php:59
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Şimdi Yükselt"

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/dashboard-status.php:22
msgid "RocketCDN is unavailable on local domains and staging sites."
msgstr ""
"RocketCDN yerel etki alanlarında ve hazırlık sitelerinde kullanılamaz."

#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/dashboard-status.php:35
msgid "Get RocketCDN Pro"
msgstr "RocketCDN Pro’yu Al"

#: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:190
msgid "WP Rocket process pending jobs"
msgstr "WP Rocket işlemi bekleyen işler"

#: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:209
msgid "WP Rocket clear failed jobs"
msgstr "WP Rocket başarısız işleri temizledi"

#: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:226
msgid "WP Rocket process on submit jobs"
msgstr "Gönderme işlerinde WP Roket süreci"

#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:44
msgid "Clear Priority Elements"
msgstr "Öncelikli Öğeleri Temizle"

#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:79
msgid "Clear Priority Elements of this URL"
msgstr "Bu URL’nin Öncelikli Öğelerini Temizle"

#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:100
msgid "Priority Elements"
msgstr "Öncelikli Öğeler"

#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:101
#: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:134
#: views/settings/partials/quick-actions.php:27
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:103
msgid ""
"Reset stored optimizations related to Automatic Lazy Rendering, Critical "
"Images, Preconnect to External Domains, and Preload Fonts."
msgstr ""
"Otomatik Lazy İşleme, Önemli Resimler, Harici Etki Alanlarına Önbağlama ve "
"Yazı Tiplerini Önyükleme ile ilgili saklanan iyileştirmeleri sıfırlayın."

#. translators: %1$s = plugin name.
#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/Controller.php:144
#, php-format
msgid ""
"%1$s: Stored optimization data for Automatic Lazy Rendering, Critical "
"Images, Preconnect to External Domains, and Preload Fonts has been cleared! "
"New data will be generated as needed."
msgstr ""
"%1$s: Otomatik Lazy İşleme, Önemli Resimler, Harici Etki Alanlarına "
"Önbağlama ve Yazı Tiplerini Önyükleme için saklanan iyileştirme verileri "
"temizlendi! Gerektiğinde yeni veriler oluşturulacaktır."

#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/AJAX/AJAXControllerTrait.php:19
msgid "Script error"
msgstr "Komut kodu hatası"

#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/AJAX/AJAXControllerTrait.php:22
msgid "Script timeout"
msgstr "Komut kodu zaman aşımı"

#. Translators: %s is the exception message.
#: inc/Engine/Common/Queue/Cleaner.php:87
#, php-format
msgid "It was not possible to determine a valid cut-off time: %s."
msgstr "Geçerli bir kesinti zamanı belirlemek mümkün değildi: %s."

#: inc/Engine/Common/Queue/RUCSSQueueRunner.php:272
msgid "Every minute"
msgstr "Her dakika"

#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Admin.php:261
msgid "Regenerate Critical Path CSS"
msgstr "Önemli Yol CSS’yi yeniden oluştur"

#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:144
#: views/cpcss/metabox/generate.php:47
msgid "Generate Specific CPCSS"
msgstr "Belirli ÖYCSS’yi Oluştur"

#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:145
#: views/cpcss/metabox/generate.php:45
msgid "Regenerate specific CPCSS"
msgstr "Belirli ÖYCSS’yi Yeniden Oluştur"

#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:216
msgid "This feature is not available for non-public post types."
msgstr ""
"Bu özellik ortak olmayan gönderi türleri için kullanılabilir değildir."

#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:219
msgid "%l to use this feature."
msgstr "Bu özelliği kullanmak için %l."

#. translators: %s = post type.
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:222
#, php-format
msgid "Publish the %s"
msgstr "%s Yayınla"

#. translators: %s = post type.
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:223
msgid "Enable Load CSS asynchronously in WP Rocket settings"
msgstr "WP Rocket ayarlarında CSS’yi eşzamanlı olmadan yükle’yi etkinleştir"

#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:224
msgid "Enable Load CSS asynchronously in the options above"
msgstr "Yukarıdaki seçeneklerde CSS’yi eşzamanlı olmadan yükle’yi etkinleştir"

#. translators: %1$s = type of content, %2$s = error message.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:64
#, php-format
msgid "Critical CSS for %1$s not generated. Error: %2$s"
msgstr "%1$s için Önemli CSS oluşturulmadı. Hata: %2$s"

#. translators: %s = item URL.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:172
#, php-format
msgid ""
"Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The API returned an "
"empty response."
msgstr ""
"Mobil üzerinde %1$s için Önemli CSS oluşturulmadı. Hata: API boş bir yanıt "
"döndürdü."

#. translators: %s = item URL.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:175
#, php-format
msgid ""
"Critical CSS for %1$s not generated. Error: The API returned an empty "
"response."
msgstr "%1$s için Önemli CSS oluşturulmadı. Hata: API boş bir yanıt döndürdü."

#. translators: %s = item URL.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:187
#, php-format
msgid "Critical CSS for %1$s on mobile not generated."
msgstr "Mobil üzerinde %1$s için Önemli CSS oluşturulmadı."

#. translators: %s = item URL.
#. translators: %1$s = item URL or item type.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:189
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:171
#, php-format
msgid "Critical CSS for %1$s not generated."
msgstr "%1$s için Önemli CSS oluşturulmadı."

#. translators: %s = URL.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:197
#, php-format
msgid ""
"Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The API returned an "
"invalid response code."
msgstr ""
"Mobil üzerinde %1$s için Önemli CSS oluşturulmadı. Hata: API geçersiz bir "
"yanıt kodu döndürdü."

#. translators: %s = URL.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:199
#, php-format
msgid ""
"Critical CSS for %1$s not generated. Error: The API returned an invalid "
"response code."
msgstr ""
"%1$s için Önemli CSS oluşturulmadı. Hata: API geçersiz bir yanıt kodu "
"döndürdü."

#. translators: %1$s = error message.
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:207
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:178
#, php-format
msgid "Error: %1$s"
msgstr "Hata: %1$s"

#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:196
msgid "Critical CSS generation is currently running."
msgstr "Önemli CSS üretimi şu anda çalışıyor."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:201
#, php-format
msgid "Go to the %1$sWP Rocket settings%2$s page to track progress."
msgstr "İlerlemeyi izlemek için %1$sWP Rocket ayarları%2$s sayfasına gidin."

#. Translators: %1$d = number of critical CSS generated, %2$d = total number
#. of critical CSS to generate.
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:416
#, php-format
msgid ""
"Critical CSS generation is currently running: %1$d of %2$d page types "
"completed. (Refresh this page to view progress)"
msgstr ""
"Önemli CSS oluşturma şu anda çalışıyor: %1$d / %2$d sayfa türü tamamlandı. "
"(İlerlemeyi görmek için bu sayfayı yenileyin)"

#. Translators: %1$d = number of critical CSS generated, %2$d = total number
#. of critical CSS to generate.
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:492
#, php-format
msgid "Critical CSS generation finished for %1$d of %2$d page types."
msgstr "Önemli CSS oluşturma, %1$d / %2$d sayfa türü için bitti."

#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:499
msgid "Critical CSS generation encountered one or more errors."
msgstr "Önemli CSS oluşturma, bir ya da daha fazla hata ile karşılaştı."

#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:499
msgid "Learn more."
msgstr "Daha fazla bilgi edinin."

#. translators: %1$ = opening bold tag, %2$ = closing bold tag.
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:886
#, php-format
msgid ""
"We highly recommend the %1$supdated Remove Unused CSS%2$s for a better CSS "
"optimization. Load CSS Asynchronously is always available as a back-up."
msgstr ""
"Daha iyi bir CSS iyileştirmesi için %1$sgüncellenmiş Kullanılmayan CSS’yi "
"Kaldır’ı%2$s şiddetle tavsiye ederiz. CSS’yi Eşzamanlı Olmadan Yükle, her "
"zaman yedek olarak kullanılabilir."

#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:891
msgid "Stay with the old option"
msgstr "Eski seçenekle kal"

#. translators: %s = item URL.
#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:68
#, php-format
msgid ""
"Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The destination folder"
" could not be created."
msgstr ""
"Mobil üzerinde %1$s için Önemli CSS oluşturulmadı. Hata: Hedef klasör "
"oluşturulamadı."

#. translators: %s = item URL.
#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:71
#, php-format
msgid ""
"Critical CSS for %1$s not generated. Error: The destination folder could not"
" be created."
msgstr ""
"%1$s için Önemli CSS oluşturulmadı. Hata: Hedef klasör oluşturulamadı."

#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:106
msgid "Critical CSS file for mobile does not exist"
msgstr "Mobil için Önemli CSS dosyası yok"

#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:108
msgid "Critical CSS file does not exist"
msgstr "Önemli CSS dosyası yok"

#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:120
msgid "Critical CSS file for mobile cannot be deleted"
msgstr "Mobil için Önemli CSS dosyası silinemez"

#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:122
msgid "Critical CSS file cannot be deleted"
msgstr "Önemli CSS dosyası silinemez"

#. translators: %1$s = item URL or item type.
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:164
#, php-format
msgid "Mobile Critical CSS for %1$s not generated."
msgstr "%1$s için Mobil Önemli CSS oluşturulmadı."

#. translators: %1$s = Item URL or item type.
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:205
#, php-format
msgid "Critical CSS for %s in progress."
msgstr "%s için Önemli CSS devam ediyor."

#. translators: %1$s = Item URL or item type.
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:239
#, php-format
msgid "Mobile Critical CSS for %s generated."
msgstr "%s için Mobil Önemli CSS oluşturuldu."

#. translators: %1$s = Item URL or item type.
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:250
#, php-format
msgid "Critical CSS for %s generated."
msgstr "%s için Önemli CSS oluşturuldu."

#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:272
msgid "Critical CSS file deleted successfully."
msgstr "Önemli CSS dosyası başarılı olarak silindi."

#. translators: %1$s = Item URL or item type.
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:294
#, php-format
msgid "Mobile Critical CSS for %1$s timeout. Please retry a little later."
msgstr ""
"%1$s için Mobil Önemli CSS zaman aşımına uğradı. Lütfen biraz sonra yeniden "
"deneyin."

#. translators: %1$s = Item URL or item type.
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:307
#, php-format
msgid "Critical CSS for %1$s timeout. Please retry a little later."
msgstr ""
"%1$s için Önemli CSS zaman aşımına uğradı. Lütfen biraz sonra yeniden "
"deneyin."

#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWP.php:141
msgid "Mobile CPCSS generation not enabled."
msgstr "Mobil ÖYCSS oluşturma etkinleştirilmedi."

#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:36
#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:69
msgid "Requested post does not exist."
msgstr "İstenen yazı yok."

#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:46
msgid "Cannot generate CPCSS for unpublished post."
msgstr "Yayınlanmamış yazı için ÖYCSS oluşturulamıyor."

#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:134
msgid "Scheduled Cache Purge"
msgstr "Zamanlanmış Önbellek Temizleme"

#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:135
msgid "Scheduled Database Optimization"
msgstr "Zamanlanmış Veritabanı İyileştirme"

#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:136
msgid "Database Optimization Process"
msgstr "Veritabanı İyileştirme İşlemi"

#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:137
msgctxt "noun"
msgid "Preload"
msgstr "Önyükleme"

#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:138
msgid "Critical Path CSS Generation Process"
msgstr "Önemli Yol CSS’yi Oluşturma İşlemi"

#: inc/Engine/License/API/User.php:249
msgid "Get Rocket Insights"
msgstr "Rocket Insights’ı Alın"

#: inc/Engine/License/API/User.php:253
msgid "Your plan"
msgstr "Planınız"

#: inc/Engine/License/API/User.php:314
msgid ""
"See how your top pages perform and quickly spot and optimize what slows your"
" site down."
msgstr ""
"En iyi sayfalarınızın nasıl performans gösterdiğini ve sitenizi neyin "
"yavaşlattığını hızlı bir şekilde tespit edin ve iyileştirin."

#: inc/Engine/License/API/User.php:335
msgid ""
"* Billed monthly. You can cancel at any time, each month started is due."
msgstr ""
"* Aylık faturalandırıldı. İstediğiniz zaman iptal edebilirsiniz, başlanan "
"her ay ücreti ödenir."

#. translators: %1$s opening strong tag, %2$s number of pages, %3$s closing
#. strong tag.
#: inc/Engine/License/API/User.php:361
#, php-format
msgid "Up to %1$s%2$s pages%3$s tracked"
msgstr "%1$s%2$s sayfaya%3$s kadar takip edildi"

#. translators: %1$s opening strong tag, %2$s closing strong tag.
#: inc/Engine/License/API/User.php:367
#, php-format
msgid "Automatic %1$sperformance monitoring%2$s"
msgstr "Otomatik %1$sperformans izleme%2$s"

#. translators: %1$s opening strong tag, %2$s closing strong tag.
#: inc/Engine/License/API/User.php:373
#, php-format
msgid "Unlimited %1$son-demand tests%2$s"
msgstr "Sınırsız %1$sisteğe bağlı denemeler%2$s"

#. translators: %1$s opening strong tag, %2$s closing strong tag.
#: inc/Engine/License/API/User.php:379
#, php-format
msgid "Full %1$sGTmetrix performance reports%2$s"
msgstr "Tam %1$sGTmetrix performans raporları%2$s"

#: inc/Engine/License/API/User.php:449
msgid "Launch Offer"
msgstr "Başlangıç Teklifi"

#: inc/Engine/License/API/User.php:469
msgid ""
"Launch price valid for the first 12 months, after which standard pricing "
"applies."
msgstr ""
" Başlangıç fiyatı ilk 12 ay için geçerlidir, sonrasında standart "
"fiyatlandırma uygulanır."

#: inc/Engine/License/API/User.php:575
msgid "There was an error updating the plugin."
msgstr "Eklenti güncellenirken bir hata oldu."

#. translators: %s: ban reason
#: inc/Engine/License/API/User.php:583
#, php-format
msgid "because %s"
msgstr "çünkü %s"

#: inc/Engine/License/API/User.php:606
msgid "your website is banned"
msgstr "web siteniz yasaklandı"

#. translators: %1$s WP Rocket plugin name.
#: inc/Engine/License/Renewal.php:81
#, php-format
msgid ""
"Your %1$s%2$s license is about to expire%3$s: you will soon lose access to "
"product updates and support."
msgstr ""
"%1$s%2$s lisansınızın süresi dolmak üzere%3$s: yakında ürün güncellemelerine"
" ve desteğine erişiminizi kaybedeceksiniz."

#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = discount price.
#: inc/Engine/License/Renewal.php:194
#, php-format
msgid "Renew before it is too late, you will pay %1$s%3$s%2$s."
msgstr "Çok geç olmadan yenileyin, %1$s%3$s%2$s ödeyeceksiniz."

#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = discount percentage, %3$s = </strong>,
#. %4$s = discount price.
#: inc/Engine/License/Renewal.php:203
#, php-format
msgid ""
"Renew with a %1$s%2$s discount%3$s before it is too late, you will only pay "
"%1$s%4$s%3$s!"
msgstr ""
"Çok geç olmadan %1$s%2$s indirim%3$s ile yenileyin, sadece %1$s%4$s%3$s "
"ödeyeceksiniz!"

#. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.
#: inc/Engine/License/Renewal.php:527
#, php-format
msgid ""
"You need a valid license to continue using this feature. %1$sRenew now%2$s "
"before losing access."
msgstr ""
"Bu özelliği kullanmaya devam etmek için geçerli bir lisansa ihtiyacınız var."
" Erişimi kaybetmeden önce %1$sşimdi yenileyin%2$s."

#. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.
#: inc/Engine/License/Renewal.php:548
#, php-format
msgid "You need an active license to enable this option. %1$sRenew now%2$s."
msgstr ""
"Bu seçeneği etkinleştirmek için aktif bir lisansa ihtiyacınız var. %1$sŞimdi"
" yenile%2$s."

#. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.
#: inc/Engine/License/Renewal.php:576
#, php-format
msgid "You need an active license to enable this option. %1$sMore info%2$s."
msgstr ""
"Bu seçeneği etkinleştirmek için aktif bir lisansa ihtiyacınız var. %1$sDaha "
"fazla bilgi%2$s."

#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = <strong>, %4$s =
#. </strong>.
#: inc/Engine/License/Revoked.php:54
#, php-format
msgid ""
"As your license is no longer active, you lost access to WP Rocket's powerful"
" features to %1$sboost speed%2$s and deliver a %3$stop-notch user "
"experience%4$s."
msgstr ""
"Lisansınız artık etkin olmadığından, WP Rocket’in %1$shızı artırmaya%2$s ve "
"%3$sbirinci sınıf kullanıcı deneyimi%4$s sunmaya yönelik güçlü özelliklerine"
" erişiminizi kaybettiniz."

#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = WP Rocket plugin name, %3$s =
#. </strong>, %4$s = <a>, %5$s = percentage, %6$s = </a>.
#: inc/Engine/License/Revoked.php:95
#, php-format
msgid ""
"%1$s%2$s%3$s: Your license has been revoked and your site is no longer "
"optimized for speed. %4$sGet WP Rocket at %5$s off%6$s"
msgstr ""
"%1$s%2$s%3$s: Lisansınız iptal edildi ve siteniz artık hız açısından en iyi "
"hale getirilmiyor. %4$sWP Rocket’ı %5$s indirimli alın%6$s"

#. translators: %1$s = promotion name, %2$s = <br>, %3$s = <strong>, %4$s =
#. promotion discount percentage, %5$s = </strong>, %6$s = Growth or Multi.
#: inc/Engine/License/Upgrade.php:263
#, php-format
msgid ""
"Take advantage of %1$s to speed up more websites:%2$s get a %3$s%4$s off%5$s"
" for %3$supgrading your license to %6$s!%5$s"
msgstr ""
"Daha fazla web sitesini hızlandırmak için %1$s avantajından yararlanın:%2$s "
"%3$slisansınızı %6$s’ye yükseltmek%5$s için %3$s%4$s indirim%5$s alın!"

#: inc/Engine/License/Upgrade.php:272
msgid "or"
msgstr "veya"

#. translators: %1$s = domain.
#: inc/Engine/License/views/dashboard-addon-status.php:31
#, php-format
msgid "%s is unavailable on local domains and staging sites."
msgstr "%s yerel etki alanlarında ve hazırlık sitelerinde kullanılamaz."

#. translators: %s = promotion discount percentage.
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:18
#, php-format
msgid "%s off"
msgstr "%s indirim"

#. translators: %s = promotion name.
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:23
#, php-format
msgid "%s promotion is live!"
msgstr "%s promosyonu geçerli!"

#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:29
msgid "Hurry Up! Deal ends in:"
msgstr "Acele Edin! Anlaşmanın bitiş zamanı:"

#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:33
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:16
msgid "Minutes"
msgstr "Dakika"

#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:34
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:17
msgid "Seconds"
msgstr "Saniye"

#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:36
#: inc/Engine/License/views/upgrade-section.php:11
msgid "Upgrade now"
msgstr "Şimdi yükselt"

#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:14
msgid "The Optimize CSS Delivery feature is disabled."
msgstr "CSS teslimini iyileştir özelliği etkisizleştirildi."

#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:18
msgid ""
"You can no longer use the Remove Unused CSS or Load CSS asynchronously "
"options."
msgstr ""
"Artık Kullanılmayan CSS’yi Kaldır veya CSS’yi eşzamansız olarak yükle "
"seçeneklerini kullanamazsınız."

#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:23
#, php-format
msgid ""
"You need an %1$sactive license%2$s to keep optimizing your CSS delivery, "
"which addresses a PageSpeed Insights recommendation and improves your page "
"performance."
msgstr ""
"CSS teslimini iyileştirmeye devam etmek için bir PageSpeed ​​Insights "
"önerisini ele alan ve sayfa performansınızı iyileştiren %1$saktif bir "
"lisansa%2$s ihtiyacınız var."

#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:36
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:46
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:34
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:35
msgid "Renew now"
msgstr "Şimdi yenile"

#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:14
msgid "You will soon lose access to some features."
msgstr "Yakında bazı özelliklere erişiminizi kaybedeceksiniz."

#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:21
#, php-format
msgid ""
"You need an %1$sactive license to continue optimizing your CSS delivery%2$s."
msgstr ""
"%1$sCSS teslimini iyileştirmeye devam etmek için aktif bir lisansa%2$s "
"ihtiyacınız var."

#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:27
msgid ""
"The Remove Unused CSS and Load CSS asynchronously features are great options"
" to address the PageSpeed Insights recommendations and improve your website "
"performance."
msgstr ""
"Kullanılmayan CSS’yi Kaldır veya CSS’yi eşzamansız olarak yükle özellikleri,"
" PageSpeed ​​Insights önerilerini ele almak ve web sitenizin performansını "
"artırmak için harika seçeneklerdir."

#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = date.
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:32
#, php-format
msgid "These features will be %1$sautomatically disabled on %3$s%2$s."
msgstr ""
"Bu özellikler %1$s%3$s tarihinde otomatik olarak etkisizleştirilecektir%2$s."

#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:14
msgid "Your WP Rocket license is expired!"
msgstr "WP Rocket lisansınızın süresi doldu!"

#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:21
#, php-format
msgid ""
"Your website could be much faster if it could take advantage of our %1$snew "
"features and enhancements%2$s. 🚀"
msgstr ""
"%1$sYeni özelliklerimizden ve geliştirmelerimizden%2$s yararlanabilseydi web"
" siteniz çok daha hızlı olabilirdi.🚀"

#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:24
#, php-format
msgid ""
"Your %1$sWP Rocket license is about to expire%2$s: you will soon lose access"
" to product updates and support."
msgstr ""
"%1$sWP Rocket lisansınızın süresi dolmak üzere%2$s: yakında ürün "
"güncellemelerine ve desteğine erişiminizi kaybedeceksiniz."

#: inc/Engine/License/views/revoked-website-banner.php:14
msgid "Your WP Rocket license has been revoked!"
msgstr "WP Rocket lisansınız iptal edildi!"

#: inc/Engine/License/views/revoked-website-banner.php:24
msgid "GET WP ROCKET AT 20% OFF"
msgstr "WP ROCKET’I %20 İNDİRİMLİ ALIN"

#: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:17
msgid "Save"
msgstr "Tasarruf edin"

#: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:49
#: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:64
msgid "Websites"
msgstr "Web siteleri"

#. translators: %s = number of websites.
#: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:72
#, php-format
msgid "%s websites"
msgstr "%s web sitesi"

#. translators: %s = license name.
#: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:80
#, php-format
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "%s olarak yükselt"

#: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:15
msgid "Speed Up More Websites"
msgstr "Daha Fazla Web Sitesini Hızlandırın"

#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:22
#, php-format
msgid ""
"You can use WP Rocket on more websites by upgrading your license. To "
"upgrade, simply pay the %1$sprice difference%2$s between your current and "
"new licenses, as shown below."
msgstr ""
"WP Rocket’ı lisansınızı yükselterek daha fazla web sitesinde "
"kullanabilirsiniz. Yükseltmek için sadece şu anki ve yeni lisanslarınız "
"arasındaki %1$sfiyat farkını%2$s, aşağıda gösterildiği gibi ödeyin."

#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:28
#, php-format
msgid ""
"%1$sN.B.%2$s: Upgrading your license does not change your expiration date"
msgstr ""
"%1$sLütfen Dikkat%2$s: Lisansınızı yükseltmek, geçerlilik sonu tarihinizi "
"değiştirmez"

#: inc/Engine/License/views/upgrade-section.php:11
msgid ""
"You can use WP Rocket on more websites by upgrading your license (you will "
"only pay the price difference between your current and new licenses)."
msgstr ""
"WP Rocket’ı lisansınızı yükselterek daha fazla web sitesinde "
"kullanabilirsiniz (sadece şu anki ve yeni lisanslarınız arasındaki fiyat "
"farkını ödeyeceksiniz)."

#: inc/Engine/Media/Lazyload/AdminSubscriber.php:62
msgid "LazyLoad for images"
msgstr "Resimler için LazyLoad"

#: inc/Engine/Media/Lazyload/AdminSubscriber.php:63
msgid "LazyLoad for iframes/videos"
msgstr "Iframe’ler ve görüntüler için LazyLoad"

#: inc/Engine/Media/Lazyload/CSS/Admin/Subscriber.php:49
msgid "LazyLoad CSS backgrounds"
msgstr "LazyLoad CSS arka planları"

#: inc/Engine/Media/Lazyload/Subscriber.php:262
msgid "Play Youtube video"
msgstr "YouTube görüntüsünü oynat"

#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:244
msgid "Analytics & Trackers"
msgstr "Çözümsel ve İzleyiciler"

#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:249
msgid "Ad Networks"
msgstr "Reklam Ağları"

#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:254
msgid "Payment Processors"
msgstr "Ödeme İşleyicileri"

#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:259
msgid "Other Services"
msgstr "Diğer Hizmetler"

#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:267
msgid "Themes"
msgstr "Temalar"

#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:272
msgid "Plugins"
msgstr "Eklentiler"

#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:101
msgid ""
"You need an active license to get the latest version of the lists from our "
"server."
msgstr ""
"Listelerin en son sürümünü sunucumuzdan almak için aktif bir lisansa "
"ihtiyacınız var."

#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:109
msgid "Default Lists"
msgstr "Varsayılan Listeler"

#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:110
msgid "Delay JavaScript Execution Exclusion Lists"
msgstr "JavaScript’i Geciktir Yürütmesi Hariç Tutma Listeleri"

#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:111
msgid "Incompatible plugins Lists"
msgstr "Uyumsuz eklenti Listeleri"

#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:121
msgid "Could not get updated lists from server."
msgstr "Sunucudan güncellenmiş listeler alınamadı."

#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:130
msgid "Lists are up to date."
msgstr "Listeler güncel."

#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:139
msgid "Could not update lists."
msgstr "Listeler güncellenemedi."

#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:149
msgid "Lists are successfully updated."
msgstr "Listeler başarılı olarak güncellendi."

#: inc/Engine/Optimization/Minify/AdminSubscriber.php:65
msgid "Minify/combine JavaScript"
msgstr "JavaScript’i küçült/birleştir"

#: inc/Engine/Optimization/Minify/CSS/AdminSubscriber.php:144
msgid "Minify CSS"
msgstr "CSS’yi küçült"

#. translators: %1$s = plugin name, %2$s = table name, %3$s = <a> open tag,
#. %4$s = </a> closing tag.
#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Settings.php:253
#, php-format
msgid ""
"%1$s: Could not create the %2$s table in the database which is necessary for"
" the Remove Unused CSS feature to work. Please check our "
"%3$sdocumentation%4$s."
msgstr ""
"%1$s: Kullanılmayan CSS’yi Kaldır özelliğinin çalışması için gerekli olan "
"%2$s tablosu veritabanında oluşturulamadı. Lütfen %3$sbelgelerimizi %4$s "
"gözden geçirin."

#. translators: %1$s = plugin name.
#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Subscriber.php:279
#, php-format
msgid "%1$s: Used CSS cache cleared!"
msgstr "%1$s: Kullanılan CSS önbelleği temizlendi!"

#. translators: %1$s = plugin name.
#: inc/Engine/Preload/Admin/Settings.php:76
#, php-format
msgid ""
"%1$s: The preload service is now active. After the initial preload it will "
"continue to cache all your pages whenever they are purged. No further action"
" is needed."
msgstr ""
"%1$s: Önyükleme hizmeti artık etkin. İlk önyüklemeden sonra, tüm "
"sayfalarınızı her temizlendiklerinde önbelleğe almaya devam edecek. Başka "
"bir işlem yapılmasına gerek yoktur."

#: inc/Engine/Preload/Cron/Subscriber.php:138
msgid "WP Rocket Preload pending jobs"
msgstr "WP Rocket Önyükleme bekleyen işler"

#: inc/Engine/Preload/Cron/Subscriber.php:166
msgid "WP Rocket Preload revert stuck failed jobs"
msgstr "WP Rocket Önyükleme, sıkışmış başarısız işleri geri alır"

#: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:106
msgid "Clear Used CSS of this URL"
msgstr "Bu URL’nin Kullanılan CSS’sini Temizle"

#: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:133
msgid "Used CSS"
msgstr "Kullanılan CSS"

#: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:136
msgid "This action will clear the used CSS files."
msgstr "Bu eylem kullanılan CSS dosyalarını temizleyecek."

#. translators: %1$s = plugin name, %2$s = number of seconds.
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:91
#, php-format
msgid ""
"%1$s: Please wait %2$s seconds. The Remove Unused CSS service is processing "
"your pages, the plugin is optimizing LCP and the images above the fold."
msgstr ""
"%1$s: Lütfen %2$s saniye bekleyin. Kullanılmayan CSS’yi Kaldır hizmeti "
"sayfalarınızı işliyor, eklenti LCP’yi ve ekranın üst kısmındaki resimleri "
"iyileştiriyor."

#. translators: %1$s = plugin name, %2$s = number of URLs, %3$s = number of
#. seconds.
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:134
#, php-format
msgid ""
"%1$s: The LCP element has been optimized, and the images above the fold were excluded from lazyload. The Used CSS of your homepage has been processed.\n"
"\t\t\t WP Rocket will continue to generate Used CSS for up to %2$s URLs per %3$s second(s)."
msgstr ""
"%1$s: LCP öğesi iyileştirildi ve ekranın üst kısmındaki resimler lazyload’ın dışında bırakıldı. Ana sayfanızın Kullanılan CSS’si işlendi.\n"
"\t\t\t WP Rocket, %3$s saniyede %2$s URL’ye kadar Kullanılan CSS oluşturmaya devam edecek."

#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:157
#, php-format
msgid "We suggest enabling %1$sPreload%2$s for the fastest results."
msgstr ""
"En hızlı sonuçlar için %1$sÖnyükleme%2$s’nin etkinleştirilmesini öneririz."

#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:167
#, php-format
msgid "To learn more about the process check our %1$sdocumentation%2$s."
msgstr ""
"İşlem hakkında daha fazla bilgi edinmek için %1$sbelgelerimizi%2$s gözden "
"geçirin."

#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:225
msgid ""
"We couldn't generate the used CSS because you're using a nulled version of "
"WP Rocket. You need an active license to use the Remove Unused CSS feature "
"and further improve your website's performance."
msgstr ""
"WP Rocket’in nulled bir sürümünü kullandığınız için kullanılan CSS’yi "
"oluşturamadık. Kullanılmayan CSS’yi Kaldır özelliğini kullanmak ve web "
"sitenizin performansını daha da iyileştirmek için aktif bir lisansa "
"ihtiyacınız var."

#. translators: %1$s = promo percentage.
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:228
#, php-format
msgid "Click here to get a WP Rocket single license at %1$s off!"
msgstr "%1$s indirimle WP Rocket tekli lisansı almak için burayı tıklayın!"

#. translators: %1$s = <a> open tag, %2$s = </a> closing tag.
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:281
#, php-format
msgid ""
"It seems a security plugin or the server's firewall prevents WP Rocket from "
"accessing the SaaS features. IPs listed %1$shere in our documentation%2$s "
"should be added to your allowlists:"
msgstr ""
"Görünüşe göre bir güvenlik eklentisi veya sunucunun güvenlik duvarı, SaaS "
"özelliklerinin WP Rocket’a erişmesini önlüyor. %1$sBurada belgelerimizde%2$s"
" listelenen IP’ler, izinli listelerinize eklenmelidir:"

#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:286
msgid "- In the security plugin, if you are using one"
msgstr "- Güvenlik eklentisinde, eğer bir eklenti kullanıyorsanız"

#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:287
msgid "- In the server's firewall. Your host can help you with this"
msgstr ""
"- Sunucunun güvenlik duvarında. Barındırıcınız bu konuda size yardımcı "
"olabilir"

#: inc/functions/admin.php:21
msgid ""
"There seems to be an issue validating your license. Please see the error "
"message below."
msgid_plural ""
"There seems to be an issue validating your license. You can see the error "
"messages below."
msgstr[0] ""
"Lisansınızı doğrularken bir sorun oldu gibi görünüyor. Lütfen aşağıdaki hata"
" iletisine bakın."
msgstr[1] ""
"Lisansınızı doğrularken bir sorun oldu gibi görünüyor. Aşağıda hata "
"iletilerini görebilirsiniz."

#: inc/functions/admin.php:361
msgid "Server type:"
msgstr "Sunucu türü:"

#: inc/functions/admin.php:370
msgid "PHP version number:"
msgstr "PHP sürüm numarası:"

#: inc/functions/admin.php:379
msgid "WordPress version number:"
msgstr "WordPress sürüm numarası:"

#: inc/functions/admin.php:388
msgid "WordPress multisite:"
msgstr "WordPress çoklu site:"

#: inc/functions/admin.php:397
msgid "Current theme:"
msgstr "Şu anki tema:"

#: inc/functions/admin.php:406
msgid "Current site language:"
msgstr "Şu anki site dili:"

#: inc/functions/admin.php:415
msgid "Active plugins:"
msgstr "Aktif eklentiler:"

#: inc/functions/admin.php:418
msgid "Plugin names of all active plugins"
msgstr "Tüm aktif eklentilerin eklenti adları"

#: inc/functions/admin.php:424
msgid "Anonymized WP Rocket settings:"
msgstr "İsimsizleştirilmiş WP Rocket ayarları:"

#: inc/functions/admin.php:427
msgid "Which WP Rocket settings are active"
msgstr "Hangi WP Rocket ayarları aktif"

#: inc/functions/admin.php:433
msgid "Anonymized WP Rocket statistics:"
msgstr "İsimsizleştirilmiş WP Rocket istatistikleri:"

#: inc/functions/admin.php:436
msgid "How WP Rocket features function and perform."
msgstr "WP Rocket’ın özellikleri nasıl çalışır ve uygulanır."

#: inc/functions/admin.php:442
msgid "WP Rocket license type"
msgstr "WP Roket lisans türü"

#: inc/functions/admin.php:563
msgid "Revoked"
msgstr "İptal edildi"

#: inc/functions/options.php:429
msgid "The provided license data are not valid."
msgstr "Verilen lisans verileri geçerli değil."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:432
#, php-format
msgid "To resolve, please %1$scontact support%2$s."
msgstr "Çözmek için lütfen %1$sdestek ile iletişime geçin%2$s."

#. Translators: %1$s = opening em tag, %2$s = closing em tag, %3$s = opening
#. link tag, %4$s closing link tag.
#: inc/functions/options.php:489 inc/functions/options.php:535
msgid ""
"License validation failed. Our server could not resolve the request from "
"your website."
msgstr ""
"Lisans doğrulama başarısız oldu. Sunucumuz web sitenizden gelen isteği "
"çözemedi."

#. Translators: %1$s = opening em tag, %2$s = closing em tag, %3$s = opening
#. link tag, %4$s closing link tag.
#: inc/functions/options.php:489
#, php-format
msgid ""
"Try clicking %1$sValidate License%2$s below. If the error persists, follow "
"%3$sthis guide%4$s."
msgstr ""
"Aşağıda %1$sLisansı Doğrula%2$s düğmesine tıklamaya çalışın. Eğer hata devam"
" ederse, %3$sbu kılavuzu%4$s takip edin."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:505
msgid ""
"License validation failed. You may be using a nulled version of the plugin. "
"Please do the following:"
msgstr ""
"Lisans doğrulama başarısız oldu. Eklentinin nulled sürümünü kullanıyorsunuz."
" Lütfen aşağıdakini yapın:"

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:505 inc/functions/options.php:554
#, php-format
msgid "Login to your WP Rocket %1$saccount%2$s"
msgstr "WP Rocket %1$shesabınıza%2$s oturum açın"

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:505 inc/functions/options.php:554
msgid "Download the zip file"
msgstr "Zip dosyasını indir"

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:505 inc/functions/options.php:554
msgid "Reinstall"
msgstr "Yeniden Yükle"

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:505
#, php-format
msgid ""
"If you do not have a WP Rocket account, please %1$spurchase a license%2$s."
msgstr ""
"Eğer bir WP Rocket hesabınız yoksa, lütfen %1$sbir lisans satın alın%2$s."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:513
msgid ""
"License validation failed. This user account does not exist in our database."
msgstr ""
"Lisans doğrulama başarısız oldu. Bu kullanıcı veritabanımızda mevcut değil."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:513
msgid "To resolve, please contact support."
msgstr "Çözmek için lütfen destek ile iletişime geçin."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:521
msgid "License validation failed. This user account is blocked."
msgstr "Lisans doğrulama başarısız oldu. Bu kullanıcı hesabı engellendi."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:521 inc/functions/options.php:529
#, php-format
msgid "Please see %1$sthis guide%2$s for more info."
msgstr "Daha fazla bilgi için lütfen %1$sbu kılavuza%2$s bakın."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:529
msgid "License validation failed. This website is revoked."
msgstr "Lisans doğrulama başarısız oldu. Bu web sitesi iptal edildi."

#. Translators: %1$s = opening em tag, %2$s = closing em tag, %3$s = opening
#. link tag, %4$s closing link tag.
#: inc/functions/options.php:535
#, php-format
msgid ""
"Try clicking %1$sSave Changes%2$s below. If the error persists, follow "
"%3$sthis guide%4$s."
msgstr ""
"Aşağıda %1$sDeğişiklikleri Kaydet%2$s düğmesine tıklamaya çalışın. Eğer hata"
" devam ederse, %3$sbu kılavuzu%4$s takip edin."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:548
msgid "Your license is not valid."
msgstr "Lisansınız geçerli değil."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:548
#, php-format
msgid "Make sure you have an active %1$sWP Rocket license%2$s."
msgstr "Aktif bir %1$sWP Rocket lisansına%2$s sahip olduğunuzdan emin olun."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag, %3$s =
#. opening link tag.
#: inc/functions/options.php:550
msgid "You have added as many sites as your current license allows."
msgstr "Şu anki lisansınızın izin verdiği kadar çok site eklediniz."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag, %3$s =
#. opening link tag.
#: inc/functions/options.php:550
#, php-format
msgid ""
"Upgrade your %1$saccount%2$s or %3$stransfer your license%2$s to this "
"domain."
msgstr ""
"%1$sHesabınızı%2$s yükseltin ya da %3$slisansınızı bu etki alanına "
"aktarın%2$s."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:552
msgid "This website is not allowed."
msgstr "Bu web sitesine izin verilmedi."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:552
#, php-format
msgid "Please %1$scontact support%2$s."
msgstr "Lütfen %1$sdestek ile iletişime geçin%2$s."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:554
msgid "This license key is not recognized."
msgstr "Bu lisans anahtarı tanınmadı."

#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/functions/options.php:554
#, php-format
msgid "If the issue persists, please %1$scontact support%2$s."
msgstr "Eğer sorun devam ederse, lütfen %1$sdestek ile iletişime geçin%2$s."

#. Translators: %s = error message returned.
#: inc/functions/options.php:560
#, php-format
msgid "License validation failed: %s"
msgstr "Lisans doğrulama başarısız oldu: %s"

#: inc/Logger/Logger.php:233 inc/Logger/Logger.php:263
msgid "The log file does not exist."
msgstr "Günlük dosyası mevcut değil."

#: inc/Logger/Logger.php:239 inc/Logger/Logger.php:269
msgid "The log file could not be read."
msgstr "Günlük dosyası okunamadı."

#: inc/Logger/Logger.php:256
msgid "The logs are not saved into a file."
msgstr "Günlükler bir dosya içine kaydedilmedi."

#. Translators: %s = Hosting name.
#: inc/ThirdParty/Hostings/Cloudways.php:82
#, php-format
msgid ""
"Varnish auto-purge will be automatically enabled once Varnish is enabled on "
"your %s server."
msgstr ""
"%s sunucunuzda Varnish etkinleştirildikten sonra Varnish otomatik temizleme,"
" otomatik olarak etkinleştirilecektir."

#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/ThirdParty/Hostings/Kinsta.php:159
#, php-format
msgid ""
"Your installation seems to be missing core Kinsta files managing Cache "
"clearing, which will prevent your Kinsta installation and WP Rocket from "
"working correctly. Please get in touch with Kinsta support through your "
"%1$sMyKinsta%2$s account to resolve this issue."
msgstr ""
"Kurulumunuzda, Kinsta kurulumunuzu ve WP Rocket’in doğru bir şekilde "
"çalışmasını önleyecek, Önbellek temizlemeyi yöneten çekirdek Kinsta "
"dosyalarının eksik olduğu görülüyor. Lütfen bu sorunu çözmek için  "
"%1$sMyKinsta%2$s hesabınız aracılığıyla Kinsta desteği ile temasa geçin."

#. translators: %1$s = plugin name.
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:130
#, php-format
msgid ""
"%1$s: Cloudflare's HTTP/2 Server Push is incompatible with the features of "
"Remove Unused CSS and Combine CSS files. We strongly recommend disabling it."
msgstr ""
"%1$s: Cloudflare’in HTTP/2 Sunucu Yollaması, Kullanılmayan CSS’yi Kaldır ve "
"CSS Dosyalarını Birleştir’in özellikleriyle uyumlu değil. "
"Etkisizleştirmenizi şiddetle öneririz."

#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:173
msgid ""
"Your site is using the official Cloudflare plugin. We have enabled "
"Cloudflare auto-purge for compatibility. If you have APO activated, it is "
"also compatible."
msgstr ""
"Siteniz resmi Cloudflare eklentisini kullanıyor. Uyumluluk için Cloudflare "
"otomatik temizlemeyi etkinleştirdik. Eğer APO’nuzu aktif ettiyseniz, o da "
"uyumludur."

#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:174
msgid ""
"Cloudflare cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to "
"ensure content is always up-to-date."
msgstr ""
"Cloudflare önbelleği, WP Rocket önbelleğini her temizlediğinde içeriğin her "
"zaman güncel olmasını sağlamak için temizlenecektir."

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:218
#, php-format
msgid ""
"%1$sWP Rocket:%2$s You are using \"Dynamic Cookies Cache\". Cloudflare APO "
"is not yet compatible with that feature."
msgstr ""
"%1$sWP Rocket:%2$s \"Değişken Tanımlama Bilgileri Önbelleği\"ni "
"kullanıyorsunuz. Cloudflare APO henüz bu özellikle uyumlu değil."

#. Translators:%1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:224
#, php-format
msgid ""
"You should either disable Cloudflare APO or check with the theme/plugin "
"requiring the use of “Dynamic Cookies Cache” developers for an alternative "
"way to be page-cache friendly. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Sayfa önbelleği dostu olmanın alternatif bir yolu için ya Cloudflare APO’yu "
"etkisizleştirmeli ya da “Değişken Tanımlama Bilgileri Önbelleği” "
"geliştiricilerinin kullanımını gerektiren temayı/eklentiyi "
"işaretlemelisiniz. %1$sDaha fazla bilgi%2$s"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag, %3$s =
#. opening <a> tag, %4$s = closing </a> tag, %5$s = opening <a> tag.
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:275
#, php-format
msgid ""
"%1$sWP Rocket:%2$s You are using \"Separate cache files for mobile "
"devices\". You need to activate \"Cache by Device Type\" %3$ssetting%5$s on "
"Cloudflare APO to serve the right version of the cache. %4$sMore info%5$s"
msgstr ""
"%1$sWP Rocket:%2$s \"Mobil cihazlar için önbellek dosyalarını ayır\"ı "
"kullanıyorsunuz. Önbelleğin doğru sürümünü sunmak için Cloudflare APO’da "
"\"Cihaz Türüne Göre Önbellekle\" %3$sayarını%5$s aktif etmeniz "
"gerek.%4$sDaha fazla bilgi%5$s"

#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:296
#, php-format
msgid ""
"%1$sWP Rocket:%2$s You have \"Cache by Device Type\" enabled on Cloudflare "
"APO. If you judge it necessary for the website to have a different cache on "
"mobile and desktop, we suggest you enable our “Separate Cache Files for "
"Mobiles Devices” to ensure the generated cache is accurate."
msgstr ""
"%1$sWP Rocket:%2$s Cloudflare APO’da \"Cihaz Türüne Göre Önbellekle\"yi "
"etkinleştirdiniz. Eğer web sitesi için mobil ve masaüstünde farklı bir "
"önbelleğe sahip olmasının gerekli olduğuna karar verirseniz, oluşturulan "
"önbelleğin doğru olduğundan emin olmak için \"Mobil Cihazlar için Önbellek "
"Dosyalarını Ayır\" seçeneğimizi etkinleştirmenizi öneririz."

#. translators: %1$s is WP Rocket plugin name, %2$s is opening <a> tag, %3$s
#. is closing </a> tag.
#: inc/ThirdParty/Plugins/ModPagespeed.php:102
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong>: Mod PageSpeed is not compatible with this plugin and "
"may cause unexpected results. %2$sMore Info%3$s"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong>: Mod PageSpeed bu eklenti ile uyumlu değil ve "
"beklenmeyen sonuçlara neden olabilir. %2$sDaha Fazla Bilgi%3$s"

#. Translators: %1$s is an opening <strong> tag; %2$s is a closing </strong>
#. tag
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Autoptimize.php:75
#, php-format
msgid ""
"%1$sWP Rocket: %2$sWe have detected that Autoptimize's JavaScript "
"Aggregation feature is enabled. WP Rocket's Delay JavaScript Execution will "
"not be applied to the file it creates. We suggest disabling %1$sJavaScript "
"Aggregation%2$s to take full advantage of Delay JavaScript Execution."
msgstr ""
"%1$sWP Rocket: %2$sAutoptimize’ın JavaScript Toplama özelliğinin "
"etkinleştirildiğini tespit ettik. WP Rocket’in JavaScript’i Geciktir "
"Yürütmesi, oluşturduğu dosyaya uygulanmayacaktır. JavaScript’i Geciktir "
"Yürütmesi’nden tam olarak yararlanmak için %1$sJavaScript Toplama%2$s "
"özelliğinin etkisizleştirilmesini öneririz."

#. Translators: %1$s is an opening <strong> tag; %2$s is a closing </strong>
#. tag
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Autoptimize.php:130
#, php-format
msgid ""
"%1$sWP Rocket: %2$sWe have detected that Autoptimize's Aggregate Inline CSS "
"feature is enabled. WP Rocket's Load CSS Asynchronously will not work "
"correctly. We suggest disabling %1$sAggregate Inline CSS%2$s to take full "
"advantage of Load CSS Asynchronously Execution."
msgstr ""
"%1$sWP Rocket: %2$sAutoptimize’ın Satır İçi CSS Topla özelliğinin "
"etkinleştirildiğini tespit ettik. WP Rocket’in CSS’yi Eşzamanlı Olmadan "
"Yükle özelliği düzgün olarak çalışmayacaktır. CSS’yi Eşzamanlı Olmadan Yükle"
" Yürütmesi’nden tam olarak yararlanmak için %1$sSatır İçi CSS Topla%2$s "
"özelliğinin etkisizleştirilmesini öneririz."

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Ezoic.php:45
#, php-format
msgid ""
"This plugin blocks WP Rocket's caching and optimizations. Deactivate it and "
"use %1$sEzoic's nameserver integration%2$s instead."
msgstr ""
"Bu eklenti, WP Rocket’in önbelleğe alınmasını ve iyileştirmelerini engeller."
" Bunu devre dışı bırakın ve bunun yerine %1$sEzoic’in ad sunucusu "
"bütünleştirmesi%2$s’ni kullanın."

#. Translators: %s = Plugin name.
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:78
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"Please deactivate the following %s option which conflicts with WP Rocket "
"features:"
msgid_plural ""
"Please deactivate the following %s options which conflict with WP Rocket "
"features:"
msgstr[0] ""
"Lütfen WP Rocket özellikleri ile çakışan aşağıdaki %s seçeneği devre dışı "
"bırakın:"
msgstr[1] ""
"Lütfen WP Rocket özellikleri ile çakışan aşağıdaki %s seçeneği devre dışı "
"bırakın:"

#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>.
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:156
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sdisable emoji%3$s conflicts with WP Rockets %2$sdisable emoji%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$semoji etkisizleştirmesi%3$s WP Rockets %2$semoji "
"etkisizleştirmesi%3$s ile çakışıyor"

#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>.
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:192
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sGZIP compression%3$s conflicts with WP Rocket %2$sGZIP "
"compression%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$sGZIP sıkıştırması%3$s WP Rockets %2$sGZIP sıkıştırması%3$s ile "
"çakışıyor"

#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>.
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:228
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sbrowser caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$sbrowser "
"caching%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$starayıcı önbelleklemesi%3$s WP Rockets %2$starayıcı "
"önbelleklemesi%3$s ile çakışıyor"

#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>.
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:260
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$spage caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$spage caching%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$ssayfa önbelleklemesi%3$s WP Rockets %2$ssayfa önbelleklemesi%3$s "
"ile çakışıyor"

#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>.
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:294
#, php-format
msgctxt "Hummingbird notice"
msgid ""
"%1$s %2$sasset optimization%3$s conflicts with WP Rocket %2$sfile "
"optimization%3$s"
msgstr ""
"%1$s %2$svarlık iyileştirmesi%3$s WP Rockets %2$sdosya iyileştirmesi%3$s ile"
" çakışıyor"

#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Perfmatters.php:38
msgid ""
"Remove Unused CSS is currently activated in Perfmatters. If you want to use "
"WP Rocket's Remove Unused CSS feature, disable this option in Perfmatters."
msgstr ""
"Kullanılmayan CSS’yi Kaldır şu anda Perfmatters’ta aktif edildi. Eğer WP "
"Rocket’in Kullanılmayan CSS’yi Kaldır özelliğini kullanmak istiyorsanız, "
"Perfmatters’ta bu seçeneği etkisizleştirin."

#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/RapidLoad.php:39
msgid ""
"Automated unused CSS removal is currently activated in RapidLoad Power-Up "
"for Autoptimize. If you want to use WP Rocket's Remove Unused CSS feature, "
"disable the  RapidLoad Power-Up for Autoptimize plugin."
msgstr ""
"Otomatikleştirilmiş kullanılmayan CSS kaldırma şu anda RapidLoad Power-Up "
"for Autoptimize’da aktif edildi. Eğer WP Rocket’in Kullanılmayan CSS’yi "
"Kaldır özelliğini kullanmak istiyorsanız, RapidLoad Power-Up for Autoptimize"
" eklentisini etkisizleştirin."

#. translators: %1$s = plugin name.
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/WPMeteor.php:42
#, php-format
msgid ""
"Delay JS is currently activated in %1$s. If you want to use WP Rocket’s "
"delay JS, disable %1$s"
msgstr ""
"JS’yi geciktir, şu anda %1$s içinde aktif edildi. Eğer WP Rocket’in JS’yi "
"geciktir’ini kullanmak istiyorsanız, %1$s etkisizleştirin."

#: inc/ThirdParty/Plugins/Smush.php:110 inc/ThirdParty/Plugins/Smush.php:128
msgid "Smush"
msgstr "Smush"

#: inc/ThirdParty/Themes/Avada.php:107
msgid "Avada"
msgstr "Avada"

#: inc/ThirdParty/Themes/Divi.php:293
msgid ""
"Your Divi template was updated. Clear the Used CSS if the layout, design or "
"CSS styles were changed."
msgstr ""
"Divi şablonunuz güncellendi. Düzen, tasarım veya CSS stilleri "
"değiştirilmişse, Kullanılan CSS’yi temizleyin."

#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:13
msgid "Load CSS asynchronously for mobile"
msgstr "Mobil için CSS’yi eşzamanlı olmadan yükle"

#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:14
msgid ""
"Your website currently uses the same Critical Path CSS for both desktop and "
"mobile."
msgstr ""
"Web siteniz şu anda hem masaüstü hem de mobil cihazlar için aynı Önemli Yol "
"CSS’yi kullanıyor."

#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:15
msgid "Click the button to enable mobile-specific CPCSS for your site."
msgstr ""
"Siteniz için mobile özgü ÖYCSS’yi etkinleştirmek için düğmeye tıklayın."

#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:20
#: views/settings/enable-google-fonts.php:19
#: views/settings/mobile-cache.php:20
#, php-format
msgid ""
"This is a one-time action and this button will be removed afterwards. "
"%1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Bu tek seferlik bir eylemdir ve daha sonra bu düğme kaldırılacaktır. "
"%1$sDaha fazla bilgi%2$s"

#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:30
#, php-format
msgid ""
"Your site is now using mobile-specific critical path CSS. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Bu site artık mobile özgü önemli yol CSS’yi kullanıyor. %1$sDaha fazla "
"bilgi%2$s"

#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:39
msgid "Generate Mobile Specific CPCSS"
msgstr "Mobile Özgü ÖYCSS’yi Oluştur"

#: views/cpcss/metabox/container.php:19
msgid "Critical Path CSS"
msgstr "Önemli Yol CSS"

#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: views/cpcss/metabox/generate.php:23
#, php-format
msgid "Generate specific Critical Path CSS for this post. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Bu yazı için belirli bir Önemli Yol CSS’yi oluşturun. %1$sDaha fazla "
"bilgi%2$s"

#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: views/cpcss/metabox/generate.php:33
#, php-format
msgid "This post uses specific Critical Path CSS. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Bu yazı belirli bir Önemli Yol CSS’yi kullanır. %1$sDaha fazla bilgi%2$s"

#: views/cpcss/metabox/generate.php:56
msgid "Revert back to the default CPCSS"
msgstr "Varsayılan ÖYCSS’ye geri dön"

#: views/deactivation-intent/form.php:21
msgid "Facing an issue?"
msgstr "Bir sorunla mı karşılaşıyorsunuz?"

#: views/deactivation-intent/form.php:24
msgid ""
"It is not always necessary to deactivate WP Rocket when facing any issues. "
"Most of them can be fixed by deactivating only some options."
msgstr ""
"Herhangi bir sorunla karşılaştığınızda WP Rocket’i devre dışı bırakmak her "
"zaman gerekli değildir. Bunların çoğu, yalnızca bazı seçenekler devre dışı "
"bırakılarak düzeltilebilir."

#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: views/deactivation-intent/form.php:29
#, php-format
msgid ""
"Our advice? Instead of deactivating WP Rocket, use our %1$sSafe Mode%2$s to "
"quickly disable LazyLoad, File Optimization, and CDN options. Then check to "
"see if your issue is resolved."
msgstr ""
"Bizim tavsiyemiz mi? WP Rocket’i devre dışı bırakmak yerine, LazyLoad, Dosya"
" İyileştirmesi ve CDN seçeneklerini hızla devre dışı bırakmak için "
"%1$sGüvenli Kip%2$s’imizi kullanın. Ardından, sorununuzun çözülüp "
"çözülmediğini denetleyin."

#: views/deactivation-intent/form.php:35
msgid "Do you want to use our Safe Mode to troubleshoot WP Rocket?"
msgstr ""
"WP Rocket sorunlarını gidermek için Güvenli Kip’imizi kullanmak istiyor "
"musunuz?"

#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: views/deactivation-intent/form.php:55
#, php-format
msgid "Yes, apply \"%1$sSafe Mode%2$s\""
msgstr "Evet, \"%1$sGüvenli Kip%2$s\"i uygula"

#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: views/deactivation-intent/form.php:68
#, php-format
msgid ""
"and export WP Rocket settings %1$s(Recommended as current settings will be "
"deleted)%2$s"
msgstr ""
"ve WP Rocket ayarlarını dışa aktarın %1$s(Şu anki ayarlar silineceği için "
"önerilir)%2$s"

#: views/deactivation-intent/form.php:76
msgid "No, deactivate and snooze this message for"
msgstr "Hayır, bu iletiyi devre dışı bırak ve şu süre kadar ertele"

#: views/deactivation-intent/form.php:78
msgid "1 day"
msgstr "1 gün"

#: views/deactivation-intent/form.php:79
msgid "7 days"
msgstr "7 gün"

#: views/deactivation-intent/form.php:80
msgid "30 days"
msgstr "30 gün"

#: views/deactivation-intent/form.php:81
msgid "Forever"
msgstr "Sürekli"

#: views/deactivation-intent/form.php:87
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: views/deactivation-intent/form.php:88
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"

#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = plugin version, %3$s = </strong>, %4$s
#. = <a>, %5$s = </a>, %6$s = <a>.
#: views/plugins/update-renewal-expired-notice.php:27
#, php-format
msgid ""
" %1$sWP Rocket %2$s%3$s is available. %4$sLearn more%5$s about the updates "
"and enhancements of this major version. You need an active license to use "
"them on your website, don’t miss out! %6$sRenew Now%5$s"
msgstr ""
" %1$sWP Roket %2$s%3$s kullanılabilir. Bu ana sürümün güncellemeleri ve "
"geliştirmeleri hakkında %4$sdaha fazla bilgi edinin%5$s. Bunları web "
"sitenizde kullanmak için aktif bir lisansa ihtiyacınız var, kaçırmayın! "
"%6$sŞimdi Yenile%5$s"

#: views/settings/dynamic-lists-update.php:14
msgid "Update Inclusion and Exclusion Lists"
msgstr "Dahil Etme ve Hariç Tutma Listelerini güncelleyin"

#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: views/settings/dynamic-lists-update.php:19
#, php-format
msgid ""
"Compatibility lists are downloaded automatically every week. Click the "
"button if you want to update them manually. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Uyumluluk listeleri her hafta otomatik olarak indirilir. Bunları el ile "
"güncellemek istiyorsanız düğmeye tıklayın. %1$sDaha fazla bilgi%2$s"

#: views/settings/dynamic-lists-update.php:29
msgid "Update lists"
msgstr "Listeleri güncelle"

#: views/settings/enable-google-fonts.php:13
msgid "Enable Google Font Optimization"
msgstr "Google Yazı Tipi İyileştirmesini etkinleştirin"

#: views/settings/enable-google-fonts.php:14
msgid ""
"Improves font performance and combines multiple font requests to reduce the "
"number of HTTP requests."
msgstr ""
"Yazı tipi performansını artırır ve HTTP isteklerinin sayısını azaltmak için "
"birden çok yazı tipi isteğini birleştirir."

#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: views/settings/enable-google-fonts.php:29
#, php-format
msgid ""
"Google Fonts Optimization is now enabled for your site. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
"Google Yazı Tipleri İyileştirme artık siteniz için etkinleştirildi. %1$sDaha"
" fazla bilgi%2$s"

#: views/settings/enable-google-fonts.php:38
msgid "Optimize Google Fonts"
msgstr "Google Yazı Tiplerini iyileştir"

#: views/settings/fields/cache-lifespan.php:26
msgid "Clear cache after"
msgstr "Şu süreden sonra önbelleği temizle"

#: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:54
msgid "3rd parties"
msgstr "3. taraflar"

#: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:82
#: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:142
msgid "Select all"
msgstr "Tümünü seç"

#: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:114
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: views/settings/fields/cnames.php:42 views/settings/fields/cnames.php:77
msgid "For All Files"
msgstr "Tüm Dosyalar İçin"

#: views/settings/fields/cnames.php:43 views/settings/fields/cnames.php:78
msgid "For CSS"
msgstr "CSS İçin"

#: views/settings/fields/cnames.php:55 views/settings/fields/cnames.php:90
msgid "For Images"
msgstr "Resimler İçin"

#: views/settings/fields/cnames.php:57 views/settings/fields/cnames.php:92
msgid "For JavaScript"
msgstr "JavaScript İçin"

#: views/settings/fields/cnames.php:58 views/settings/fields/cnames.php:93
msgid "For CSS & JavaScript"
msgstr "CSS ve JavaScript İçin"

#: views/settings/fields/cnames.php:73
msgid "Enter a page URL: cdn.example.com"
msgstr "Bir sayfa URL’si girin: cdn.ornek.com"

#: views/settings/fields/import-form.php:29
msgid "Import settings"
msgstr "Ayarları içe aktarın"

#: views/settings/fields/one-click-addon.php:43
#: views/settings/fields/rocket-addon.php:43
msgid "Add-on status"
msgstr "Eklenti durumu"

#: views/settings/fields/rocket-addon.php:72
msgid "Modify options"
msgstr "Seçenekleri değiştir"

#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:29
#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:41
msgid "CDN CNAME"
msgstr "CDN CNAME"

#. translators: %s is a "Learn more" link.
#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:62
#, php-format
msgid "Purges RocketCDN cached resources for your website. %s"
msgstr "Web siteniz için RocketCDN önbelleklenmiş kaynaklarını temizler. %s"

#. translators: %s is a "Learn more" link.
#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:63
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:36
#: views/settings/page-sections/sucuri.php:37
msgid "Learn more"
msgstr "Daha fazla bilgi edinin"

#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:72
msgid "Clear all RocketCDN cache files"
msgstr "Tüm RocketCDN önbellek dosyalarını temizle"

#: views/settings/mobile-cache.php:11
msgid "Mobile Cache"
msgstr "Mobil Önbelleği"

#: views/settings/mobile-cache.php:14
msgid "Speed your site for mobile visitors."
msgstr "Mobil ziyaretçiler için sitenizi hızlandırın."

#: views/settings/mobile-cache.php:28
msgid "Mobile Cache is now enabled for your site."
msgstr "Mobil Önbellek artık siteniz için etkinleştirildi."

#: views/settings/mobile-cache.php:34
msgid "Enable Mobile Cache"
msgstr "Mobil Önbelleği etkinleştir"

#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:27
msgid "Cloudflare Cache"
msgstr "Cloudflare Önbelleği"

#. translators: %s is a "Learn more" link.
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:35
#: views/settings/page-sections/sucuri.php:36
#, php-format
msgid "Purges cached resources for your website. %s"
msgstr "Web sitenizin önbelleklenmiş kaynaklarını temizler. %s"

#. translators: %s is a "Learn more" link.
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:36
msgid "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"
msgstr "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"

#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:45
msgid "Clear all Cloudflare cache files"
msgstr "Tüm Cloudflare önbellek dosyalarını temizle"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:41
msgid "Congratulations!"
msgstr "Tebrikler!"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:42
msgid "WP Rocket is now activated and already working for you."
msgstr "WP Rocket şu an aktif edildi ve halen sizin için çalışıyor."

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:44
msgid "Your website should be loading faster now!"
msgstr "Web siteniz artık daha hızlı yüklenmelidir!"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:45
msgid ""
"To guarantee fast websites, WP Rocket automatically applies 80% of web "
"performance best practices."
msgstr ""
"Hızlı web sitelerini garantilemek için en iyi WP Rocket web performans "
"uygulamalarının %80’ini otomatik olarak uygular."

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:47
msgid ""
"We also enable options that provide immediate benefits to your website."
msgstr ""
"Ayrıca web sitenize anında fayda sağlayan seçenekleri etkinleştiriyoruz."

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:49
msgid "NEW!"
msgstr "YENİ!"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:50
msgid "You can now enable RocketCDN for free on up to 3 pages of your choice!"
msgstr ""
"Artık RocketCDN’yi seçtiğiniz 3 sayfaya kadar ücretsiz olarak "
"etkinleştirebilirsiniz!"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:51
msgid ""
"RocketCDN serves your content from locations closer to your visitors, "
"helping your top pages load faster around the world. Go to the Content "
"Delivery tab, choose up to 3 pages, and add them to RocketCDN to improve "
"their performance globally."
msgstr ""
"RocketCDN, içeriğinizi ziyaretçilerinize daha yakın konumlardan sunarak en "
"yaygın sayfalarınızın dünya çapında daha hızlı yüklenmesine yardımcı olur. "
"İçerik Dağıtımı sekmesine gidin, 3 sayfa kadar seçin ve performanslarını "
"küresel olarak artırmak için bunları RocketCDN’ye ekleyin."

#. translators: %1$s = opening <strong> tag, %2$s = closing </strong> tag.
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:79
#, php-format
msgid ""
"Check the %1$sRocket Insights%2$s tab to track your top pages, quickly spot "
"issues, and get in-depth insights to further optimize your website speed."
msgstr ""
"En iyi sayfalarınızı takip etmek, sorunları hızlı bir şekilde tespit etmek "
"ve web sitenizin hızını daha da iyileştirilmek amacıyla derinlemesine "
"içgörüler edinmek için %1$sRocket Insights%2$s sekmesini gözden geçirin."

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:102
msgid "My Account"
msgstr "Hesabım"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:108
msgid "Refresh info"
msgstr "Bilgiyi yenile"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:126
msgid "with"
msgstr "birlikte"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:140
msgid "Expiration Date"
msgstr "Bitiş Tarihi"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:145
msgid "Plugin Updates"
msgstr "Eklenti Güncellemeleri"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:160
msgid "View my account"
msgstr "Hesabımı göster"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:182
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Sıkça Sorulan Sorular"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:196
msgid "Still cannot find a solution?"
msgstr "Hala bir çözüm bulamadınız mı?"

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:197
msgid ""
"Submit a ticket and get help from our friendly and knowledgeable Rocketeers."
msgstr ""
"Bir çağrı gönderin ve arkadaş yanlısı ve bilgili Roketçilerimizden yardım "
"alın."

#: views/settings/page-sections/dashboard.php:205
msgid "Ask support"
msgstr "Destek iste"

#: views/settings/page-sections/database.php:25
msgid "Backup your database before you run a cleanup!"
msgstr "Temizlemeyi çalıştırmadan önce veritabanınızı yedekleyin!"

#: views/settings/page-sections/database.php:26
msgid ""
"Once a database optimization has been performed, there is no way to undo it."
msgstr ""
"Bir kere bir veritabanı iyileştirme yapıldı mı, bunu geri almanın hiç yolu "
"yoktur."

#: views/settings/page-sections/database.php:28
msgid "Save Changes and Optimize"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet ve İyileştir"

#. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
#: views/settings/page-sections/imagify.php:22
#, php-format
msgid ""
"%1$sWP Rocket created IMAGIFY to give your website an extra speed boost!%2$s"
msgstr ""
"%1$sWP Rocket, web sitenize fazladan hız artışı sağlamak için IMAGIFY’ı "
"yarattı!%2$s"

#: views/settings/page-sections/imagify.php:28
msgid "Images can account for 50% of your loading time!"
msgstr "Resimler yükleme sürenizin %50’ini oluşturabilir!"

#: views/settings/page-sections/imagify.php:31
msgid ""
"Imagify automatically optimizes all your images, helping your website gain "
"precious seconds while saving you time. With just one click, it resizes, "
"compresses, and converts your images to WebP and AVIF formats without "
"sacrificing quality."
msgstr ""
"Imagify, tüm görsellerinizi otomatik olarak iyileştirerek web sitenizin "
"zamandan tasarruf ederken değerli saniyeler kazanmasına yardımcı olur. Tek "
"tıklamayla resimlerinizi kaliteden ödün vermeden yeniden boyutlandırır, "
"sıkıştırır ve WebP ve AVIF biçimlerine dönüştürür. "

#. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
#: views/settings/page-sections/imagify.php:41
#, php-format
msgid "%1$sCompress%2$s all your images in one click"
msgstr "Tüm resimlerinizi tek tıklamayla %1$ssıkıştırın%2$s"

#. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
#: views/settings/page-sections/imagify.php:49
#, php-format
msgid "%1$sConvert%2$s images to WebP and Avif"
msgstr "Resimleri WebP ve Avif’e %1$sdönüştürün%2$s"

#. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
#: views/settings/page-sections/imagify.php:57
#, php-format
msgid "%1$sResize%2$s your images on the fly"
msgstr "Resimlerinizi anında %1$syeniden boyutlandırın%2$s"

#. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
#: views/settings/page-sections/imagify.php:65
#, php-format
msgid "%1$sFree plan%2$s includes 20MB/month (around 200 images)"
msgstr "%1$sÜcretsiz plan%2$s 20MB/ay içerir (yaklaşık 200 resim)"

#. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
#: views/settings/page-sections/imagify.php:93
#, php-format
msgid "%1$sInstall Imagify, the Easiest WordPress Image Optimizer%2$s"
msgstr ""
"%1$sEn Kolay WordPress Resim İyileştiricisi olan Imagify’ı Yükleyin%2$s"

#: views/settings/page-sections/imagify.php:120
msgid "Install Imagify"
msgstr "Imagify’ı Yükle"

#: views/settings/page-sections/license.php:22
msgid "WP Rocket was not able to automatically validate your license."
msgstr "WP Rocket, lisansınızı otomatik olarak doğrulayamadı."

#. translators: %1$s = tutorial URL, %2$s = support URL.
#: views/settings/page-sections/license.php:29
#, php-format
msgid "Follow this %1$s, or contact %2$s to get the engine started."
msgstr ""
"Motoru çalıştırmak için bu %1$s takip edin ya da %2$s ile iletişime geçin."

#. translators: %1$s = <a href=", %2$s =  tutorial href,  %3$s =  "
#. target="_blank">,  %4$s =  </a>.
#: views/settings/page-sections/license.php:32
#, php-format
msgid "%1$s%2$s%3$stutorial%4$s"
msgstr "%1$s%2$s%3$seğitimi%4$s"

#: views/settings/page-sections/license.php:34
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"
"validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"
"validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"

#. translators: %1$s = <a href=", %2$s =  support href,  %3$s =  "
#. target="_blank">,  %4$s =  </a>.
#: views/settings/page-sections/license.php:40
#, php-format
msgid "%1$s%2$s%3$ssupport%4$s"
msgstr "%1$s%2$s%3$sdestek%4$s"

#: views/settings/page-sections/page-cdn.php:32
msgid ""
"Content Delivery speeds up loading time and improves Time to First Byte "
"(TTFB) by serving your website’s files faster."
msgstr ""
"İçerik Dağıtımı, web sitenizin dosyalarını daha hızlı sunarak yükleme "
"süresini hızlandırır ve İlk Bayta Kadar Süreyi (TTFB) iyileştirir."

#: views/settings/page-sections/plugins.php:18
msgid ""
"Beyond WP Rocket, there's a whole family of plugins designed to help you "
"build better, faster, and safer websites. Each one is crafted with our "
"unique blend of expertise, simplicity, and outstanding support."
msgstr ""
"WP Rocket’ın ötesinde, daha iyi, daha hızlı ve daha güvenli web siteleri "
"oluşturmanıza yardımcı olmak için tasarlanmış bütün bir eklenti ailesi de "
"bulunmaktadır. Her biri benzersiz uzmanlık, basitlik ve olağanüstü destek "
"karışımımızla hazırlanmıştır."

#: views/settings/page-sections/plugins.php:22
msgid "Combine our plugins below to build incredible WordPress websites!"
msgstr ""
"İnanılmaz WordPress web siteleri oluşturmak için aşağıdaki eklentilerimizi "
"birleştirin!"

#: views/settings/page-sections/plugins.php:60
msgid "Learn More"
msgstr "Daha Fazla Bilgi Edinin"

#: views/settings/page-sections/rocket-insights.php:24
msgid ""
"Rocket Insights is powered by GTmetrix to run tests and generate your "
"performance results and recommendations."
msgstr ""
"Rocket Insights, denemeleri çalıştırmak ve performans sonuçlarınızı ve "
"önerilerinizi oluşturmak için GTmetrix tarafından desteklenmektedir."

#: views/settings/page-sections/sucuri.php:46
msgid "Clear all Sucuri cache files"
msgstr "Tüm Sucuri önbellek dosyalarını temizle"

#. translators: %1$s = formatted file size, %2$s = formatted number of entries
#. (don't use %2$d).
#: views/settings/page-sections/tools.php:20
#, php-format
msgid "Files size: %1$s. Number of entries: %2$s."
msgstr "Dosyaların boyutu: %1$s. Giriş sayısı: %2$s."

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: views/settings/page-sections/tools.php:23
#, php-format
msgid "%1$sDownload the file%2$s."
msgstr "%1$sDosyayı indir%2$s."

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: views/settings/page-sections/tools.php:26
#, php-format
msgid "%1$sDelete the file%2$s."
msgstr "%1$sDosyayı sil%2$s."

#: views/settings/page-sections/tools.php:37
msgid "Export settings"
msgstr "Ayarları dışa aktarın"

#: views/settings/page-sections/tools.php:38
msgid "Download a backup file of your settings"
msgstr "Ayarlarınızın bir yedekleme dosyasını indirin"

#: views/settings/page-sections/tools.php:46
msgid "Download settings"
msgstr "Ayarları indir"

#: views/settings/page-sections/tools.php:60
msgid "Rollback"
msgstr "Geri alın"

#. translators: %s = WP Rocket version number.
#: views/settings/page-sections/tools.php:64
#, php-format
msgid "Has version %s caused an issue on your website?"
msgstr "%s sürümü web sitenizde bir soruna mı neden oldu?"

#. translators: %s = <br>.
#: views/settings/page-sections/tools.php:69
#, php-format
msgid ""
"You can rollback to the previous major version here.%sThen send us a support"
" request."
msgstr ""
"Burada önceki büyük sürüme geri alabilirsiniz.%sArdından bize bir destek "
"isteği gönderin."

#. translators: %s = WP Rocket previous version.
#: views/settings/page-sections/tools.php:80
#, php-format
msgid "Reinstall version %s"
msgstr "%s sürümünü yeniden yükle"

#: views/settings/page-sections/tools.php:106
msgid "Debug mode"
msgstr "Hata ayıklama kipi"

#: views/settings/page-sections/tools.php:111
msgid "Create a debug log file."
msgstr "Hata ayıklama günlük dosyası oluşturun."

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:13
#: views/settings/partials/getting-started.php:17
msgid "Getting Started"
msgstr "Başlarken"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:15
msgid "Getting Started with WP Rocket"
msgstr "WP Rocket ile Başlarken"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:16
#: views/settings/partials/getting-started.php:12
msgid "Finding the Best Settings for Your Site"
msgstr "Siteniz için En İyi Ayarları Bulma"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:17
#: views/settings/partials/getting-started.php:13
msgid "How to Check if WP Rocket is Caching Your Site"
msgstr "WP Rocket’in Sitenizi Önbelleklediği Nasıl Denetlenir"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:18
msgid "How Preloading Works"
msgstr "Önyükleme Nasıl Çalışır"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:22
msgid "Passing the Core Web vitals"
msgstr "Core Web vitals bilgilerini geçme"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:24
msgid "How to improve LCP with WP Rocket"
msgstr "WP Rocket ile LCP nasıl geliştirilir"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:25
msgid "How to improve INP with WP Rocket"
msgstr "WP Rocket ile INP nasıl geliştirilir"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:26
msgid "How to improve CLS with WP Rocket"
msgstr "WP Rocket ile CLS nasıl geliştirilir"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:30
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Sorun Giderme"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:32
msgid "Troubleshooting Display Issues with File Optimization"
msgstr "Dosya İyileştirme ile Görüntü Sorunlarının Sorununu Giderme"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:33
msgid "How to Find the Right JavaScript to Exclude"
msgstr "Hariç Tutmak için Doğru JavaScript Nasıl Bulunur"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:34
msgid "How External Content Slows Your Site"
msgstr "Dış İçerik Sitenizi Nasıl Yavaşlatır"

#: views/settings/page-sections/tutorials.php:40
msgid "Set Up the Cloudflare Add-on"
msgstr "Cloudflare Eklentisini Ayarlama"

#: views/settings/page.php:16
msgid "WP Rocket Settings"
msgstr "WP Rocket Ayarları"

#. translators: %s = Plugin version number.
#: views/settings/page.php:30
#, php-format
msgid "version %s"
msgstr "sürüm %s"

#: views/settings/page.php:61
msgid "Show Sidebar"
msgstr "Kenar Çubuğunu Göster"

#: views/settings/page.php:76 views/settings/sections/optin.php:21
msgid "Rocket Analytics"
msgstr "Rocket Çözümsel"

#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
#: views/settings/page.php:83
#, php-format
msgid ""
"Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect %1$sif granted "
"permission.%2$s"
msgstr ""
"Aşağıdakiler, %1$sizin verildiği takdirde%2$s WP Rocket’in toplayacağı tüm "
"verilerin ayrıntılı bir görünümüdür."

#: views/settings/page.php:89
msgid ""
"WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses (except "
"for license validation), IP addresses, or third-party API keys."
msgstr ""
"WP Rocket asla herhangi bir etki alanı adı veya e-posta adresini (lisans "
"doğrulaması hariç), IP adreslerini, ya da üçüncü taraf API anahtarlarını "
"iletmeyecek."

#: views/settings/page.php:91
msgid "Activate Rocket analytics"
msgstr "Rocket çözümseli aktif et"

#: views/settings/partials/cdn/cdn-driver-tabs.php:44
msgid "Other CDN"
msgstr "Diğer CDN"

#: views/settings/partials/cdn/cdn-driver-tabs.php:49
msgid "You can only use one CDN at a time"
msgstr "Aynı anda sadece bir CDN kullanabilirsiniz"

#: views/settings/partials/cdn/cdn-status-indicator.php:63
msgid "PAUSE CDN"
msgstr "CDN’yi DURAKLAT"

#: views/settings/partials/cdn/cdn-status-indicator.php:64
msgid "RESUME CDN"
msgstr "CDN’yi SÜRDÜR"

#: views/settings/partials/cdn/wpr-licence-expired-notice.php:23
msgid "Your WPRocket license has expired"
msgstr "WPRocket lisansınızın süresi doldu"

#: views/settings/partials/cdn/wpr-licence-expired-notice.php:25
msgid "Please renew it to keep using RocketCDN."
msgstr "RocketCDN’yi kullanmaya devam etmek için lütfen yenileyin."

#: views/settings/partials/cdn/wpr-licence-expired-notice.php:28
msgid "Renew Licence"
msgstr "Lisansı Yenile"

#: views/settings/partials/documentation.php:15
msgid "It is a great starting point to fix some of the most common issues."
msgstr ""
"En yaygın sorunların bazılarını düzeltmek için harika bir başlangıç "
"noktasıdır."

#: views/settings/partials/documentation.php:22
msgid "Read the documentation"
msgstr "Belgeleri okuyun"

#: views/settings/partials/getting-started.php:11
msgid "What WP Rocket Does For You By Default"
msgstr "WP Roket Varsayılan Olarak Sizin İçin Ne Yapar"

#: views/settings/partials/quick-actions.php:13
msgid "Quick Actions"
msgstr "Hızlı Eylemler"

#: views/settings/partials/quick-actions.php:20
msgid "Cache Files"
msgstr "Önbellek Dosyaları"

#: views/settings/partials/quick-actions.php:21
msgid "Clear and preload all the cache files."
msgstr "Tüm önbellek dosyalarını temizleyin ve önyükleyin."

#: views/settings/partials/quick-actions.php:21
msgid "Clear all the cache files."
msgstr "Tüm önbellek dosyalarını temizleyin."

#: views/settings/partials/quick-actions.php:27
msgid "Clear and preload"
msgstr "Temizle ve önyükle"

#: views/settings/partials/quick-actions.php:41
#: views/settings/partials/quick-actions.php:47
msgid "Regenerate Critical CSS"
msgstr "Önemli CSS’yi yeniden oluştur"

#: views/settings/partials/rocket-insights/buttons/global-score-widget.php:9
msgid "Add Pages"
msgstr "Sayfalar Ekle"

#: views/settings/partials/rocket-insights/buttons/global-score-widget.php:9
msgid "Add Homepage"
msgstr "Ana Sayfa Ekle"

#: views/settings/partials/rocket-insights/buttons/global-score-widget.php:25
#: views/settings/partials/rocket-insights/buttons/rocket-insights-panel.php:20
msgid "You have reached your maximum page limit"
msgstr "En fazla sayfa sınırınıza ulaştınız"

#: views/settings/partials/rocket-insights/buttons/rocket-insights-panel.php:9
msgid "Add page +"
msgstr "Sayfa ekle +"

#: views/settings/partials/rocket-insights/global-score-widget.php:14
msgid "Rocket Insights Score"
msgstr "Rocket Insights Puanı"

#: views/settings/partials/rocket-insights/license-banner.php:17
msgid "Unlock Your Site’s True Performance!"
msgstr "Sitenizin Gerçek Performansının Kilidini Açın!"

#: views/settings/partials/rocket-insights/license-banner.php:51
msgid "Taxes may apply depending on your country of residence"
msgstr "İkamet ettiğiniz ülkeye bağlı olarak vergiler uygulanabilir"

#: views/settings/partials/rocket-insights/license-banner.php:54
msgid "GET STARTED"
msgstr "BAŞLAYIN"

#: views/settings/partials/rocket-insights/performance-score.php:34
#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:173
msgid "Something went wrong with this URL"
msgstr "Bu URL ile bir şeyler ters gitti"

#: views/settings/partials/rocket-insights/performance-score.php:34
#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:102
msgid "Upgrade your plan to see your score"
msgstr "Puanınızı görmek için planınızı yükseltin"

#: views/settings/partials/rocket-insights/recommendations/item.php:56
msgid "Impact on"
msgstr "Etkisi"

#: views/settings/partials/rocket-insights/recommendations/states/completed.php:36
msgid "More Recommendations"
msgstr "Daha Fazla Öneri"

#: views/settings/partials/rocket-insights/recommendations/states/completed.php:39
msgid "Less Recommendations"
msgstr "Daha Az Öneri"

#: views/settings/partials/rocket-insights/recommendations/states/failed.php:15
msgid "We’re sorry, recommendations are currently unavailable."
msgstr "Üzgünüz, öneriler şu anda mevcut değil."

#: views/settings/partials/rocket-insights/recommendations/states/loading.php:15
msgid "Loading recommendations..."
msgstr "Öneriler yükleniyor..."

#: views/settings/partials/rocket-insights/recommendations/states/loading.php:17
msgid "Almost there!"
msgstr "Bitmek üzere!"

#: views/settings/partials/rocket-insights/recommendations/states/success.php:15
msgid "All done!"
msgstr "Hepsi bitti!"

#: views/settings/partials/rocket-insights/recommendations/states/success.php:19
msgid "All recommended WP Rocket features are now enabled."
msgstr "Önerilen tüm WP Rocket özellikleri artık etkin."

#: views/settings/partials/rocket-insights/recommendations/widget.php:27
msgid "Recommendations"
msgstr "Öneriler"

#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:43
msgid "This page is a draft and cannot be tested."
msgstr "Bu sayfa bir taslaktır ve denenemez."

#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:67
#: views/settings/partials/rocket-insights/table-row.php:63
msgid "Re-test"
msgstr "Yeniden dene"

#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:85
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:114
#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:149
#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:153
#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:185
msgid "View Details"
msgstr "Ayrıntıları Görüntüle"

#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:118
msgid "Upgrade to view detailed metrics"
msgstr "Ayrıntılı ölçümleri görüntülemek için yükseltin"

#. translators: %s = human-readable time difference (e.g., "5 minutes").
#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:135
#, php-format
msgid "Tested %s ago"
msgstr "%s önce denendi"

#: views/settings/partials/rocket-insights/rocket-insights-column.php:189
msgid "Test failed - no details available"
msgstr "Deneme başarısız oldu - mevcut ayrıntılar yok"

#: views/settings/partials/rocket-insights/table-row.php:43
msgid "Analyzing your page (~1 min)"
msgstr "Sayfanız çözümleniyor (~1 dak)"

#: views/settings/partials/rocket-insights/table-row.php:45
msgid "ago"
msgstr "önce"

#: views/settings/partials/rocket-insights/table-row.php:60
msgid "Re-Test"
msgstr "Yeniden Dene"

#: views/settings/partials/rocket-insights/table-row.php:76
msgid ""
"You’ve reached your free monthly plan limit. Upgrade now to unlock unlimited"
" on-demand tests."
msgstr ""
"Ücretsiz aylık plan sınırınıza ulaştınız. Sınırsız isteğe bağlı denemelerin "
"kilidini açmak için şimdi yükseltin."

#: views/settings/partials/rocket-insights/table-row.php:87
msgid "See GTmetrix Report"
msgstr "GTmetrix Raporuna Bakın"

#: views/settings/partials/rocket-insights/table-row.php:104
msgid "Upgrade your plan to see the report"
msgstr "Raporu görmek için planınızı yükseltin"

#: views/settings/partials/rocket-insights/table-row.php:116
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: views/settings/partials/rocket-insights/table-row.php:188
msgid "Upgrade your plan to see more details."
msgstr "Daha fazla ayrıntı görmek için planınızı yükseltin."

#: views/settings/partials/rocket-insights/urls-table.php:17
msgid "Performance Summary"
msgstr "Performans Özeti"

#: views/settings/partials/rocket-insights/urls-table.php:19
#: views/settings/sections/addons-container.php:24
#: views/settings/sections/cdn/purge-cdn-cache.php:27
#: views/settings/sections/cdn/rocketcdn-free.php:35
#: views/settings/sections/cdn/rocketcdn-paid.php:32
#: views/settings/sections/cdn/your-own-cdn.php:29
#: views/settings/sections/fields-container.php:28
#: views/settings/sections/nocontainer-with-title.php:39
msgid "Need Help?"
msgstr "Yardım Mı Gerekli?"

#. Translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: views/settings/partials/rocket-insights/urls-table.php:35
#, php-format
msgid ""
"%1$sCongrats!%2$s You fully enjoyed your free plan. Upgrade to keep testing,"
" or wait for your free limit to reset."
msgstr ""
"%1$sTebrikler!%2$s Ücretsiz planınızdan tamamen keyif aldınız. Denemeyi "
"sürdürmek için yükseltin veya serbest sınırınızın sıfırlanmasını bekleyin."

#. Translators: %1$s = opening strong tag, %2$s: number of pages, %3$s =
#. closing strong tag, %4$s: number of tests available.
#: views/settings/partials/rocket-insights/urls-table.php:52
#, php-format
msgid ""
"You can analyze up to %1$s%2$s pages%3$s and run %1$s%4$s tests per "
"month%3$s. Want more?"
msgstr ""
"%1$s%2$s sayfaya%3$s kadar çözümleyebilir ve %1$sayda%4$s deneme%3$s "
"çalıştırabilirsiniz. Daha fazlasını ister misiniz?"

#: views/settings/partials/rocket-insights/urls-table.php:82
msgid "Enter a page URL to monitor"
msgstr "İzlemek için bir sayfa URL’si girin"

#: views/settings/sections/cdn/purge-cdn-cache.php:48
msgid "Learn more about Purge"
msgstr "Temizleme hakkında daha fazla bilgi edinin"

#. translators: %s is the CDN driver, wrapped in a span for JS targeting.
#: views/settings/sections/cdn/purge-cdn-cache.php:59
#, php-format
msgid "CLEAR ALL %s CACHE FILES"
msgstr "TÜM %s ÖNBELLEK DOSYALARINI TEMİZLE"

#: views/settings/sections/cdn/rocketcdn-free.php:32
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"

#: views/settings/sections/cdn/rocketcdn-free.php:69
msgid "Enter a page URL to add to RocketCDN"
msgstr "RocketCDN’ye eklenecek sayfa URL’sini girin"

#: views/settings/sections/cdn/rocketcdn-free.php:72
msgid "ADD HOMEPAGE"
msgstr "ANA SAYFA EKLE"

#: views/settings/sections/cdn/rocketcdn-free.php:78
msgid "ADD PAGE"
msgstr "SAYFA EKLE"

#: views/settings/sections/cdn/rocketcdn-free.php:82
msgid "You have reached the limit of 3 free pages."
msgstr ""

#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: views/settings/sections/optin.php:27
#, php-format
msgid ""
"I agree to share anonymous data with the development team to help improve WP"
" Rocket. %1$sWhat info will we collect?%2$s"
msgstr ""
"WP Rocket’i iyileştirmeye yardımcı olmak için geliştirme ekibiyle isimsiz "
"verileri paylaşmayı kabul ediyorum. %1$sNe tür bilgi toplayacağız?%2$s"
